HOTEL 
INTERNACIONAL 
PORT-AU-PKINCTF. HAITI 
1 propibt&tio ana suscribe ofrece las c cmodas 
modas cmodas y ventiladas habitaciones de et 
Hotel todos los puertorriqueos extra n n-geros 
geros n-geros de transito estada aja en Hait. 
A LA QUINA 
JUGO DE CARNE 
FOSFATO DE CAL 
TONICO 
ANALPTICO 
PLAYA 
PON'CK h 
de J, a Compaa Trasatlntica 
GJJ3A KN MAYAGU3Z 
RECONSTITUYENTE 
Aiiit; le Ao Lpez 
(Do. 
Ottt 
Compuesto 
de sustancias absolutamente 
indispensables para la formacin 
y para el desarrollo 
de la carne musculr y d los 
Sistemas nervioso y oseoso. 
EtTnieo 
mas enrgico que deben usar 
ios Convalecientes, os Ancianos, 
las Mugsres, 
los Nios dbiles y todas fas 
Damenna rlalifart 'a 
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
uu di va ia uieui luido tu ce uauia ii'b 
frasees ep paol Italia r o. Trato cal fcorfer fcorfer-. 
. fcorfer-. vicio escogido, jr 
Tenemos sucursal en 1 aristocrtico caii. 
po de Thor (Bizctfo) parados psesjrp-o 
enfermos que sern tratadla een esmerad 
solicitad. 
F Gonzlo Mari 
Enero 22 de 'fdS. 

II jJ0r lJI '6.0S 

DE 

SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes 
Mlaga el 7 y 27De Cdiz el 10 v 30. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja. 
A las familias que paguen la equivalencia T 4 pasaies entero, v V 
.rii relaja del 15 por ciento. Esta rebaja no v aplicable- 4 toa bil 
ls y nelta. 
En la 1 y 2 ciase. Un nio menor de 3 aos en cacU familia ep-tis, 
.os dems nenores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos ? 
aaje. de 12 aos cumplidos pasaje entero. 
En 3 preferencia y 3? ordinaria. Un nio basva 2 aos grti. De 
 7 aos i pasaje ele 7 11 aos pasaje de 11 aes en adelante pasaje 
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro 
os, me lio pasaje; en adelante, pasaje entero. 
Lnea de las Antillas. 
Vapor 'M. L-, Villavrde, 

SIGUIENTES COMPA Nuj 
DK VAPOKBB 
UAMBUSIG 
MALA REAL NG L ; c 
I O 2ST X p 23 s 
LINEA DE VAPCRKS SEVv-a 
ENTES UVEKPOOL, 
ESPAA & .'t:ipk?.jUt,-. 
:o BILBAO o: 
' VAPORES COBRAOS SSPaol 
JUBA, SANTO DOMIIO 
YPERm.i:iCQ n 
SOBRINOS BE UmHt 
HABANA 
KEW-YOBK & PQEKT-iiiJ a. s. 0vJ 
NEW-IOJi 

tti vino Am vial es la feliz Combinacin de los Medicamentos mas activos para 'combatir la 
. J?Jfi "?.di?,i, iSr VroSSia: las Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnica, la Edad 
wtirji ai Aiaminto. aiasiara-asuonvaieceucids, ca Kr r..rr irr.T""rz 
guldz, de Enflaquecimiento y ae Agouiuuvuw uc. rrriVj vil 14 r iiBoaria.LT01. 
puestos los temperamentos dlas personas de nuestra poca.-Farmacia J.Yi AL. U. rai ""7 J 1 u 
n Borr t n wnwr.p r. v pn todas las Farmacias v DrOflruenas 
arrillaqa monge y c y en todas las Farmacias y Drogueras j 
7 
ipiicaTCWIA. ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA 
OONVALEcNfA. onYa GENERAL.' FIEBRE ds los PAISES CAtlDOS. 
. a Arrmiurq rtl OORAZON. se curan radicalmente con 
 i 
M 
v,twriw. t- 
el EL.IXIB, 
el VI NO la. 

"-.l TU. i.. -w 

! 

i i 

VI .ITT 

ROBERTO GRAHAM 
INOENIEEO 
Agente autorizado para la venta 
de las famosas turbinas bidri&Uc&s de 
lames, Letcl 3c C?, y -de las Bombas 
eruciu automticas de Smlth, Valle 
X Ct para alimentacin automtica 
de calderas de vapor con' agua ca callente 
llente callente y de condensaciones. 
. Pdanse catlogos Informes. 
Ponce, Jllo i? d 1893, 
Loa infrascritos mdicos cirujanos 
con ejercicio en esta ciudad, 
Certlf can! que han comprobado ya en ia 
aetlfc oficial, ya en 1 particular, tirant 
a epideab variolosa reinanie en sta '?; 
dad, la eficacia intcfcteKtabl del virn virn-aannv 
aannv virn-aannv procedente del instituto te Yrc Yrc-natin 
natin Yrc-natin de on Santiago ttljo icsiakdo. r. 
Areclko bajo su dreccir.- Diris.ee qnm ?'- 
Lo se" o r tieijo deeputs ce un ccJ.ZzX!' 

! detemao m ulo, na co- p6.fso. 
tionax ti nut: fI'-itltutcf Eusopeci 
de SU 1TW T??tr-.n J Trn r.rr- 

- ta.otlco de la Tiruei naata el extrerco de 
podo ae,iirr y atrna,r lea qne Buscriben, 
qi.e tn tta pcblse!n ha producido tan fe fe-lkeB 
lkeB fe-lkeB eaultadcs y ha cbtnido tan Ueonjeic, 
arisactorlo y brillante xltc, que se han 
cct-ieguldo cen bu empleo y propagacin el 
eaUxhlo.de la virr-!a que aterroilxaba y 
'ran-aba e t poblacin aeiue hat lie y 
' teto Ufcfcfes. vfccas.do i-cr cs.d loa in in-li 
li in-li acuites en pntl'aai nc tac solo r-? 
dio de la precinte sino que tambic por la 
piensa yt6lotk del pla a ct necesario 
que la linfa vacuna extrada de la ternera 
del precitado Instituto ea superior y prefe preferible 
rible preferible tadaa laa demia usadas en la lBa, lu 
cluao iade LotdieE, y que e8tadstica-ente 
L dado xneor y mas resultado, hasta el ex extremo 
tremo extremo le haber conseguido la pmtuiadn 
uci&j en ua uovei-i por ciento. Y para 
Cjue confete y valga donde convenir pudiere 
i don Si' tlago Beijo espido presente e 
1 once 17 de Mayo ae 18&. Xr. alar 
Aa4?wx l;r. Ct'cLtt:J i. TfroH Ur. 

1 GP Tr- CcrtfW XV. 
ViZtl BtctDr. 
i 
Se dfan vcn'.cr f sellos z os 
de! 4 Ctw.ttr.aiiO vid desotrra!eflro 
C- C3t Isla. 
'.. est Imprenta cformarjp, 
Paba oabbbteeas 
St vende casi mitad de tu valor, ana ku 
quina trituradora de piedra menuda para ca carreteras, 
rreteras, carreteras, con $u caldera y dems pksas, en 
pmy lucn estado y un mariinsit de reprtetia. 
JH gu. la inUrese puede diri&rts dan Ra 
tais Qrhavt, en etta riuSad. 
PCC. felrer 17 de ItfW 
Especfico Salvador 
' DE JUAN SERIIA RQELL 
Cot .-eto ecpecco desaparecen loa bar bar-roa 
roa bar-roa y ta picazn que producen las erup erupciones 
ciones erupciones euel cuerpo. Eel verdadero ''quita-do. 
-. 8e uea en fricclcnes y n 1l 1l-oa 
oa 1l-oa en ochenta CtoOB dlatiutcs. 
Vndale n Ja.in.-D;a barrio de Hato 
puera cr.a dti JuvKjit-: i, ente. 
FOLLETIN 
Roberto Lua Stktensn 
r L A G 1 A I) 0 
TRADJ00I0N DE FRANCISCO SELLEN 
CAPITLO XXYII 
Llego d casa del seor liankeillor 
(Continuacin) 
empezara por donde se deba. Usted, me 
comprende, no es cierto! agreg. 
Le respond que baria lo que recomen 
daba llorado, tambin le cit na latinajo, 
lo cual pareci gradarle A pesar de todo, 
aunque ksb? cobrado algn nimo, ture 
que hacer un esfuerzo para decirlo que tenia 
motivos para creerme con ciertos derechos a 
les bienes de lo Shawj. 
Sac un cuaderno de la gaveta, lo abrid, 
y me dijo: Adelante 
Pero permanec silencioso, pues todo mi 
animo habla desaparecido. 
Vamos, seflor Bilfour. vamos .dij' 
Rankeillor, contine, i Dnde naci usted t 
En Essendean, el 12 de Marzo de 1734 
Pareca que verificaba esta declaracin en 
su cuaderno; pero no s lo que fquel'o sig significaba. 
nificaba. significaba. -rjQaines son sus padres? me pregunt 
despus. 

Ojo, Ojo 

SALIDA. 
Habana el aidiao de 
Noe vitas 
Gibara 
Santiasro de Cuba 
PONCE 
Marns 

De 
cada 
di 
mea. 
1 
2 
5 
7 
8 
11 
ti 
11 
De 
Puorto-Rico 
Mavyuez 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cuta 
Gibaba 
Nnevitaa 
lta 
15 
15 
16 
13 
19 
21 
22 
El Vapor M. X. Viaverde en su 

y pasaje-para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo direetc 

ie sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa 
3U de Herrera en su viaje del 28 tomara carga para Espaa, para trasbor trasbor-1 
1 trasbor-1 T l t: -1 l 21 a i 1 1 

. ar ou j. uorw-jwou i ooireo airecxo 
-vaa mes. 
' En la poca cnaren taara & 
para Santander. 

. Tarifa d pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA 
los puertos di la "Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rica 
. y viceversa 

1 I 
1 OI A 8 16 H 2 OLAS S. OLA31 KMIQaAKTga 
1 2 3 
categora categora categora Prsfsrsnw Ordinaria. 
Mayagws Pts Pesetas rctetas Tf Pesetas Peseta Pesetas 
t Ponce.... 830 750 650 500 450 400 175 

c 
TARIFA DE FLETES 
Pa pnrtoa directo. 56'V 
i Azcar ...... 
. Ir A J 1 ----- 
Asacar 

Lnea Comercial de Puerto-Rico. 
. ITINERARIO 

VIAJE DE IDA. 
bubao 
tasajea 
intander 
j. Juan de Puerto 
Vfayagildz 
t once 
egada Habana 
voluntarla 
. 1 
. 2 
- 5 
-7 
-2122 
-23 
obliga tor la 
t 
Rico 
voluntaria. 
24 
23 
Par mN informas din ctr.. a sus 

66 ffiJl Corre le Ultramar' -99. 
Peridico poltico y de noticias 
Se publica en Madrid los das 8, 17 y 28 de cada mes. 
Precios de suscripcin m Puerto Rico: 

su3cnp 
Ao .2. 
: temestre. 
- rrrimestre. 
Agente general en San 
. 
idal 
 r aritia 
Mi pdre fu Alejandro B!foar, raaes 
tro de epcuela de dicho lugar, dije, y mi 
madre. Gracia Pitarron. 
Tiene usted algunos papeles que prue 
ben ph identidad! 
No, seDor, pero estn en manes del se 
fior Campobello t i ministro," j pueden fcil fcilmente 
mente fcilmente preseutarse. El eefior Campobello 
apoyara tambin cuanto digOy-.aua creo 
que mi to no me desmentira. 
jS refiere usted al sefi r Ebenezer Bal 
fourl- dijo. 
El mismo, contest 
i i. quia mted ha visto? 
Y por quin he sido recibido e su propia 
cafa repocai. 
jila vito usted ilguna vez a un hombre 
llamado Oeas! pregunt RackeMor. 
SI, -seor, por mis pecados, contest. 
porque gracias a l y a mi to. f nf Disertado a 
la vista de esta poblacin; fai llevado al mar 
ne Dhbirsg&do y padecido centenares de 
taba jos y me escuentro en presencia de us 
ted en este miserable estado. 
Dice usted que naufrag, continu el 
abogdo dndc f 
- Frente a la extremidad meridional d la 
isla de Mull. dije El nombre de la isla en 
que lu arrojada es Earrald. 
pui uijo sonnena e ustea mas 
faert qae yo en grogn fU Hta ahora 
sas decuracione concuerdan muy bien con 
ctr s urcrmes qce tengo. Pero usted dice 
que f a pisg ado. Expliqese usted 
Yo estaba en camimo parala capa de 
usted, cuando fui llevado a bordo de un ber bergantn: 
gantn: bergantn: me vi privado del seDtido a cana 
de un golae en la cabera, fI conducido a la 
bodfg dl buque, sin tener conocimiento de 
nada ms hasta que estuvimos en alta mar. 
Iba destinado a las haciendas de las colonias; 
destino del cual, merced a la bondad de Dios, 
he sido librado. 

LLEGADA 
Nuevit&a 
Gibara 
Sntao de Cuba 

dJa 
11 
f 
1 
1- 
4 
7 
9 
ti 
11 
rt 
f -.eTt-K-i 
ICO 
ez 
..lia 
15 
16 
Ll 
, 
PONCE 
Port att Prine -Santiago 
de Cabt 
Gibara 
Nuevitas 
Habana 
viaje del dia 7 'este nuerto. 
tomari 
que saie as igual PQSfik 4 
1? de layo ai 30 de setiein 

-1 1 

soei 

puertos de su ruta, pero p&ajero sola- 

PARA LA PENINSULA 
I S S,e n' 
7 loa 1000 kilos ($6 n&ra Barcalona 
O XM 
1 8 loa 525 kilo. 
10 los 1300 alio 
VIAJE DE REGRESO. 
Habana 
voluntaria... 
eventual-... 
voluntar:.. ., 
Gibara 
Ponce 
Mayagiiez 
-.7 
... 8 
... 9 
...23 
..2t 
.-.27iU. 
...23 
5. J lan de rto-Kieo oblieatoria 
Vigo 
Santander .... 
Bilbao voluntaria.... 
Pafljei? .... 
Ccnsrb arit-s en esiA plaza, 
Bkegabo & 
. -v. 6 pesos, 
.i.. 3 id. 
...... "-1-50. 
Juan;, don Beriaidino Sannjurjc 
' P. 
al iri in n to .!! 
El bergintfn se perdi el 2T de Jacio, 
dijo-consultando us apuntes, y estamos 
ncy.a.24 de Agosto. E&te ea un gran eipa 
ci de tiempo en blanco, seor Bilfour, cer 
ca ae dos jneses durante los cuales ha- dado 
usted mucho que hacer a sus amigos; .y le 
confieso que no quedar satisfecho mientras 
no tenga una explicacin satfactoila ds 1 
acontecido en este tiempo. 
ni 
. vioimuieui, uiju esos meses se nae- 
-i ii i-. i i 
ueu ueuar muy jacumente; pero antea de re 
ierif mi nifiona, quiaiara saDer Si estoy ha 
blando con.no amigo. 
Eso es no salir de un circulo vicioso. 
dijo el el abogado. -No puedo convencerme 
hsta que no lo haya oido a usUd; ni puedo 
ser un amigo nasra que no est bien infor 
mhdode tcdo. Si usted tuviera inis con 
nti zs, sei mucho mejor para attd. Hay 
un proverDio que aice: "JNq la hagas no la 
tema?. 
Usted no debe olvidar, seor Rankei 
llor, le contest, que vo he Dadecdo mn 
cho por mi exceso de confianza y sinceridad. 
y que mi emoarcaao, o mejor dicho plagia 
to, para fer vendido como un estlnvo por i 
hombre misnso que, si co me equivoco, lo 
emplea a nted. 
Durante todo este tiempo haba estado g 
nando terreno con el seor Rdokillor. v i 
medida que lo ganaba, tambin adquira mi i 
animo y connaeza rero ai or lo qne le di 
je, que eiprcr. con cierta sonrisacl aboga 
uo bb ecno a rer. 
No, co, coptest, no es .como usted 
dice. t,: non sum. SI, Af el "hombie 
4je negocios de su to; j pero mientras uatet 
esiaoa ea sus -aventuras maruunaa; much i 
agua ha pasado por debajo del puente; y f i 
sus odos no le resonaroa.mdencai.Ttz, 
no -fu por Ita de mencionar d .nombre dd 
usted- El mismo dia del desastre martimo. 
entr en mi estudio el sefior Campobello, p- 

2 Premios Mayores 
2 Diplomas de Honor 
TONICOS 
PODEROSOS REGENERADORES, OINTD 
Depsitos en FONUt; 
Y KN TODAS 
Perfum&ria, 139 
Para tener la Verdadera Agua de 
(FRANCIA) 
Exjase e nombre del Manantial sobre 
la Etiqueta y sobre la Cpsula. 
C E L E S T I N S."GeU' m1b.fu.piedra' 
I 
H0PITAL.--E8tom0 
Tngase cuidado en especificar el Manantial. 
Depsitos en todas las principales Farmacia 
y uroguorw. 
LTIA JOyEDflD 
jabob:. IStOHA 
ESE8CIA a HORA 
A BUA f recadar. 11 IKORA 
POMADA IXO RA 
A CEITE pera ei Pila h ISIO RAI 
POLVOS tu Arroz. IXORA 
COSMTICO 1 IXORA 
MACHE eHORA 
S7, BOLSTAK9 ES STRASOURO, ST 
fsmsmsMmmtmmA jw u. mmmmmmm mimmnmm:mMi vmwm. wif a pjpij 1 m jip iiw 
- ir- i HHtf riiii-r-if 1 ir i trim-fifi rr-r -fHr 
JAQUECAS 
Curacin inmediata 
norias PILDORAS 
ANTI-NEVRALGICAS del D' GRONIER 
KOBIQCIT.MieBbndaU ieaJ.e led.ZS.e.tfeltloaatU.riAiS 
En PONCE : RAMON E. GADEA 

1 cri 

.... I A JUJ J n v t 

1P 

TOXOS MODELOS 

N 100 ter 
OBIZA-" 
- 
. 
diendome noticias de usted. Yo ignoraba 
hasta su existencia; pero haba conocido a 
u padre, y por motivos que yo me s y. se 
rn explicados en otra oportunidad, me te 
ma lo peor. El seor Ebenezer admiti que 
t j .... 
ie naoia viaco a uscea; aeeir (lo que pare 
ca improbable) que le haba dado considera 
oas sumas de dinero; y qni tif t d haba par 
tiao para el ontinente, con intencin de 
completar su educacin, lo que era probable 
y aigr.o ae eirgio. interrogado cmo es que 
asnea no comunico nada al seor ampobe 
tl X ? ir 
iu, 'j m (juu ui-ieu asma mannescaao un 
gran dueio c romper con su vida pasada 
Cuando te le pregunt dnde estaba usted 
dijo que nada saba, pero pensaba que en la 
cmaaa ae .eyaen. a esto e redujeron sus 
respuestas cooas 
No estoy seguro de qae alguien lo creyera. 
f- continuo el abogado con una sonrisa y 
ea paiuuuiar e sgraaaron tan poco algnusj 
de mis expresiones, que, en una palabra, me 
oespiaio ae su casa, entonces nos onedamna 
sin poaer nacer naaa: poique a pesar de to todas 
das todas nuestras sospechas, no tenamos la ms 
J i 
leve prueba. Se presenta lneeo el canit i 
Ueas con la notoria de haberle usted aho 
gado, lo cual pueo fia a todo, ,ia mas codmh 
cnencias que el pesar que le v caus la noticia 
al seor Oampobello, el perjuicio que sofri 
mi to.siiio, y otra maecna en a renotaeir 
do muy limpia, del ta ne nsted. Y ahora 
1 Eefor B .four podr ju7gr por sf miemo 
nasta qne punto riUtda cot.flir en m. 
Todo etto lo dno esmaltado con numaroeaa 
citas latinas; pero habt en l tal aire de be 
nevoleni, q je se gan toda mi confianza 
Ademas, poda ver que me trataba como 
si fuese David Bilfour; de modo que el asun asunto 
to asunto de mi identidad estaba plenamente cor.- 
edido. 
Sefior, le dije, si le refiero a usted mi 
historia, pongo la vida de r.i &m0 mo a 

10 Medallas de Oro 
2 Medallas de Plata 
fia REDQMSTITOTERTtS 
POCANDO LAS FUERZAS. DIGESTION 
: Mi unan m. 
Lll KAHMACI- 
Ru d'Engliien. Paria 
p 
Perfunsiia 
especial, comprendiendo : 

JABON POLVOS DE ARROZ, 

ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR. 

i u rvvi I irTZnr.u!!..Hft n 

i jrresonpio uuo o.uwb i 
J I Costra lab AFECCIONES di las VIAS DIGESTIVAS 
I i Paris, 6t Avenue Victoria. 

fr- C 
La rOSFATlNA J ALIERES" es el 
alimento ms agradable v el ms recomen 
dado para los nios desde la edad de seis 
siete meses, y particularmente en ei momenio 
del destete y durante el periodo del creci crecimiento. 
miento. crecimiento. Facilita mucho la denticin; asegura la 
buena formacin de los huesos ; pieviene y 
neutraliza los defectos que1 suelen presentarse 
al crecer, impide la diarrea que es tan fre frecuente 
cuente frecuente en los nios. 
PariS, 6,aveane TiCtoria y en todas las farmacia. 
ESTREIMIENTO 
Curacin por los 
Verdadero 
ioocwr taxaiiTosegnro.d 
del" sabor agradable, fcil de tomar. 
l4VriVAf 
Par, 6, avnu Victoria y en todas las firmacias. 
NO 
MAS 
Opresin, Catarro 
EMPLEANDO LOS 
CIGARROS CLRY 
y el POLVO CLERY 
Ambos han obtenido las ms altas recompensas 
Al por Mayor : DF CLRY, eallarsella (Francia) 
En PONCE : It4.3M02 E2. GADEA, 
O1 

JL- LEGRAN JD 

pars 7, 7to5 tf5 
O 
No 290 
Polros-de Florea de arroz de la Carolina 
v-o,. o, quienio rfa 
el 
yir. :r"S usiea palabra 
cuYumTnr 
meiorgantia e 681X11 
r- Jijf ', 
-P; ":"r "rrr""10- 
alarmantes; y i nrhUtoH 
aleo one ,tJi lnfl!0.d?.n ted h; 
suDlico nn rrV" ri" ia? 
aQ tA '-T:rH" ua aoogaao, y 
uaa. .Pwucorir como sobre av 
. 
rS eia, comenc mi bis- 
9JLvlf' 7dome l con los 
uus, ios oos cerradoa v a, 
108 ojos cerrados 
ref nna af.k. 
imw nnn MMh, dnrm n 
" MwtiuiiciJ' 
c n,hab5 Od,' tan Per" 
: lLct&l Pciain de memoria J 
ombrp. nr,J t?,ouulu- ios 
n nn. CSZ JJ 5a So. pronuncia 
peta aCos mas tarde Zk 3 Ioa Tf 
mtndon?Sobrtf1 
w aula iris ronniiri k. l 
Tirar 1- V n t. 
ia escena muv Rinni.. o." "U 
el nombre de .VT8 qao 
t-rt ? T7" nuu-uu en 
j .--.ga.uauj- rP3onao en 
Ooiin fi4mi ir. -rr ""eiaaro d 

Rasgas 

cabf za; y 0 biea f0 hbi m,mfSJf a 8a Aoaion, me pareca ua cabulero do i i-Rnliii 
Rnliii i-Rnliii f0. 1 fteCor ganas cualidades excelente, nnoua tal vez 

Y ; .7 7 a0n Iia J-. 
h.iVrrj..l?".ue". 
pecialmete iZZZ es 
Ha i TI """vaueses. mnnhn 
i! ,.0f?t.aa en muy bueaoa M, 
-..va wu m JUl Cl. Z 
cieD, creo que hahrf 
TaMbrwiT" 'Sano; "pero puesto 
ya se ha hechr mas vale ontV. 5.ae 
pond. 
o r.insrua mnn -1 
Yo so 
7 V" fo.orda? coo 
rdo, 
haber 
Mmnw.i.j t i 
lo; 
y no 
. usitjci a Da di 

ted quiero ta llSS 

Anni 11 1. ... 

GALVESTON & WEST :; o 
S. S. CO. 
GALVESTON, (TEXAS) ypfj 
HALIFAX STEAMSHH' 
L1NS 

E AL IT 3 

RE FUL. 

NBW-TCBK 
VENTA DE PROVISIONES. 
CONSTATATE SURTIDO DE -p-.t; 
INDIA T TAP'-Nf 
i OB KTO GBAH 
i 
Ponce, Pueri-Uici 
Representante de loa seorea M-r.': 
Alllet & C?, ingenieros macutacturnn 
aspeelalistau en toda clase de ni.iaa.:t. 
para haoiexxdaa de ca y ls. fabr.tacit. .j 
azcar. 
Pdanae laforiaes Juli,:. 4, 
Bregara & Co. 
Pl&ytA Pcnce, Puerto-Iiirc. 
Giran corta vista 
Eobre Espaa U u 
adyacentes. 

Giran sobre las plazas prhicipaie -V: f 

Franela, Inglaterra, Alemania, Austria, 

UJ0Oft, Holanda, Italia, rortugal, 
y Aixica (Marruecos) y shi-e Ne-Vnfi. 
tsJjOOO mraaeos f IteoooQpsasa. 
CATARRO 
espado 
minuto 
.1 
a Madelelne, II PARIS 
N 162 
S-ORI2s 
erbmea concentrados. 
Catalogo illxastsacio. 
lefior Thomson ft Bn r,ra nuo r.o 
J concecu-euciasrY .o adelante, quisiera 
qne ncieae lo ln'18mo cn todos esos es o- 
Ceses de la TAProo iH 
qae mencionar. 
Palabi'aa ne hb)t 
old Peritamente el nombre de Alan J 
sospechaba que tendra oue hablar del a,e- 
sioato. Consent, nnr lo tto lo one tae 
propuso, y dttSK ito de mi narracidi, 
Alan Breck se Aonvrff on i Por Thcta- 
or; Santiago Stuart se llam el pariente del 
Seor Thomson, Colin Oamoobello pas Por 
el seor nin i ninn.HM nua 
MSnt Mr a. .1 i t T m acil 
i "'biio ujii i nnm nra na 1 1 i .iaujwdh 
k B!en bien. 1 abogado cuando h 
a concluido mi relLin r,n id i 
w pico, nna gran Olisea. Dabe nsteu 
"rlrla en nu latn castizo, cnando su lat: 
i 
B m4S Prcta; en ingls, si usted gw 
I rrlAn a l ... j j. 
'utoc uiHLinn or nna f .ln nAnm.ii 
Djnriio. para comoortarae bien Eta e- 
Qa ao derramar riere.' A 
j ue tedo bus mritos, me slraria verle en 
J" V porque e.e hombre, sefior 
eucaenira en um itnanirtn frcil. rew 
?sted hce Derfeatamant n Mrle fiel: in- 
I i. 7 
11 
i sido nn 1a1 f.r,mr,o.,. i iAr, nste 
P Sf de 8ublr aatoa ftl csda 
Pero esos das. fnrtn.flmau haa na 
eSOS dAA lfnrtnr.on.im!. han na5S 
ao y creo que ustei e enenentr.t Vi al GQ 
ae sus trbnlrinn 
. Mientras oraTfzal 
' cuuaa mora irnh n cata mrin co 
Ma m- x 1 y 
de imis aventaras, rr 
tal bondad v bnevol 

Crozm olrt& I 

opncsin 

Accesos desa- 
pareciendo ea .CL 
el espado de iVW 
un minuto i 
con el 'SyZK 
jv Ea Ponce : 
IXf J- FERRER 

rf1 "l'U TjtV 
jt 

' p 

" '!-- 

f 
 
I i 

ni 
i 
- 

coateaer cal satisfaccin. 

r 
1