"rr 
I NO Ui 
PUERTO-RICO, MARTES 8 js SETIEMBRE DD 1803 
ITII. 1479 
.. 
ir.n -rf 
. -M,Jm...,...T..,- 
JMfey IVA-- V&M 

?3 

' j : 

I r V 

El'XUliU, ..Mi 11-i J rf..Urh3 (- i 

jsa ifaiasggfc fsssl jssssesk 

(BnQ(lnD 

s 
 

ATOCHA 2 PONCE ATOCHA 2 

OfrCG constantemente sus mime 
Pan de superior calidad, tanto del 
Limado de agua como de manteca 

Galletas dulces pequeitas. 

abizcochadas, 
mantequilla, 
manteca grandes su 
periores. 
de agua de 6 y 3I 

reales p segn tamao. 
Idem idem de soda y los siguien 
tes artculos que detallar precios 
sumamente mdicos: 

t 

n 
t 
( 

de 
tt 

Vinos superiores Franceses. 

Moscateles 50 y 
60 cts. botella 
Cepa de Macn. 
Riojano de Aleson 
Navarro. 
Jerez seco 50 id. 
Alella. 

Vinagre de 12 J centavos botella. 
Ron de tomar 50 centavos. 
" 25 
" de quemar 15 
i 25 M 
Alcoholado Barnes de 40 centavos 
la botella. 
" Viera de 25 
" de 10 
Mantequilla danesa de 70 y 75 cen 
tavos libras. 
Pimientos Morroncillos lata 20 cen 
tavos, y medias latas i2j. centavos. 
Calamares 20 centavos lata. 
Cerveza negra J botella 23 centavos 
Habichuelas en latas. 

I 

rosos favorecedores : 

Langostas en latas 
Ostionei en latas. 
Leche condensada en latas 
Chocolate Menier. 
" Parodi. 
" La Fama. 
Vels alemanas de Apolo. 
Azcar moscabado. Idem. Central 
Tabacos, brevas superiores: 
Cigarrillos Pajarito. 
Fsforos 15 centavos paquetes -le 
una docena. 
Quesos prensados del pas. 
Idem de hojas. 
Dulce de naranja en panes. 
Horchata confeccionada en el pas 
estilo francs 50 centavos botella. 
Almendras dulces 31 centavos 
los 460 gramos. 
Almidn de Espaa. 
Lpulo superior 50 centavos los 
460 gramo. 
Harina de trigo. 
Sardinas de coln en aceite y to tomates. 
mates. tomates. Maz en grano. 
Caf en polvo. 
Llaves de mangueras de media pul 
gada 10 reales una. 
BILLETES DE PUERTO-RICO 

Pagamos 20 centavos toda caja 
de soda vaca de nuestra fbrica, que 
venga completamente limpia; venta ventaja 
ja ventaja que deben tener en cuenta, los es 
peculadores en -este artculo, con res 
pecto las extranjeras. 

Ponce, Marzo 16 de 1896. 1 ao alt. 

EMPRESA DE CARRUAJES 
Cuido de Ceiba.1 los 
DE 
Esta empresa, montada & la altura ilo las mejores de la Isla, dispone 
tle toda clase de medios y facilidades para el servicio pblico. 
Carruajes cmodos, nuevos y de slida construccin. Suficiente n 
mero de caballos de tiro, jvenes y resistentes. Cocheros de confianza, y 
precios cuya modicidad no tiene competencia. 
Tambin ofrece al pblico otra ventaja de gran importancia: Un co 
che que sale todos los das de Toa-alta Bayamn las 7 de la maana, 
y regresa aqul pueblo las 5 de la tarde. 
Bayamn, Calle de Puerto Rico. 
Julio 26 de 1886. 3m d 

Ma 

1 

KNTRJS I,A HABANA Y VAHIOS PUERTOS DK IA ISLA 
JON ESCALAS N STO-DOMINGO Y HAITI 

de loa Sres. Sobrinos' do Herrera 
:0:- 
Reducidas 4 dos las.trea expediciones uieusu&lea que venan pratlcando sus dlv 
Ott vapores, Ua qtuj nos ocap k&ra tas talMas de !a Habana el lO y 20 do cada tas 
tocando en nuestro puerto loa illas 23 a I vea l y 25 y 5 ai.niate i. sti rogr s 
fcega Itinerario que lgne. 
La Empresa se reserva l derecho d alterar las ftwh&s de salidas y sn priiaer cpcV 
11 lo riaj&s, conforme un coutrai?. pcfital con el Gobierno nj'aatindosd eulo dits at 

loudlcioTjta geoerales. 

Tarifa do pasajes. 

fia Habana. Hcevitas, Gibara y Baracoa 

1 2 3' 
lis" 40 30 me 
-45 30 20 
.21 12 7 
it 1 
. 7 5.25 3 5() 
.8 6 i 
. 13 tf.75 6 & 

Para el convenio t'e fletes y cualquier otro informe, so entendern loa cargao 
on los agentes que suscriben en lo concerniento eafce ruarti. 
1! EXPEDICION 

Ilgada 

llabin.. ...... ...... 
Nuevltaa 11 
Gibara 12 
-vi&r&coa ................... 13 
fc'aatlago de Cuba 14 
Port-au PriDce ...... ...... 15 
Pierio-Plata 18 
Majuei ......13 1 
A,2ui'4iHa ...... .. ...... 19 
KaaJtua fcQ 

BaUda 
10 
11 
12 
13 
14 
15 

16 
IB 
19 
29 

San Juan ............ ........ 
Agxiadla. ........... 21 
Mayaaiez.. ............ 24 
PONCJ3 25 
rnerto-Plata -7 
Port-au-Princa ............ 28 
Santiago de Cuba ............. 23 
Baracoa.-.. 20 
Qibaxa.. .... ......... 2 
Nftvlf ... 3 
. Habaxu.... & 

2f EXPEDICION 

Idsada 1 Salida 1 

53 
21 
21 
25 
27 

28 

2 
3? 

5 
1 

TV 
Ir 

1 mmn mmunmw 
Y PEPTONATO DE HIERRO 

"oo fe. n 3ti fin 0-1 

PREM1A00 EN LA EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICAGO 
if-- 
Es la mejor de todas las preparaciones conoci conocidas 
das conocidas de Ac site de Hgado de Bacalao. 
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el 
estmago del paciante ms de icado. 
Cura la Tis, Bronquitis, Anemia, Debilidad 
General, E?crfala y el Raquitismo en los nios 
De venta en la Farmacia Gadea. 
- Septiembre 3 de 1896 

PARA CAF Y OTROS GRANOS 

DESECACION PERFECTA EN 18 0 20 HORAS 

Secadora de 

fuego directo 

movida por 

1 1 

un nomore, 

un caballo 

con malacate 
 par f uerza 

hidrulica. 

Puede ser 

atendida por 
un muchacho 

r 
'--V! II l 

jrjU. i 

rsCJZ' 

Secadora de 
vapor movi movida 
da movida y alimen alimentada 
tada alimentada por m mquina 
quina mquina y cal caldera. 
dera. caldera. Se garantiza 
que ni quema 
ni da mal 
olor al cafe 

El aparato es el ms prctico de fcil manejo sencillo y de gran dura 

cn. Los interesados oodrn ver uno de estos aparatos instalados en el 

cafetal Concepcin," jurisdiccin de Las Maras, propiedad del inventor, 
el que ha .trabajado duran'e la cosecha con resultados altamente satsfac satsfac-toiios, 
toiios, satsfac-toiios, y secando 20 fanegas de 160 litros por da. 

SEGADORA DE VAPOR CON MAQUINA Y CALDERA 

Capacidad. Espacio que Precio. FUERZA 
Ni1d2, ocupa Precio. 
Fanega3 Mquina y 
x do 160 litros. Pies caad. Secadora caldera. Mquina. Caldera 
1 20f.3200 L 9 x 12 $1000 o. a. 000 oro a. 4 caballos 8 caballos 
2 30 ,,4800 L 9 x 15 $1400 $650 6 12 
3 40 ,,6400 L 9 x 18 $1800 $300 8 16 
SECADORA DE FUEGO DIRECTO COMPLETA 
1 10 f. 1600 L. 9x8 $ 800 o. a Malacate d. 1 caballo $50 oro a. 
2 15 ,,2400 L 9 x 10 $1000 1 $50 oro a. 
3 20 ,,3200 L 9 x 12 $1200 ,,1 $50 oro a. 

Habana. ...... ...... ...... M 
NatitM.... 21 
Gibara 21 
Ewraeoa .......... ......... 23 
bwitlago de Cuba 24 
Santo- Domingo. .. ... 37 
tQXCZ J. ... 28 
Mayajfw mmmm mmmm 35 
AiradlA Ti 
kk Jaaa ...... 0 
8txabro 1? d 

20 
22 
23 
23 
4 
27 
2S 
25 
mi 
4 

San Joan ...... ...... .... 
Aguadilla...-...... ------ 
MsTagez ...... ........ 
PONCE 
Santo-Donxlngo....... -- 
Santiago d Cuba...... .. 
Baracoa. ..... 
ibara M ...... 
IfMYitas 
llt.bua..- ..- -- 

Fritzt Isundt & Ce 

S 
i 
5 l 
a : 
10 
u 1 
ii 
u 

Los precios de las secadoras son en oro americano, puestas bordo en 

e puerto de New York; tambin puedo entregarlas ai costado del barco en 
ios puertos de Ponce, Mayagez, Aguadlla y San Juan con un recargo de 

un 6 p. 
Estas secadoras, que son de estufa interna, no necesitan para su insta instalacin 
lacin instalacin obra alguna de manipostera, y pueden ser instaladas en cualquier 

parte del edificio, con el pequeo gasto de 4 zocos de madera donde se eri erige 
ge erige el aparata para funcionar, pues este viene completo de fbrica, como se 
v en el adjunto grabado, resultando por lo tanto ms barata que ningn 
otro para la seca del caf. 

Los aparatos son de fcil trasporte, la pieza nas pesada solo tiene 10 

quintales. 
Favorecido el qu2 suscribe por algunas rdenes, sall para Nueva 
York en la 2? quincena del mes de Febrero con objeto de hacer construir 
los aparatos encargados. Si algn otro hacendado desea utilizar el aparato 
para la prxima cosecha, se servir dar sus rdenes con anticipacin fin 

de dar tiempo para que sean construidas, de modo que pueda negar opor 

tunamente para su instalacin. Al efecto podrn dirigir la correspondencia 
ai que suscribe en el cafetal Concepcin jurisdiccin de Las Maras en si 
defecto los seores M. J, y S Cabrero del Comercio de San Sebaesin, 
quienes trasmitirn las rdenes oportunamente. 

Las secadoras de vapor solo necesitan la iuerza de x, 2 y 3 caDauos re relativamente 
lativamente relativamente pata moverlas, el inventor ha puesto un exceso de fuerza en 

las mquinas de 3, 4 y 5 caballos para que los propietarios cuenten con 
fuerza bastante para mover las mquinas de descerezar despulpadora, y 

una mquina de Smout para pilar su caf, evitando de este modo las ma 

quinas de bueyes que tau costosas y molestas son al propietario. 

EEU31LIO CABRERO. 
Cafetal "Concepcin" Las Maras. 

Podrn dar referencias sobre la construccin, perfeccin del trabajo de 

este aparato, y sus economas, los seores hacendados que lo han visto fun funcionar. 
cionar. funcionar. 

Doctor don Martn Travieso, don Juan Agostini, don L. Torruella, 

don Martin Mas, don Gerardo Gonzlez, de Mayager. ; dort Pedro AgostI. 

o, don jfedroBras, don Julio Agostini, don Juan campos, oon cmiuo o o-mez, 
mez, o-mez, de Las Maras; don Agustn M. Font, de San Sebastin ; don Leo 

nardo Recio, de Adjuntas. 

1. mi. 2. v. p, s. Ponce, 22 de Mayo de I8QO. 

X IES 2Lb4 C2 3E3E jAl. 3FSL 23 O iKT 

ni? nnnmx Becerra 

JUiLLl J1JUUX1 U XI JJJXXJUU 
AIBONITO R R. 

CALLE DE LA VILLA PONCE 

DESINFECCION Y PURIFICACION ABSOLUTA DE LOS 
ALCOHOLES POR LOS NUEVOS APARATOS FRANCESES A. D. F. A. 
RECTIFICADOR Y ELIMINADOR 

Viaja independientemente entre Ponce y Capital, sin cainbi 
de cochea. 
ci r!na?vlci Pln'ZA Delicias. 

En la Capital, Sres. P. Noell y C frente I a Mallor 

quina. 4 1cor xy 
Pessos coavenoionale?. Enero 0. de loy o r 

D03 haciendas: una de cafiaa dulces cen buena dotacin de aguas; y otra de caf, Iaa 
cuale3 se ea .ribeu: 
Hacienda de callas: Con&ta de ma de 800 cuerdas de terreno; de las cuales, cano 
450 se ddstiuau para iembraa de caQs; y el resto para bueaos pastos. Tiene bueno ea ea-table.mieiitoa 
table.mieiitoa ea-table.mieiitoa de mampo&tera eu el mejor estado, m quina de vapor de 25 caballos da 
fueiz, 2 elaiiiieadcrd8,.4 evaporadoras, tauqaes de hierro para delitos de lirop, 3 besa besaban 
ban besaban de vapor para uso del establecimiento, alambique Egrot, bat clones, artezas; magnia magnia-ca 
ca magnia-ca caldera de 12 por 9 pi, y dems tiles. Cuenta cou 80 yuntas de bueyes, 35 carros, 
eu su mayor paite de eje de hierro, para el acarreo de caas, 4 pajeras y 3 para mate material 
rial material s Ademss, un canal de riego aoabado dS construir, y la cuarta parte de las aguas dal 
rio InaboD. Caas para la pixima zafra, 1 03 cuerdas de gran cultura, 12S de Primave Primavera 
ra Primavera y como 50 de retoltoe; y pra la del 93, como 80 cuerdas de siembras de gran cultura. 
Coi. s ta tambiu de un cuartel para mas de 80 peones; de una casa d? alto de vivienda, 
de otra para mayordomos y operarios; de herrera y carpintera, bagiceras oon combus combustible, 
tible, combustible, cercas y dems tiles que no se detallan. 
Una hacienda nueva de caf a dos horas de esta ciudad, y de reciente fomento. Cons Consta 
ta Consta de ms de 500 cuerdas de terreno de superior oase, de stas, nus de 450 cuerdas con contienen 
tienen contienen siembras de caf, pocas de produccin, y su mayor parte de 5, 4 3 y 2 aos, y el 
r'etto de pastes y lo ocupan los establecimientos y casero que coatiene la finca. Adems 

existen ms de O.OuO matas de cacao de 5 tilos, intercaladas en el caf. 

E tabecimientcs: Uu almacn de altos y bajos de manipostera; loi alto de madera 
i al pas y pichipn, techado y forrado de hierro galvanizado sobre tabiques de tablas da 
pichipn: mide 100 pis ingleses de largo por 33 de ancho, de reciente construccin todos 

ios establecimientos y casero que se describen. 

Maquinarias: Una rueda hidrulica de 2 i pies de dimetro, una tahona de hierro. 

dos dicos para despulpar el caf, un lavador mecnico y venteadora3, as como las po poleas 
leas poleas y dems. Tambiu col tiene un glacil de manipostera, sobre alto de 80 por 30 pis, 
que sirve de lavadero del fcf. 

Una casa de vivienda de altos de 45 pi) por 30 de ancho, con sn martillo de 30 por 

22, toda de madeia del pas y pp. de slida construccin, techada y forrada de hierro oon 
dables forros, y persianas, toda pintada de aceite interior y exteriormente. El techo ra raso 
so raso construido expresamente para depsito de caf, la planta alta para vivienda, con sala 
y antesala, 5 grandes aposentos, despensa, cocina, con cocina de hierro sin uso an; 
cuarto de bao con inodotO, y espaciosa galera con persianas fijas; y adems, con todo el 
mobiliario nuevo que contiene dicha vivienda; En los bajos, discurren 20 secadoras de 
caf sobre raiis Decauville, perfectamente montados y nnevos, de 29 pis ingleses de largo 
por 10 i de ancho. Tambin contiene 6 habitaciones para criados jornaleros. Otra casa 
de alto enteramente nueva.para vivienda do mayordomos, y los bajos para tienda des 

pensa, ae maaera aei pas y pp. techada y torrada de hierro, midiendo 80 pis largo por 
20 de ancho, con su martillo, y con sus correspondientes dependencias. Depsito de 
aguas para los sifones de hierro que sirven de motor maquinarias, canales de manipos manipostera 
tera manipostera para conducir el agua, presa y paredones de contensin, compuestas de hierro para 

impa ae presa y paso ae aguas, y aemas que no se mencionan. 

Un pesebre techado de hierro, capaz para 20 muas de que dispone la finca. Como 

32 casas de madera del pais y tablas pp. de 6 por 5, 5 por 4 y 5 por 3, y de mayores di 

mensiones, techadas de Meno; y como 35 ms de madera techada de yaguas, que ocupan 

os colonos. Las cercas y dems. 

Se hase presente que se venden esas fincas con el cosecho actual que tiene en pi, y 

puede apreciarse en 650 bocoyes azcar y 600 quintales caf, ms menos, aa como jun juntas 
tas juntas separadamente una de ctra. 

El que las interese puede dirijirse a la calle Isabel, numero 21, de esta ciudad, donde 

reside el encargado de la venta. 

lm. a. Ponce, Setiembre 7 de 1896. 

DEPOSITO DE CALZADO 

DE- 

6 -ATOCHA 6 PONCE. 

Sa acaba de reciibir en esta acreditada csa, un gran surtido de calzado, para seoras, 

coballeros y nifios, importado de las principales fbricas de Mallorca ; que ofreoe sus 
constantes favorecedores y al pblico en "general. 

Jbn materiales de peletera y talabartera, el surtido es extraordinario. 
Tambin se ha recibido una erran existeucia de driles mallorquines, clases superiores, 

que se detallan precios sumamente mdicos, sobresaliendo en pintado y clase los 

Ponce, Agosto 21 de 1896. lim. alt. 

66 snnsn 

DE 

m 

mm 

BU 

S. EN C. 
Bayamn, Plaza Principal, 
Productos qumicos y farmacuticos, drogas simples, barnices 

finos, perfumera de las ms acreditadas fbricas, patentizados 
i i e i i.n 8 cl. a 

nacionales y extranjeros, seminas irescas ue nortauza, ce,, oc 
" Esmero y pulcritud en el despacho de las prescripciones 

facultativas. Jg 

3m 3 v'p s 

Julio 23 de 1896. 

Compaa de Vapores Italianos 
Todos los meses del 9 al 12 llegar este puerto un vapor de 
esta Compaia, tomarla carga para Saint Thomas, Santa Cruz 
de Tenerife, Grnova, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste, y pasa pasa-geros 
geros pasa-geros nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife, C Cnovas, 
novas, Cnovas, Npoles y arcelona va Genova. 

PRECIOS DE PASAJES 
... o J 
Clase distinguida 

Clase 3 

Saint Thomas.............. 50 francos 25 francos 
Para Sta Cruz de Tenerife ... 500 ; id. 250 id. 
Para Gnovas y Npoles 500 id. 250 id. 
Para Barcelona va Gaova 550 id. 275 Jd. 
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en esta 
plaza, ... 
BREGAR0 Y C 

Ponce. Marzo 21 de 1896. 

P. 

Clases superiores de Ron, a 25, 40 y 50 centavos botella, y Alcohol para quemar a 

$5 centavos idem. 

Ron en cuarterolas, diversas clases. Ginebras y Anisados superiores. 
Pdanse muestras de todos estos productos y notarn las excelencias de ellos. 

ivecepiurua ue aupunui wuaau, marca o. uucautuu v. vtut.iu a vi vetj, 
precios de costo. Depsitos: Playa, Mayol Hermanos & C. Ciudad, en la Caja de 
Prstamos de L. GUARDON & O.0 

Pouce SI de Agosto, 1895 1 a fJU 

NORTHERN ASSURANCE COMPANY 
DE LONDRES 

ESTABLECIDA EN 1836 

Fondos acumulados $22.220.000 
oro. 
Seguros contra incendios, premios 
sumamentos moderados ; 
Pronto pago de prdidas por los 
apoderados generales de la Compaa. 
RAMON CORTADA Y 0 
Agentes en Ponce, 
Julio U do 1896. 

fOSFATUjJk FULltnSS. Aliante ttuist 

UNA FINCA DE CAFE EN VENTA 
Sk vend: en Patillas, una finca de caf, 
compuesta de doscientas cuerdas mis me menos 
nos menos de terreno alto y sobre llano. 
Tiene 35 40 cnerdas fincadas de caf en 
plena produccin, y de 20 & 25 cnerdas da 
plantacin nueva, como de uno i tres aGos; 
el resto, en sn mayor parte desmontado y 
con guabales propios para continuar las siem siembras. 
bras. siembras. Se aceptan proposiciones, bien al contado, 
6 parte al contado y el reato i plazos. 
Informacin en Arroyo Sucesores de Co Coras 
ras Coras C. 
Ponce, 23 de Junio de 1898. 
DOCTORES VALDES Y TDAL 
DENTISTAS AMERICANOS 
Marina $. JPome 

r t 
4 

 
i 
t 
i 
' 
I 
t 
'I 
r 
i 
- 
- C 
t 
'i 
i 
I 
H 
' l 
t 
,1 
 
t 
( 
L 
 
f 
f 
t 
6 
T : 
i 
5 
f 
h 
 
i 

. l