i-.- 4 
t 
i 
AfTo VAL 
ONCE, PUERTO -EICO, JUEVES 10 D S :DI(J E &K: DE 189 
KM. 1559. 
7 tt rit Tvti. m xarm ra-Tnin "v.mi,i..tr 
"3 
tTWim nrv '7 
i II !v J 1 
i 
.- Jfcv 
l 
i 
t n nr 
3' 
DIRECTORIO COMERCIA L 

'7TS J-H f 
T J M 

7 

li 'nitia-iimir tri1 EriLi'i- tn mu w w ri, Safa E!LwI3 t 1J 

ti nr al jitlrAl J I ,,,fl f 

T) 

Compaa canadense do soguros sobro la vida 
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE GOBIERNO 
PARA SOLICITAR RIESGOS EN PUERTO-RICO 

PROGRESO DE 

INGRESOS I ACTIVO SEGUROSE VIGOR 
1876. $ 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350 
1895. 1.528,054 5.365,770 3,4.754,840 

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi 
legios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tr 
"bajado y trabajan en toda la Amrica, saber: 

Ia La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en todas sus operacin? 
2 La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecta el p p-mer 
mer p-mer pago, quedando asegurado Interin llega la definitiva. 
8 La emisin de Plizas sin restriccin de ningn genero, respecto a RESIDEN 
CIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, SUICIDIOS, REVOLUCIONES, GUE 
RRAS, &. &. &. Por lo cual no coarta las acciones futuras de sus aegurados, P 
GANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA LA CAUSA. 
4 Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar duds.3, siendo su lengua 
je claro y exento de frases aoibiguas. 
5 Cambia cualquier clase de Pliza por otra de distinta lase, siempre que as c 
desee y solicite el asegurado. 
6a Que sus Plizas especifican elpago del monto asegurado, asi como el de su 
premios, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el asegu asegurado 
rado asegurado no vare de residencia. En cambio todas las dems Compaas y Sociedades es especifican 
pecifican especifican esos pagos en el Pas donde tienen sus Oficinaa Principales, lo que da lup lup- 
 lup- grandes entorpecimientos en perjuicio de ios asegurados. 

1 El segurado puede residir en cualquier parte del mundo, y dedicarse cu! 
quler onpaoin sin pagar xrlma extra. 
2 Treinta das de cortesa se conceden para el pago de primas de renovaciones 
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD 

Sobre ste llamamos muy particularmente la atencin del p pblico 
blico pblico por ser la nica Compaa del Continente Americano que 
concede semejante Privilegio. 

Si despus de haber estado vigente una 
.. 1 

a Yenclmiento, y la reserva leomca que le correapuuu 02.cea.1eso y uw iioux 
anual medio premio, la Pliza NO CADUCARA sin que la Compaa adelantar 3 
importe de dieo premio, y la Pliza continuar vigente, tanto y cuanto tiempo el ba balance 
lance balance de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el premio premios vencidos. t 
de advertir que la persona asegurada tiene la ventaja de poder pagar el total una par 
te de dicna uenda. mientras su pliza est en vigor, dndole st-j ocasin que su Pi 
za continuar en vigor por un tiempo ms largo, SIN CADUCAR; y si el sintesti. 
aconteciese nterin la Pliza ue conserve vigeate, en la forma ya manifestada, LA COM 
PAI A PAGARA EL VALOR DEL SEuUO, deduciendo solamente di premio 
premios vencidos y adelantados por LA COMPAIA, mas los intereses devengt-doc 
liste sistema es muy sencillo y equitativo, as como & la vez evita el nuevo esalnT 
medico, que sieuipo es molesto, costoso y cuea ansiedad ai asegurado. 
Esto se llama proceder con equidad y vigilar los intereses dt 
sus asegurados en bien de sus f aminas. 
4! El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABANDONA ABANDONADAS, 
DAS, ABANDONADAS, prvia certificacin facultativa de buena salud, y pago de los premios atrasado atrasado-6 
6 atrasado-6 Intereses devengados. 
SEGURO LIQUIDAD.). Despus que se hayan pagado los premios durante TRES 
AOS COMPLiXO O MAS LA COMPAA, peticin del interesado expedir, 
dent o de oj treinta daj da graaia, uaa Pliza saldada; saber nuestras POlilZAb 
DE VIDA DE 'AGO LiMIT aDO, as comj DOTALES y SEMI-DOTALE i, pueden 
convertirse en Plizas liquidada por tanos DECIMOS, LiEClMO-QUINTOt, VIGE VIGESIMOS, 
SIMOS, VIGESIMOS, isrc, ETC., ETC., de la suma asegurada, como premios anuales completos 
Se hubiesen pagado. 
EJEMPLO : Si una Pliza de vida en diez pagos por la suma de $5,000, ha estada 
vigente tres aos, y su vclor en Pliza liquidada ser la i tr es dcimas partes de dicha 
Huma, sean $ 1,000. 
Habr condiciones y privilegios ms favorables para los ase asegurados 
gurados asegurados que los que ofrece 

i 
iTn 

o 1: 1 4-l k-nf r ivriVklrk rl Af Tsla la lftfttura V 68- I 

tudio de estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendido 

Dor Sociedades no garantidas; y 
totnatl ms informes de : 
Carlos F. Storer Carlos 
Superitendente. Agente 
Fernando Rivera. 
Agente solicitador. 
1 aflo alt 

DE 

ATOUIEJEA &"Do. 

Mnnfpiln nn todos los adelantos modernos y personal sufi 

ciento para desempear toda clase de trabajos de CarpinU ra en ge general 
neral general y especialmente en la construccin de casas de madera y 

mampOSLOi 1, wuiouuu paLU cnu 
ras, tanto del pas como extrangeras. 
A dA miertas. mrsianas y portones qu 

de diversas formas y tamaos 
i i .i., i- 

adornos para salones y calados de elegantes formas y dibujos. 
Al objeto de prestar mayor facilidad toda clase de construc 
lian. TYnpYviVkY.in v Drenaran tablas de pmo, picni 

-rcLn rkr? As.. V;.. f.nn nrf a'rn 
tamaos, de las cuales, as como 

Los trabajos que como Muestrario, procedentes del retent o 

Taller, existen en casa de los Sres. Sucesores ae iimay 

de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y de la per- 

LA COMPAIA 
Pliza dos aos, no se pagase el premio 
i j: l I J I 
antes de asegurar vuestras viais. 
B. Meltz 
Ganeral. 
Jess M Lago 
Agente-Viajero 
2 B. Mller. 
Agente en Ponce. 
Ponce, Setiembre 2 ae iya 
Hrk r 9tini.rl.iirf.fi 
tablitas lamas para persianas, ba 
.u f orno ns-i como tambin Ge 
XT Cnantln, en toaas rormas y 
de tabloncillos, hay tambin en 
Ponce, Julio 17 de 1896. 

MARINA 
FELIOI, COSTA & C Comaioaiat 

CAELOS ASMSTEONG. Coris 
 importador. 
FiSLIPE VAILIiANT Agenta de n--o 
cios, encargado do lanclias, cargae y da- r 
g&s de cabotaje? Playa do Pones. 
CIUDAD 
ANTONIO MATTEI Y BRUNET. 
Mab Portngn, Ponoe, Puerto-Eico. 
UJLiAltA Xa.lLiLtiT.-JpectiCO THII t ST 
para la angina y para otras enfermed i 
de la garganta y de la booa. Farmacia i 
Ferrer. 
JAIME RLLAN, Atocha 6. Tic ne 
constantemente en su establecimiento d- 
peletera, materiales para zapateros y c 
zado de todas ciases. 
ARECIBO 
..MORALES .Y.COAim?! ?e n1" 
aioces. Caj dai "Ps.6ST r Y 
ATOCHA, BAJOS DE D. LUIS CASALS 
Enaste establecimiento se encon 
trarn toda clase de vveres secos, 
vinos, licores y conservas alimenticias, 
frutas cristalizadas, turrrones, vino 
lgrima, dem Alella, idem Navarro, 
dem Navarro Floridor, idem cataHi. 
Costa del Llevant, queso mallorqun 
legtimo y el renombrado 
CEPA DE MACN 
Carne, de familia, pastelillos, biz 
cochos, ponqus, cocas con sobreasa, 
das, tocineta, chorizos, frutas, sardi sardinas 
nas sardinas y pescados. 
Se reciben encargos para conf ec 
cionar bizcochnos, ramilletes, paste 
les, tostadas y toda clase de dulces 
para bodas y bautizos, para lo cual 
tiene esta casa uno de los mejore 
confiteros de la isla. 
Unico importador del 
ANISADO DOS AGUILAS 
DE PEDRO SUEB 
Se sirven cenas, chocolates, caf, leche y 
nelados. 
Se vende PAN DE MALLORCA supe 
Hor. 
Se detallan brandvs, anisados y toda ca 
se de licores nos y legtimos; jamn plan 
chado, etc., etc. 
B. MELiIA. 
Nota. Se avisa los fabricantes de lico 
r?, que nay existencia constante ae garra 
fjusa vaoios- Enero 27 de 1896 1 a. ; 
EL ESPECIFICO SAL 
DESTRUYE TODOS LOS INSECTOS 
Es muy til para librar de ellos & toda ca 
se de muebles. 
Aplicado los roperos se libran el pafo y 
la seda de ser destruidos. 
Con una jeringuillla de ofdo se empapan 
las rendijas, y los insectos morirn a la vista 
del que haga la aplicacin. 
Todos los establecimientos como camise camiseras, 
ras, camiseras, sombrereras, sastreras y merceras de deben 
ben deben aprovecharse de las ventajas que, ec 
este concepto, ofrece el Especifico Salvador. 
Dichos establecimientos aplicaran el nspe- 
cfico en las rendijas de las casas que ocupen, 
j Para pedidos dirigirse por caitas doD 
Juan Serra Urgel, Juata Daz. 
Bicicletas 
SUPERIORES do las acreditadas fbricas n 
(Tirana N.W TOWK MACHINE CO. 0.U6 t6Dfc 
nnriidna m la actualidad montantes 39.000 
antes. EmpiaDse en ellas ios mejores ma- 
teriales y la yanta Dnlopk que es sin dis 
cuta la mejor del mundo. 
be garantizan ser de primera calidad y 
ffnndtn A nrecios sumamente mdicos en el 
taller de Herrera, Carretera y Fundicin de 
Roberto Graham, donde tambin se compo componen 
nen componen bicicletas, y hay de venta repuestos para 
las mismas. 
Ponce, Octubre 20 de 1896. 
ROBERTO GRAHAM 
IZIOSHIBBO 
Ponce, Ifuerto-Uico 
epresentante de los seores Manlor 
.ot & C?, ingenieros manufactureros j 
t aclAlistas en toda clase de maquinaria 
haciendas de caa y 1 fabricacin c 
-':uae infomea 
JuUo 4, 1893. 
wsm ...ii. ..i i-rm-T v.mm-?i-"ymti 
F5 
3- 
PSB' 
MI 
lis? 
11- Sa. v 
ice 
San 
CSI 
Ca 
es 
g tu rtr 

3 ffifl APWI -i 
5- lIJ 11 fil m II iva 1 ; &q 5 

rr 

""uuiniiuiiiiiiuinc u;uiiiiii;iH!ui;uui!Hii!iuilHi.l 

LAS DE LA CELEBRE MARCA 
No lo dicen los vendedores, lo dicen todos los CICLISTA aue 

que cada da e3tn mas enamorados de ella. 

HAN "RECIBIDO una gran 
Ponce. Diciembre 11 de 1895 

Premiado en la Exposicin de Puerto-Rico 
E3 el mejor especfico para combatir el dolor de cabera, las 

neuralgias, el reumatismo articular, 

matosis de carcter inflamatorio, como lo comprueban multitud de 
certificados de mdicos distinguidos. 

MODO DE USARLO 
Para el dolor de cabeza, puro en fricciones. 
Para las ueuralgia3, en compresas. 
Para el reumismo, en fricciones, compresas lociones. 
Es adems para el bao, fragante, refrescante, higinico y rico 

perfume. 

e venidle eia toda las boticas 

la. 3 v. p. s. 

IMPRESA DE COCHES Beoerr 
AIBONITO P. R. 

Viaja independientemente entre Ponce y Capital, sin cambio 
e coches. 
1 gentes : En Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias. 
En la Capital, Sres. P. Noell y Cf, frente I a Mallor Mallorquna. 
quna. Mallorquna. bocios convencionales Enero 5. de 1895 P 

ompaia de Vapores Italianos 

Todos los meses del 9 al 12 

.ta Compaa, tomar la carga para Saint Thotoas, Santa Cruz 
i? Tenerife. Genova, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste, y pasa- 

ros nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, G G-10 
10 G-10 vas, Npoles y Barcelona va Genova. 

PRECIOS DE 
o 
Saint Thomas. 
Para Sta Cruz de Tenerife 
Para Gnovas y aples. ........ 
Para Barcelona va Gaova -- 

Para informe3 generales, dirigirse sus consignatarios en esta 
plaza, .Ma a 

Ponce, Marzo 21 de 1896. 
noma y prontitud 
VINO 
PREMIADO EN 
K la mAinr 
das de Aceite 
Tien nn 
estmago del 
te-. M H t t i 
ii v tu Ir 

1S 

A 

 

-iiii .rr 

12 

m 
h::.:lt M ,1! "'I 
ii 
lilil litife 'ilt;' 
" i ti-i' ,k mi 
iiii 

liiiilililfil fe 

partida de esta clebre marca sus nicos agentes, 
SOBRINOS DE ARMAS. San Juan 

Vendedores nicos en Ponce; ASCENSION & Co. 
2 v. p 

les clicos en general y la der 
Ponce, Octubre 27 de 1896 
llegar este puerto un vapor de 
PASAJES 
Clase distinguida 
50 francos 
500 id. 
500 Id. 
550 id. 
Clase 5 
25 francos 
250 id. 
250 Id. 
275 id. 
rELIUI, UUol A & U- 
. P. 

f EN ESTA IMPRENTA se hace 
toda clase de trabajos con elegancia, eco-' 

ST 

EARNS 

Y PEPTOrJATO DE HIERRO 

LA EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICAGO 
da toda las nrpD!raciooes conoc 
de Hckdo de BacaIAO. 
rusto delicioso v es tolerado en el 
paciente $ms ele icado. 

Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad 

General, Escrfula y i el Raquitismo en los nms 

Be venta en Id Farmacia Gadea. 
Beptimbre 3 de 1890 

jg jjJjjk ujj 

"AU MAN N" 
montan este tipo de mquina, 
Ll 
EL CREDITO Y AHORRO PONCHO 
GIRA A CORTA VISTA 
 
SnlirA trida a las fn.ni tatas V 
J 
pueblos de a Pennsula 
islas adyacentes. 
Sobre New-York, Puerto Puerto-H 
H Puerto-H Rico y Mayagez. 
O SnVira Tnrrlo tarrii TTfn n r o 
u 
t 
y Alemania, Austria, Rusia, j 
0 Blgica, Holanda, Suiza, Di- H 
 namarca, Suecia, Noruega, fj 
S Italia, Portugal, Grecia y H 
O RnhrA Tnlcraria TjiiYAm- 
burgo, Rumania, Montene Montenegro, 
gro, Montenegro, Servia y Crcega. 
Y sobre Egipto, Tnez y 
Maimecoa. 
' Ponce, 18 Abril 189G. 
u 
ti 
CENTRO DE MISIONES 
Y AGENCIA DE NEGOCIOS 
JUDICIALES, NOTARIALES, & 
DE 
LUIS L, YORDAN DAV1LA 
Ponce, Puerto-Rico 
Se acepta la direccin de toda 
clase de expedientes de jurisdic jurisdiccin 
cin jurisdiccin voluntaria, de testamenta testamentaras 
ras testamentaras por difciles que sean, garan garantizndole 
tizndole garantizndole la mayor actividad en 
el despacho y esmero en los tra 
bajos Precios convencionales. 
Agosto 19 de 1896. 
GRAN DEPOSITO DF (MDQ 
Y EFECTOS DG PELETERIA 
DE 
DON JAIME RLLAN 
ATOCHA, 6, PONCE 
En este establecimiento se acaba de reci 
bir na surtido de calzado do todas clases de 
ka mas caprichosas formas, para caballeros, 
seoras, y nios, qne se detallan precios 
SIN COMPETENCIA. En materiales para 
zapateros es completo el surtido y todos los 
efectos de primera calidad. Tambin se han 
recibido driles agalgados y parella, baales 
de distintos tamaos y precios, maletas de 
viaje, VAQUETAS PARA GAMAS, etc., 
etc. Importacin directa. Ventas al por 
MAYOR y al DETALL. 
Ponce, Noviembre de 1896. 3 v. d. 
MR. CHARLES BOHET, Director de la 
Farmacia Central de Francia", Para, 
certifica : 
Qao habiendo analizado el agua de Flo 
rida preparada por el Ledo. D. A. Oervoni, 
Arroyo, ruerio xuco. resulta couLener un 
cinco por ciento de aceites esenciales puros 
comprobado por ai versos procedimientos. 
Adems los exmenes cuamauvoa ae iaa 
sendas muestran que son de muy buena 
calidad. 
El certificado original de este anlisis se 
halla en poder de la administracin de La 
Democracia, que puede ensenarlo a quien 
lo desee. Demuestra por lo tanto este re 
bultado obtenido por el laboratorio del mejor 
establecimiento farmacutico de Francia, 
s?HHS-F 
cias; Estonniao al limitadsimo precio 
le se yende hoy este artculo en la isla, na- 
. J TVI 14. 
Ice que nuestra Agua ae jc uiu uii cw i 
preferencia que se le va reconociendo en tto-; 
co ei pas. 
FELIX CAMBRELEN 
Repartidor de progrmaseos- 
ouelas de baile, idem mortuorias, 
hojas sueltas etc. tc, a mouico$ 
ptesios. ifonco. 

i 
i 
 
t ( 
l 
f 
i 
? 
?T-' 
i 
i 
l 

i 
 
r 
t 
"I 
t I' 
 
4 
1 
1 
1 
l 
t 
l 
i 
r 
fe 
f 
r 
Ir 
e