ANO' VII 
POVCI3, PDiy.T-ttlOC, JUEVES 8 r OCTUBRE Jffl 1E33 
Pfcf. i 505 
GD) : 
La TU 

,-. 
7 

ATOCHA 2 PONCE ATOCHA 

Ofrece constantemente a sus numerosos favorecedores 

Pan de superior calidad, tanto del 
llamado de agua como de manteca 
Galletas dulces pequeitas 
, 
abizcochadas, 
de mantequilla. 
' manteca grandes su superiores. 
periores. superiores. .- Qidciafgua de 6-yc;3j 
ti 
i 
reales p g segn tamao 
Idem dem de soda y los slgulen 
tes artculos que detallar precios 
sumamente mdicos: 
Vinos superiorts Franceses. 
4 
Moscateles 50 y 
60 cts. botella 
Cepa de Mc6n. 
Rlojano de Aleson 
Navarro. 
Jerez seco 50 d 
Alella. 
44 
it 
I 
ti 
Vinagre de 12 J centavos botella. 
Ron de tomar 50 centavos. 
" 25 
" de quemar 15 
.1 25 
t 
t 
Alcoholado Bjrncs de, 40 centavos 
la botella. 
Viera de 25 
de 10 
ti 
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen 
favos libras. 
Pimientos Morronclllos lata 20 cen 
ta vos, y medias latas 12 centavos. 
: Olamare 20 centavos lata. 
Cerveza negra botella 23 centavos 
Habichuela ex latas. 

Ponce. Tdarzo 16 de 1896 

T 

M ACEITE 113 Mil DB BffiUB 
Y PEPTOfMTO DE HIERRO 
PREMIADO EN U EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICAGO 

E la mejor de 
das de Aceite de 
Tiene un erusto 

r- W 
5 f"' i ut j r mjk 

0 
estmago del paciente ms de icado. 

i 1 

1 

Cura la Tis, 

General, Escrfula y ei Kaquit ?mo en loa nios 
De venta en la Farmacia Gadea. 
Septiembre 3 de 1896 

0 
liiKmiuui 
mi un ii n; 
DD 3E3 3La O 1E2E 
CALLE DE LA 

DESINFECCION Y PURIFICACION ABSOLUTA DE LOS 
ALCOHOLES rOK.LOS NUEVOS APARATOS FRANCESES A D 
RECTIFICADOR Y ELIMINADOR 

Clase superiores de Ron, a 25, 40 y 50 centavos botella, y Alcohol para quemar a 
25 centavos dem. 
Ron en cuarterolas, diversas clases. Ginebras y Anisados superiores. 
Pdanse muestras de todos estos productos y notarn las excelencias de ellos. 
Receptores del superior Coac, marca 8. Chestand & C. que detallan a $5J caja, 
precios de costo. Depsitos: Playa, Mayol Hermanas Se C. Ciudad, en la Caja de 
Prstamos de L. CHAUDON A C.' 

Ponoe SI de 4 evt. 1 ROK 
r i 

Compaa de Vapores Italianos 

Todos los meses del 9 al 12 llegar esto puerto un vapor de 
esta Compaia, tomar la carga para Saint Thomas, S nta Cruz 

do Tenerife, Unova, aples, venecia, Livoruoy Trieste, y pasa 
geroa nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife. G 
novas, Npoles y Barcelona va Genova. 

PRECIOS DE 
o 
Saint Thom&t. ...... ....... 
Para 8ta Crua de Tenerife.., 
Para Gnovaa y Npoles.... 
Para Barcelona va Gaova.. 

Para in forme i generales, dirigirse sus consignatarios en esta 

Ponce, Marzo 21 de 1896. 

I MUCHO OJO 

ato 

Langostas en latas 
Ostiones en latas. 
Leche cbndensada en latas 
Chocolate Menier. 
14 Parodi. 
" La Fama. 
Vebs alemanas de Apolo, 
r Azcar trroscaba da.' Id em Cen tral. 
Tabacos, brevas superiores: 
Cigarrillos Pajarito. 
Fsforos 15 centavos paquetes le 
ana docena. 
Quesos prensados del pas. 
Idern de hojas. 
Dulce de naranja en panes. 
Horchata confeccionada en el pas 
estilo francs 50 centavos botella. 
Almendras dulces 31 centavos 
los 460 gramos. 
Almidn de Hispana. 
Lpulo superior 50 centavos 
460 gramos. 
Harina de trigo. 
Sardinas de coln en aceite y 
los 
to- 
mates. 
Maz en grano. 
Caf en polvo. 
Llaves de mangueras de media pul pulgada 
gada pulgada 10 reales una. 
BILLETES DE PUERTO-RICO. 
Pagamos 20 centavos toda caja 
de soda vaca de nuestra fbrica, que 
venga completamente limpia; venta ventaja 
ja ventaja que deben tener en cuenta, los es 
peculadorcs en este artculo, con res 
pecto las extranjeras 
1 ao alt. 
todas la? preparaciones conoc 
Hgado de Bacalao. 
delicioso v es tolerado en el 
Bronquitis, Anemia, Debilidad 
VILLA PONCE 
F. A. 
t r H.. 
PASAJES 
Clase distinguida 
Clase Sm 
25 francos 
-250 id. 
250 id. 
275 id. 
50 francos 
500 Id. 
00 id. 
550 Id. 
BREGAR0 Y C? 
P. 

DIRECTORIO COMERCIAL 

MARINA 
BREGAKO & J CVm: Monista 
CARLOS AR2oTRONG. Ccrunc-s ;. 
 lmport.v!or. 
FELIPE VAILIaANT Agente deneyr deneyr-oi, 
oi, deneyr-oi, encargado de lancha, cargan y des .-gs 
gs .-gs da cal"fcyea ?I.ya Pon.-vs. 
CIUDAD 
ANTONIO MATTEI Y BRUNETC. 
?' n Portnyis, Pore. Pnrto-Rioo. 
CLARA THILLET. -Especifico Thili.st 
para angina y par otras enfermedad 
de la garganta y d !a bora. Farmacia 
Ferrar. 
JAIME RULLAN, Atocha. 6. Tin 
constantemente en su establecimiento d? 
peletera, materiales para zapateros y c-.' 
zado de todas clases. 
ARECIBO ; 
-MORALES Y CO. Almacn "de pren siones, 
Calle del Pant- 
Mil MI 
ATOCHA, BAJ0SDED. LUIS CASALS 
En este estbecim:.euto se eucou 
triran toda clase de vveres secos- 
vinos, licore y conservas aii runa tici as, 
fraha- criita'izati1, tnrrTOD' vino 
'grima, d-m Aieila, dem Navarro, 
idsm Navarro Floridor, dm catAlic 
Costa del Llevant, qnepo rnsiio'-qa; 
' gtimo y ei renombrado 
CEPA DE JACON 
rae de familia, pawtaiUs, biz 
cociio8, ponqu-, coca con gJLreaza- 
Ia3, tocineta, chorizos, frntaa. snrdr 
na? y pescados. 
ecibiu encaraos para coafec- 
ciorjr bizcochoes, ramillete, paste 
les, Ki3tadas y toda ciase de dulces 
para bodas y bautizos, para io cual 
tiene esta caa uno de los mejores 
confiteros de la isla. 
Unico importador del 
ANISADO DOS AGUILAS 
DE PEDRO SUES 
Se sirven cenas, chocolates, c&f, leche y 
celados. 
Se vende PAN DE MALLORCA supe 
rlor. 
te detallan brandy a, anisados y toda ca 
ee de licores finos y legtimos; jamn plac 
ihi.o, etc., etc 
B. MELLA. 
Nota. Se avisa lo fabricantes de'Iieo-r-, 
qua hay eiistencla constanta de garra 
fonerf va".ioB. Enero 27 1 a. H 
GRAN RMLlMCllI 
de galpagos de todas Ciases en ia ca 
sa de TORO & C?, calle del Co Comercio. 
mercio. Comercio. Se realizan casi a como quie quiera 
ra quiera el compra Jor: ios hay de todas ci 
ses, tanto para seoras como para c 
balleros. 
MR. CHARLES BUOHET, Director de ia 
- Farmacia Ueutral de Francia Pars, 
cor tinca : 
' Que Habiendo analizado ei agu& de Fio 
rida reparada yor el Ledo. D. Ucivoi, 
Aricvo. Pumto Rico, resulta contener ul 
cinco por ciento de aceites esenciales puro 
comprobado por diversos procedimientos. 
usencias muestran que son de muy du-ju- 
cediad. 
Ei certificado original de este aniUie 
halla en poder de la administracin ue L 
Democbaoia, que puede ensearlo quita 
1 desee. Demuestra por lo tanto haUi re 
sanano obtenido por ei aDoratunu aeiraej 
oatablecimiento farmacutico de Fraiciu. 
que & excepcin del Agua Florida Marray 
Lamman, no nay otra despus de ia nes- 
. -9 m 
tra que contenga igual cantiaau de esen esencias. 
cias. esencias. Esto nnivio al limitadsimo prjcio 
que se vende hoy este rtica lo en la isla, hi 
ce aue nuestra Agua de Jbioiiua merezca a 
preferencia que se le va reconociendo en to 
do el pas. 
DOCTORES VALDES Y 'VIDAL 
DENTISTAS AMERICANOS 
S Marina 5 Ponce 
Vvv 11 de 1RQ 
CENTRO DE COMISIONES 
Y AGENCIA DE NEGOCIOS 
JUDICIALES, NOTARIALES, & 
DE 
LUIS L. YORDAN DAVILA 
Ponce, Puerto-Rico 
Se ceota la direccin de toda 
clase de 'expedientes de jurisdic 
cin voluntarla, do testamenta 
ras por difciles que sean, garan- 
tizndose la mayor actividad en 
el despacho y esmero en los tra 
bajos Precios convencionales. 
Agosto y de lbb. 
Mean eegoci 
S vende una propiedad de ca 
fe de 178 cuerdas de teneno con 
cafetos nuevos, monte y maleza, 
radicada en el barrio del Hatillo 
ajuntas. que 1 luwaopo 
vace con don Roberto Nquel 
Francisco Parra. Ponce, 
:OU 
Setiembre 2 de lf 96. 
1 mi a 

i 

Dos haciendas: ana de canas dulces con buena dotacin de egUBs; y otra de esf, la 
cuales se describen: 
Hacienda de canas: Consta de m de SCO cnerdas de terreno: da las cuales, como 

tou bu utiucaa para siemoras as can.s; y h: resto para bnenn3 pastos Hene baenes es estables' 
tables' estables' mi at) tos da msmpot-ra en el mej etio, m quina dg vpor d6 25 caballea d 
fnerz, 2 clarificador, 4 evaporadoras tanq jei de hierro para depsitos de irops 3 bnra 
bas de vapor para uo drl ftah!ecimieuto. aiirabiqne Egfjt. bat ciones, artex.r; tngafi tngafi-ca 
ca tngafi-ca caldera de 12 por 9 pi-, y da'n tiles, aectt coa 80 yuntsde buayi j a. carros 
en su myor paite de ejej da hierro, para el aoarreo de cas, 4 pajaras y 3 i;;tra mstp 

ra!. AddmiS, uq canal de rug aa abado dn con-truir. y la cnarti paite e las agQas del 
rio Iaabon. OaSai para la prxima zf ra, lO cueriza de gran cultura, 126 de Primave Primavera 
ra Primavera y como 50 de retollo; y p.ra la del 93, como 8) cuerdas da si mbra9 d gran cultor-. 
Consta tambin de uq cuartel para ma3 de 8) peones;' de nna casa da alto de vivienda 
d9 otra para mayjrdoios y operario; d 3 herrera y carpintera bagaceras con combas 
tibie, ceress y dems tiles que co so detallan. 
Una haciendi nueva de caf a dos horas de esta ciudad, y de reciente fomento. Cons Consta 
ta Consta da mis de 500 cuerdas de terreno da superior clise, da .ts. ms de 450 cnerdas con 
tienen siembras da caf, pocas de produccin, y su mvor nrte de 5 4 3 v 2 sfios. v I 

resto de pastos' v" Ib ocupan los establecimienris v catrn ma er -f,inH u firn. AamA 

?x;st?n m? de 1O.00 matas da cacao da 5 intercaladas en el caf. 
E tablecimientos: Ua almacn da alcosy b j h da mampo-tera; los alto de mader; 
del pas y pichipu, techado y forrado da hierro galvanizado sobre tabiques de tabl-is de 
pichipn: mide 100 pii ingleses de largo por 33 da ancha, de reciente contrucin todo todo-loa 
loa todo-loa establecimientos y casero que se describen. 
Maquinarias: Uaa rueda hidrulica de 2 '. pies da di metro, uoa tahona da hierro, 
ios discos para despulpar el caf, uq lavador mecaico y venteadora3, H'f como las po 
leas y oema. Tambin contiene un gacil da mampostera, sobre alto do 30 por 30 pis, i 
que sirve de lavadero del f 

Uaa casa de vivienda da a tos de 45 pii por 30 de ancho, con su martillo de 30 por 
22, toda de madera del pas y pp. de sda construccin, techada y forrada de hierro col 
iDblcs forros, y persianas, toda pintada da aceite interior y exterior mente. El techo ra 
so construido expresamente para depsito de cAf, la planta alta para vivienda, con rsala 
y antesala, 5 grandes a oose otos, despensa, cocina, con cocina da hierro sin uso an; 
cuarto de bnocon inodoio, y espaciosa galera coa parsuaas fija'?; y ademid, con todo el 
mobiliario nuevo qne contiene dichji vi viend 4 Ea los bjos, di ie rren 20 secadoras dv 
caf sobre rais Decauvle. perfectamente moutado y nuevos, de"29 pis ingleses de larg 
por 10J de ancho. Tambin contiene 6 hVbit-iciones pira criados jornaleros. Otra casa 
de alto enteramente nueva para vivienda do mayordomos, y los bajos para tienda des 
p -n.a, de madera del pas y pp. tec hada y forrada de hierro, midiendo 80 pis largo pr 
20 de ancho, con su martillo, y con sus correspondan tes depende ocias. Depsito d 
aguas para los sifones de hierro que sirven da motor maquinarias, canales de maupos 
tera para conducir el agua, pro.5a.y paredoio da contencin, compuestas de hierro para 
1 mpia de presa y paso de aguas, y dems que no se mencionan. 
, Un pesebre tech do de hierro, capz para 20 muas de que dispone la fi ca. Como 
32 casas de madera del pais y tablas pp. de 6 por 5, 5 por 4 y 5 por 3, y de myores di 
mensiones, techadas de hierio; y como 35 m3 de madera techada de yaguas, que ocupan 
los colonos. Las cercas y dems. 
Sa hase presente que se venden esas fincas con el cosecho actual que tiene en pi, y 
puede apreciarse en 650 bocoyes azaar y 600 quintales caf, ms menos, as como jan 
tas separadamente una de tra. 
El que las interese puede dirijirse la calle Isabal, nmero 21, de esta ciudad, donde 
reside el encargado de la venta. 
lim. a Ponce, Setiembre 7 de 1P96 

EMPRESA DE 
Cuido de 
DE 

Eta pmprepa, montaba 4 la alfcrira de las mejores a la Ida, dispone 
toda clae de'medio? y fcilidadfts para el eervcio pb'ico. 
Carruajes cmodos, cnt vo y do t-lida con.traccin. Suficiente n 

13 
mero de caballos de tiro, jvenes y 

precios cuya modicidad no tiene competencia. 

Tambin orrece al publico otra ventaja de gran importancia: Un co 
zhe que sale todos ios das de Toa-alta B tyama las 7 de !a maana, 

y regresa aqul pueblo las 5 de la 
Jalio 26 de 1886 

V. 

COMERCIANTES IMPORTADORES 
JOYEROS U POR MAYOR Y AL DETALL 
16 Plzade las Delicias 16 

Ofrecomos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera 

con los modelos ms caprichosos 

y piedras de colorea 
Bril i antes y esmeraldas sueltas 
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES 
SURTIDO COMPLETO 

u jlvj unaw iw cu uiuuwai i.jfuc j wn. vutuu surtido qnc acaba de recibir ea estos dlaa la 

rance 
gabinetes. Jspeios lana viseada para 
cestos con dem. Coleccin completa 

para aaornos ao saias. innniaaa ne mu)D;erf ae mo para aiotnos caa de B Toro & en la calle ael o- 

colores. Preciosos adornos para tocadores Albums lajossirno para re:?a 

:os. Elegantes estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tioatos pa 
ra fiores Jarrones chinescos muy lujosos Ultima novai en juegos dt 

lavamanos y vajillas de porcelana fina, 
varias cias, propiospara regalos. 

Luiosas ESCRIBANIAS de bronce, metal blanco y ncar con lucras 

naciones de plata y oro. Joyeros, navegas, hueveras y licoreras de mata; 

blanco con adori os de cristal jaspeados. 

Infinidad de artculos muy bonitos y servicios completos en baccarat. 
Camisetas, calcetines v medias de hilo de Ecocia y seda negra y de co 

ores. Guantes de cabritilla blancos y 

Colchas de damasco de eda con.flecos y juegos de borUs en toios co 
ores. Sombrillas de gran tajo y paragu.-v soda n. 4 

&tica 

Cristales positivos y negativas. Id. perescpeo y para oporadon 
aratas. JEMELOS PARA TEATRO, 
PRECIOS HOY LIMITADOS Y SLTCHPgTBCi 

RMPRKaSA )R C ( 

AIBONIT P. R. 

Viaja independientemente 
d es. 
Aeentes: En Ponce. "don Luis 
En la Capital, Sres,:P. 
quina 
Preoio3 convencional 

rmcfllcBriD 

CARRUAJES 
Caballos 
resistentes. Cocheros do confianza, y 
tarde. 
Bayamn, CaVe de Puerto Rico. 
3;m d 
iki oro 
en briautd, pioiircs 
de centros de metal b-anco y cristal d? 
feistache con servicio para cte 
e colorea para seoras y caballeros. 
especia 
de 
HKS Becerr 
entre Ponce y Capital, sin cambio 
Creis, Plaza Delicias. 
Noell y G frente I a Malor 
Enero 0. de 1895 P. 

Y 

co. 

1 t 1 -m I t3 a J t 

salones. 2 lores artmcialea, Lientos y mercio. .xciusivament xaoncanie ue pri- 

EL CBDITO Y AHOHO POXCEO 

GIRA A CORTA VISTA 
Sobre todas las capitales y 
pueblos de ia Pennsula 
islas adyacentes. 
Sobre New -York, Puerto Puerto-Rico 
Rico Puerto-Rico y Mayagez. 
Sobre Ingi te ra, Francia 
Alemania, Austria, Rusia,"' 
B'gica, Holanda, Suiza, Di 
y 
t 
namarca, buecia, Noruega, H 
Italia, Portugal, Grecia y H 
Turqu'a 
Sobre Bulgaria, Luxem- H 
burgo, Rumania, Montene- n 
gro. Servia y Crcega. H 
y x so ore Hg.pto, runez y 
2 Marruecos. 
g Ponce, 18 Abril 1896. 
Si TT i ti n-i I I 
UNA FINCA DE CAFE EN VENTA 
Sr vende en Patilla s una finca da caf, 
compuesta d doscientas caenlai mas 6 me 
nos de terreno Hito 3' aobre llano. 
Tiene 35 40 cuerdas fincad s de caf en 
plena produccin, y de 20 25 cuerdas de 
plantacin uuevn, como de uuo tres affoe; 
a reato, en su mayor parte desmontado y 
con rubales propios para centiauar lasBiem lasBiem-braa. 
braa. lasBiem-braa. 8e aceptan propoicioi.ea, bieu al contado, 
 parta al oontadu y el relo k plazos. 
Informacin en Aucyo Sucesores de Co Coran 
ran Coran & C. 
Poncei 23 do Junio de 1890 
lMefleaiite 
a la8 personas que quieran gozar d la agra agradable 
dable agradable temperatura quo so disfruta en la villa 
le Adjuntas, es saber, que en la fonda El 
Progreso qno en dicha villa tiene estable establecida 
cida establecida hace aew la suscribieLte, hay habita habitaciones 
ciones habitaciones frescas, servicio esmerado, y mucho 
aseo. Precioe in compcUncia. Gruoa 
Micheli. 6 m alt 
VENTA DE DOS FINCAS DE CAF 
EN PATILLAS 
Se veudfiu d js ucas en Patillas : 
Una de ellas, coinpu vta de 25 cuerdas de 
terreno, de Ihdo y aobre alto; de vllaa 12 
sembradas de cute en plena produccin; de 
rf 8 cuerdas caf de 3 hOos; y el resto apro 
piado para continuar las siembras de caf, 
por ser monto y mkza, con siembras de 
guaba 
1.a otra, dt 65 A 70 cuerdas de llano y so sobre 
bre sobre hito Con 14 15 -cuerda de caf en 
pen prou'ci 1 y a'gi caf auevo y el 
resto dd pantos propios pura ganado; ata 
finca tiue casa babincin 
Hy la ventaja para 1 que adquiera es estas 
tas estas d s finca, de que pueda hacer de ellas 
una bola y expenderla fcilmente, adqui adquiriendo 
riendo adquiriendo los predios colindantes. 
Informar en Arroyo, 
Jos Mara Padilla 
Arroyo, 10 Julio 18P6. 
Por modi"i del presento. povgo pu conoci conocimiento 
miento conocimiento de mis relacionados, que desde esta 
fecha no reconocer ni pagar cuenta alguna 
que no haya sido originada por m directa directamente 
mente directamente por mi Rpoderado general don Ra Rafael 
fael Rafael SoldevPa y Coptss 6 por mi hermano 
don Nepomnvno Prez. 
Pefiuela?, M-yo 80 de 1896. Miguel P P-rez. 
rez. P-rez. Iisiipoiritainit 
Por no po Joru atender su aueno, se ven vende 
de vende la 'Fbrica de chocolate" coostando da 
magnficos y moderno aparatos, la cual 
existe en la playa de esta ciuaan. 
Infirmar en t-sta imprenta don EJelmiro 
J. I;r pitjr. Ponce, Janio 5 de 1896. 2? p.i. 
CALZADO, CALZAJO, CALZADO 
. 
Fiao, fresco y elegante es el explndido 
mer orden: nada de medianas. Tanto en cla- 
e para seoras, como para caballeros y ni 
os; hay ltimas novedades, para persona 
d buen gusto. 
Mayo 30 de 1896. 
EL ESPECIFICO SALVADOR 
DESTRUYE TODOS LOS INSECTOS 
Es muy til pira librar de ellos & toda cla 
se de muebles. 
Aplicado a los roperos ee libran el pao y 
la eeda de ser destruidos. 
Oon una lerisguillla de odo se empapan 
las rendijas, y los insectos moriraa a la Tiata 
del que haga la aplicacin. 
Todos los efetaDiecimienioa como camiao camiao-ras, 
ras, camiao-ras, sombrrreras, sastrerg y merceras da da-hn 
hn da-hn Anrovwharse d la? ventajas que, en 
este concepto, cf rece el Especifico Salvador. 
Dichos establecimientos aplicarn el Espe Especifico 
cifico Especifico en las rendijas de las casas que ocupen. 
Para pedidos dirigirse por caitas a non 
Juan 8erra Urge!, Juana Daz. 
Iiiatea'essinne 
8a rende nna casa de madera; ubicada en 
la esquina que forman las callea Keal y Vir- 
tnd; en el barrio de la Playa de Ponce, coa 
ua solar que mide mil once metros cuaora cuaora-dos. 
dos. cuaora-dos. Salinas, Julio 7 de 1896. 
" Kafal Qartia y Suriano, 
FELIX CAMBRELEN 
Repartidor de programas, es esquelas 
quelas esquelas de baile, idem mortuorias, 
hojaaaeltas'..etc; etc., s mdicos 
precios. -Pouo. 

ISO 

-t' 
-t 

i 
i- 
I 
. 
t. 
. 
f 
! 
I 
 

j