tKra .,i.!j,.Maiiii 

-a 
t S ; 
OlCte, r CE7D-RCo, VIERNES 10 DS OCTUBRE DS 1S03 
ANO VII: 
isH.2 
t 
1 
X 
- 
it 
i 
i 
i 
i. 
 
I i 
I.: 
M i 1 j A 1 I i fcj 
ir; 
1 
"wf ir 
t 1 i j r -1 
TT11S 

1 1 'f 

ni7A (i II 7" 

n r 

ai 

DIRECTORIO COMERCIAL 

DE 

DE 

MARINA 
BliEGAIt & C Comisionista 

CARLOS ARMSTRONG. Comiaionkt 
i importador. 
FELIPE VAILLAlT Agento ds negc negc-iosf 
iosf negc-iosf encardado de lanchas, caraa 7 descer desceras 
as desceras da csbotfe Playa ds Ponoe. 
CIUDAD 
- ANTONIO MATTEI Y BRUNETO. BRUNETO.-Mabf 
Mabf BRUNETO.-Mabf Portugus, Ponce, Puerto-Rico. 
fTjARA THTT.T.FP.-JfVwWv Thtttii.p 

I para la angina y para otras enfermedades 

de Ja garganta y do la boas Farmacia 

JAIME RLLAN, Atocha .6. Tiem 
constantemente en su establecimiento dt 
peletera, materiales para zapateros y cal 
zado da todas clases. 

ARECIBO 
MORALES Y CO. Almacn 
8ot?, Calle del Puente. 

provi- 

Montado coa todos los adelantos modernos y personal sufi sufi-ciento 
ciento sufi-ciento para desempaar toda clase de trabajos de Carpintera en ge general, 
neral, general, y especialmente en la construccin de casa3 de madera y 
manipostera, contando para ello con buenas existencias de made maderas, 
ras, maderas, tanto del pas como extrangeras. 
Adems de la gran variedad de puertas, persianas y portones que 
en este Taller se confeccionan, hay numeroso surtido de molduras 
de diversas formas y tamaos; tablitas lamas para persianas, ba balaustres 
laustres balaustres y toda clase de trabajos de torno, as como tambin de 
adornos para salones y calados de elegantes formas y dibujos. 
Al objeto de prestar mayor facilidad toda clase de construc construcciones, 
ciones, construcciones, so acepillan, machiembran y preparan tabla3 de pino, pichi pichi-rmn. 
rmn. pichi-rmn. cinrs. &.. con juntera v chanfln, en todas formas y 

tamaos, de las cuales, as como de tabloncillos, hay tambin en trarn toda clase de vveres seco3, 
Ainhn Trillar ihnndiTitft v variado surtido. vino3, licores y conservas alimenticias, 

Los trbalos que como Muestrario, procedentes del referido ffnta5 cristalizadas, turrrones, vino 
inlav "BrotTiors. Mgrla dem Aella, dem xavarro 

do la Capital, son testimonio pblico do los adelantos y de la per- Z il lZant ue'so 

4m a Ponce, Julio 17 de 1896. 

i- errer, 

Ce 

ATOCHA, BAJOS DE D. LUIS CASALS 

En este establecimiento se en con- 

5 

rciiGiJjaii 

3 

1 id jais 

em catalc 

mailorquL 

legtimo y el renombrado 

CEPA DE MACON 
Carne de familia, pastelillos, biz 

cochos, ponqus, cocas con sobreaza- 

da3, tocineta, chorizos, frats, sardi 

nas y pescados. 

be reciben encargos para confec 

cionar bizcochnos, ramilletes, paste 

les, tostadas y toda clase de dulces 

para bodas y bautizos, para lo cual 

nene esta casa uno ae ios mei ore- 

confiteros de la isla. 

Unico importador del 

LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE GOBIERNO ANISADO DOS AGUILAS 

DE PEDRO SUES 

Se sirven cenas, chocolates, caf, leche y 

&eiados. 

Se vende PAN DE MALLORCA supe 

rior. 

Se detallan brandys, anisados y toda cla 

se de licores finos y legtimos; jamn plan 

chado, etc., etc. 

B. MELIA. 
Nota. Se avisa I03 fabricantes de lico- 

rea, que nay existencia constante ae earra- 

fm.ej vanos. Bow 27 He 1890 I a. alv 

LAS DE LA CELEBRE MARCA "NAUMANN" 
- No lo dicen los vendedores, lo dicen todos los CICLISTA ana montan esta tino de mauina. 

que cada da estn mas enamorados de ella. 

HAN RECIBIDO una gran partida de esta clebre marca sus nicos agentes. 
SOBRINOS DE ARMAS. San Juan 

Povcb Diciembre 11 do 1895 

Vendedores nicos en Ponce: ASCENSION c Co.- 
2 v. p- 

c 

ompa 

Gnrale 

Compaa canadense de seguros sobre la vida 

PARA SOLICITAR RIESGOS EN PUERTO-RICO 
PROGRESO DE LA COMPAIA 

me 

TRANSATLANTIQUE 
de vapores correos franceses 

Nof-va lnea entr NEW-YORK y la isla de PUERTO RICO, con 

las siguientes escalas : 

VIAJE DE PARTIDA 
FNTR'DAS Salidas 

EXCMO. AYUNTAMIENTO 
de la Ciudad de Ponce 

INGRESOS ACTIVO SBGDROSBS V1G0B 
187G.$ 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350 
1895. j 1.528,054 5.365,770 34.754,840 

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi privilegios 
legios privilegios ms especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han tra trabajado 
bajado trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber: 
"ITOjQ.'tOi 
1' La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en todas sus operaciones. 
2a La'emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecta el pri primer 
mer primer pago, quedando asegurado Interin llega la definitiva. 
3 La emisin de Plizas sin restriccin de ningn genero, respecto KLol.UJii.N KLol.UJii.N-CIA, 
CIA, KLol.UJii.N-CIA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, SUICIDIOS, DEVOLUCIONES, GUE GUERRAS, 
RRAS, GUERRAS, &. &. &. Por lo cual no coarta las acciones futuras de sus aegurados, PA PAGANDO 
GANDO PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA SEA liA CAUSA. 
4? Su contrato es tan breve y sencillo que no da lugar dudas, siendo su lengua lenguaje 
je lenguaje claro y exento de frases ambiguas. 
5 Cambia cualquier clase de Pliza por otra da distinta elae, siempre que as lo 
desee y solicite el asegurado. 
6 Que us Plizas especifican el pago del monto asegurado, as como el de sus 
premios,, EN EL PAIS DONDE SE EFECTUE EL SEGURO, siempre que el asegu asegurado 
rado asegurado no vare de residencia. Ln cambio todas laa dems Compaas y Sociedades es-pecific-a 
esos pagos en el Pas donde tienen su3 Oficinas Principales, lo que da luga 
grandes entorpecimientos en perjuicio de ios asegurados. 

GRAN REALIZACION 

de galpagos de todas ciases en la ca 

sa ae it. 1UKU & C?. calle del Co 

mercio. Se realizan casi como quie 

ra el comprador: los hay de todas cia 
ses, tanto para seoras como para ca 

balleros. 

Fort do France 
Pointe a Pitre 11 
San Jnan d Puerto-Rico 13 
PONCE 14 
Mayagez. ;. 15 
Santo Domingo 16 
Saman 17 
Pcirto Pats. 18 
Port aa-Princ 19 
Ntw-York... 26 
VIAJE DE REGRESO 

10 
11 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
21 

1? El segurado puede residir en cualquier parte del mundo, y dedicarse cual 
r ocupacin sin pagar rima eitra. 
2? Treinta das de cortesa se conceden para el pago de primas de renovaciones. 
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD 

Sobro ste llamamos muy particularmente la atencin del p 

blico por ser la nica Compaa del Continente Americano que 
concede semejante Privilegio. 
SI despus de haber estado vigente una Pliza dos aos, no se pagase el premio i 
a Vencimiento, y la reserva tcnica que le corresponda excediese al valor del prena'o 
anual medio premio, la Pliza NO CADUCARA sin que la Compaa adelantar el 
l i-J J : v. 1- PJUn nnnfinnar "ci erante t.ant.n v f.nan to tiemoO el ba- 

lonna .la la vaca y-rr o tatnlxii aa a 11 f r' ar f k nnrtt .flVrir al nrAmin 6 tiremioa vencidos. JtLiS 

MR. CHARLES BUCHET, Director de la 

Farmacia Central do Francia Pars, 

certifica : 

Que habiendo analizado el agua de Flo 

rida preparada por el Ledo. D. x. Gervoni,. 

arroyo, ruerio ico. resulta contener un 
cinco por ciento de aceites esenciales puros 
comprobado por diversos procedimientos. 

Ademas los exmenes cualitativos de las 

esencias niuestraii que son de muy buena 
calidad. 

El certificado original de este anlisis et 

halla en podar de la" administracin de La 
Democracia, que puede eusefiario quise 
i o desee. Demuestra por lo tanto este re resultado 
sultado resultado obtenido por el laboratorio deliaeior 

oooitciiaieui-o xtrmaceucico de Francia, 
qat excepcin del Agua Florida Murray j 
Lamman. no hav otra deanns de la ntifis- 

tra que contenga igual cantidad de esen 

cias. Esto uniuo al limitadsimo precio 

que se vende hoy este artculo en la isla, ha 

ce que nuestra Asna de Florida merezca la 

preierencia que se e va reconociendo en to 

do el r.. 

New Yoik .. 
Port au Prince 5 
Puerto-Plata. 8 
Sainan 9 
Santo Domingo 10 
Mayagez.............. 12 
PONCE 13 
San Juan de Puerto-Rico 14 
Pointe a Pitre 16 
Fort de France .. 17 

30 
7 
8 
9 
11 
12 
13 
14 
16 

El servicio de esta lnea se inaugurar con la salida de New-York el 

30 del actual del 

Ville de Bordeaux 

y dd Fort de France el 10 de Noviembre del 

Ville de Brest 
? Para informes generales dirigirae los agentes, 
MAYOL, HERMANOS & CO. 
Octubre 10 de 186 

DOCTORES VALDES Y iVIDAL 

AL PUBLICO 
Aprobado por la superioridad el expedien expediente 
te expediente sobre repartimiento generales para el pre presente 
sente presente ao econmico de 1896 97, se encuen encuentra 
tra encuentra expnsst-c.al pblico en la Secretara del 
Ayuntamiento poir i-ruino de ocho dias & 
contar desde hoy, para que los cottibuyen cottibuyen-tes 
tes cottibuyen-tes comprendidos en el entablen ante Hch? 

Corporacia dentro del expresado trmino 

las reclamaciones que les ocurran. 
Lo que se hace notorio los efectos consi consiguientes. 
guientes. consiguientes. Ponce, Octubre 11 de 1896 El 
Alcalde Presidente, Alvarado. 2 3 
UNA FINCA DE CAFE EN VENTA 
Se vende en Patillas, una finca de caf, 
compuesta de doscientas cuerdas ms 6 me menos 
nos menos de terreno alto y sobre llano. 
Tiene 85 40 cuerdas Aneadas de caf en 
plena produccin, y de 20 25 cuerdas de 
plantacin nueva, como de uuo k tres aos; 
el resto, en su mayor parte desmontado y 
con guabules propios para continuar las siem siembras. 
bras. siembras. Se aceptan proposiciones, bien al contado, 
 parte al contado y el resto plazos. 
Informacin en Arroyo Sucesores de Co Coras 
ras Coras & C. 
Ponce, 23 de Junio de 1896. 
AVISO 
Por medio del presente, pongo en conoci 
miento de mis relacionados, que desde esta 
fecha no reconocer ni pagar cuenta alguna 
que no haya sido originada por mi directa directamente 
mente directamente por mi apoderado general don Ra Rafael 
fael Rafael Sold vila y Costas por mi hermano 
don Nepomuceno Prez. 
Pefiuelas, .Mayo 30 de 1896. Miguel P Prez. 
rez. Prez. Por no poderla atender su dueo, se ven vende 
de vende la 4 'Fbrica de chocolate" constando de 
magnficos y modernos aparatos, la cual 

existe en la playa de esta ciudad. 
Informar en esta imprenta don Edeimiro 
J. Lespier. Ponce, Junio 5 de 1896. 2v.p.s. 

VENTA DE DOS FINCAS DE CAF 
EN PATILLAS 

DENTISTAS AMERICANOS 
5 Marinn 5 Ponce 

7- 

de advertir que la persona asegurada tiene la ventaja de poder pagar el total una par- 

SIN CADUCAR: y si el siniestro 

Mayo. 11 de 1896- 

CENTRO D E; CO M SI ONES 

DE 

:IE1 

S. EN C. 
Bayamn, Plaza Principal. 

JUDICIALES, NOTARIALES, & 

DE 

LUIS L Y 0 R DAN D A VI LA 

Phce. Puerto-Rico 

Tinfoolooa nterin la Plra atk (nnoaTOa wtyAnt.A- n la forma Va manifestada. LA COM' 

T A Zl A PAlATrA TT. VAT.MT?. Tlk;T. .IoHiv. onrin solamente 61 Premio U 

premios vencidos y aleiantados por JjA. uuJurAiHiii., mas ios ulereaos 0., 
F.afa cl-itnma na muir oonflirs vr onnl.ttfivn. ft nnmn la VflZ evita el UU6V0 examen 

aadlco, que siempre es molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado. 

Esto se llama proceder con equidad y vigilar los intereses de 

sxis asegurados en bien de sus ramillas. 
4 El aerar fl RESTAURAR POL.TZAS ENTERAMENTE ABANDONA 

DAS, previa certificacin facultativa de buena salud, y pago de loa premios atrasados 

 Intereses devengados. 

SEGURO LIQUIDADO nann nna ra havan cazado loa premios durante 

TRES AOS COMPLETOS O MAS, LA COMPAIA, peticin del interesado ex exredir, 
redir, exredir, dentro 3a Ior treinta ,faa Aa. o; nr.a Pit salada: nabar: nuestras POLI- 

4Jv3 XJJZi XUUX XJU i. iVViU JUlMii ADU. asi COmO JJVJXXVUrO y oUI-xvau, GIOIl V lUULAl iU, U. 3 too l;vlLU.Ui-l Lc 

1 ... 9 -r-w r j r r x-v y-k tt rTinll 

pueden convertirse en ronzas liquidadas por tantos DEU1MU, l&OlJiiu-vuii.H iv), 'AxfoiU nnn ?Pfin fiaran 
VIGESIMOS. ETC.. ETC.. ET?!.. oU?a tarada, como premios anuales com 4a3 Ppl aitlClLS que sean, garan 

pletos se hubiesen nacado. tizndose la mavor activiaaa en 

- o ,- 

EJEMPLO: Si una Pna v.io nnr ia uma de S5.000. ha estado el despacho y esmero en Jos tra- 

vlgente tres aos, su valorea Pliza liauidada ser, las tres dcimas partea de dicha su- oai03 PftClOS convencionales. 

xna, sean Sl.&. a 10 1QQR 

,jirf: 

Productos qumicos y farmacuticos, drogas simples, barnices 

Y AGENCIA DE NEGO CIO Si finos, perfumera de las ms acreditada, fbricas, patentizados 

i p j i i: 

nacionales v extraniero3, semillas frescas de hortaliza, & 

Esmero y pulcritud en el despacho de las prescripciones 

facultativas-.-. 

3 mi. 3vps Julio 23 da 1896. 

Se venden dos fincan en Patillas : 
Una de ellas, compuesta de 25 cuerdas de 

terreno, de llano y sobre alto; de Ua3 12 

sembradas de caf en plena produccin; de 

6 8 cuerdas caf de 8 nfij; y el resto apro 

piado para continuar la, siembras de caf, 
por ser monte y maleza, con siembra3 de 

guabas. 

La otra, de 05 a 70 cuerdas de llano y so 

bre alto. Oon 1- 16 cuerdas de caf ea 

plena producca y alga caf nuevo y el 
rosto de pa3to3 propios para ganado; sta 

finca tiene casa tutntac a 

Hay la ventaja para el que adquiera es 

tas dos fincas, de que puede hacer 'da ellaa 

nna sola y exSeaaerla -cilinente, adqui adquiriendo 
riendo adquiriendo los predios collc laat... 

Informar tu Arroyo, 
Ji,s Mara Padilla, 
Arroya. 10 Julio 18' 6. 

Se acenta la direccin de toda 

clase de expedientes de jurisdic- 

C o m p a i a de V a p ores I tal i a nos 

I 

iccriDiurr rnuDiuv 

11 HOJUIlrtllOL bUUlfHiU 

DE LONDRES 

ESTABLECIDA EN 1836 

Habr condiciones y privilegios ms favorables para los ase 

gurados que los que orrece 

iJjSOXj del Osmccisi" 

Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es- 

lien iiegi 

S j vende una propiedad de ca- 

Todos los meses del 9 al 12 lleear esto puerto un vapor de 

esta Compaia, tomar la carga para Saint Thomas, Santa Cruz 
i rr i r T 1 TT T fTI nnn 

ae JLenerue, urenova, Mapoie3, venecia, uivoruo y -nost., y pa pa-eeros 
eeros pa-eeros nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, G6- 

novas, iMapoiesy oarceiona va vjonova. 

- w. uii Ltn iiiiiiiii.ii 1 1 n ufti w w w w i 

tudio de estas hermosas con1,-?m, fndo as ser sororendidos fe de Kb cuerdas de terreno con 

por Sociedades no garantidas; v atitM de asegurar vuestras vidas, cafetos nuevos, monte y maleza, 

a. .i i e t 

PRECIOS DE PASAJES 
O ; 
Clase distinguida 

Clase S' 

Fondos acumulados $22.220.000 

oro. 

Seguros contra incondios, premios 

sumamentes moderado. 

Pronto pago de prdidas por los 

apoderados genralo d la Compaa. 

RAMON CORTADA Y Q 
A ff entes en Ponce. 
Julio 14 de 1P96. 

tomad ms informes de : 

Carlos F. Storcr. Carlos B. Meltz. Jess M Lago. 
Superintendente. Agente-Genera!. Agente-Viajero. 
Femando Rivera. T B. Miler. 
Agente solicitador. Agente en Ponce. 
lfoa3t' Ponce, Setieabr 3 d 1825. 

radicada en el barrio del Hatillo 

CAdiuntaO "; Ei que la interese 

vae con don Roberto Nquel 

don Francisco Parra. Ponce, 
- 

cetiembre 2 de lb9. 1 mi ai 

Saint Thomas. ............ 
Para Sta Cmz.de Tenerife..... 
Para Gnovaa y Npoles....... 
Para Barcelona va Gaova. 

50 francos 
500 id. 
00 id. 
550 id. 

25 francos 
250 id. 
250 id. 
275 id. 

Para informe? generales, dirigirse sus consignatarios en esta 

plaza, 
BREGAR0 Y C? 
Ponce, Marzo 21 de 1896. P, 

De estas afamadas bicicletas 
americanas h .y de venta en Xa 
Hortensia 
Son las mas elegantes, slidas, 
ligeras, cmodas y baratas. 
Vista hace f. 
Stbre.16 del 96 

 
I 

Y 
i 
t 
? 
I 
I 
f 
t 
4 
 
i 
i' 
r 
- 
1 
i 
 
f 
 
i--