f PLAYA DE PONC2 P. K. TRANSATLANTIQUE AfiA XN MATA8TJ1ZI yRTTgl, LUIl7 & c y J&cportadort. de la Compaa Trasatlntica vapores correos franceses de I 1 II I I M 1 X I W . Jlfl ra 1 11. Sil lii 11- oompa li j a 11 jlt jl v U ti i m ti Ao ILps ,1 V 1 i 'i '4 i i i 1 i 'i! i h i ; '.ijl ! 1 1 1 S 1 i f i ' (f ' f V 1 i 11 f R f i . ,f 7 f? k 11 Vi f 'i t r:', ! i :.. I: 1 t i 7 H 1 i- i I-' i j l'-'l ; r . f i - e .i -. ( 'I 170-KICO Y LA HABANA 14 Abtase en estos momentos, al decir ,i nUmnns peridicos capitaleos, la idea de que concierten una tregua los rt;ln t.dlft.eos le la provincia, en vista de la dolorosa situacin porque atraviesa la patria. v,,r.trn f.nUM.n El Pas hace muy atinadas consideraciones sobre este pun to, las cuales nos adherimos comple completamente. tamente. completamente. Una tregua. ;No existe, de hecho, en nuestra poli tica local, desde que el partido autono )s das 5 y 25 de cada mes 1 Y SU. 9! t2 a rftliAa. l. vvru. cj ,1 .! 1 J A ..t4.n 4-n-rkO RA I A .r 1 1 r 1 1 11 i J ebaja no es aplicable a ios Diuexs ue mor de 3 aos en cada familia jrtis. saje, de 8 12 aos no cumplaos , TTn nf?n liasiA 2 aos crrtis. JJe VM MAUV ipww Q asaje de 11 aos en adelante pasaje Jios, gratuitamente; de dos cuatro .ntero. rCVSM 8LID A. u Antillas. Vi I laverd 9 IDA 1- u Habwi el ltimo de NuevltJ.8 Gibara jyn t ero de Cub PONCE "cuda mes. 1 di 1" 1 :: s LLEGADA 3sr o NuevlUs da 1 Gibar ? Santiago de Cuba PONCi 7 Mayagua B Puert eo 9 Do t . Puerto-Elco Mayamez roNcX Port au Prince iatigo de Cuba Gibara evitas da 91 15 I A 15 I 15 I 18 I 21 1 ii 22 1 Ta aez P jCE Port au Princo Santiago de Cuba Gibara Nuevitas Habana da I! f 15 16 18 19 21 22 21 El vapor M. L. Vlavcrde en sn viaje del dia 7 este pnerto, tomar sarga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo qae sale de aquel puerto el da catorce de cada mes y alguno de la compa a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor dar en i. uorto-llco ai correo directo que sala de igual puerto el da 4 d Ku la poca cnarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de sotem ore, te admite carga para todos los puertos de su ru,a, pero paajero sola 323Jnto para Santander. Tarifa de pasaje d la LINEA INTER ANTILLANA jz Io rcz do la tninsula por lo Correos, con trasbordo en Fuerto-Rico y vtctaisrsa 1? OIiASa CLASX St o L A S MIQKANTJSS 1! 2V 3t oatagora categoT categora Pititiant OxOiiiaxia. " -- Ftttia Ittcit Petcia Fe uta Peutas Ptele Pesetas y Ponce 1 750 650 500 450 400 175 TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA ., S Caf $ 8 loa 625 tilo. Para PTrto directo J $ 7 log 100 ($a p&ra Barcelona. Pa 'att-. Indirecto AxfAe fio l, 1000 kv Lnea Comercial de Puerto-Rico. ITINERARIO VIAJE DE IDA. VIAJE DE REGRESO. voluntaria --. ti 1 2 iibao F sajen ttander obligatoria...... 5 Vlgo 44 7 S. Juan de Pr arto-Rico 2122 yayes voluntaria...... 23 lonca .24 Llegad, f, liibana ......23 Habana voluntaria...... 3 Gibara eventual I'once voluntaria...... 7 Mayagilex ...... 8 p. Juan de Pto-Rleo obligatoria ...... 9 Vlgo 23124 Santander 23 Bbo voluntaria 272 I'aaajea ......28 Prira ms nformes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, Felici, Costa & Co CASA ?1NET, MARCASSN, Fundada en 1852, PARIS 1 lEmALOA ro?- MDSV08 ?ROCBDIMIBTOB PKKFBCCIONA.DOS ipecitliiij Is IsstrsBC2toi ds leiidsa j i Cirqii Tboe psoaeriM oolohoaM aooti de m raJit atmohadoaee iayeotoree erlaalee peeuiea, AHT0U1.03 fAHA FARR1AOIA Y QUBICA. I -f ff. 4 M t tnflni r4oti ova ri tltmtrt (M ktbltnt O lugt i ful IwWmii, mitmi xfr Mfrtt iref JBXT. JT 1 ESPECIALIDAD C VLI1SAS CE CAiTOtO rm FBBADOIES. fe mWm fM tfioo E. PU J ALET, SC- 4, ra Trbido, PARIS vlvaiCik : aux lilas, csmcA di pakis. -r- -t m TiT xTFWvnw rr U isla de iUHilCX UHitU, llueva imea entre iaii---v j las siguientes escalas : 0 FXeOT DE PARTIDA Entradas Salidas ROBERTO GRAHAM liSBIflBRO Aeentc autorizado para la venta c las famosas turbinas hidrulicas de James, Lcel a C?, y de las Bombas gemelas autoraticu de Salto, Valle & C?, para sllscataela astoaates 1e calderas de vapor con agsa es. '.'cate v de condensaciones. Pdanse catlogos Informes. Poace, Julio x? de 1S93, Paba OAEEBTBBAS Se vende casi mitad de tu vhr, una m puna trituradora de piedra menuda para ca rretera, con tu caldera y dems pesa$t en piuy uen estado y un martinete de repuesto. Alquila interese puede dirigirse don Eo brto Oraham, en esta ciudad. Fort de France. -j-. Pointe a Pitre San Juan de Puerto-Rico PONOE l Mayagez. Santo-Domingo S Saman Puerto Plata Port au Prince New-York 25 VIAJE BE REGRESO New York --- Port au-Prince Puerto-Plata. Saman Santo Domingo Mayagez -- 12 PONCE 13 San Juan de Puerto-Rico 14 Pointe a Pitre 16 Fort de France 17 10 11 13 14 15 16 17 18 21 30 7 8 9 11 12 13 14 16 DI ItAS SIGUIENTES COMPAIAS DE VAPORES HAMBRG AMERICAN PACKET CO., UAMBURG MAL A RE AL INGLESA LONDRES LINEA D E VAPORES SERRA ENTRE LIVERPOOL, ESPAA & PUERTO-RICO :o BILBAO o: VAPORES CORREOS ESPAOLES CUBA. SANTO DOMINGO Y PUERTO-RICO DK SOBRINOS DE HERRERA HABANA NBW-YOKK 9 PUERTO-RICO 3. S. CO. . HBW-YOBE A LOS HACENDADOS DE CANA Dan Florencio Santiago, de Coarno, lien 1 111 a venta novillos nnoa propio para vusro. Toamo. Noviesabra 1 da 18331 P SACALA M BO Eate preparado indio, de gran fama en e paa, cura radicalmente loa catarros gripa gripales, les, gripales, dolores de cabeza, neuralgias, reumas, bamaoiones y dems afecciones cutnea, ets., etc. La frmula de cada botella indica la ma manera nera manera de toarse. A pesar del gran consamo de este preparado, su precio ser fijo eomc sigue : Caja de 24 medias botellas, 7 pesos. Unicos depositarlos del legtimo Saca ktmb, Ta. Ohardn y O Pcns. Febrru 1S d 1894. 3tta El servicio de esta lnea se inaugurar con la salida de New-York 1 30 del actual del Ville de Bordeaux y de Fort do France el 10 de Noviembre del Ville de Brest. Para informes generales dirigirse los agentes, MA YOL, HERMANOS & CO. Octubre 10 de 18S6. i mm M MIS SFJ1DH ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI de los Srs. Sobrinos de Herrera -:0:- Reducldas dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus dlver t. & vauorea. Las aue nob ooun&n harn sus salidas de la Habana el 10 v 20 de cada mes. CUFERyEDADES.ESTOyASQtTSam UccJidc en nuestro puerto los das 28 la ven la y 25 y 5 siguiente su regresa fegn Itinerario que sigue. La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer epcal a ios viajes, conforma su contrata postal con el Gobierno ajutndos& en lo dems 4 t r ediciones generales. Felici, Cosa & Co. Flaya Pones, Fuerto-Bico Tarifa de pasajes. Oirn i corta vista sobre Espaa Isla adyacentes. Giran sobre las plazas principales de Francia, Inglaterra, Alemania, Austria, Blgica, Holanda, Italia, Portugal, Sul y Africa Marrueco a) y sobre New-iork. Hayo 19 de 1892. Roberto Graham INGENIERO Fundicin, Herrera y Ferretera POHOE, 2PUEBTO-RI0O Fabricante de despolpadoras de caf d los sistemas Rollo y Disco, como tambin Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas, Ma Malacates, lacates, Malacates, Secaderas y toda clase de maquina, rU para caf, picar yerba, desgranar raa? Gis., etc. Hierro, cobre y bronca an barras i Santiago ! Santo -D rvnw a s Port-au-Prince y Halty. i Mayagez 1 2 3! .66 40 30 mi . 45 30 20 .24 12 7 5.5 3.50 . 8 6 4 M . 13 9.75 6 6 .r.;:x en Para ellconvenlo de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargade los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto. EXPEDICION Llegada Habana.. .. .. ...... ...... M Nuevitas ...... ............... 11 Gibara 12 Baracoa ...... ................ 13 Santiago de Cuba....... ...... 14 Port-au Prince ...... ...... .. 15 Puerto-Plata 16 Mayaguas...... ...... ...18 19 Iguadilla ...M...MM...MM. 19 tat Jaaa ....... 20 Salida 10 11 12 13 14 15 16 19 19 20 San Juan AguadUla. POI Puerto-Plata ...... .......... Port-au-Prince ...... Santiago de Cuba ... Baracoa MM ..M ...M Gibara Nuevitas.... Habar Pidan a inforxaea. Julio 7, 1893 2 EXPEDICION Especfico Salvador DE JUAN SERBA TJRGELL Con este especfico desaparecen los bar barloa loa barloa y la picazn quejproducen las erup erupciones ciones erupciones en el cuerpo. Es el verdadero "qui-.-ioi .r. Se usa en fricciones y se apli apli-i i apli-i an ochenta caaos distintos. Yndose en Juana-Diaa barrio do Hatc nt erec casa dsl Inventor fcoiamente. Hayo 4, lSiS. A. J&bana. ...... ...... ...... M N'navitas. ........... ......... 3lbara ...... ...... Baracoa ...... .... ...... MM santiago de Cuba...... ...... snto-Domingo ...... ONCE "fftuwS .... Jaa ...... mmmm mmmm Sathxabre 1? da 18S0. Llegada Ballda 20 21 22 21 22 22 23 24 24 27 27 23 23 3 SS 9 3 SO A San Juan...... ...... .... Aguadilla.... ...... .... Mayagez...... ....... PONCE Santo-Domingo Santiago de Cuba Baracoa .m,mm Gibara ...... NuavitM Immmm mmmm HabiLa Llegada Salid 23 24 24 24 24 25 2C 27 S7 28 2 29 2 30 Z( 2 2 S 4 i Llegada Salle I i 4 4 5 C C 7 8 1C 10 11 11 1? 12 14 Friiz, Lundt & Co. GALVESTON & WEST-INDISS S. S. CO. NTBE GALVESTON, (TEXAS) y PTO-RICo REPRESENTAN! iSS Bi 30ARD OF TJNDISRWBITSliS VENTA Bf PEO VISIONES. CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ INDIA Y JAPONS Playa d Ponae, Mayo 23 1894 Ivas tAN ANTONIO HNOS. Moca, Pubbto-Eico CosaTran y venden frntof del paF. Ponce. Febrera 17 de 1394. Esquelas fnebres, precios mdicos an tipos apropiados. Se dan nota para di dirigirlas rigirlas dirigirlas en la elud&i. ' : 5i ta T)m wi ' HOTEL FKANOJ y esmera- Habitaciones ventiladas do servicio. CH dl Cotsacrcio. mimbro r. AUSUBO! AUSUBO! Vigas de 4 x 5, 4 x 6 y 5 x 10 y alfaga' Je 2 x 3. Estantes de ausubo de 6 7 va va-rs. rs. va-rs. Surtido general de maderas da la Florida, tablas da todas clases y deosc fea tos para construccin. L. P. DORJ &C! s'laya Ponce Noviembre 22 de LS'Ji. CfcRVAIMTlib OENTKO GENEEAL, D& PUBJlOACIGNE. Esta sasa admite suscripciones toda oase de obras por entregas, y tambin peridicos ilustrados y do modas, encargn encargndose dose encargndose Igualmente de comisiones pertenecien pertenecientes tes pertenecientes al ramo; y de completar cualesquiera obras que 89 hallaren truncas; pudlendo ios seores que sa encuentren en dicho caso, pasar una nota del ltimo cuaderno que anbleren recibido. Entra los peridicos ilustrados qua eate jentro reparta, gura. LA ILUSTRACION ARTISTICA que por la belleza de sus grabados los me mejores jores mejores qua salen de Barcelona, io selecto da 3us textos y los magnficos regalos que ca caa a caa tres repartos hace, es el psridlco da aayor circulacin au Espaa y Amrica stina. Tambin hamos de advertir que LA ILUSTRACION ARTISTICA a acompaada da EL SALON DE LA MODA peridico que goxa fama entre las familias y modestas. "Fraila, Hermanos y Ca. Sa e wmiipiraim acciones del Crdito y Ahorro Pnceflo. esta imprenta informarn. Ponce. Mayo 25 da lfte 108 LOS MISTEMOS Dl 1AHIS cuidado piadosamente vuestra hija, que ha habis bis habis entregado & manos mercenarias, a fin de satisfacer vuestra codicia casndoos con un hombre mas. .. la manera que en otro tiempo habais satisfecho vuestra ambicin desenfrenada reducindome a daros mi ma mano! no! mano! No la hay para vos, que, despus de haber arrebatado mi hija la ternura pa paternal, ternal, paternal, acabis de causar su muerte por me medios dios medios infames! ... Maldicin sobre vos, es espritu pritu espritu maligno y perseguidor de mi raza! Oh, Dios mi!.... no se apiadado m! .... Dejadme! .dejadme! Oidme.... pesar vuestro. Os acor acor-disdel disdel acor-disdel ltimo da en que os vi. .hace ahor ra diez y siete aos? Ya no podas oculta oculta-el el oculta-el resultado de nuestra unin secreta, que am ambos bos ambos creamos indisoluble. Conoca el carc carcter ter carcter inflexible de mi padre y saba que proyec proyectaba taba proyectaba hacerme contraer un matrimonio polti poltico. co. poltico. Arrostrando su indignacin le declar (uo erais mi mujer ante Dios y los hombres y quo dentro de poco tiempo darais luz un hijo, fruto de nuestro amor. La clera de mi padre fu terrible; no se atreva creer mi casamiento, pues le pareca imposible tal au au-aacia, aacia, au-aacia, y me amenaz con su ira si volva mentarle semejante locara. Entonces os ama amaba ba amaba ciegamente, y crea que vuestro corazn le bronce haba latido por m. Respond mi padre que jams dejaras de ser mi mujer. Estas palabras usieron a! nnlmn & cion; os prodig los nombres ms ofensivos, -'Jv "i.vuwuui era nuio, y que para castigar vuestra audacia os hara atar la picota de la ciudad. Cediendo mi looa pasin y la violencia de mi carcter, me atrev prohibir mi padre, mi soberano, 1 que hablase as de mi mujer Exaspera Exasperado, do, Exasperado, mi padre levant la mano contra m. El furor me cag; desenvain mi espada.... y me arroj sobre l. A no ser por Murpb, que lleg en aquel instante y detuvo el golpe, hu- BIBLIOTECA DE LA DEMOCR ACIA" 105 biera cometido de hecho el parricidio ... co mo lo comet de intencin .Parricida! os? Y por defenderos! vos! Ah ignoraba ese terrible lancel Kn vano haba credo hasta ahora expiar mi crimen 1 Esta horrible desgra desgracia cia desgracia es mi castigo. -Y cunto no me hizo padecer m tambinel rigor de vuestro padre, con disol disolver ver disolver nuestro matrimonio? Porqu me acusis de no haberes amado? Por qu? exclam Rodolfo echn echndola dola echndola una mirada terrible de desprecio. Sa Sa-bedlo bedlo Sa-bedlo por fin, para que no os sorprenda el horror que me inspiris. Despus de la fu funesta nesta funesta escena, entregu mi espada y fui arres arrestado tado arrestado incomunicado. Polidori, el que com combin bin combin nuestro casamiento, fu arrestado tam tambin, bin, tambin, y prob que nuestra unin era nula, que el sacerdote que nos haba casado era supuesto, y que nos haba engaado a vos, a vuestro hermano y a m. E hizo an mas para mitigar la ira de mi padre contra l: le entreg una carta dirigida por vos a vuestro hermano, interceptada durante un viaje que haba hecho Seyton. Santo cielo!.. sera posible? Concebs ahora mi desprecio? Oh!.... bast3.. .. basta! En esa carta descubrais "vuestros pro proyectos yectos proyectos ambiciosos con cinismo detestable. Me tratabais con desdn glacial; slo me considerabais como instrumento de la fortu fortuna na fortuna 'soberana que os haban pronosticado; creaio, en fin, que mi padre haba vivido de demasiado masiado demasiado tiempo. Desgraciada de m! Ahora lo com comprendo prendo comprendo todo. Y por defenderos haba amenazado la vida de mi padre! Cuando al da eicruente. sin dirigirme la menor reconvencin, me pre present sent present aquella carta que revelaba en cada lnea vuestra alma neerra v denravada. no rrnde - A S, tenis razD, soy capaz de todo. S, haba querido engaaro. Algunos das an antes tes antes de recibir el golpe mortal haba intentado buscar una joven, que os hubiera presentado en lugar de nuestra hija. Despus de haber odp esta confesin, acaso me creeris, por mejor decir, tendris que rendiros la evi evidencia. dencia. evidencia. S, Rodolfo, lo repito; haba que querido rido querido buscar una joven oscura quien hacer por a hija cuya muerte llorbamos; pero Dios ha querido que recibiese el: golpe mor mortal tal mortal en el momento en que haca este ajuste sacrilego. Vos!.... en ese momento!. .. Y ha querido tambin que me propu propusiesen siesen propusiesen para representar ese papel sabis quin?.... nuestra propia hija. Estis delirando? Decdmelo, por Dios, en nombre del cielo! No deliro, Rodolfo. En esa cajita, con unos papeles y su retrato que os proba probarn rn probarn la verdad de lo que digo, hallaris un papel manchado con sangre. Con vuestra sangre? -La mujer que me ha dicho dnde vi vive ve vive mi hija, me dictaba esa revelaoin. cuando me hiri con en pual. Quin era esa mujer?. ... cmo lo saba? A ella es quien entregaron nuestra hija siendo an nia .... despus de ha haberla berla haberla dado por ,muert3. Pero esa mujer!.... Su nombre! Pnede drsele f? Dnde la habis cono conocido? cido? conocido? Oadigo, Rodolfo, que todo esto es pro providencial. videncial. providencial. Hace algunos meses sacasteis una joven de la miseria para enviarla al campo. Los celos y el odio me turbaron la razn, 6 hice que la mujer de quien os ha hablo blo hablo la robe. Ah! y que la encarcelasen en San Lzaro. Donde est todava.... Ya no est. No sabis, seora, el es espantoso pantoso espantoso dao que habis causado al arreba arrebatar tar arrebatar esa infeliz criatura del retiro donde la haba puesto; pero.... Esa joven no est ya en San Lza Lza-ro... ro... Lza-ro... y hablis de una desgracia espantosa- exclam Sarah horrorizada. Un monstruo de avaricia tena empe! fio en perderla La han ahogado, seora Fero responded. Decais que. ... aZ JfJ exclamo Sarah interrum interrumpiendo piendo interrumpiendo Rodolfo y ponindose en pi, inm inmvil vil inmvil como una estatua de mrmol. Rodo7foQa dCe? ,D0S etern'o-fexcIam hUntT11 WlTrepit -8rah CQJO am amblante blante amblante se cubn de una lividez espantosa. Han matado mi hija!. ... fPntosa. -a iL"Quillab?5ra" nuestra ija! repi repiti ti repiti Rodolfo retrocediendo con horror 9 b TGSHU'0,m"-r',f--B!eI nom nom-chuza chuza nom-chuza JZZ mjeT Uamada a "I'8" rmviy1 tado 1 nJa. -La han ma- 3 Sarah! dijo Rodolfo tan olidn vt rrado como la condesa ;-serenan? 7 dedme: la Guillabaora" Zl LV3PT "Lechaza" rob por orden vu?8tr J! qU la ta d Bouquevai:...era?. J.. 8 6 qU1Q Nuestra hija! Ella! ;'';.' Y la han matado! Oh! no... estis deliran ser. No sabis no, cun ul' no Puede iSarah, calmaos hablad obT-By ; taos.... tranquilizaos: Avece. il dI ?Q "s y apariencias que engan J 8emean' mot d creer lo que deseamos V 7i Pr3Pende' nimo de ofenderos. .pro ex?H,L,gi.CQIi aclaradme todas las razone. ?LCfdm? blen one jUe tenis para j i r I