i 

1H -5 

' 
f 
1 I 

HOTEL 
IHTEEBACISL 

POBT-AtJ-PfiliT 
-HAITI 
El propietario que suscribe ofrece ls c c-raodaa 
raodaa c-raodaa y vectUudaa riabitae'ones de e-ite 
Hotel i todoa lea puertorriqueos extran extranjeros 
jeros extranjeros de transito o estada nja en Hait. 
En el estableo! miento se tabla ingles, 
francs,, eepacl Italia: c. Trato ctc; ser servicio 
vicio servicio escogido. ; 
Tenerlos sucursal en e aristocrtico e-id 
po de Tbor (Bsotn) ps lo passgero passgero-enfermos 
enfermos passgero-enfermos qr.e akv&n t.rr.ti ua esmer'.i esmer'.i-solicitad. 
solicitad. esmer'.i-solicitad. f Gonzalo Mahik 
Enero 22 de 8GC. 1 
t --i-" w-r 
.1 TT .-..MrisHrT". 
ROBERTO GRAHAM 
INGENIERO 
Agente autorizado para ia vente 
de las famosas turbinas hidrulicas de 
Jame?, Lcfel & C?, y de ls Botabas 
genscUi automticas de Sralth, Valle 
& C, para illxzsentacidn automtica 
de calderas de vapor con- agtia ca caliente 
liente caliente y de condensaciones. 
Ptd.rse catlogos Informes. 
Ponce, Jeito 1? de 1803. 
Z c infrascritos mticc cirvra os 
con ejercicio n tta civr d. 
CrtJcn: ue hn coif. joL-cc e 
1 m-ut obela, ya ox Tk, pt tu'.-, ij'. 
U tyicikl var.oofe xoiu&iii l esft 
Cu, a o.el 7yvtw:Stit IT 
uuui piot-bat&ta al itestra-.c & 
IicOd i doa bti:UjO Lejt lbrtldo i 
i..rbi n;s! c c X'sc.c Ecic-a 
c .nc.Oif, el cxtitlo de aqr-ei Ybt ?rc ?rc-LithcUco 
LithcUco ?rc-LithcUco ce 1 Tirei jet. el extreruo dt 
luc.i jstgurr y i-ris:Kr cs qB6 stcicec, 
tx; fct cbi$xi-. ta rrcc.ido -iu,ea 
iu,ea -iu,ea re ntidos 7 ha obti-Ic ta a Hscnjeic, 
tit.actcrlo y brilisrite sito, que se hss 
tii.tegtiiio ecti sa ejuj lee y irt ags.o'c. e 
ixttrn-iiiic ti Ir virtei cce aierroxltt J 
olexiutlt tbta i'Gbiftck.z. ttte nace di3Z y 
tcLo ii.--ta. c Yfclftido j er es.e loa ir ir-rajscxitoa 
rajscxitoa ir-rajscxitoa en nativa no uti oio or rne--io 
do ia pitssetite amo ju tarabii per la 
prana- rlviicf ai pala i aer iifcC3;ario iifcC3;ario-qne 
qne iifcC3;ario-qne ia n acrvna extrae a ds la temer 
cel prcit?do Inatitf.to es. enprlor y -prefe 
ribie a -.as i. deai usd&s en ia in 
clu;u ia de .Loadles, y icti stidi6tc.--ent 
ha ilado nejor: y nik. rsultso hasta ei ex 
tremo e haber oonbegxddo la ptlai. 
vacmai en nii novecta por cknto. Y par 
qne cebte y vaifa conde oorrear puoler-r 
a don fcu'itKg fcljo espido la present- e 
I'ouue a L'i ut Syo de Sr J. lialSaiw 
. & 
i 
. Se desean vender 5 etilos e toj 
del 4? Ccn:: ?ro rV! ;-cbdmeatr 
dr ene isla. 
En cata a3pr:. rxQrsrar, 
Ponce. 2 NovijTibre iSo 
JpAliA OAEBETEBAS 
& vende casi mitad de su valor, tena ma maquina 
quina maquina w ituradiyra de piedra mtwuda para ca carreteras, 
rreteras, carreteras, con tu caldera y detrA p tetas, c 
Ky bum ettzdo y un afete de rtpveeto. 
El ."a interese pee d'i'te don Ra 
tetxe Qrakan, en tita ti-.-?. 
Ponce,. Febrero il re 1P4. 
Especfico Salvador 
DK JUAN ERRA BQELL 
Col at eepeceo deaaparecen los bar bar-roa 
roa bar-roa y va picazn qne pioaacen la crup 
cionee en el cttrpo. 11 el verdadero qui-ta-do. 
" .be asa en frio3onea y te apli aplica 
ca aplica en ceen ta eaos distintos. 
Vndale en Jana-JDiaz barrio de fate 
pne:c -casa del inveLtor &( lamente. 
A&y.) 4, 1M'5. A. 
FOLLETIN 
(24) 
Roberto Luis Stevexson 
FLAGIADO 
TRADJCCtON DE FRANCISCO SELLEN 
Capitulo svii 
La muerte del Ztro li jo 
(Continuacin) 
Muy bien dicho, rerlicd Colin Ry, 
Pero ei mf ca permit'do hacer noa pregunta, 
quiie ra ?aber iq' b?ce e? te huirado hoco 
bre tan 1-. jna de en pas y por qu busca a 
hermaco da- Aidiel? ,Dbo dteir usted qne 
terga aqni autoiidad y, poder Soy ugeLte 
del R?y en vari8 de ef tas propiedades, y 
tergo deco jilas, de soldados a mi diapoai 
cida 
II1 cido decir. -respoedf- en faDto irri irritado 
tado irritado -que usted era un hombre muy difcil 
de manejar. .. ." 
rrraaoecid so costemr "iaome como si 
estuviera dudo.-o ... 
Bn,dijo al fid, tiene usted la lergu 
aVi atrevida, pero ni ese di gatta la frn frn-ouz. 
ouz. frn-ouz. 81 utfd ta o hubiera prn-tdo, 
otrn di coalqu5eT, excepto hoy. Im s'B s 
de la dorada de BLthgo 'Stnait, se las hu 

Ojo, Ojo! 
nwi 

de la Compaa 

Ates' -de A. Ij&pez 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 da cada mes 
'e Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pS d.e rebaja, 
A las familias quo patren la equivalencia de 4 pasajes enteros, p 
rn rebaja del 15 por ciento. Esta rebajs no 83. aplicable los biUstk? d 
U y vuelta. t t 
En la 15 y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en ca4a familia rti 
j)S dems nenores de 8 aos J de pacaje, ie S 12 aos no cumplidas 4 
Jiaj e aos cumplidos pa&aje entero. a 
En 35 proferencia y 35 ordinaria. .Un nio hasta 2 aos grts. Df 
. 4 7 aos pasaje di 7 11 aes l pasaje de 11 aos en adelante pasaje 
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de do3 caatr 
os. ciedlo pasaje; en adelante, pasaje entero. ,r 1 
Lnea de la Antillas. 

SALIDA. 
Habana el ltimo de 
Nnevit&a 
Gibara 
Santiaaro de Cuba, 
PONCE 
Msrasnez 
cada 
lia 
mea. 
1? 
2 
5 
7 
8 
i 
tt 

RETOBNO 

Pnerto-Eico 
Mayaenez 
PONCE 
Port aa Prince 
Santiago de Cu o 
Gibara 
Nnavtis 
da 
16 
15 
1S 
13 
19 
21 
22 
1 
t 

KA vapor M. L, Viavtirde en sn nje del dia 7 esto puerto, tomar 
lfia y paj para Espaa, con t?sborto en Paerto-Rico al correo directa 
ie .ale de ausi parto el da catorce de cada mes y alguno do la comps 
de Berrera en su viaje del 23 tomar carga para Espaa para -trasbr-; 
v u Puerto-Rico al correo directo que sale d Igual puerto a! da 4 
3n la poca cuarentonaria sea desde el 1? de ulayo al 30 de setieni 
, 53 admite carga pu:a todos los puertos de su ruta, pero paajero sola-U'A-it 
rara Santander. : 

Tarifa de patxje.de la LNEA INTER ANTILLANA 
h ins puertos de la Pcr.nfa por la$ Gorrcos, con traaborda en Fterio-Rico 
w viceversa 

! 2 3 
ategorla agora categora Prfornte Ordia&rU. 
Jlayages JPtseUu'. PtUat Fesctas Ftteia Poeta Pucta 
- ponfle .. 850 lEo 1 "650 500 Ho 0 175 

TABIFA DE FLETES 
Caf 
Aj car ....... 
Para pantos, directos 
a pru Indirectos 

Lnea Comercial de Puerto-Rico. 
ITINERARIO 
MMBHaawa) 

VIAJE DE IDA. 
nbao voluntaria 1 
Jaaajaa 2 
--ntander obligatoria.-..-- 5 
V1-0 7 
. Joan de Fnerto-Rico 2122 
Vayagiiez 
r jnce 
legada Habana 
voluntara 23 
' 24 
" 23 
Para ms informes dirigirse sus 

g6 1B1 Cff6 de Ultrainar f 5 
Peridico poltico y de noticias 
Se pubKca en Madrid los das 8, 17 y 28 de cada mes. 
Precios de suscripcin en Puerto Rico: 
Ao ... 6 pesos. 
Semestre 3 id. 
Trimestre 1-50. 
Agente general en San Juan, don Bernardino Sannjur jo 
Vidal. P. 

 Tarietas 
biera dado al instante Pero ayt h. Mun 
gf Y volvi la cabeza para mirar al abJ 
gdo. 
Pero precisamente entonces se cy5 el dis 
paro de una aria de fuego desde 1 cima de 
la colina, y con el disparo Coln taj &1 eud eud-lo. 
lo. eud-lo. Ab! me han matado! es Jam varias 
veces. 
El abr g .do lo hbi levantad.; y se staniia 
en sus br. z z, mientras el criado se icclin--ba 
sobre l estreeh ndole las manos. El b: 
rido diriga fus miradas del uno al otro con 
ojw a.-ust&di, y con nna voz alterada que 
parta el cortzn, dijo: 
TtjLid cniJado de vosetres: yo estoy 
moeito. 
Trat de Kbrir fu veftidoa para xn la he 
rida. pero no tuvo faerzis jjpTa destotonar 
so. Con e?to di un gran ipiro, dobl la 
ctt.-eza sobre 1 hembrr y expir 
El ab- gido do d ji uta palabra; pero te te-uatlrotro 
uatlrotro te-uatlrotro tan plido como el r difantn 
y en xtr rno fevero: e l criado' come? vS a la 
mcctar?e Tuidosftmecte y a llorar como un 
nilV ; y jm, por mi prte, permanec m'rn m'rn-dolrm 
dolrm m'rn-dolrm Cjnmei te con onaetpecie de horror. 
El alguacil h bi corrido r! primer ruido 
del disparo e basca !a Tos soldados. 
Al fia el sbrgido depofeit en tierra al 
rou'rtrt y e nnso en pi tambaleando. 
Creo qne fu ?u movimiento lo qae me bi 
zo volver en m; porqse no biea lo hubo he 
vhi. que comenc a correr colina arriba 
grirado: "j Al asf pinol jal aaafDot" ; 
Tan prco tiempo hibta transen' rdo cuan 
do llgr cerca da L cima, qae pude ver al 
aff-fciuo qne re alejaba tograo dbttc!a. 
Ira'm b robre airo, fo-i na gb n ngro 
y botones dy m Uly lievab urn eaecpet. 
jDffide sqa! lo veo! sf-it 
El vaviw d4 la. i4jdii;rada hacia 
atrs y comear a correr, perdindose en 

La Democracia 

t 
Trasatlntica 
Ci 
LLEGADA 
2nevit3 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE 
Mayasruez 
da 
1 
2 
4 
7 
8 
9 
1 
Pnerto-Rico 
A 
Mayaguez 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nuevitas 
Habana 
da 
15 
16 
L 
l 
T 
22 
26 
PARA LA PENINSULA 
t 6 los 625 kilos. 
.$ 7 los 1000 kilo ($6 para Bar elona. 
f? f 
VIAJE DE REGrtESO. 
Habana 
voluntara...... 3 
eventual ... 
voluntaria...... 7 
w 8 
Gibara 
Ponce 
Mayagie 
S. Juan de Pto-Rico obligatoria...... 9 
Vgo 23i2 
Santander 
BUbao 
..... .tfvr 
voluntaria. .... .27 12 
jrajsajes 
23 
Consiga cados en esta plaza, 
.BlJEGARO & CO 
al minuto H 

Tggp ,G7 wa h h w I t i 

momento de?pi;i"en un bsqueciHo de abo abo-dules; 
dules; abo-dules; reapareci lufg- en la p&Tte superior, 
viadole trepar aqul lad- de la morta 
que era muy penduutj, y h a lo perd de 
vista. -'" 
Darnte todo este tiempo yo tambin ha 
bia estado co riendo, y me encor-trab1 ya 
bien lejos cuando o uoa vez que me ordena 
ba hacer alto. 
Yo me encontraba en la orilla del bosque 
superior, y cuando me detuve y mu- haca 
abjo, vi al abogado y al a'gucil da pi, 
gritndo y haciadome scCas para que bja 
j 4r ; y eerc de ellos loa srldado?, con los 
mo?qotites en las maEOs, preparndose a su 
bir la cooa 
--Por q ha da bjar? -grit -Saban 
utedfsl :" ; 
Diez'bbraa esterlinas f i apre?i ese 
mutheho, grit el rk gtio. js m cai 
plice! E-taba po&t do aqu para detener detenerte 
te detenerte nublndonos 
1 Al oiresas psb bras, que percibi peifecta peifecta-mect, 
mect, peifecta-mect, aunqu- fderoo d'.rgida a lo solda soldados 
dos soldados y no a m, il corazn .quiso salir seme 
per la beca d ruro trro a cosa es estar 
en peligro vi lay otra en peligro da per 
der la vida y la repestacio al mism tiempo 
L cosa, in embargo, h&bfa sucedido tan 
rpida inesperadamente, ermo un iayo 
qne estalla en un cielo ser o. qne me dej 
todo coof aso y pin pher qu h cerme. i 
Los soldados fmpf ztron a ddsplegrse. fl 
gunos a correr, y ti t-s a levantar sus f asile 
y a apuntarme. Y yo permaceci sin em 
bargo inmvil. 
lO-ltese aqu eitre les arbolea! dijo 
una vez cerca de ma. 
An? que apenas saba lo que estaba hacien haciendo, 
do, haciendo, obtdee la ordert '; y no bien hube en entrado 
trado entrado cuando c! silbar las balas entre los 
abedolest. 
AHI me di de manos a boca con Alan 
: 'J J 

1 
t 
t 
C 
i 
f 

mejor ye! mas agradable 
Ei 
celebridades mdicas de raris en 
las FIEBRES de toda clase, 

ESTMAGO, las CONVALECENCIAS. 

(i 
POR MAYOH: P. LBBEAULT & 
6 

HALLA CIM LAS PRINUIPu r 

r r? rra p i ra 
' B m m -O B a ar' E R.H"- S K t'K l-X 
i lllPilllMM Jtatf 

Impotencia, niRoetxa, z.poiuv 

v i raiaa,a seminlos 
PILDORAS REGSIEKADOeAO PBUDOP 

3 
DepoCtario n apoxarOXI 
ARABE FENICADO 
Dr DICLAT 
Toa, Keefriados, Catrro, Bron 
quitis, Ixsis, Fertnsis, etc. 

6, Avertue Victoria, Pars, y Farmaciai 
iuw'iiii 1 ij.iiin n iiijii---i-mJilw'""i""1 li. 11 111 nm ri 

i 

ctitrfi ntQii inTT-vTfiVil 
PAISES CLIDOS DIARREA CRONICA 

n 

EXCESO DE TRABAJO FISICO Y INTELECTUAL 
Im earan. radicalment co 

iel VIHOdelf 

Tnico nconstuyenti Otgastioo Estlmulants podtroso 

BensiU ceneral : BOIIAVOH. F 

Depositario en o rr O H3 : Ramn. JS2. C3--A- 

iav 
T KN TODAS LAS 

Aviso las Madres d Familia 

es el alimento 
es el alimento 
es el alimento 

3. es el olo 'alimento aue todos los mdicos recomiendan. 

Exjase el nombra 

CONDENSADA Jb. 

Verdadera Leche ora s Vacas 
Exijas el nido de p 
Henri NESTL, en Vevey 
SE HALLA EN TODAS LAS FARMACIAS Y EN 
JABON 
POLVOS ds AUE OZ 
!E STHj ACTOS 
para, el pauelo 
HUEVA CBA0I02T 
- DE 
I H 
PARIS-13. Ene d'Enghiea PARIS 
NUEVOS ALAMBIQUES 
Y APARATOS 0! DESTtLACIQN Y RECTIFICACIOX 
lATIRIHyinLitCIATCIICS 
DEROYFilsAin 
.Contruotof.lS .da l'httr 
W PARIS 
GUA PRCTICA del 
rt!adordCoo,Ron.Aguardleata divanes. 
Esenolas.fU.. y Catalogo lltitralo t9 enren rrMnoo. 
Reconstituyente general 
del sistema nervioso, 
Keurashenia, 
Fos1 'aturada. 
Esta. prapaJ 

a pesar d.al po-o tiempo d su descubrimiento, resultados mararillosos, como 

Depsito general : CHA3SAINQ y C. 6, av. Victorx jn iu,m : j. .ttttujrl; 

1 VINO FEBRFUGO yWCQ Y DIGESTIVO 

t 4 ; m "' 

ElVJNOd 

0 de Q INIM do ALFUEOO LA BARRAQUE, preparad con 
. J: ... i i 

Quinina) c 

consiiiuye uu uiuuiuuim'utu ue coui iusituu at'ienuinaa, rico 
ense?r:.mnte contar los Ji Vlic-.s y los enfermos. 

cual pued 

El VINO de QUiNIUM L A B A R R A U E les e-i rectalo con gran xito as porsonas dihiloi u.v;rau- ilX, 
' tadas, bieu por diversas edsas de debida i, bien por antiraa- enfcrmedid ?s; los adir.tus fuualos por VV 
un crecimiento demasa lo rpido; las veno i que tien m di ft taltal pira fn-anre l.'snrroll irse v ft: 

los viejos debilitados por la edad opir enfenu i l iles E i los casos de Clors, Ane..iix 6 Poli z, esto vino n 
es un precioso auxiliar de los ferruino s. To nado, por ejemplo, al mismo tiemp que las verdaderas 
Pildora de Vallet pr d:ic(; efectos tn iravillo os por rfid i acoiSYi. .VS 

PAJRIS, X9, ru Jacob Casa X. FRJSRE A. CHAMPION r & C 
' SE VESttt EW TOPAS LAS FARMACIAS DK TODOS LOS 

B e k de pi c n una ct a de pescar en la 
xno. 
No ce salud : no era tiempo para corte 
S4S 
S'gme" fo lo aien qn me dijo, y 
emprecd la correr bicia B livhu, y -ndo 
y tras l como un caruero. ; 
. Ya ect riamos er.te Jos abednV ; ,y nos 
pgchbamoa detrs de los materiales de la 
falda de la mont. El ; y. nos arra trabamos 
entre los bn z-1 L carrera era mortal: el 
corazn precia qneqI hacpme peda 
zoa contra las crrtUsp; pero no tei ta tiempo 
ai de penr, ni de hb!ai. ni siquiera de 
respirar. R cuerdo dlo haber vito con ror 
pres que de vz en cuando Alan ?e -pona 
en pi estlriodr-sf cni to ped. ding:er.do 
una mirad hteia atra; y que esd v z que 
baca esto, t iarorg los gatos y fxolamao fxolamao-n 
n fxolamao-n de k 8 slddGs. 
Uo cuait de hora despo. Alan fo d tu tuvo, 
vo, tuvo, se arrr j da bruces ec tre los&rizx y me 
dije; 
- h n U cos e.- eria. H gi u t d lo 
qu yo h?g, pnts le va la vida.-- 
Y con tilia la voociLtd ponb!e. -pero non 
m?y res recauciones, cr meiz mos a de desandar 
sandar desandar lo andado at ravesar do U iant a. 
aonqu por una stL-la a'gi m legada, 
becta qne al fin Alan penetr en el bosque 
d? L ttrmore donde yolohabU ncoj trndo, 
y se taadic n el suelo jadeante ce ta o un 
Pto cansado e correr. t ';. 
Ea crsr.to a m. loa cotsdrw tne dnlfan 
de tal ruedo, 1? catxzi la tdla tan ftr papa papada 
da papada en sador.'y la leegua tn seca, me 
arroj a su lado como si estuviera mu ito. 

m 

t Y CACAOS 
de ,1o. .rece- 
ia "AVtttTa fi fs del 
las ENFERMEDADES del 
5. Pus Bourg-l'Abb. PARIS. 
V 
ra n ra i t ? 
pnuDon i 
Frf fe lili lili -- mm mp 
. 
s 
rLlLI 60 .-.FNICO 
DEL Dr DECLAT 
Antisptico poderoso, Higiene del 
Tocador, i la Boca, Curaciones, u. 
PP.FNP.Ii FIEBRE DE LOS 
AFFECCIONES DEL CORAZCS 
:de clase, en X."T OXT flraeia). 
UXXL3 FAlMiaiS 
mejor para los nios de corta edad. 
ms completo, y se prepara solo con agua. 
ms seguro para facilitar el destete. 
TJESTL.E sobre Ja a caja: 
suizas. Las mas abundante en crema. 
Ajaros sobre todas las cajas. 
 ceaSTSib. 
M)S GRANDES ESTABLECIMIENTOS DE ULTRAMARINOS 
Hdase Vd. mismo, 
y muy cconmicamento, 
SU AGUA MINERAL 
anlogua las aguas naturales 
con los 
MMiMWMM E lll lliWtUTT, 
COMPRIMIDOS DE VICHY 
sgaseosospct:' '-" 
Preparados 
con las sales tradas de las Clebres 
AGUAS DE VICHY 
Manantiales del Estada-francs 
tOfit fUitK i t' i ct.ru. tiiS. 4. 
ti f f0JVC : RAKON, E. GADEA. v todas Farmacias. U 
FOSFATOGLYCERATO 
PURO 
NEUROSINE GRANULADA NEUROSINE EM OBL: AS 
NriiRntiiir unipc 

.' 111 1 : ti 

NI 

r 

Y 

1 

H 1 i 
P T 5,OQO Franco ato Recompensa. p 
I 'Sf8SA9 To, I 
II CATARRO 11 
t Accesos des- -r- Xd? ll 
P parociendo en f 
II el espacio do 5 11 

V En Ponca : I PT 

II v v. ii 11 rt 1 

DE CAL 

- aciOa, que puedo sr tomada sin peligro alguno, ha dado. 

Captulo xviii 
Habla con A 'an en el bosque de Letermore 
Alan fu el primero que recobr las faer faer-zis 
zis faer-zis Ss levant fu a U orilla del bosque, 
mir anooy otro lado, y lugo retrocedi y 
ee sent en el f nelo 
Pues no ha escapado uted mal, Dvid, 
me dijo. 
No respond nada f ni siquiera levant la 
cabeza. Haba visto cometer un aseaiu&to 
que priv de la vida en uo momento a un 
caballero alto, robusto, jovial, y la vista de' 
aquel triste espectculo no poda ol?idarlv 
y a emba go esto slo era una parte de lo 
que me preocupaba 
La vctima de squel asesinato era un hora 
bre a quien Alan detestaba; y squ estiba 
Aln oculto entre los rboles, huyendo de 
los soldados. Qie fuera su mano la que 
dispar el tiro slo le cabeza que lo orde 
c, importaba muy poco al caso. A mi mo modo 
do modo ver, mi aiSQ amgi en aquella regin 
i.grestaM era un criminal manchado do san sangre; 
gre; sangre; me causaba horror; no poda mirarle a 
1 cars; hubiera preferido yicer slo en me medio 
dio medio de la lluvia en la klita fra y desierta, a 
etar en aquel bosque calieute junto a un 
a?eir.o 
E-t ntd cansaado aat me pregunto 
de cnTo. 
2$6 le eq levar tar la cabeza; 
,r, no eftoy cansado, y puedo hnblar. s s-t 
t s-t d y yo debemos separarnos Lo quiero a 
upted mocho. A n. -sgregn pero nues nuestras 
tras nuestras sendas no son las mismas, y tarde 
temprano tendremos que separara oa. 
Difcilmente me quisiera separar de us usted.... 
ted.... usted.... David, sio tener para ello noa ra 
zn, dija Aln con un tono lleno de grave 
dad. Sisabeuned alg ea contra de mi 
buen nombre, lo menoa que se debiera hacer 
en gracia d nna buena anotad, era decir- 

Brogaro & Co. 

Playa Ponce, Ferto-IHco. 
Giran corta vista sobre Espaa hls 
advacentee. 
Giran sobre i&a pir.r3 pnncir-' 
US 
Francia, 
V .'-.: J 
Hoila, ItrJiik, Portugal, 
Sr 
y Atrlc AnaooOb) 7 sobr le--York. 
AUSUBO! jASUBO! 
Vigas de 4 x 5, 4 x 8 y 5 x 10 y aif2'A. 
a 2 x 3. Estante de anubo de b s 7 v 
ras. Surtido gener! de ciadsr&a de i 
Floxid tb!as de todw elsea y Izzzh 
efectos paira eonstmocin. 
L. P. Do?ia & Cf 
Piaya Ponee Noenibra 22 de 1SQ4 
Rofjorto Iraham 
Fundicin, Herrera t Fe- dtri 
F0K01, PDSaTO-LICC 
Fftbricant-e de despolpadcies do caf da 
los sistemas Rollo y Disno, como tainbio 
Cedazo?, Tahonas, Ruedas hidrfr-.i'-as, Ma Malacates, 
lacates, Malacates, Secaderas y toda clafc ruucua, 
ti par- caf- -piear- jrh,- .ssztur -ufa 
etc., etc. Hierro, ccbT -j otor 
olncnAS y fundido. 
M, 
B 
Pdftcsft ii-fcr.-na. 
A LOS HACENDAD OS DE CA: 
Don FiOTsueio Santiago, de Coamo, t'. 
Teat noTloa nos propios ptr yugo. 
HOTEL FRANCES 
Habitaciones ventiladas y csrr er 
do servicio 
NO 
MASi 
Opresin, Catarro 
EMPLKAVDO LOS 
CIGARROS CLERY 
v el POLVO CLRY 
Ambos han obtenido tas rois altas reeomopiisas 
Al por Mivor D" CLRY, en Marsella (Francia) 
E PONCE : RAMON E. GADEA, 
LOS EXCELENTES PRODUCTOS 
i3 
S 
t 
r? 
DE LA 
2 
ORIZA-OIL 
ESS-OWZA 
OfZA-PGWDEf 
nuevo aspoilo. KU :io l:M,ac6n i; 
&ido Lecha eo?i tt oftjeu Ie perraiiir 
lo.f uKi.H!orfs y- : sonaJos -lo 
PERFUMERIA ORIZA 
r-cconocer loa p'.-olarios lEaiTll. 
Otro a.nuncos dan co esta peridico e? 
fac timile de as nueras cajas y frasees. 
L. LEGRAMD 
si 
i i, place c M&delelr 
M 
Mandase frjT.?-fld, jan la p?a, 
w3i 11 mh -f Ji&m.i ,.or i, pa oor s 
ANTt-NVRALGCAS !f U'CI N i K.K 
p iiOriT.liwiiifA.Ui-fi tl-4.IJ.e i-- -,i:.f.U 
En PONCE : RAMON E. GALLA 
Debilidad 
genera, 
Dolores de cabeza, 
Neuralgias, 
 
nnr.in ri', iii'affl nprWnso. 
1 -r. w. 
lo comprueban ceitiicaaos a miliares. 
HAMUDt JS. GADEA; VALI. JE y CANCIOJ 
Q ini extracto d.? h-vX 
' .. 
mi! til! 
oa principios activos, sj:re el 
' I Vir 
Suc' 
PtIBtS 
19, rus Jacob. PaE 
ma if i i.lLr' 
mel; y si elo coasit en que mi ce api-fia 
i j ,,.i.-.rt 
io cau aeweraao. entonces eey j 4 
pudiera in7rr si me eorsidero co 
tado. 
Alan. le diia. mu siernifica e-o? 
Demasiado sabe nstM nno aaasl Catnpq 
bello yace en el camino baado eu su prtt 
sai g -p ; 
Permaneci en silencio por a'ga t 
-.rrinf ; 
y ueei.oea ero: 
I t odo ut-fed alcana v z 
la hton 
del II nnbre y de las Hada;-? 
N r, ni quiero oirie, le contef-t. 
A pesar de tod-, sfflir B'f ur, se la ccn' 
tar k usted replic Al in. Debe u;tcl sa saber 
ber saber que el hombre fd arroja io sobre un 
roca en media del mar, donde las II iJ :e 
nfan por costumbre descansar cuerdo se 
dirllan a Irlaod,. El nombro de e-t reca 
es Skrrytfore, y no et4 lejos de! h gsr ou" 
de Daufragamo8 Bien; parece q'e e) 
u niito antes ae monr, que al 
. 1 
fia 18 ua; 
iierno cio en un sico, que depourrn j--to 
al hombre mientras te dormn Caa'j3 
despert, vi el saco y not que a'go ?e 
vi en l; y cerno era una de ets persoc 
que siempre ven las cosas por lado peor, p' 
ra myaor seguridad, clav sa pfiil en ei 
saco antea de abrirlo, y cuando lo abri nj 
H a sn hijo muerta. E-t--y pensando, e 
B!f mr, que n-td y el hombre del cueou 
s-s parecen muihov f 
Qiiere n-ted decirme que no tiene Pria 
ea el asesinatot exclam sentndome. 
Primeramente U dir a u-Uh, nJf 
Bdfourde Sb.w. de aavg a amigo. "JJ l 
Ctan, que i yo fa ra a matar a un cana 
gente sofriera U consecuentus; &i i1 
uta 
provisto de lilil y sable, y toio -" 
gran csCa de pescar al nombro. 

1 

'mh 

1 YAf