..ti...ai;"""B'"'" 

JL& A Heme jcr 
;3 
"1 
m r w w w w w w w w w w w ww w ww W w ww 

.m.S'T'- -'.:'.. TTvT 

. V 

i i: 
4 
1 ? 
 
1 
i 
i 
" 3 
! 
M I 
,1 
' 
' 
t 
- 
" I 
"t 
l 
 
I 
"3 
I 
I 
' $ 
'f- Ir 
... l 
t -j 
1 
1 
' i' 

apss'ss uffi 

. do la Compaa Trasatlntica 
guates ofie A. ILpes & C. 
1 tm 
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS da Barcelona los das 5 y 25 de cada mes 
Jq Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. ; 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pg de rebaja. 
Alias familias que pagnon l equivalencia de 4 pasajes enteros, se Je 
ssu&n. rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable I03 billetes df 
'da y vuelta. 
En la lf y 2- clase. Un nio monor de 3 aos en cada familia srtis srtis-02 
02 srtis-02 dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos 
u.ae, do 12 aos cumplidos pasaje entero. 
En 3? preferencia y 35 ordinaria. Un nio has. 2 aos grtis. D 
U7 aos pasaje de 7 11 aos pacaje de 11 aos en adelante pasaje 
- alero. 
EMIGRANTES: Hasta do3 aos, gratuitamente; de "dos cuatro 
los, medio pasaje; en adelante, pasaje entero. 

Lnea de las Antillas. 

Vaoor 

Da 
i 

SALIDA. 
liaban el llltno de 
Nnevltaa 
Gibar 
Santijigro 1 Cub 
FONCE 
Mayagnea 

da 

i 

L,, Villa,v3 

LLSBAA 

d 

IE A 

3 

1? 
2 
5 
7 
8 

A 
fi 

NaeviUa 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONC 
Mayagu o 
Puert co 

dia 

i? 
2 
7 
3 
9 

Da 

Puerto-Rico 
layagnez 
POiUE 
Fort au Prince 
antlago de Cuba 
Gibara 
uevltas 

da 

15 
15 
10 
13 
1 
21 
22 

la cez 
POACE 
Pcrt aa Prlnce 
Santiago de Cuba 
lbara 
Nuevitaa 
Habana 

dia 

15 
16 
18 
19 
21 
22 
24 

El vapor M. L.ViUavcrde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar 
jargs y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo 
ae sale de aquel puerto el dia catorce da cada mes y alguno de la compa compaa 
a compaa do Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbor-i&r 
i&r trasbor-i&r en Puerto-Bco al correo directo que sale do igual puerto el dia A ds 
Uktla mes. 

En la poca cuarentenaria 6 se& desda 1 ro Mr i 3fAn 0im 

- m.mtwj V W W M.VI OVMACOM' 
ore, se admite carga para todos los puertos do su ruta, pero paajero sola- 

Tarifa d pasaje d la LINEA INTER ANTILLANA 
Ifo ha pvzrio dt la X'cmmKla jper fos CmrrtQ con trasbordo en Pnerto-Hico 

1? OLAS t? OLAS g gMIQRAKT3LS 
1! 2V 3! 
cateor oatewra categora Prtertnt Ordinaria. 
AMayague FtuAi FeeU' ?ticla, Fesci FtuU$ Ftuuu 
f Ponce .... fcSi 750 i0 500 450 400 175 

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 
f j Para pmrto. directo 17"" "t Z ,S SV 
' ( Azcar ...... .... lo lKfQO kilo (8 para a:ct 
Para pntcS iudirtta ep 
Lnea Comercial de Puerto-ico. 
I T I K E K A ii 1 O 

VIAJE DE IDA. 

voluntaria--. 

i 

..... 

Bubao 
tasajee 

datauter obligatoria--. 5 
Vigo ...... 7 
5. Unan dt Puerto-Rico 2122 
Hayagea voantarla......23 
ioace 2' 
Uagada Habana 23 

Habana 
Gibara 

Penca 

VIAJE DE REGRESO. 

Mayaeilea 

ra. Juan de Pto-Rlco oblio-atnrU Q 

voluntaria...... 3 
eventual...... 
voluntaria...... 7 
t a 

...... w 

VgO 23t34 

Santander ......26 
Riibao voluntara 27t2 

PMjes 23 

Para ms uformes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, 

Feuci, Costa & Co 

CASA PINET, MARCABSIN, Fundada n 1852, PARIS 

PL01TMSM! iPJPiS del 

m mm x" i tc I 

en 

ipcis!id s hslrrncitci .0 Ueicisi j 9 Cirejli 
XsLto p-xearaa oolohortM mom A gaa gaa-vaaj 
vaaj gaa-vaaj almobadoaM tyour rl&ja! y arle, tic 
ARTOULOa PARA FAfiaSIAOlA V C-Uf-SIO-L. 

EXrECUUSS C2 VUI1AS C2 CASTCO 
fin FBaAoaus. 
f Mru fe tffefo frUM 
E. PUJALET, SC" 
84, ru Turklgo, PARIS 
vlaaica : anx lilas, cxmoa dx paars. 

7 

UTGHD 
 5 I 

PLAYA DE PONCE P. R. 
f ASA 52f 1ATA03 : 131X22, LNBT & O 
Banquero, ctmisionitiat, Impriudors$ 
y Exportadora. 
DE LAS 
SIGUIENTES COMPAIAS 
DE VAPOSES 
HAMBURQ AMERICAN PACKET CO. 
HAMBURG 
MALA REAL INGLESA 
LINEA DE VAPORES SERR 
ENTRE LIVERPOOL, 
ESPAA & PUERTO-RICO 
roBILBAOo: 
XJ33 
VAPORES CORREOS ESPAOLES 
XNTBS 
CBA SANTO DOMINGO 
Y PUERTO-RICO DI 
SOBRINOS DE HERRERA 
HABANA 
NTV7-YOBK Ss PUERTO-BICO S. S. CO. 
SBW-YOEK 

QALVESTON & WEST-INDIES 
S. S. CO. 
ENTRE QALVESTON, (TEXAS) yPTO-RIC 
REPRESENTANTES 
Di 
HOAKD OF NDERWRITJSE 
NEW-YQBK 
VENTA DE PROVISIONES. 
CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ 
INDIA y JAPONES 
i y p PUy Poat, Maro 23 18i 

SAN ANTONIO HNOS. 
Mooa, Pde-to-Rioo 
CoxaDran y vendan fxrztna del par. 
Posa, Febrero 17 da 1894fc 

CERVANTES 

CENTRO GENERAL 
DE PUBLICACIONES 
Esta, a&sa adralte suscripciones toda 
clft?e da obraa por entregas, y tanbien 
paridlcos iiaatados y da modg, eacargin eacargin-dosa 
dosa eacargin-dosa Iguairuente de ooraislones pertenecien pertenecientes 
tes pertenecientes al ramo; y de coraplet&r ca&isqnier 
obrs que ae helUren trancas; padiedo kf 
seores que se encuentren en iho e&Sw. 
pasar una nota del itiiao u-;cu qt 
hebieren recibido. 
xt?0 les peridiocs ilustrados qa. m 
Ctro rspute, figura. 
LA ILUSTRACION ARTISTICA 
w por la belleza de sus grabados los me 
jorca que fiasu de Barcelona, lo selecto di 
sus textos y los zs.sgnlcos regalos que ca cada 
da cada tres repartes Lace, es el permoo di 
maye; circulacin 6U Espaa y Auici 
latina. Tambin haraoa de fcdvertT qu? 
LA ILUSTRACION ARTISTICA 
EL SALON DE LA MODA. 
peridica qae goa fatua, entre la is.u U.iu, 
y js-cdu'-a,. 
Jfraihs, Hermanos y ca. 

Felici, Cosa Co. 
IJlaya Ponce, Puerto-Rico, 
Giran corti vista eohrs Edn 

adyacentes. 
Giran sobre las r1& 

ITrancia. Inglaterra. AlamAnla. Anatr 

Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Suia 

y Airwa i-aarruecos) y sobre New-York. 

Mtvo 13 da 123 1 

fOTiiSL FRANCES 
HabtAcioccs ventiladas y esosers 

do scryict. 

fOSFATCU FAUlHES. Amnm &lm Mm 

- M jr 

ra 

1 fl En. nnn raCflB d 

t.vl 4' ----- .rTr-r....-. 

y wui i t 

H8U de 3S 

r ri nacalao. preparac 

L VI2NTO con 3xtracto ae rfiT,,ifine la V 

de Hgado da 

Um Farmacutico 

activos del Aceita 

IMr. CHEVEIEK, 
. i : 4 : 

pz. toaos ius yii-iuiyius 

cuuiiv" ---c t Arnnntlcas de las 

Bacalao y MS i'i'rrr,A:;.c n nnlon 

fi 

WAT 

vicot' T:r"r;- ,v-,c t nfto. como 

soporiar ias susiauwo-. fo.u.o. 

o para ias 'do de JBaca- 

la Anemia, i-j. 

nrAnnultis v todas Jas Hnieriacu--v. 

-A-.Z ni i I I i i i-rfT-- 

Cy'A. fi t ilr"iT' y-f -TOr-(-Blol--i7"--nfi----- J-i;-- Hrjr-.-T( 

. 

O T frt 

aquitismo, 

Peclio. 

f 3 3 atlWas; 

H 

i 
gvf 

DEPOSITO GENERAL 
El, FanSourg HontmartrB 
PAR 1 S 

m 

) 

i 

21 

VNDESE 
"EX TODAS LAS 
PRINCIPALES FARMACIAS 
y Drogueras 
del Mundo 

1 

a m 2-:: 

I 1 l be 
i -1 i v.-,;.-v rf-vef-n ir l.i TTfZ TfZ Pnlnuin.ii 

a" i,An riAiPiria al anptito. hace aue la fiebre docaiea 

or que qismmuy. i yy. "-rK; m ll 4.cie de 2-rado da 

snujime los suaores u wi-w-. --- 

U,,,;, inppn (ine el VIUO con Extracto ae mguuu 10 "u"""'i 
Bacalao, lucen iUt li v v,np,, -y-mfra la TTSIS dfplarala A 

sea ei remeuiu yui titwi-uwu, v...! 

y 

de CHSVBIE, 

iiuminentc 

5-i 

. i,,, n-iii mu jhh-ii 1 x i i 'I ni infwrnt m i iii n. 

f- ,.-, nMy-- --.r'.t-V.,.-..,. !i.i -.,-iiIi. .d..' f I 

 P 
- lllllll'.WMllllllMI-lll-llpyB UIMlMLlW.jl-M-lilIJI!l Illl IIIIII.JI III II II 

f r 

I 
I 

Desde 

LOS EXCELENTES PRODUCTOS 

DE LA 

0RIZ-0IL 
ESS-0RIZA 
OflZA-POWDER 
sern ofrecidos &1 pblico bajo un 
nuevo aspecto. Esta modificacin ha 
sido hecha con el objeto de permitir 
los amadores y apasionados de la 
PERFUMERIA ORIZA 
reconocer los productos lESITi&it. 
Otro tnunolot dut n tt p$Hdt i 
fto dt li nuevtt ctju j frttoot. 
L.LEGRAIJD'1 
11, place f l"MdUin 
EaitM fraaqnafo, qaUa le pia, '. 

i vauio;e uiniuraa. 

1 PILDORAS 

mu 

- gi f- f t.."" fcti Crt. ir 

1 fc M l El ifeT rr1 

?9- Ft?i P ESk m rm ?r. k ei 

asa sea sbiiieip 

PODOEJ 

cmn Impotencia, t IDiabotia, m .yoaxnioaol 

rsna i. r i mm mm a 

PILDORAS HKQiSraiSHADaWAU PRUDO 
arxa&ske4xileQt-Jj-Oloo esa ZS'0--T (arremclsa) 
Otposltarlo ea S?OST023 : Fleassaosi 3S3 O a. 3 utSk 

ROBEETOQBAHAiM 

KEURAS f.t..A, A IAT! MIENTO morcJ fsico, ANM.i, FLAQUEZA 
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL, FIEBRE de los PAISES CALIDOS 
DIARREA CRONICA, AFECCION ESi del OORAZON, se curan radicaJmei.te non 

el EUXIR.afi 

el VlflO Ist 

2 Premios Mayores 
2 Diplomas de Honor 
TONICOS 

fl Medallas de Oro 
2 Medallas de Plata 

RECONSTITUYENTES 

PODEROSOS REGENERADORES, CINTUPLI CANDO LAS FUERZAS. DIGESTZON 

Depsitos en FONC- : iintnon ms. rutea. 
" y E N TODAS LAS FAIlUtCUtj 
i J i mm vn m i. m i Kim 

flFS5 

Agente autorizado para la venta 
de las famosas turbinas hidrulicas de 
Jira es, Lefel C?, y de laa Bozsibxs 
gsstcl&3 estomticas de Smith Valle 
C?, para fiiinaentada astoisitlca 

de calderas de Rpcr con anroa 

lentft y de cosdcacloses. 
5 langa catlogos -iormes. 
Ponce, jallo x de 1893, 

ca- 

' r i 

DELANQREN1ER 

jj ftxsativsatflssoidsdeitrta &j 

'fcj OMTXA LO A. 

lUrtUDOS. EHOKQITIS. UTlfilU 

aprebftSos por loa mlamhro 

1 AiM-Maui b alema rraBcw. 
, 1, Km umruIi ai opio, ai norflia, 

i ufloaimi. avr.n un con iutr c 

. ... A'i 

wn- UTi 

Las nicas Verdaderas Pastillas de 

son las 
PASTILLAS VICHY-TAT 
Que se venden en Cajas Metallicas selladas 
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO 
COMPRIMIDOS DE VICHY 
para preparar el agua artificial 
de VICHY GASEOSA 
Depsitos en todas Farmacias y Drogueras. 

jPaba CAEBETEEAS 
S vtndt casi mitad de tu valor, waa m mquina 
quina mquina trituradora dt piedra menuda para ca carreteras, 
rreteras, carreteras, con mu caldera y demt piaat, en 
y te estado y un martineta da. repuesto. 
-I qui la miares puede dirigirss 6 dm Bq Bq-teto 
teto Bq-teto Qraham, en esta ciudad. 
A k08 ACiSNDADOa DE CANA 
Don Florencio Santiago de Coarao, titas 
da Tenia noyiUos noa propios pura jaso. 
Coso. Novissabra 1? dt 1E31. P 

Esquelas fnebres, i precios mdicos 
tipos apropiados. Se dau notas para dl- 

l'JG 

LOS MlSTJgROS DK PARIS 

En la isla del Devastador, dospns que 
la salvaron. 
Despus qua la salvaron! .... Han 
salvada. "Flor de Mara! ... 
S; una criatura extraa y valerosa la 
sac del tena riepgo de su vida. Pero 
qu6 tenis, seora marqaesa? 
Ah No me atrevo creer en ven ventura 
tura ventura tan grande. Puede ser un error. -Por 
Dios, seor conde, decidme cmo es esa 
joven 1 
De una hermosura admirable; cara 
de ngel .... 
Grandes ojos azules, cabello rubio? 
t, seora. 
Iba con una mujer de edad cuando 
la ahogaron? 
Precisamente. Ayer empez hablar, 
porque se halla an muy dbil, y nos refi refiri 
ri refiri esta circunstancia. La acompaaba una 
mujer de edad. 
Alabado sea Dios! exclam Clemen- 
ttna levantando las manos con fervor. jOh! 
Caando sepa que su protegida vive an, 
qu gozo para l! En su ltima carta me Jia Jia-biaba 
biaba Jia-biaba de esa pobre criatura con amargo do dolor. 
lor. dolor. Perdonad, seor conde; i supirais de 
cuan inestimable precio es nara m esa noti noticia.. 
cia.. noticia.. y para una persona que an ms que 
ya ha amado y protegido & "Flor de Mara"! 
Dnde esta, dnde est ahora? 
Cerca de Asnieres, en la casa de M. 
Union, uno de los mdicos de esto hospital 
que, 6 pesar de las rarezas de su carcter! 
tiene excelentes cualidades. Adems de ha haber 
ber haber llevado su casa i "Flor de Mar3 la 
ha asistido coa la mayor asiduidad. 
Y .'esta fuera de peligro? 
S, seora j de dos tres das esta 
parte. Hoy se x la permitir escribir sus' 
protectores. 
- r ;Ab, seor conde! Yo misma me en encargar 
cargar encargar dm cm cuidado j por mejor decir, 

BBLlO'CA DE LA MMOCRAClA 

193 

de 
he 

el 

la 

yo misma tendr la dicha de conducirla la 
presencia de los que la crean muerta, y que 
lloraban su prdida amargamente. 
No extrao ese dolor, seora marque marquesa, 
sa, marquesa, porque es imposible conocer "Flor de 
Mara" sin amarla su gracia y su dulzura 
ejercen sobre todos los que la conocen un do dominio 
minio dominio inexplicable. La mojer que la salv, 
y que desde entonces la asiste de da y de no noche 
che noche como si fuera hija suya, es una persona 
valerosa y de excelente corazn, pero de un 
carcter tan adusto y arrebatado, que por 
eso la llaman la "Loba." 

Y, sin embargo, una sola palabra 
"Flor de Mara la domina v cautivar la 

visto sollozar y dar gritos desesperados cuan 
do en una crisis elicrrosa crev imnosibla e 

doctor GriTon salvar la vida de "Flor de Ma 
aa." 

No lo extrao, porque conozco 

"i.0Da. 
Vos. marauesa? nreffunt asombrado 

el de Saint-Remy, Vos conocis la "Loba?" 
Debe sorprenderos, en efecto contes contest 
t contest la marquesa con dulce Bonrisa, porque Ce Ce-mentina 
mentina Ce-mentina estaba contenta y senta viva com complacencia 
placencia complacencia al pensar en la dulce sorpresa que 
iba dar al prncipe. Cul hubiera sido su 
placer si upieso que iba restituir Rodol Rodolfo 
fo Rodolfo una hija que ste crea muerta? jAh, se seor 
or seor condel dijo al de San t-Remy. Quisiera 
que este da tan : dichoso para m lo fuese 
tambin para otros; me parece que debe ha ha-bej: 
bej: ha-bej: aqu muchos infortunios honrados dignos 
de socorro y consuelo, y sera el mejor modo 
de celebrar la grata noticia que acabis de 
darme. -v, : ""' 
Y dirigindose en esto & la religiosa, que 
acababa de dar algunas cucharadas de una po 
cin la seorita Fermont, dijo: 
! Qa tal, hermana?..., vuelve en s? 
--Aun noy eeors.Vj.j est, tan dbil! 
Pobre seorita I ."apeaas use palio. 

no del fsforo. S, seores continu, obser observando 
vando observando en su auditorio un movimiento gene general 
ral general de curiosidad; s, seores, el fsforo. 
es un experimento curioso que quiero pro probar; 
bar; probar; no hay duda que es atrevido, pero "au "audaces 
daces "audaces fortuna juvat", y la ocasin la pintan 
calva. En primer lugar, vamos ver si la 
paciente nos presenta en todas las partes del 
cuerpo, y especialments en el pecho, esa erup erupcin 
cin erupcin miliar tan sintomtica, segn Huxham, 
y os convenceris por vosotros mismos, pal palpando 
pando palpando la paciente, de la especie de rugosi rugosidad 
dad rugosidad que este mal trae consigo. Pero no 
vendamos la piel del oso antes de cogerlo 
aadi sacudiendo ligoramente el hombro de 
la seorita Fermont para.fcdespertarla. 
Estremecise la joven y abri sus "gran "grandes 
des "grandes ojos, hundidos por la enfermedad. Juz Juzgese 
gese Juzgese caai no sera su estupor y su espanto 
al verse rodeada de aquella turba de hom hombres 
bres hombres y al sentirse la mano del doctor que se 
desrizaba por debajo de la ropa para cogerle 
la mano y tomarle el pulso. Concentrando 
todas sus fuerzas en un grito de angustia yr 
de terror, exclam; 
Madre! ...... socorro! ..... ) madre' 
ma! : ; 
En el momento que este grito de la 
seorita Fermont se incorporaba en su silla 
el anciano conde de Saint Rsmy, por cono conocer 
cer conocer aquella vos, abrise la puerta de la sala y 
etr precipitadamente una mujer joven, ves vestida 
tida vestida de luto, aoompaSada del director del 
hospital. Era la marquesa de Harville. 
iPor Dios, seor director dijo con la 
mayor ansiedad, conducidme adonde est 
la seorita Fermont! 
Tened la bondad de seguirme, sefioTa 
marquesa contest respetuosamente el di 
rector. Esa seorita est en 1 nmprn 

t 

jDesgwciad criatura, J jAquf 

aqu! dijo la marquesa de Harville enjugan enjugando 
do enjugando las lgrimas. lAh! es espantoso! 
La marquesa, precedida del director, se 
acercaba rpidamente al grupo reunido junto 
 la cama de la seorita Fermont, tiempo 
que se oyeron estas palabras pronunciadas 
con indignacin: 
Os digo que es un asesinato infame; 
la mataris sin duda. 
Pero escuchadme, amigo Saint-Remy. 
Repito que vuestra conducta es atroz. 
Yo miro como una hija la seorita Fer Fermont, 
mont, Fermont, y os prohibo que os acerquis ella. 
Ahora mismo la har sacar de aqu. 
Pero, amigo mo, es un caso de fiebre 
lenta nerviosa muy raro, y quera ensayar 
el fsforo. Era una ocasin excelente.... 
Permitidme lo menos que la asista cuando 
la saquis de aqu, ya que privis mi cl clnica 
nica clnica de un caso tan precioso. f 
Si no supieseis que rais loco, os ten tendra 
dra tendra por un monstruo contest el conde. 
Clementina escuchaba estas palabras con 
angustia indecible; pero las personas esta 
ban tan apiadas alrededor de la cama, qne 
el director tuvo que decir en voz alta: 
Sitio, seores! sitio la seora 
marquesa de Harvilie, que viene ver el n nmero 
mero nmero 17! '- 
A estas palabras los diicpaloa" s apar apartaron 
taron apartaron nron ta v re?DetnftRmAwA --;i 1 

hermoso rostro de ; Clementni cuoerto de 

n vivo sonrosaaoar;-ia-ajjitacinqtte' 
senta. j V .u w 
iSeora maranesal-Jpti 

d-, V VVMU9 
e oaint-Kemv anartando mr!s-,, .1 

tor y arrojndose hacia Clementina. Ohl 
Dios nos enva u: ngel del cielo! Seora, 
ya saba que os A-iteresbaia por estas dos 
desgraciadas; ms dichosas que yo, habis 

culuuww,, paso que a mi me 
ha conducido aqu; una casualidad, para-pre-sonciar 
una mcena aa hhiA. .x:-.u. 

I C 
1 
i 

5 I 

 

. 1