Arco VIL 

PONCE, PUERTO-RICO,: f IEIIXE3 11 D DIGiEMBRE DE 189G 
s -- 
NM. 1550 
i. 
V 
u n u im a r v r i i r 
JOLn 
--, i 
i i 
4. n 
J 
"i.yw.' -j f' T 
'4 

-V 
..., :,E-;i.--?f metra? ipvt 
I l'l F '' t-rmmm 
I I! f I 

) 1 

3 

't 

i 
$ 4 

' 

' 'Dk. FERNANDO ALEMAN VALLEE, WM!co-tituIar,. Director de Sanidad Martima, Subde Subde-lecmQ 
lecmQ Subde-lecmQ de Medicina. Mdjco de la RciI 1 C rcci, M ico de los Cuerpos de Voluntarios y Bomberos, de 
las Compaas de Seguros de Vida Massachusetrs y 'Mutual Reserve,' Presidente de la Dele Delegacin 
gacin Delegacin am la AioclAtiun d la Cruz Roja en Arcdbo (Puerto-Rico). 
Certtic : Que la Emulsin de Scott de aceite de hgado de bacalao con 
blpofosfitOB de cal y de sosa, preparad jor los,SresTfcoi y Bovrne de Naeva 
YoxK la qo rene mejores condicWes-y la infalible rla curacin xie todas 

. x l indispensable en et :hogar domstica y mucho 
i-'" ; ms en"- estos y'pafses5. tropicales en que tanto 
, abunda el raquitismo y'escrofulismo. Aqu es 

i Py 09 d 
- 7 & V' 
Z2Dr, Fernando, Alemn 
r- Aredbo, Puerto-Rico. 
Los1 ms afamados mdicos 
Sli 
3r: 

X.-: i vv 'Vf" A 

para todos los "casos en .que estn indicados ss compo componentes. 
nentes. componentes. Purifica la; sangre qu es el primer paso para 
curar las "enfermedades extenuantes. 
La legtima lleva la etiqueta del hombre con el bacalao i cuestas. De venta en las Boticas. 
Scott y Bowne,- Qumicos, Nueva Yorkl 

COMERCIANTES IMPORTADORES 
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL 
16 Pl&za. de la.s Del ioia.8 16 

Ofrecemos al-pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro 
con los modelos ms caprichosos en brillan tos, piedras finas 
y piedras de colores. 
Brillantes y esmeraldas sueltas 
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES 
SURTIDO COMPLETO 

FIGURAS de arte en bronces, fayancos y trra cotta. Columnas de fa fayanco 
yanco fayanco para adornos de salas. Infinidad de muebles de lujo para adornos de 
gabinetes. Espejos rana yiselada para salones. Flores artificiales, tiestos y 
cestos con Idem. Coleccin completa de centros de metal blanco y cristal de 
colores. Preciosos adornos para tocadores. Album3 lujossimos para retra 
toa. Elegantes estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tiestos pa para 
ra para flores. Jarrones chinescos muy lujosos. Ultima noredad en jaegon de 
lavamanos y vajillas de porcelana fina. Estuches con servicio para caf 
de varias clases, propios para regalos. 
Lujosas ESCRIBANIAS de bronce, metal blanco y ncar con incrus incrustaciones 
taciones incrustaciones de plata y oro. Joyeros, neveras, hueveras y licoreras de metal 
blanco con adornes de cristal jaspeados. 
Infinidad de artculos muy bonitos y servicios completos en baccarat. 
Camisetas, calcetines y medias de hilo de Escocia y seda negra y de co colores. 
lores. colores. Guantes de cabritilla blancos y de colores para seoras y caballeros. 
Colchas de damasco de seda con flecos y juegos de borlas en todos co coloros. 
loros. coloros. Sombrilla? de gran lujo y paraguas de seda fina. 
jptica pecia! 
Cristales positivos y negativos. d. perescpico3 y para operados de ca cataratas. 
taratas. cataratas. JEMELOS PARA TEATRO. 

PRECIOS HOY LIMITADOS 
Mario 4 A 189.1 

ATOCHA 2 PONCE ATOCHA 2 

Ofrece constantemente sus numerosos favorecedores 

Pan de superior calidad, tanto del 
llamado de agua como de manteca. 
Galletas dulces pequeitas. 
" abizcochadas. 
14 de mantequilla. 
manteca grandes su superiores. 
periores. superiores. tic agua de 6 y 3 
ti 
reales p segn tamao. 
Idem idem de soda y los sigulen 
tes artculos que detallar precios 
sumamente mdicos: 
Vinos superiores Hranceses. 
Moscateles 50 y 
60 cts. botella 
Cepa de Macn. 
RIojano de Aleson 
Navarro. 
Jerez seco 50 id. 
Alella. 
t 
tt 
t 
Vinagre de 12J centavos botella. 
Ron de tomar 50 centavos. 
" 4 25 
" de quemar 15 
M 
ti 
ti 
Alcoholado Barnes de 40 centavos 
la botella. 
11 Viera de 25 
' de 10 
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen centavos 
tavos centavos libras.. 
Pimientos Morronclllos lata 20 cen centavos, 
tavos, centavos, y medias latas i2 centavos. 
Calamares 20 centavos lata. 
Cerveza negra J botella 23 centavos. 
Habichuelas en lata?. 

. Liiux;L.a..3, t;utiMicuaucj ijuc uecen su asiento 
"..e'nI apfato fespiratrk. Esto lo he comprobado- 
-et m' clnica--y cunto se diga es poco 
. para precfwir la eficacia do este tan til me me-- 
- me-- dicmntb.- me constituve han un reauisito 

-sev la bondad .do la Emulsin de 

1 Y Recomiendo .al 'mismo, tiempo, en bien del 
. pblico en general, se desconfe de las imita- 
-' nnod la Afn -v- ni 

-oia jLiiu.inwii, pu.es uu 1 cunen ias 
: magnficas condiciones de la.de los Sres. Scott 
V Bowne, y por consiguiente no se obtienen lo? 
beneficios y resultados apetecidos y seguros 
que se tendrn 'sin fyida 'con el excelente 
preparado, la verdadera y legtima Emulsin 
de Scott. Af ecibo, Puerto-Rico, Marzo 6 da 
1895. 
. Dr. FERNANDO ALEMN." 

del mundo recetan la 
de Scott 
Y M COMPETENCIA 
v.r.. 
Langostas en latas 
Ostiones en latas. 
Leche condensada en latas. 
Chocolate Menier. 
" Parodi. 
" La Fama. 
Veas alemanas de Apolo. 
Aturar moscabado. Idem C 
rntral 
Tabacos, brevas superiores: 
.Cigarrillos Pajarito. 
Fsforos 15 centavos paquetes de 
una docena. 
Quesos prensados del pas. 
Idem de hojas. 
Dulce de naranja en panes. 
Horchata confeccionada en el pas 
estilo francs 50 centavos botella. 
Almendras dulces 31 centavos 
ios 460 gramos. 
Almjdn de Espaa. 
Lpulo superior 50 centavos los 
460 gramos. 
Harina de trigo. 
Sardinas de rolen en aceite y to 
mates. 
Maz en grano. 
Caf en polvo. 
Llaves de mangueras de media pul pulgada 
gada pulgada 10 reales una. 
BILLETES DE PUERTO-RIC. 
Pagamos 20 centavos toda caja 
de soda vaca de nuestra fbrica, que 
venga completamente limpia; venta venta-Ja 
Ja venta-Ja que deben tener en cuenta, los es 
Deculadores en este artculo; con res 
peCtO a lS cxirinjcr5. 

COa 

DIRECTORIO COMERCIAL 

MARINA 
FELIOI, OOST. & CComxs?ouleta8 
CARLOS ARMSTROHG. ARMSTROHG.- 
 ARMSTROHG.- importador. 
-Comisionista 
jl xuxjllx u y jt3LxAAaj.- jl .iTeiiTie o.e necro- 
WPT TTJW TT TT T A Tm i i i 
oos, encarcrado de lanchas, careas v desear- 
t a.juw. 
CIUDAD 
k lTm-lTTn mrrm-r 
Mab Portugus, Ponoe, Puerto-Rico. 
CLARA THILLET.-occico Thiixet 
para xa anema y para otras entermedadea 
de la garganta y de la boca. Farmacia de 
i? errar. 
JAIME RULLAN, Atocha 6. Tiene 
constantemente en su establecimiento' de 
peletera, materiales para zapateros v ca'- 
zdo de tedas clases. 
ARECIBO 
c'.ones, uails le rusnt. 
ATOCHA, BAJOS DE D. LUIS CASALS 
Enceste establecimiento se encon 
trarn toda clase de vveres secos. 
vinos, licores y conservas alimenticias, 
frutas cristalizadas, turrrones. vino 
agnma, dem Alella, dem Navarro, 
idem Navarro Floridor, idem cataln 
Costa del Llevant, queso mallorqun 
legtimo y el renombrado 
CEPA DE MACN 
Carnft de familia, pastelillos, biz bizcochos, 
cochos, bizcochos, ponqus, cocas con sobreaza sobreaza-da3, 
da3, sobreaza-da3, tocineta, chorizos, frutas, sardi sardinas 
nas sardinas y pescados. 
Se reciben encargos para confec 
cionar bizcochnos, ramilletes, paste- 
oc, tvoMu.co jf tune U 
para bodas v bautizos, para lo cual 
tiene esta casa uno de los mejores 
confiteros de la isla. 
Unico importador del 
ANISADO DOS AGUILAS 
DE PEDRO SUES 
Se sirven cenas, chocolates, caf, leche y 
celados. 
Se vende PAN DE MALLORCA supe 
rior. 
Sa detallan brandys. anisados y toda cla 
se de licores finos y legtimos; jamn plan planchado, 
chado, planchado, etc., etc. 
B. MELLA. 
Nota. Se avisa los fabricantes de Ileo- 
rea. que nay existencia constante ae erarra- 
'ories vi icK. Enero 27 de 1S96 l a. ait. 
EL ESPECIFICO SALVADOR 
DESTRUYE TODOS LOS INSECTOS 
Es muy til pra librar de ellos & toda cla 
se de muebles. 
Aplicado los roperos se libran el pao y 
ia seda de ser destruidor. 
Con una l&ringuillla de odo se empapan 
las rendijas, y los insectos morirn la vista 
del que haga la aplicacin. 
Todos los establecimientos como camise 
ras, sombrereras, sastreras y merceras de 
ben aprovecharse de las ventajas que, en 
este concepto, ofrece el Especifico Salvador. 
Dicnos establecimientos aplicaran el espe 
cfico en las rendijas de las casas que ocupen: 
Para pedidos dirigirse por cartas a qod 
Juan Sera Urge, Ju&ia P.&7. 
leicflettas 
SUPERIORES de las acreditadas f brices in inglesas 
glesas inglesas New Howe Machine Co (que tiene 
pedidos en la actualidad montantes a sa.uuu 
bk-ieiet&s) y Victoria Manufacturinq Co ; 
de ccnstri.CL;C muy 5iitJa a la vea quo fie 
gantts. Emplane en ellas los mejores ma materiales 
teriales materiales y la yacta Dunlope que es sin dis disputa, 
puta, disputa, la mejor tel mundo. 
Se garantizan ser de primera calidad y se 
venden precios sumamente mdicos en el 
taller de Herrera, Carretera y Fundicin de 
Roberto Graham, donde tambin se compo componen 
nen componen bicicletas, y hay de venta repuestos para 
las mismas. 
Ponce, Octubre 20 de 1896. 
ROBERTO GRAHAM 
Fuer i ico 
xicjpreaent&nte de loa seores Maulo 
iot & C?. insr9n8ros manufactureros y 
i-.f.ciallstaa en toda clase do maquinaria i 
-.a Wsjiteidi da ca v la fabricacin ct 
idftsa Infcrraes Julio 4, 12t3. 
-a 
1 ..-ar 
5M 
1 
Iti! ;1 
. fe 
W ftrl 
g3 
ja 
?ts -vw-.'f!! II filtra 
. m 

a vvp'.2 v 1. 
SI';: r -'V-v-rti ." 

m b -' X i i f i c 

S. 1 'i fe 

B. US i 15 

Premiado en la Exposicin de Puerto-Rico 

i tt i 
Jbsei meior especico para 

uouiaiiiiao, o louujmismn arLICUiar. 1CH CO ICOS fin TAnra xr la riar. 

I mato sis! Ha p.nrp.f Ar inflmnatAT'rt 
I .wmvuilU, 

wuw"us uo uouwus uisuuguiaos. 

MODO DE 
Para el dolor de cabeza, puro 

irara las neuralgias, en compresas. 

Para el reumaismo, en fricciones, comnresas InainnA?. 

Es adems para el bao, fi aerante, refrescante. hiVinino v?ri 

, 
pOi-i-UIilO. 

e venae.en totfla ia ooficas 

a. 
v. p. s- 
a rKftfSA H 

AIBONITO P. R. 

Yiaja independientemente 
le coches. 

gentes : En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias. 

m ia Uapital, res. P. Noell y C, frente I a Mallorquna. 

O 
o m 

p a i a d e Vapores Italianos 

Todos los meses del 9 al 12 
esta Compaia, tomar la carera 
Z?ZZZL oTu' 

uiiiatuoiiuo pta uul lmiis, oania vruz ae lente, 'le 

yac, xiapuioo y JJuruoiUiic vi vjrenova. 

PRECIOS DE 
o 
Saint Thomas 
Para Sta Cruz de Tenerife.-----. 
Para Gnovas y aples. ........ 
Para Barcelona va Genova----. 

Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta 

Ponce, Marzo 21 de 1896. 
JTD 
noma y prontitud 

f 

L'-V- Jl Motwt imtnAcntfl MK W 
t fyytntr&timFA. I 
V 4 N j y WTBll.liqIM.m K j K ,.V 

DE 

Montado con todos los adelantos modernos y personal sufi suficiente 
ciente suficiente para desempear toda clase de trabajos de Carpintera en ge general, 
neral, general, y especialmente en la construccin de casas de madera y 
mamposteia, contando para ello con buenas existencias de made maderas, 
ras, maderas, tanto del pas como extrangeras. m 

Adems de la gran variedad de puertas, persianas y portones quo 
en este Taller se confeccionan, hay numeroso surtido ae molduras 
de diversas formas y tamaos; tablitas 6 lamas para persianas, 6a 6a-kustres 
kustres 6a-kustres y toda c'ase de trabajos7: de : torno, as como tambin de 
adornos para salones y calados de elegantes -formas y dibujos. 
Al objeto de prestar mayor facilidad toda case de construc construcciones, 
ciones, construcciones, se acepillan, machiembran y preparan tablas de pino, pichi pichi-&.. 
&.. pichi-&.. &.' con iuntera v chanfln, en todas formas y 

tamaos, de Jas cuales, as como de tabloncillos, hay tambin en 
dicho Taller abundante y variado surtido. t 
Los trabajos que como Muestrario, procedentes del referido 

Taller, existen en casa de los 

de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y ae ia per 
feccin y gusto cod que trabajan los Sres. Anguera & C? 
4im a Ponce, Julio 17 de 1896. 

Oiol 

...... 
combatir el dolor de cabera, las 
rrrv 1 rviUnM .,I4.:...j 
WUIUU IV VjKJLLl U L IXO UlXLL III W 1 L I 1. 1 1 1 1 H 
USARLO 
eti fricciones. 
, 
Ponce, Octubre 27 de 1.896 
HHS Becerra 

entra Ponc y Capital, sin cambio 

Kbero 5 dft 1895 
P 
lleg ar este ouerto un vanor Ha 
para Saint Thomas. Santa Orri 
V"A"U ,J"r3re' P' 
PASAJES 
Clase distinguida 
50 francos 
500 id. 
500 id. 
550 id. 
Clase 5 
25 francos 
250 id. 
250 id. 
275 id. 
FELICI, COSTA & Ca 
. P. 

f EN ESTA IMPRENTA se hace 
toda clase de trabajos con elegancia, eco- 

IB ACUITE OB IMDO I BU 
Y PEPTOPJATO DE HIERRO 
PREMIADO EN LA EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICAGO 

Hs la mejor de todas las preparaciones conoci conocidas 
das conocidas de Aceite de Hgado de Bacalao. 
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el 
estmago del paciente ms de icado. 
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad 
General, Escrfula y el Raquitismo en los nios. 
De venta en la Farmacia Gadea 
Septimbre 3 de 1896 

MECANICO 

DE 
res. Sucesores de- JJinmy isroiners, 

EL CREDITO Y AHORRO PONCENO 

GIRA A CORTA VISTA 
Sobre todas las capitales y 
islas adyacentes. M 
Sobre New-York, Puerto- ff 
Rico y Mayagez, H 
Sobre Inglaterra, Francia, r 
Alemania, Austria, Rusia, r? 
Blgica, Holanda, Suiza, Di- fi 
na marca, Sueoia, Noruega, 
Italia, Portugal, Grecia y 
Turqua. 
. Sobre Bulgaria, Luxem- h 
burgo, Rumania, Montene-'n 
gro, Servia y Crcega. h 
Y sobre Egipto, Tnez y 
Marruecos.' M 
. Pocco, 18 Abril 1896. y 
CENTRO OE COMISIONES 
Y AGENCIA DE NEGOCIOS 
JUDICIALES, NOTARIALES, & 
DE 
LUIS L. YORD AN D A V I LA 
Ponce, Puerto-Rico 
Se acepta la direccin de toda 
clae de expedientes de jurisdic 
cin voluntaria, de testamenta 
ras por difciles que sean, garan 
tizndose la mayor actividad en 
el despacho y esmero en lo tra 
bajes Precios convencionales. 
Agosto 19 de 1S96 
GRAN DEPOSITO DF CALZADO 
Y EFECTOS DE PELETERIA 
DE 
DON JAIME RULLAN. 
ATOCHA, 6, PONCE 
En eate e&tableci miento se Beaba de reci 
bir un surtido de cszsdo de todaa cl.oi.e3 da 
las ms caprichosas formas, para caballero?, 
seoras, y nios, que se &etallan&pvec!o' 
SIN COMPETENCIA. En rasteri!es para,. para,.-Z'pfctcroo 
Z'pfctcroo para,.-Z'pfctcroo ea ccmpleto el surtJdo y todos Joh 
tfectos do primera calida i. Tambin se han 
recibido driles osalgadcs y par ella, bantes 
da distintos tamaos y precios, maletas de 
viaje, VAQUETAS PARA GAMAS, etc.. 
etc. Importacin din cta. Ventas al por 
MAYOR y al DETALL, 
Ponce, Noviembre Io de 189G. 3 v; d. 
juguetes ni regalos, para, 
las pascuas, sin visitar an antes 
tes antes LOS PRECIOS FIJOS 
en ) a calle del Comercio. 
Es el surtido ms com completo 
pleto completo y elegante que pue puede 
de puede encontrarse. 
Ponce, Nvbre. 24 1896. 
1 m. alt. 
MR. en ARLES BUCIIET, director de la 
'Faima ia Central de Francia", Paria, 
cei tinca : 
4 Qoe habiendo finalizado el sgaa de Flo 
rida preparada por el Lodo D. A. Oervon!, 
Arrcyc, Psorto Rico, resulta contener un 
cinco por cieuto de sceLes esenciales paro3 
cotoprobado pordiveivoj procedimientos. 
Ademls los exmenes cualitativos da las 
esencias muestran qu son da muy buena 
calidad." 
El certificado original do te RU&hsia se 
halla en po'ler dpla Rdmi-. ntrscin de La 
Democuacia que pucJe rr n narlo a qnsa 
lo desee. Demuestra pnr lo tata este re resultado 
sultado resultado obt nido por et lab,rtoiio del mejor 
establecimiento farmacutico do Francia, 
que ecepcin del Agua FlerHa Murray y 
Miamao, no cay otra depueij ae ia nues nuestra 
tra nuestra que contenga fgnftl esntidad da esen 
cias Esto unida si limitadsimo precio 
ana re vend hoy e?te articulo en la isla, ha 
ce qoe tneetra Agua F.rrida merezca 
la 
pr ferencia que tf lf th rcconocicnuo 
todo el pas 
en 
O 
3c dticaix vcndzt s5 sellos t tos 
i; tiz sU. 
Ha esta Imprenta I aiorraarn, 
FELIX CAMBRELEN 
Repartidor de programan, es esquelas 
quelas esquelas de baile, idem mortuorias, 
hojas sueltas, etc. etc., mdicos 
precios. Ponce. 

y 

Ponce, Marzo 16 de 1896 

1 ao alt. 

m i i" Uh'Jdki