' 

ANO V: 
POKCB, PUEETO-KICO, SABADO 27 DE JUNIO D 1S93 
asarar-mi 
HUI!. 1417 
l 
1 1 
r;;1 t i 
.V- f N U 
l I 
laj y 
' I 
n M 7 !c i 
JQL 
ano 

7 V: 
AV 

t i h' J 
f -l 

- 'I 

4 k-U) tA-J 

3 

1 iv: j'-LJJ 

r 

Compafiia canadense do seguros sobre Ialvida 
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POl ESTE GOBIERNO 
PAllA SOLICITAR RIESGOS EN PUERTO-RICO 
PROGRESO DE LA COMPAIA 

INGRESOS 
1876. $ 48,210 
1895. 1.528,054 

ACTIVO 
$ 546,461 
"5.365.770 

SEGltOSEX VIGOB 
$ 1.064,350 
" 34.754.840 

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegios 
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tra 
Ir Jo y trabajan en toda la Amrica, saber: 

SIS 

1 L garanifa kGobUrno tle! Cand,"C3;ijrf-pr.cdAn eD toda tus, operRc.e- 
2' L ohtn do intriaa trt.;d-t aI-fo!icfcat.- taa pronto fcet.? ?! pr 
B-er pago, quedando Rsosfurado iotetin llega 1 -.IiA:t:va.v : 
3 TTTilpf5n d PHzj.? s?n reRt.rec?6ti d ncsnn er r ero, rospecto RESIDEN 
CIA, OCUPACION, VI UBfl. DESAFIOS. SU0IDIOS EF.VOLUCIONES. GUE 
RRAS, & fe &. Pr io caul no coarta jas ns?Vit futuras da rus Pirarlos. P A 
C,ANT0O TODO SINIESTRO CUALQUIERA 88 V hk Q,J8. 
4 8n cortraio pe tan brv y spuIIo qao no Inar dnd, Ren.1 sn lefn 
Wi'o y r-xato d raJ a"-bism. 
' 5 OHlfs nalqnior cla Pliza por otri'dVdisttatVeJaaft, siempre qn af 1. 
t1,- o y oHftn fl laeguralo. 
6 Qr.3 "us Pliza especifican el oaaro )- monto asegurado, as cooao el de su 
v', EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL StitfURO, siempre que el asegu 
:.. vmU d resder.p.ia. cambio todaa la' dm&8 Compaas y Sociedaelea es 
--os ps.,o en el Paa dcnda tienen su Oficinas Priacipaleri- lo qoe da luga 
entoipciaaitnto3 en perjuicio de Ior asegurados. 

"')."' "TA 

3TX 

rarp.de puede ret,Id;r en cualquier parte dal inundo, y dedcarae cual 
. -p. Mn pgar ritna extra. ? 
j..- nt 3 s de ectUa se conceden para el pago de primas de ronvac!or: 
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD 

anual medio premio, la r'iza JNU UAlUUKA elno q 
caerte de dicho premio, y la Pliza continuar viganta 
v i da la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el prc 

1- 

Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p pblico 
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano que 
concede semejante Privilegio." 
Si despus de haber estaao vigente una Pliza dos aos, no ge pagas el premio 
sa Yeaaimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor del premU 

ue la tompa&ia adelantara e 
tanto y cuanto tiempo el ba ba-rnio 
rnio ba-rnio premios vencidos. Et 

ertir qua la pereona asegurada tiene la ventaja de poder pagar el total una par 

''..b.a teuda mientras su pliza este en v gor, iidole eat ocasin que su PU PU-"t'auar 
"t'auar PU-"t'auar en vi$or por un tiempo m4a largo, SI NT CADUCAR; y ai el &iaiatro 
aafoo T.A rOM. 

. U PAGARA EL VALOR DEL SEO URO, deduciendo solamente el premio 

r jl:o 3 vencidos y adelantados po LA UOMJfANI A, m3 ios Intereses devengados 

-te Histema e muy sencillo y oquitatvo, asi como a la vez evita el nuevo exasier 

Bidico, que siempre ea moleato, costoso y causa antiaiad al segralo. 
Esto se llama proceder con equidrrayrgtf loamereaiea de 
8U3 asegurados en bien de sus familias. 
i El derecho de RESTAURAR POLI2 S ESTE a AMEN CE ABAxDONA ABAxDONA-DAS, 
DAS, ABAxDONA-DAS, pila certilaaola facahatlva ue buena alud, y pg da ice precios -trasidcfe 
6 Ictoresea devengados. 
SEGURO LIQUIDADO Daapua qua eo hayan pagado ios precios durante 
TRES AOS COMPLETOS O MAS, LA COAIPaNIA, a patciu del interesado ex expedir, 
pedir, expedir, destro ds lo trcUta di da gracia, una Pliza saldada; saber: nuestras POLI POLIZAS 
ZAS POLIZAS DE VIDA DE PAGO LIMITADO, asi como DOTALES y SEMI-DOTaLES, 
pnedan convertirse en Plizas liquidadas por taa:03 Dx'JijlO, DECIMO -QUINTOS, 
VIGESIMOS, ETC., ETC i ETC., ds la suma asedara la, conio premio;! snais ooob 
plctos 6 hubteaen pagado. 
KJEMPLO: Si una Plisa de vida en diez pagos por la suma de $o,CK), ha estadt 
Agente tres aorf, &a valor ea Pliza liquidada wvu a tros tr.lma? parres de dicha so 
isa, ( eoan $l,500. 
Habr condiciones y privilegios ms favorables para los ase asegurados 
gurados asegurados que loa que ofrece 
j''JSLn clol Oanaci,? 
Suplicamos al inteligente pblico de eta Isla la lectura y es estudio 
tudio estudio de estas hermosas condiciones, evitando ao ser sorprendidos 
por Sociedades no garantidas; y antes de aegurar vuestras vidas, 
tomad ms informes de : 
Carbs F. Storer. Carlos B. Melts. Jess Mf Lago. 
Superintendente. Agente-General. Agente-Viajero. 
Fernando Rivera. T. B. Miiller. 

1 ao alt' 

Agente oiicitador. 

Agente en Poiic. 
Ponce, Setiembre 2 de 1895. 

III1IUM 

(Expulsin d3 tas lombrices 

Las lombrices pon causa de muchas enfermedades particularmente en los nios : 
las lombrices doladas inf-stan lo-s bajos intestinos y causan muoha irritacin ca e 
recto. Las lo'nb.ieca grandes, lar-as y redondas se sitan generuwnente i en i los 
Pequcfios intebti-ios y ci, ol est-nacr. L" ntomas que denuncian i pres ene a 
de eatos animales en el cuerpo humano son : indigest n, apet.to variable, lengua 
oucki, mal aliento, vientre Heno, luro y tirante, que en ocasiones produce coheos 
7 dolores, calor y piraba en el rec-to y hacia elj ano, ojos, tristes 7 00 ntoi 
Picarn cu la nariz, tos ligera y seca, reehiuamknto de dientes, sobresaltos durante 
t'l sueo, y con frecuencia calenturas ligeras. 4 
El modo de usar cate medicamento se encontrar en la receta que acompaa 4 
' )' frarco 1 
We administrarse el VERMIFUGO puro, con leche gna ;u' ?JP' 
la ds'H, si fuese necesario, cada 4 4 G horas y por 2 6 3 Ha. consecut vos 
'ieameuto no produce un libero electo prgame, adminstrese al siguiente 
Vsis de aceite de palmacristi. 
ADVCRTCNC1A IfflPOBTAWTE 
, medicina es puramente vc-etal, es inocente, no contpo sustancias 

ta uinTun arente torapeuuco ubji.w-'y' 

do ge deee 

atituT 

tn rcm 

expulsar is lombrices ped 

 VERMFUGO GADEA 

EMP 

RESA DE COCHES 

AIBONITO P. R. 

Viaja independientemente entre Pondo y Capital, sin cambio 
"oches. 
1 tes: En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias. 
En la Capital, Sres. P. Noell y C, frente la MaUor 
quina. 
Procios convencionales Enero 5 do 1895 P- 

DIRECTORIO COMERCIAL 

MARINA 
BiiEOARO & C Coituiioaij 

CAE LiOS ARMST lOX O Coraisiov iste 

 m. 

"EldPE VAILLANT Agentaos nego nego-c 
c nego-c 03, encardado de Ir r cLva, cargas y d?scvt 
ANTONIO MATTEI Y BBNETO. BBNETO.-Ilabt 
Ilabt BBNETO.-Ilabt Portugus, Ponco, Puerto-Kico. 

CLARA THILLET.-JSTrpeciico Thillst 
para la angina y paxa otras enfermedades 
de la garganta y de la boca. Farmacia de 
Ferrer. 

JAIME RULLAN, Atocha. 6. Tiene 
constantemente en su estaoiecoiiento de 
peletera, rateriales para zapateros y cal calzado 
zado calzado de todns clase?. 
ARECIBO 
MORALES Y CO. Almacn de provl provl-i.iotcs, 
i.iotcs, provl-i.iotcs, Cal!e d.r-c. 

0ASA DE COMIDAS 

representada por 
SANTIAGO JIMENEZ 
sita en la calle del Comercio, frente la 
Audiencia y ol &iito y Ahorro 
Fonceo I 
AL PUB LI CO 

-En mi iDtera et hoy, ms que nunca, 
lemostrar la superioridad de m casa sobre 

tods las montadas igual altura, y atio 

obre mucha3 de primer orden de las mejo 

res capitales. 

Teniendo actualmente en Ponce un esta- 

olecimiento cuya nueva cocina rivaliza, se- 

go se dice, con las mejores, pongo verda- 

ero empeo en que el publico pueda com 

oararla con la ma. Al efecto, invito to 

dos a venir a LA LONJA despna de haber 

visitado otros buenos establecimientos, para 

ue pueaa juzgarse cual supera a cual. 
Sin ostentacin ninguna de lujo. La Lonja 

cfrece 

Servicio esmeradsimo 
Comida selecta 

Atencin y amabilidad para los clientes, 

Bondad y BARaTURA. 
HSP" Acudid, y os convencereis. 
Ponce, Junio 11 de 1896. 
Santiago Jimnez. 
i ojo i 
Se sirven comidas domicilio y se admiten 

abonados en el comedor de primera, diez y 
ojho peso3 : en el de segunda, precios con 

vencionales. un cubierto con vino, 7o ctvs. 

.-2(q 3t. p..s.-.- 

Pct el presente h-ga saber que desde esta 

fech'i no reconocer cantidad alguna qao no 
sea autorizada por mi, escrita con mi reco 

nocida lftr y rbrica. Ponce, Junio 16-de 
1896 F ix Jorge: 1 mid 

Uui viaicrd en bu -ii estaco con 

su correspondiente mostrador. 

Informarn: calle del Leoti, n? 3. 

dos casas con sus correspondientes solares, 
situada la primera, en eta ciudad, calle de 

la Guadalupe, esquina a Jrtoli; techada ds 

hierro galvanizado. 

La otra en la calla Real de Playa 600 

metros del puente, es de madera y tiene 2i 
cuerdas de terreno. 

Para informes en la ciudad don Rafael Te 

ro Betaccourt, y en la Playa, don Manuel 

Feriu'ez. 

Miij parata 

Se vende la mejor finca de la Florida, ju 

risdiccin de Barceloneta, llamada CUEVAS 

DE ROMAN. 

Cos-ta do 200 cuerdas, parte de caf y 

pltanos, con excelentes maderas. 
Tiene magnfico camino fcil de comuni 
eacin con Manat y 20 minutos de la Fio 
rida. 
Para ms icformes, dirigirse la expresa 
da finca al qua suscribe. Florida Barce 

loneta, 20 de Marzo de 1896. Francisco 

Galn. 3 m d. 

TIENEN en au almacn tablas de ce 

dro hembra y otras maderas del pas, 

de excelente calidad. 
Ponce, Mayo 19 de 1896. I m. d 

JOSE M DE GOICOECHEA Y Zlf 
PROCURADOR 

de nmero de esta Audiencia y 

Tribunales y agente de negocios. 
Calle del Sol esquina la 

Unin. 

ASBO! AUSUBO! 
Vigss de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 y alfaga; 
e 2 x 3. Eatant s da arsubo de 6 7 va 
:as. Surtid general e maderas de I 
Ficrl, tablas ds tods clases y dea 
excites patft eonatr?cft!n. 
L. r. Doria & C! 
Playj Penca Noviembre da 1804. 

HOTBL PKAHCES 
Il&bitacloats vcntzdzs y esmiara 
do servicia. 

I EL CRDITO Y AHORRO POMCEO B 

f GIRA A CORTA VISTA g 
0 Sobre 't das las cenitales" v N 

l oaeblo da la Pnnsla U 

M islas adyacentes. 

Rico y Mayagez. 

Blgica, Holanda, Suiza, Di- S 

namarca, Suecia, Noruega, g 
Italia, Portugal, Grecia y 
Turqufa w 
Sobre Bulgaria, Luxem- p 
burgo, Rumania, Montene- 
gro, Serva y Crcega. 

jl sobre Eg pto, Tnez y g 

iiarrueco'. 
Ponce, 18 Abril 1896. 

SE DESEA-COIPRM 

ua molioo para moler maz, que re pueda 

aplicar fueiz bidrnliea. Para informes 
dirigirse en eti ciudad don Pab?o II. Ro 

drguez, Panadera Las Mercedes y en Pati 

tas a aon Arturo Koanguez. 

24 -80 

Ponce. 5 de Mvn d 1898. 

JE LAMOTTE 
CIRUJANO DENTISTA 

Calle de la Mari ja nmero 10. 

Mayo 26 d 1896. 1 m. d. 

OJO 

Sa vende el establecimiento d VrfatArnna 

situado en la plaz Las Delicias. El que lo 

interese puede dirigirse a sus dueos en el 

mismo ocai. 

Los que tergan prendas obietoa emn. 

fiados se servirn sacarlos antes del 15 del 
entrante Julio. 
S3 compra una estancia de caf Rirnad en 

esta jurisdiccin, estando libre de gravmenes. 

L. Chabdn & C? 
Punce, 12 df Junio de 1896. 
GRAN REALIZACION 

de galpagos de todas ciases en la ca 

sa de R. TORO & Ca, calle del Co 

mercio. Se realizan casi como quie- 

ra-el comprador: los hay de todas ca 
ses, tanto pata seoras como paraca 

balleros. 

CENTRO DE COMISIONES 

Y AGBJCIA DJE TODA CLASE DE NEGOCIOS 

Mto al Bufete del aliogao.Sr. Diax Nararro 
Cristina 8, bajos, izquierda 
POICB, PTO.-RIOO 
Tengo el gusto de participar a mfs amigos 
y relacionados y todas las personas que 

quieran tavorecerme con sus rdenes, que 

con esta fecna e abierto ua OH.NTRO DE 
COMISIONES y agencia de toda clase da 
Degocios judiciales, Notiriales, &., dedicn dedicndome 
dome dedicndome al arreglo de testamentaras, direccin 
de toda clase de expedientes de jurisdiccin 
voluntaria, subsanacin de defectos de los 
documentoa sujetos & inscripcin, gestio gestionando 
nando gestionando el despacho de los mismos en Ta Ofi Oficina 
cina Oficina Liquidadora del Impuesto de Derechos 
Reales, Registro de la propiedad y Registro 
mercantil, 

Ponce, Abril 23 de 
dn Dvila. 

1896. Lus L. Yor 
3 m. d. 

nteressiiite 
 las personas que quieran gozar de la agra agradable 
dable agradable temperatura que se disfruta en la villa 
de Adjuntas, es saber, que en la fonda! El 
Progreso que en dicha villa tiene estable establecida 
cida establecida hace aos la suscribiente, h jy habita 
ciones frescas, servicio esmerado, y mucho 
aseo. Precios sin competencia. Gracia 
MichelL 6 m alt. 

altpiiiist 

En el prspero, simptico y saludable pue pueblo 
blo pueblo de Aguas buenas, la planta alta de una 
elegante casa de coLstruccin moderna, la 
cual rene & las recomendables condiciones 
de comodidades y esmerada pintora, la de 
radicar ea H calle principal de dicha pobla 
cin, y la de ofrecer verdaderos panoramas. 
Dirigirse en el indicado pueblo don Juan 
Y. Figueroa, el que desea obtenerla en 
arrendamiento. 
Mayo 28 de 1896. ljm ai. 

SE VENDES 

dos c&sss, una de manpoetcia recien fabri fabricada 
cada fabricada y otra de madera. 
La de mam poste ra tiene buen bso, ecn 
su pluma de agua con un solar de 19 y me media 
dia media varas de frente por 63 de fondo. 
La de madera tiene un solar de 13 y me media 
dia media varas da frente. El f mi urd por uc 
iado 11 metros y por otro 17 y midi metros. 

Dirigirse A Don Juan Pug Barrio de Bae Bae-nos 
nos Bae-nos Airea. S -15 

A LOS HACENDADOS I'E CAUS 

Don Florencio Santiago, de Ccaaac, i r 
ia venta novillo acs rToric p?r yrgo. 
rVtftwn. Novia? V v 1 1 f&l p 

SAN ANTONIO HNOS 
llQQA, POEHTORlCO 
Compila y .Tcula Xiuas dei 

mVSTfn 

ATOCHA 2 PON CE -IO.CHA 2 

Ofro constantemente 803 Dumero?o3 favorecedores : 

Pan de superior calidad, tanto del 
llamado de agua como de manteca. 

Galletas dulces pequeitas. 

" abizcochadas, 
de mantequilla. 

manteca srrand? su 

(i 

( 

; ti 
rcalss p 3 

penores. 
" de agua de 

6 y 3i 

Idem dem de soda y los siguien 

tes artculos que dta;l4;r' i precios 
sumamente mc:-: 

Vino suoeriores Francc-ses. 

Moscateles 50 y 
60 cts botella 
Cepa de Macn. 
- Rtujano de Aleson 
Navarro. 
Jerez seco & 50 id. 
AJella. 

Vinagre de 12 J centavos botella. 
Ron de tomar a 50 c-ntavos. 

 25 

" de quemar 15 

25 

( 

Alcoholado Barnes de 40 centavos 
la botella. 
" Viera de 25 
" de 10 u 
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen 
tavos libras. 
Pimientos Morroncillos lata 20 cen 
tavos, y medias latas ?2 centavos. 
Calamares 20 centavos lata. 
- Cerveza negra J botella 23 centavos. 
Habichuelas en latas. 

Langostas en lata. 
Ostiones en latas. 
Leche condenada en latas. 
Chocolate Menier. 
" Patod. 
" La Fama 
Vels alemanas de Apolo. 
Azcar moscabado. Idem Central. 
Tabacos, brevas superiores: 
O'garrillos Pajarito. 
Fosfores 15 centavos paquetes de 
uns docena. 
Quesos prsnsidcs del pas. 
Idem de hojas. 
Dulce de naranja enpjines. 
Horchata confeccionada en e? pas 
estilo frncs 50 centavos botella. 
, A'mendras dulces 31 centavos 
los 460 gramos. 
Almidn de Espaa. 
Lpulo superior 50 centavos los 
460 gramos. 
Harina de trigo. 
Sardinas d con en aceite y to tomates. 
mates. tomates. 
Maiz en grano. 
Caf en polvo. 
Llaves de mangueras de media pul pulgada 
gada pulgada 10 reales una. 
BILLETES DE PUERTO-RICO. 

Pagamos 20 centavos toda caja 
de soda vaca de nuestra fbrica, que 
venga completamente limpia; venta ventaja 
ja ventaja que deben tener en cuenta, los es especuladores 
peculadores especuladores en este artculo, con res respecto 
pecto respecto las extranjeras. 

Ponce, Marzo 16 de 1896. 1 ao alt. 

Compa i a d e Vapores Italia no s 
-.-.. Todos los meses del 10 al-1241egar este puerto ua vapor de 
esta Compaa, tomarla carga para Saint Thomas, Sarita Cruz 
de Tenerife, Uaoya, Npole, Veneeia, Livorno y Trieste, y pasa pasa-geros 
geros pasa-geros nicamente para bamc Thomas, anta Cruz de Tenerife, G G-novas, 
novas, G-novas, Npoies y Barcelona va Genova. ; 
. PKEOlOri iE PASAJES 

Clase distinguida 

Clase 

Su.t Thomas ...... -. 50 francos 25 francos 
fikVA Sin Ccz da Tenerife 5U0 id. 250 id. 
Para Guovaa y poxe3 fc id. 250 id. 
fara Birceiona va Oaova. ...... 550 id. 275 id. 
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta 
plaza. 
BREGARO Y C 

Ponce, Marzo 21 de 1896. 

P. 

II B 

y 

COMERCIANTES IMPORTADORES 
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL 
16 Plza de las Deliciis 16 
Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro 
con los modelos ms caprichosos en brillantes, piedras finas 
y piedras de colores. 
Brillantes y esmeraldas sueltas 
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES 
SURTIDO COMPLETO 

FIGURAS de arte en bronces, fayances y torra cotta; Columnas de fa fayanco 
yanco fayanco para adornos de salas. Infinidad i e muebles de lujo para adornos do 
gabinete. Espejos luna viselada para salones. Flores artificiales, tiestos y 
cestos con idem. Coleccin completa da centros de metal blanco y cristal de 
colores. Preciosos adornos para tocadores Albums la jo3siui03 para retra retratos. 
tos. retratos. Elegantes estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tiestos pa para 
ra para flores Jarrones chinescos muy lujosos Ultima novedad en juegos de 
lavamanos y vajillas de porcelana fina. Estuches con servicio para caf 
le varias clases, propios para regalos. 
Lujosas ESCRIBANIAS do bronce, motal blanco y nr.car con incrus incrustaciones 
taciones incrustaciones de plata y oro Joyeros, neveras, hueveras y licoreras de metal 
blanco con adornos de cristal jaspeados. 
Infinidad de arteulos muy bonitos y servicios completos ea baccarat. 
Camisetas, calcetines y medas de hilo de E?cocia y S3da.ngra y de co coores. 
ores. coores. Guantes de cabritilla blancos y 'de' coloro para seoras y caballero?. 
Colchas de dam?co de seda con fiscos y iuego de borlas en todos co co-orss. 
orss. co-orss. Sombrillas de gran lnjo y paraguas de eeda fina. 

plica specisa 

Cristales positivos y negativos. Id. psreecpicos y para operados de ca ca-aratas. 
aratas. ca-aratas. JEMELOS PARA TEATRO. 
PRECIOS MUY LIMITADOS Y SIS C01PETEXC1A 

Vi.no i d 1SS3 

Itl. it V.p.i 

MUCHO OJO I 

ata Zzxi.i3X?oi3."tei. 

' i 

, 1 
; i 
i 
x f 
i 
1 
t 
'f 
.y-Vi