. 
;'? : .v. ....... : 
; 4 .. lia --Democracia J 

I 

do la Compaa Trasatlntica 
Arates le A. .ILpe:z & D. 
. i i 
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS do Barcelona los das 5 y 25 de cada mes mes-De 
De mes-De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 r 30. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pS de rebaja. 
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le 
han rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de 
Ida y vuelta. ... 
En la 1? y 2f clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia gratis. 
Itoa dems menores de 8 aos $ de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos i 
pacaje, de 12 aos cumplidos pasaje entero. 
En 3f preferencia y 3! ordinaria. Un nifio basta 2 aos srrtia. Ue 
5 7 afios i pasaje de 7 11 nS. yUL da 11 ao en adelante pasaje 
iniero. 
EMIGRANTKS: Hasta dos aos, gratuitamente; de do& a cuati 
Uo?, medio pasaje; en adelante, pasaje entere 
Lnea de lan Antillas. 

Vapor M.; L-, Viilaverd 

 
if 
ti 
i 
i 
M 

SALIDA. 
ilba el ltimo ils 
NuovitM 
.Gibar 
8&ntlftro de Cab 
PONC'fc 
Maysgnez 

1 

mea. 
ir 
2 
5 
7 
8 

ii L K U A D A 

A 
i 
ti 
tt 
ti 

tt 

NuevlUs 
Gibar 
Santiago le Cnb 
PONCE 
Jaysjrnez 
Ptierto-Rlco 

tt 

r 
1 
7 
5 
i) 

De 

Puerto-Rico 
Maj ajnez 
PONCE 
Port au PHic 
Santiago de Cuba 
Ollar 
Huevit&a 

da 

15 
15 
IB 
1 
19 
21 
22 

Mayagnes 
PONCK 
Pcrt ftU Prlucti 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Jnevltae 
Habana 

dia 
tt 
it 
!t 
tt 
ti 
1 

15 
16 
iF 
1P 
n- 
Ui 
JO 
24 

El vapor M. L. Villaverd en su viaje del dia 7 este puerto, tomar 
carga y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo 
que sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa compa-a 
a compa-a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar 
dar trasbordar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el da 4 d 
oda mes. 
En la poca cuarentenaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de setlem 
bre, se admite carga para todos los puertos de su ruta, pero paajero sola 
la ta ente para Santander. f 
Tarifa d pataje d la LINEA INTER ANTILLANA 
7)e lot pusrto do la Pennsula por loi Correos, con trasbordo en Fverio-llioo 
m 

1? 2' 3' 
'ategorla catftgora categora Wriit OrdiurU 
... Pttmt Fteia i'trtt L'eii Feiclai 'tttat Peteiat 
t MygtU 
y k-ouM i 50 750 650 500 460 400 17i 

TARIFA DK FLETES PAliA LA PiiNlNSIA 
. n.t.. S OnJ. .-..t 6 lea 625 kilos. 
Lnea Comercial de Puerto- Rico. 
I T I K EEAR I O 

VIAJE DE IDA. 

volantarla.----. 1 

ra 

Bilbao 
P&flalfeH 

8ajitnJer obligatoria...... 6 
Vlo ...... 7 
B. Junde Pu&rto-Rloo 41 ...... 21i'i2 
MayagUes voluntarla.. ...23 
ic2 ......24 
J!eg.ca i Habaua 22 

VIAJE DE KEtfiS. 

Habana voluntaria...... 3 

Gibara eventual...... 14 

Ponoe voluntarla...... 7 
jMayagilex ...... 8 
S. Juan de Pto-Rlo obliga Loria... U 

vigo .x 
Santander ....... 26 

Bilbao voluntarla 27l2 
Pasajes .28 

Para ma nforiiifts dirltlrAe 6 sns CoiidgiLi carica en e3ta plaza, 
Bregaro & Co 

CASA PINIiT, MAUGA33IN, Fundada en 1852, PARIS 

BIPLGTACION iEdlEUALGi 
TQK WUBVOS FROCBDIUIENTOS PBRFaCGION ADOS 
Ejjeciadid da Icstrcncao? de Medicina j de Circgii 
Ta boa pzonraa oolcbonM aaooa d gs gs-vn4 
vn4 gs-vn4 imohadoce lnyotar orinales pesarlos, ata. 
ARTCULOS PARA FAffMAOlA Y QUMICA. 

ESPECIALIDAD CE VEJIGAS DE CAUTCKO 
PARA FUMADORES. 
t nrlan fot titilo to frtnto. 
E. PUJALET, SC- 
84, rae Tnrblgo, PARIS 
riasica : a ai lilas, ckrca dk pabis. 

i i ai tfaM1 
j 04at rl mpra I 
l 4 rA'Mft, or 
flaf mre$ MU. WJ. t 

UTCijU 
n 

PLAYA DK PONCE P. K K-8 
8 K-8 ISA SN 1ATAQUSZ : ffRTTZI, LUNDT & CV 
Banqueros, comUiomitm, Intportuuort 
y Exportadores. 
Agentes 
DS LAS 
SIGUIENTES COMPAIAS 
DE VAPORES 

HAMBRG AMERICAN PACKET CO., 
HAMBURG 
MALA REAL INGLESA 
LONDRES 
LINEA DE VAPORES SERRA 
KNTRK LIVERPOOL, 
ItPANA i PirKKTO-RICO 
- :o BILBAO o: 
VAPORES COR liSOS ESPAOLES 
XNTR 
JUBA, SANTO DOMINGO 

Y PUERTO-RICO DE 

SOBRINOS DE HEIiRERA 
HABANA 
NKW-YOtt3: & PUEKTO-KICX) 8. S. CO 
HEW-YOBK 

ALVESTON WEST-INDIES 
S. s. co. 
NTJJK U ALiVESTON, (TEXAS) yTTO KIC 

HALIFAX STEAMSHIP 
LINE 
H A L I F X 
RFPRESETAN'l ES 
DEu 
OAKD OF UNDERWRITHIK 
KSW-YOBK 

VSNTA DFi PROVISIONES. 

CONSTANTE SURTIDO DE ARROZ 
iA7J2- Y JAPONS 
r ?i Playa d Pense, Myo 23 1S4 

- w JVT-'T J 

ROBERTO GRAHAM 

Agct? valorizado para la venta 
te ls atao&v? turbinas hidrulicas de 

ames Lcffel & C?, y de las Bombas 

gemelas automtica? de bsalth, Valle 
k C, para allae&tadda atstomtlca 
te calderas de vapor cos gna c ctente 
tente ctente y de condensaciones. 
Pidan 2 catlogos Informes. s 
Ponce, Jallo ? de 1893, 
Esquelas fnebre, precios mklieof 
en tipos aprcpladoa, Sa dau notas par ii 

Ojo, Ojo 

desea. vender 2 5 sellos de lo 
i i 4? Centn ira dei desesi rlia'ctr. 
z esta tla, 
Exi estt tcipresta Informarn, 
Ponre. s Noviembre 1854. 
commmmou de viciiy de foit 

PBobon 

onutoiowai ajaw-AJ 
.a ai a JBk aV k MaaaaVA V 

I Zmoconcia. niaQtio, &o 

i m Bk. p n r 1 1 n fl rJ 

y i pildoras yccauwLibiayywwu i-ww. 

Dtpocitaxlo en ffOSTOS 

. M 

a w 

: ": r....c-ut-n m 0 fsico, anemia, flaqueza 

NURASTtNW,M n...-- FIEBRE da os PAISES CALIDOS, 
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL, se cun radicairasnt. coa 

DIAR R E AOhpNIOAAf 

--Ti 

el 
elVINOla 

2 Premios Mayores 
2 Diplomas de Honor 

A- 

10 medallas oe uro 

9 k'arll!aa rt Plata 

RECOXSTITUYEKTES 

TONSCOS 

rrorCT o PdPtlPB A DORES OITITTU PT.ICANDO LAS FUERZAS 

V finito en PONCB : ..! t. 

DIGESTION i 

0 

n-l 

0 

CATARROS. TOS PERTINAZ, BRORQUITIS 
PLEURESIA 
TISIS PULMONAR, TUBERCULOSIS 

rMOl V5 IUI lia iSJ i Cu'Laini O 

DE GUAYACOL Y I0D0F0RM0 

Opsolas Seralon de Gnajasol. Iofloformo j Eaeallptol. 
Sol aciones de los mismos medicamentos para Eyecciones isb-catneas. 

I f!3 

au i 

Aviso a las Madres de Familia 

M i Cl es el alimento mejor para ros nios de corta edad. 
J4 HH 1 1! 4 es el alimento ms completo, y se prepara solo con agua. 
liSBf- es el alimento ms seguro para facilitar el destete. 
lyLSiW i es el solo alimento que todos los mdicos recomiendan. 

Exijan el nombro NESTZ,E sobre las cojas. 

IjCSISES CONDENSADA JESS' 

Verdadera Leche pura de Vacas suizas. Las ms abundante en Crema. 
Exjase el nido de pjaros sobre todas las cajas. 
ti. TJT70TT r1 nn Ttt ) En Pars, 16, Ftue du Parq-Fioyal. 
Henri NESILb, eil VeVey j En Londres, 48, Cannon Street, E.-C. 
SE HALLA EN TODAS LAS FARMACIAS Y EN LOS GRANDES ESTABLECIMIENTOS DE ULTRAMARINOS 

1 5,000 JRr ancos de Reooznpsnxa. 

vi lS.OOO JPrancot de Hecompanism,. 
a 
Cura alerta yr. 
i catarro ympy 
OPBES1PI 
h Acce3oa desa- 
U pareciendo ea 
I el espucio Ca 
m ua minuto COVl 
f S En Pojase : 
S7r -J. F.ERRR 

Hgase Vd. mismo, 

y muy econmicamente, 
SU AGUA MINERAL 

anloga las aguas naturales. 

con los 

COMPRIMIDOS DE VICHY 

GASEOSOS 

C 

1 a 

i V Mrg 

Preparados 

coa las sales extradas de las celebres 
AGUAS DE VICHY 

Manantiales del Estado Francs 

H FRUUR G", tftaa i.turu. filiS. 

IttltftlTitll 4 T1CBT, flRU. CHiSSllRC J C. tllS. 

LDep6sitos en todas las Farmacias y DrogueriaM 

1 

X 1 

i 

J 

1 Pl' FU 

r 

Untuoso, Delicado. Snsd r 

O Jftta Ixora, luaT&a J tl&qtteA 

- .ai j t 

97, ILSTAJIS S2 SmSSOimS, 37 

1 

CERVANTE 
OENTKO GENEKALi 

DE PUBLICACION KU. 

EsU 8s admite suacrlpolone 4 to.U 
c!ea de obras por entregas, y Umbleu i 
peridicos Ilustrados y de modas, enoarxia- 

dose Igualmente e oomiaioxiea perwnacieu perwnacieu-tea 
tea perwnacieu-tea al ramo; y de complot cualeqoier 
obra que se liallaren truncas; pndjendo lo 
seores que so encuentren en dicho oasu, 
pasar una nota del ulwo ounderu qno 
hubieifcu recibido. 
Entre les piriui3a ilaetriicu que tuid 
Centro rep1 SriS" 
LA ILUSTRACION AKT ItTICA 
que por !a belleia de sus grabados los ua 
joiej que salan de Burcelona, lo sleoto de 
na texto y los magnooa regalos que ca cada 
da cada tres repartos baoe, es el peridico da 
mayor ciroulaola eu Espa y Aarlca 
Utina. Tambls hruoi de r.dvertir qr. 
LA ILUSTRACION AHTI8TIC1 
Va aocxapad de 
SL SALON DE LA ODA 

peridico qua gos fama eatre m 

1 wuumii 

. Especfico Salvador 
DS JUAN SEKRA URtELL 

Con -'ate especfico desapareced loa '.ar '.arios 
ios '.arios y la piezn que producm erup erupciones 
ciones erupciones en el cuerpo. el verdadero "qtd-a-do. 
.r. Se usa en fricciones y aa apli aplica 
ca aplica en ochenta caaos distintos., 
; Vndese en Juana-Diaz barrio de Hato 
pucro-. casa del Inventor polameuto. 
Mayo 4, 1895. A. 
HOTEL FRANCES 
Habitaciones ventiladas y csmeri csmeri-dio 
dio csmeri-dio servicio. 
iiOBEKTO GR AJELA Al 
1 n a a n 1 e a o 
Posee, JFttsr lo-Iii co 
Kepreaentante de los seores Mani t 
JJliot & C, ingenieros manufactureros y 
S3p&cialistaa en toda clase de maquinarias 
para h&olendas de caa y la fabricacin dt 
asne-ar. 
ldanse informes Julio 4, 183. 

A LOS HACENDADOS DJE CANA 

Don Fiorwiclo Santiago, de Coauo, tica 
.le renta novillos fines propios pra yuo. 

x-.v.-1 4 i pol. 

11 

1 PARIS II 

Xas nioas Verdaderas Pastillas de j 

on las 
PASTILLAS VICHY-TAT 
Qoa ( vendes es Cajas Metallicas adiadas 
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO 
COMPRIMIDOS DE VICHY 
para preparar el agua artificial 
de VICHY GASEOSA 
Deposito en todas Farmacias y Drogueras. 

'ME J.THOHS Fm 

63, o Alie Minvielle, B URDEOS 
Rsxslbo consignaciones contra letra. 

Reconstituyente general 

del sistema, nervioso, 
Neurasthenia, 

Fosfaturada 

17 Smm- i.Kilirri 

11 u 

FOSFATO-GLYCERATO DE CAL PURO 

T??. 

NEUROSINE JARABE 

NEUROSINE GRANULADA N EUROS I N E EN OBL "AS 

Vi 

Debilidad general, 
Dolores de cabeza, 
Ne vi algias, 

Depresin del sistema nervioso, r 

di 

pesar del poco tiempo de su descubrimiento, resultados maravillosos, como lo comprueban certificados a millares. 

Depsito general : CHAS3AING y C. 6, av. Victoria. En PONCE : J. FERRER; 11 A MOA' E. GADEA; VALLE y CANCIO. 

sasa 

MI 

Gciron Gajot 
Cpsulas Gajot 

Ha sido experimentado con el mayor xito en siete grandes hospitales de Paris, contra Constipados, Bronquitis, AsmaJ, 
Catarros de los Bronquios, y de la Vegioa, Afecciones de la Piel, Picazones El Alquitrn Guyot, por su .compo .composicin, 
sicin, .composicin, participa dlas propiedades del Agua de Vichy, siendo mucho ms tnico. Asi es que posee una eccia notable 
contra las Enfermedades del Estmago. Como todo el mundo sabe, del alquitrn medicinal es de donde se sacan los 
principios antispticos ms eficaces; por esta razn durante los calores del verano y en tiempo de epidmia el Alquitrn 
Guyot es una bebida preservatva higinica que refresca y purifica la sangre. Un frasco puede servir para preparar doce 
litros de agua de alquitrn. Una cucharada de las de caf basta para cada vaso de agua. Las personas que no pueden 
beber mucho que viajan, reemplazan fcilmente el agua de alquitrn tomando dos t tres Cpsulas Guyot, inmediatamente 
ntes de cada comida. La ts mas tenaz se calma en pocos dias. Las Cpsulas Guyot no son otra cosa que el Alquitrn 
Guyot, puro, en estado slido. Cada frasco contiene 60 cpsulas blancas ; sobre cada cpsula v impreso el nombre Guyot. 

Esta preparacin ser muy pronto, asi lo espero, unlversalmente adoptada. Profesor BAZIS, Mdico del Hospital S. luis u Pri 
h-cese,como falsificacin ,tod.o frasco de Alquitrn Guyot Livor Cpsulas) que no lleve las seas : 19, ru Jacob, P 

Rechcese 

Paris 

140 

LOS 

?KOS DK Pi 

fi3, quin viene aqul el rey de los inquilinos! 
Salud, seor Rodolfo! aidi cuadrndose 
militarmente y llevando la peluca el revs 
de la mano izquierda. 
Era, en efecto, Rodolfo, quo aun ignora ignoraba 
ba ignoraba la muerte del marqus de llarville. 
Buenos dae, madama Pipelet dijo al 
entrar. Tengo que hablar & la seorita 
"Alegra": est en casa? 
Pue no haba de estar, -ei nunca sale? 
Pobrecilla 1 No deja un instante el tra trabaja. 
baja. trabaja. Y qu tal la mujer de Morel, se va 
restableciendo? 
Si, seor Rodolfo. Caramba! Merced 
 ese protector de quien sois agente, ella y 
sus hijos se hallan tan bien que nada tienen 
que desear; estn como el pez en el agua, y 
no les falta ni fuego, ni aire, ni buena cama, 
ni una persona que los cuide, adems de la 
seorita "Alegra," que sin dejar de tral3jir 
como una hormiga, no loa pierde de vista un 
solo momento. Y luego el mdico negro ha 
venido de vuestra parte visitar la mujer 
de Morel, Je, je, je! Cuando me ech la 
cara semeianto cuervo, dije ac para m: "Es "Este 
te "Este es sin duda el mdico do los carboneros, y 
puede tomarles el puluo sin mancharse la ma mano." 
no." mano." Pero el color es lo de menos, con tal que 
sea buen mdico. Di una bebida la mujer 
de Morel que la alivi inmediatamente. 
Pobre mujer! Deba estar muy triste. 
Cmo hado estar, seor Rodolfo! Ya 
se ve, con el marido loco y Luisa presa; Luisa, 
que era su brazo derecho! Son golpes terri terribles 
bles terribles para una familia honrada. Vamos, cada 
vez que pienso que la ta Serafina, el ama de 
llaves del notario, acaba dy decirme horrores 
contra la pobre muchacha. A no haber te tenido 
nido tenido necesidad de hacerle tragar el anzuelo 
por ciertos motivo, no se hubiera quedado 
ael negocio; pero no convena armar uua ja jarana 
rana jarana por ahora. 

BBOTkCA t)K "LA DEMOCRACIA" 

1 i 

No tuvo el atrevimiento de venir 
preguntarme si conoca alguna muchacha pa para 
ra para reemplazar & Luisa en casa del tuno del 
notario? Pero de qu tretas se vlenosos 
avaros Quiere,, nada menos que una hur hurfana 
fana hurfana para criada; Sabis por qu, seor 
Rodolfo ? Porque una hurfana tendr me menos 
nos menos motivo de salir para ver sus padres y 
distraerse. Pero no vayis pensar que lo ha hace 
ce hace por eso, no, seor; lo que quiere es atra atrapar 
par atrapar una muchaeha desamparada y que no 
tenga quin la aconseje, para tenerla de su 
mano j darle la soldada que quiera. No es 
verdad seor Rodolfo ? 
S, eso es contest te algo distrado. 
Al saber que madama Serafina buscaba 
una hurfana para reemphzar Luisa como 
criada de M. Ferrand, cry Rodolfo que por 
este medio conseguira acaso el castigo del 
notario ; y mientras que hablaba madama 
Pipelet, fu modificindo all en su mente el 
papel que hasta entoaces haba destinado pa para 
ra para Cecilia, instrumento principal del justo 
castigo que quera imponer al verdugo de 
Luiea. 
Estaba bien segura de que pensarais 
como yocontinu madama Pipelet; s, lo 
repito, quieren una muchacha sola y desam desamparada 
parada desamparada para cercenarle el salario; atd es, que 
antes me dejara desollar viva que darles no 
ticia de ninguna. Adems, no conozco na nadie; 
die; nadie; y si conociese alguna, le dira que no se 
metiese en semejante purgatorio.- No os 
parece que tengo razn, seo- Rodolfo? 
Queris hacerme un gran servicio, 
madama Pipelet? 
" Vaya una pregunta ociosa, seor Ro Rodolfo! 
dolfo! Rodolfo! No sabis que rae echara al fuego 
por serviros, que me metera en un horno ca caliente, 
liente, caliente, en una caldera de aceite hirviendo? 
No tenis ms que hablar, stfor Rodolfo; ya 
sabis que mi corazn es vuestro esclavo, y 
que todo, todo lo har por vos, con tal qua 

Aqu hay gato encerradoj esto no es juego 
limpio. Pero como est tambin puesto en 
el cartel: hablad al portero, madama Pipelet 
me 1q explicar. Qu tiene vuestro marido? 
dijo interrumpindose. Sin duda est ma malo. 
lo. malo. Cuidado, que va caerse del asiento! 
Madama Pipelet recibi Alfredo en los 
brazos medio exmiae. Este ltimo golpe era 
tan violento, que M. Pipelet perdi por com completo 
pleto completo el conocimiento, y murmur estas pala palabras 
bras palabras : 
Qu disoluto! Ponerme en carteles! 
Ya os he dicho, madama Serafina, que 
mi Alfredo padece de calambres. Adems 
hay un desenfrenado, un protervo que va 
minando su existencia lentamente. S, mi 
Alfredo sucumbir! Afortunadamente ten tengo 
go tengo aqu una gota de ajanjo, que le hai re recobrar 
cobrar recobrar el nimo. 
En efecto, merced al remedio infalible 
de madama Pipelet, Alfredo recobr el sen sentido; 
tido; sentido; pero apenas volvi en s, cuando se vi 
sumido en otra cruel desventura. 
Un hombre de edad madura, bien porta portado 
do portado y de fisonoma Cndida, por mejor de decir, 
cir, decir, tan necia que no revelaba nada, una es especie 
pecie especie de papanatas, abri la parte movible 
de la puerta vidriera, y dijo con aire so socarrn: 
carrn: socarrn: Acabo de ver escrito en un cartel so sobre 
bre sobre la puerta de esta casa: Pipelet y Ca Cabrio 
brio Cabrio n hacen comercio de amistades, y otros. 
Hablad al portero. Me haris el favor de 
explicarme lo que quiero decir eso, ya que 
sois el portero? 
Qu quiere decir? grit madama Pi Pipelet 
pelet Pipelet con voz de trueno, dando vado por fin 
 su comprimido resentimtento. Eso quie quiere 
re quiere decir que M. Cabrin ea uu infam im impostor, 
postor, impostor, un infame!.... 
- Retrocedi dos pasos el desconocido al 
oir esta furiosa y repentina explosin. Al Alfredo, 
fredo, Alfredo, exasperado con los ojos chispeando 

y el rostro encendido, estaba apoyado en la 
mitad inferior de la puerta, y el cuerpo me medio 
dio medio echado hacia fuera; en medio de la os oscuridad 
curidad oscuridad se vislumbraban las caras de mada madama 
ma madama Serafina y de Pomona. 
Tened entendido, seor mo grit M. 
Pipelet, que no hago ningn comercio con 
ese tunante de Oabrin, y el de amistades 
mucho menos. 
Es verdad. Miren el viejo chocho 
con qu preguntas se descuelga exclam 
madama Pipelet, asomando su cara arisca por 
encima del hombro de su marido. 
Seora contest sentenciosamente el 
desconocido, retrocediendo otro paso, loa 
carteles son pata ser ledos : si los ponis 
la puerta, teng derecho para leerlos, mien mientras 
tras mientras vos no lo tenis para decir groseras. 
Grosero' es el muy cornudo replic 
Pomona enseando los dientes. 
Sois una indecente I ... 
Alfredo,1 dame el tirapi, ver si le 
tomo la medida del hocico, para enstfarle 
 andar en bromas su edad. Miren el 
viejo sin vergtl nza 
Con que me insultis porque vengo 
aqu llamado por vuestro cartel? Os pro prometo 
meto prometo que no quedara as el negocio. 
Pero, leor I. .. .grit el desgraciado 
portero. j 
Pero, si- jr content exasperado el 
desconocido, comerciad cu amistades con 
vuestro Cabrin, pero no le pongis en le letras 
tras letras gordas para llamar la atencin los que 
pasao. Por taiato os prevengo que sois un 
animal psimamente educado, y que voy 
quejarme al comisario. Y ali lleno de ira. 
Anastasja dijo Pipek-fcon voz dolo dolorida, 
rida, dolorida, conozco( que no sobrevivir. Estoy 
herido de mueirte. no podr librarme de 
su persecucin. Ya ves que mi Wmbre anda 
en carteles con el de eso mWr&bh, que se 
atreve publicar que hago comCrcio da araia 

n : 
 
u 
i 

f 
i 
I i 
S 
I 
f 

i, 

f 
i t