IfOM. 1,643 
ANO VII 
PONCE, PUERTO -RICO, MIERCOLES 24 DE MARZO DE 1897 
x. 
1- '4 
1 -1 
1 
v U 
fe! 
4 
i i v j s .! 

i i 
ti 

t 
: 
";'' 
1 
' V i 
iW4 j 
3 fe ru .' Sf. J 
f : ..-l'. I h .j 
i ; ..-Jf : u Di. mii J l fe 'i 
; .."S 1 hM Ctn tit'ki M- 

VINO 

BE ACEITE 1E 116 III II iU 
Y PEPTOPJATO DE HIERRO 

PREMIADO ES LA EXPOSICION UNIVERSAL DE CHICAGO 

P a 

Es la mejor de todas las preparaciones conoci conocidas 
das conocidas de Aceite de Hgado de Bacalao. 
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el 
es tic' mago del paciente ms delicado. 
Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad 
General, Escrfula y el Raquitismo en los nios 
De venta en la Farmacia Gadea. 
Septmbre 3 de 1896 

ENFERMOS DEL ESTOMAGO 
Eb conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARR1ETA es lo nico 
poaitivo, lo n'co que cura radicalmente las enfermedades del Aparato Digestivo 
Se debe ver que cada oblea presente grabadas las palabras Digestivo Mojarrietg. 
Dispepsia, y Gastralgia 
Con sus sntomas agrios despus de las comidas Acedas, hinchazn peso a 
vientre con poco que se coma, digestiones lentas penosas que producen sueo, re repugnancia, 
pugnancia, repugnancia, dolores de 'entre, vmitos bilioeos y diarreas crnicas. 
Son enfermedades que segn reconocen los mdicos, y cartas de personas muy co conocidas 
nocidas conocidas enfermas de muchos aos, garantizan, slo se han curado y se curan completa completa-menta 
menta completa-menta con el 
DIGESTIVO MO j ARRIET A 
Habana. Laboratorio Qumico Farmacutico de primera clase del Licenciad0 
Mojarrieta, Dragones 64, Sana, Joknson y Lob y Tcrralbas. Pto.-Rico, Guillermety 
Junio 12 de 1896. 6 m. A. 

POR QU 
MATA 
LA 
SIFILIS? 

3-va 
rv T '-v," 'r U, ,5,-., 

Porqu 

engndra 

f antas enfer 

medades? 

DIRECTORIO COMERCIAL 

MARINA 

FELIUI, COSTA es Ca Comleioiist&g 

CARLOS ARMSTKOKG Coi 
 importador. 

LSiOHit: 

FELIPE VA ILLANT Agenta de usgo 
cos, encargado da laacaa, cargas y desear 
sa de oabe tajea -Playa ds Pcace. 
CIUDAD 

ANTONIO MATTEI Y BSL7NET0. 

ilab Portugus, Pone, Puerto-ii..co. 

CLARA THILLET. -Especfico Thillet 

para la angina y para otras enfermedades 

de la garganta y aa la boea. if aria&eia de 

errer. 

.JAIME RLLAN, Atocha 6.Tiene 

constantemente en su estaui&cixmento de 

peletera, materialss para zapateros y c&, 
z&o de tedas ciabas. 
AliCIBO 
MORALES Y CO. Almacn da provi provisiones, 
siones, provisiones, Caiie dei Pnnte. 

 DIAKiyil OAM 
JE&te coche saldr desde hoy diaria diariamente 
mente diariamente Jas cinco de a maana d& 
Coamo, y retornarv iaa tres de la 
tarde de Ponce. 
PRECIOS DE PASAJES 
De Coamo Ponce vice-versa 1.50 
Juana-Daz .Uu 
' Juana-Diaz a I'ouct 0.5u 
Coto-Laurel a Puce u 4u 
Se venden pasajes de ida y vaelta 
de Coamo a Poncw vaiederoa para tu 
mismo aa $ 2.5U. 
Agente en Ponce don Francisco 
Asina, Caf La Poncea, calle ue la 
Marinu in o&ju, don RuLun 
Agun En Juana Daz, ou Jos 
Paig Moreil, Hvtel Vtralles Jfcuu 
Coto Liaarei, estabiecimitinto ae aon 
Erancicco Martin. 
Uoamo, jMovore. 6 de i696. 3 m. ali 

i COMO PUEDE SJSlM LA HUMilOO OE TAL AZOTE 0 PLAGA ? 

Les esplctadcs de todos les tiemeos tendran razn rara dudar de Dneptras razones 

si no lcs abL&ae una fama casi universal ; si duraLte ms de sesenta sfios no hubisemoti 

necno el Dien a Ies pacientes y si real y efectivamente nuestra medicina no fuete capaz t 
producir los resultados para que se dentina. 

.Nuestra patente no es antigua ; mientras vt nuestro querido y respetado padie 

utirnos ue concretarnos simplemente la preparacin del tspecinco ms bien para na 
te. el bien la humanidad que sufra, que con la intencin 6 tnimo de lucio ; solo des despus 
pus despus de fcu sentida mueite y para evitar que las gantes fuesen explotadas nos resolvimos 
 tacar nce&tia patente. 
No queicms hacer aqu la biegrefa de aquel hembre msgnDmc y gerereso que d -dic 
toda su vida practicar el bien, llevando tedoa los cue eufin la mtdieina para 
el cuerpo, y el tocuelo y tiatquilicifcd ta ci ttpizitu. fcie hen inventado tantas bis 
tciUtaa y te han cantado en tetos los toLcs tartt: falfcedtdis por gtntes ignerautes y 
rcalvtdas, vidas solo de lucro, que ttmereses de que se nos pudiera temar cerno talen 
rtL uncamos a traeladr estas iiueas teda una hihtoria hermo3a interesante y que sin 
dtda sgr&dara conecer en sus wa mnimes detalles. 
Ftio e queitmos que deje de saberse que, merced haber consagrado el autor de 
nuestros das toda su vida si estudio de la bctnici y de la medicina, legr arrarcar a 
la Naturaliza muchos secietos con los cuales invent su clebre medicina, legrando asi 
el intento que se propusiera; es saber: evitar las vctimas que constantemente hacae 
la terrible enfermedad conocida con ei nombre de PESTE DE LEVANTE, producida per 
un veneno especial que pasaba 4 la sangre descomponindola totalmente y produciendo 
siempre la muerte, as como tambin LA. SIFILIS, azote de las sociedades en todos io5 
pueblos y en todos les tnmpcs. 
Aun nifics nosotros ocurrid la invasin ms grande que se recuerda de tan terrible 
nal: el gobierLo, las aitcridadcs tedas solicitaban mdicos, cfrecan grandes piemics a! 
inventor de algo que j usitse vala aquella c'estrcccic'n incesante de taLtss vidas; desde 
ti piimer L&taLte acudi i utstic padre en auxilio de les pebres eLfeimos; les admnis 
liaba csis de n bttita y sanaban csi skinr re. Por teds ra res iffercctlcn las ala ala-tanz8 
tanz8 ala-tanz8 y la fma dt! Dn ALKOFF, se te llamaba a las casas de lcs m8gnate3 y se 
solicitaba en. les Lc'f ithhs; hubo n cetidad ce temar practicantes que se dedicaran ex ex-clufeivirctnie 
clufeivirctnie ex-clufeivirctnie la ejaiauu do !t ya ii Lie bebida para enviar todas partes del Im Impeli, 
peli, Impeli, d dci Je t Lan rf hjc5 ion (tur. Per fin desapareci la terrible epidemia y el 
ncmbie etl I)u. 3t ALA KOFF fu levade de uno al Uro lado del Asia y el noite de Eu Eu-repa; 
repa; Eu-repa; el gcbierLO !t hori cen grandes y vahosascondecoraciones y fn autorizado para 
 atenazar y vender al pblico aquella medicina portentosa que llevar la dkha tantas 
amilias y tartcs pueLie3. 
H ah la bievima hitoria del descubrimiento creacin del GRAN DEPRATI 
0 RUSO MALAKOFF que duiantelaigcs aEos ha sido usado en todo el Noite de Europa 
y Amiiea para la cuiaciu segua de la SIFILIS en sus tres grados, as como sus deriva 
des, pues cura tambin infaliblemente: 
HERPES per rebeldes que sean; ULCERAS de tedas clases, "tumoies," "eczemas," 
"nacidos, "hirttaztLes" de les pies, eiai!atiian y el teirible REUMATISMO modu- 

cidos por el envenenamiento de la sargre. 
ELDEPUIUTIVO RSOMLAKOFF 

cura tedas las eufeimedadea provenientes de la impureza de la sangre, bien or vicio de 

itieuoia por eLfeimedades contradas por contagio directo. 
Si se adminidtraen el comienzo de las enfermedades no da legar corseecuencias gra 
il ts snnpe ptMiu 1c e cicscs lecti t ai ics: asi, tuee, cuando se- presente el chan 
iIcIlIi ua:ciiit ti m iJPIl U-ATIVO y ccLtinrese durai te ties cuati 
:eits ai a i c cu ligti ct iluuu i e la su gie y vtrgan lutgo las ma rifes ta 
c;(tis scnidaiias nu iilius iai& estillar. 
No te c.vide que les giaLdes hcrxbies de ciencia ecctecen que la TISIS y la UBER 
CUL0S1S piovienn de un vicio tt j ecial de Ja s&rgie tiasmitics de padre aa hijes; as, 
re. acmiLittindc !cs uCts y jCvens cerno las dercellas ei DEtRATIVO RUSO 
AlAKOf F en tin to, te tvnaia el tetaiicllo de tan ttnible etfeimedad. 
El tcic nal vtrnc ccrccico ten el rmbie dfc GONOBREA te tuia siempre exclu 
sivamente cen el cto del LELPaIIVO hUfcO MALAKOf F sm necesidad de a!3ar el 
cstf mtgo cen taitaa ntCAirsa talsamieas tino suelen aommistiaise Lfiuctucsamentf. 
Ls mujtiep e,ce teigtn rx e tt ti ut cides dJlciles y mal ciitntes dettn timar el DE DE-I 
I DE-I UKATIVOM. 1AK0FF fin de que junfiquen su saigie y cciijan el mal legrado 
su talod. Tambin ceten temarlo cuando bt yan tenido algn aboite, dispcs de lo 
lLmbnmie Lir8 y tasada la cuaienuns. 
Modo de usarlo 
El DEPURATIVO LUlO MALA KOFF te administra tre3 veces al da; maana, 
tarde y noche; se tomara cada vez una cncharada e las de sopa. 
de abseluta Lccsjdad, mientras te est temando el DEPURATIVO tomar cada 
G 3 dlaa cuatro de las -Pildcraf lusas altkcfl", depurativas y puiganea destinada 
k taPeler per Ja via inteatal ti tntLo ausncado la fiangie por el DEIrURATIVO. 
Usando dichas pieparaciones simultnci mente y cerno indicamos, el resultado es se seguro 
guro seguro y rpido. 
DR. MALA KOFF MEDICINE Co. 
Londn New Yotk. 

Don Jca Aba"u Ramn iespo 
itctu paatua muy uutiiCtr-V Calinas, Con 
ctrcauoa epeeci.a y agua aif2rt'lc;J 
bli disputa cCU iue Uiejulca c ll."J' 
blo, y en cjuaicionta tspcciaita pura ei gu 
sartollo del ganado. 
Tcaa porcuna que qukra enviar ganado, 
puede UiilgiiiO a toa ccloi'es Aaju y vteap. 
Salines, 
PitCio: Una cabeza de ganado. .$1 ix. 
Jfunce, Eero "1 o 1 m a 

V. 

IANESCAU 

CO. 

COMERCIANTES IMPORTADORES 
JOltO AL l'U 11A1UK V AL DETALL 
16 Plza de las Delicias i.6 

Ofrecemos al pblico nuestro grandioo surtido de Joyera de oro 
con los modelos ms caprichosos en brillantes, piedras finas 
- y piedras de colores. 
Brillantes y esmeraldas sueltas 
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES 
SURTIDO COMPLETO 

FIGURAS de art8 en bronces, fayauoea y tarra cotta. Columnas Je fa 

anee para adornos de salas. lauictad de am-jie do lajopara adornos de 

gabinetes. JtLispejos lona viaeiada para aaioutd, i1 iord arcioiaies, 6iest03 y 
cestos con dem. Coleccin compieta do ceairoade mtital 'b.-jco y cristal de 
adores. Preciosos adornos para tocadorrf. Aibums lujossimos para retra retrasos. 
sos. retrasos. Elegantes esiucJies con ua poriuuaerla. Jaraiaers y porta tiestos pa 
ra ores. Jarrones enmescos muy iajous. Uiania novaad en jaegos dt 
avftmanos y ?3ia&a ae porcelana nna. l cacuja oon sarvicio para cac 
le "varias clases, propioa pura regalos. & 
JLnjosas iLteUllAiHiA de Druace, ietai blanco y ncar con incrus incrus-acionea 
acionea incrus-acionea de pa ta y oro. Joyeros, neveras, n adveras y licoreras de meta. 
omneo con adornos ae cria tal jksped;a. 
lnnidad ae artculos nuy oomcos y servicios completos en baccarat. 
Camisetasj calcetines y intid.as de iau de ijcocia y seda negra y de co co-ios. 
ios. co-ios. "U-uanteo de caftruuia Diancoa y ae coiore para seoras y cabaleror 
UoiClias de dau&&co de ttu.a con X-c-oo y jugues d- boriae en todos ce 
of. OomOiiiiis Uc gran luu j pcticiuac ae ceda iina. 

inca espeeia. 

Crisiias positivos y negativos. Id. perascpico? y para operados a8 ca ca-a 
a ca-a ra JEME LUb rAKA TEATKO. 
-PiECiOS m LiMilAS M COMPETENCIA 

fOSFATIMA FALIRES. Alicato afnas. 
M.. CUAKLEt BHLT, director de tu 
"FnxuiSkbi Jcntti uo 'rauda", 1 
coiiiC : 
t '-Qoq habiendo analizado el agua de Fio 

rida pJira por til Ljo. D. 4. Ucrvoi, 
Arrayo, fuetto Kicu, oouIa cuutsutr 

calidad." 

iSt ttittiCido origmal da este aunsia ss 

halla eu puuer de la adaiiustraciOii dd La 

DemooHacia, que pueao iiacnario a quieu 

O Otat-c. Jfiuuvccra por io itui.u este ie 

sitaoiu Ot aiou or ei iaourtuiio Qtsi aiejoi 

tDecioiii'l'0 tai tuaceuLiuo Us x rancia. 

rae tsceptiO di Aga Fioriua Muiry y 

Laiiina, n ctit eoyues e a ugo- 

ih qfcJ coittLga Igual uatidad t tdtts 
iaa. Elo uaiuj ai iiiaitaaiaiui ireciu & 

ue e vtL.de h.y e.t liuuo tL ib itia, ut 

ti qua nueara Agua xionua nioreza ptt- 

icrcncia qa3 ic ieynocicuGu c louc 

i pal. 

atocha 

PONCE ATOCHA 2 

Ofrece constantemente sffSpsaQsos favorecedores : 
Pan de suoerior calidad, tanto det" Langostas en latas. 

, 

'amado de a u a como de manteca. 

Galletas dulces pequeitas. 

abizcochadas, 
de ma a ten u illa. 

i 
i 
( 

JENTRO GAL. 

Agentes en Pnerto Eico: Cfcpital, Fidel Ouillermety. Ponce, Farmacia Gadea. 
l7gez, O. J. Moctgae c Ce, y Federico IUfcora. 
Ecero dt 1897. 6m.5 2 ?. p. 

Qatfc AdaUa ectipi'ag& k too 

JU' 34 43 iiAi04 MMwaa, ;UUieuUv iOl 
nAoivi qa uojtAv oa a;uiw u.v, 
ptkA iIixa aj i.. ai.o a.aiju 
auoida rcioiao. 
iSatxa loa p.ioxaj liro qnt a 
KjuIj Xffjivj a.a 
Lia. 1J J-T JJ2 .ir'i'lA 
fcu Sfcoa y o tvgkoa que ch 
ua c?4 rparioa tw, 1 itrieacc u 
LA ILis'IiA OM ARTISTICA 

manteca grandes su 

periores. 
" ie agua de 6 y 3. 
reales p segua tamao. 
Idem dem de soda y los siguien siguientes 
tes siguientes artculos que detallar precios 
sumamente mdicos: 
Vinos superiores Franceses. 
" Moscateles 50 y 
60 cts. botella 

Cepa de Macn. 
Riojano de Aiesca 
Na var o. 
Jerez teco S 
Alela. 

Vinagre de I2 centavos botera. 
Ron de tomar a 50 centavos. 

 25 
dcqueuiar 15 
25 

Alcohlelo Pames de 40 cent";v- 

la botella. 

Viera de 25 
de 10 

Mantequilla danesa de 70 y 75 cea cea-tayos 
tayos cea-tayos libras. 
Pimientos Morronclllos lata 20 cen centavos 
tavos centavos y medias latas 2 centavos. 
Calamares 20 centavos lata. 
Cerveza negra botella 23 centavos 
Habichuelas en latas. 

4 

(i 
tk 

. 1 
ti 
It 
ti 
ii 

i 
ti 
t t 

i 

Trit latas. 

Leche caa0da en latas. 

Chocolate MniTr" 

Taro. 1 i. 

.lo. 

La Fam i 

Ve! s aleman. Je .'p 

' Avcar moicai.iio Idsm Central. 
Tabacos, brevas Siipcriores: 
C arfilios Pajarito. 
Fsforos 1 5" centavos paquetes de 
ana docena. 
Qaesos prensados de) pas. 
Idem de hojas. 
Dulce d- rtraaja en panes. 
Horchata confeccionada ea ei pas 
esto francs 50 centavos botella, 
Almeudr auh; 31 centavo? 
ios 460 grataos. 
Almidn de ipua. 
Lpuio superior 50 centavos los 
460 gramos. 
Harina de 5jo. 

i cei te y to- 

Ponce. Marzo 16 de 1896 

a ates. 
Maz en grano 
Ole en polvo. 
Liaves de mangueras de moda pul pulgada 
gada pulgada 10 reales una. 
BILLETES DE PUERTO-RICO. 
Ptr.os 20 centavas toda caja 
dz soda vacia de nuestra fbrica, que 
venga completamente limpia; venta venta-Ja 
Ja venta-Ja que deben tener en cuenta, los es 
pecuUdcres en este artculo, curs re? 
'1 m 

preco a us extranjeras. 

1 fco at. 

iL SALON 

4ti 

.1. A! k- 

i ir o e a 1 a o 

jtiopraentaal ce le .orea Majct 
Ailiot & C?, ingeniaros msuanf actuxerca y 
pc:UH?tiv8 n todx clise de naquiniuL 1 
jri L5:mds X 1 fabricacin dt 
iAiie !.tf 1823- 

Esquelas ftbree, precies mdico 
iii ti pe apropUdot, Se ctncotaa par d 

i lila n Ja iaJv. 

Compaa de Va pores Italianos 
T0J03 los m63e3 del 9 ai 12 llegar oto puerto ua vapor de 
i3ta Compaia, tomar la carga para amt Tomaa, Santa Cruz 
.c Tenerife, Genova, podos, Vonex;ia, Livorno y Trieato, y pasa pasa-eros 
eros pasa-eros nicamente para baint Thoiaas, bunta Cruz de Tenerife, G G-vas, 
vas, G-vas, Npoiea y Barcelona va Genova. 
PRECIOS DE PASA JES 

Siiiit Thoma. ...... 
Para Si Cra d Tenerife....... 
Para Gaovc v Naootss.. .. .... 
Pra liar ce- na a Genova.. ..... 

Clase dUiinguLlm 
50 fraiicn? 
500 id. 
600 iu. 
550 ;a. 

25 franros 
250 id 
250 id. 
275 id. 

iaza. 

Para informes generales, dirigirse ua consignatario? en esta 

Ponce, Harso 21 de 1896. 

FELICI, COSTA & C 

iTaretaB a rniiiufo 

i? 

EQUITATIVA 

CAJA DE PRSTAMOS 
DE A. LOMO GAKCIA 

Plaza de La3 Delicia?, esquina Villa. -Enero 
5 del807. 2 ra 3 v. p. s 
FIRyiEPABESESTOUASOiTSJCM 

GRAN DEPOSITO OE CALZADO 
V tFLllOS DE PEIE1ER1A 
DE 

DON JAIME RULLAN 

ATOCHA, a, PONCE 

Ea este antiguo establecimiento se acaba 

de recibir nn surtido de calzado de todca 

clases de las ms capiichosas formas, para 

caDdiJeros, enoras j Linof, qne se detellan 

 precios sin competencia. JBd materiales 
para zapateros e completo el surtido y to todos 
dos todos loa efectos de primera calidad. Tam 

bin se nn recibidos driles asalgados, pet' 

tellas y piqu, bales de distintos tamaos 
y pretiod, uiJttas para vi? je, creas de hilo 

superiores, Trcelas crainaiias, alpaigata alpaigata-de 
de alpaigata-de infinided de clases y precios, finsima, 
pie! de rucia etc etc. Importacin directa. 

Venus al por MAiUrl y al DETAL,. 
Pouce, Noviembre 1 de 1896. 3 v. d. 

DE VENTA 

Una finca rustica, eita en el barrio 

de Montes Llanos, jurisdiccin del 

putb.o de Morovis, compuestas de 

doscientos cuerdas con bastantes 

siembras de caf, aguas permanentes 

y anos kilmetros de distancias del 

pueblo. 
El que la interese puede enterder enterder-e 
e enterder-e con don Ricardo Quintero en 1.a 
Hacienda "Pa!anque" Barceloneta. 

Enero 19 de 1897. 

17-20 d. 

TU CASA 
DE CASASXOVAS Y COMPAIA 
13 ATOCHA 13 PONCE 

Se acaba de recibir en ette acreditado es 
tabiteirmento nn extenso y variado surtido 
de calzados de todas clases, tanto para niCos 
como pura seoras y caballeros. 
Ei calzado que ofrecemos es de ltima no- 

vecia, y eus precios, limitaaifiirqn. 

xoaa persona qe quie de 
sndo y barato cajz:uda T 0ASA 
que de sur 

fransurtido en efectos de PeUUria, 

Pouce, Et,eio2l de 1897. 

1 mi alt. 

Je veita 

18 muas de nn ao. 
4 muas de dos aos domadas. 
3 caballos de paso fino. 
3 id. de tiro, trote y estampa especial. 
Miguel Covcs. 
Enero 27 1897 1 m alt. 

e vemile 

ua coche de dos aeientos en muy buen esta 
do con lanz y brancal, y una pareja de ca caballos 
ballos caballos coa arnesea nuevos. Para mas Infor Informes 
mes Informes dirijrse en Aibcnito dou Juan N- 

grdn. Ponce, Enero 25 de 189 1 m ait. 

ELECTRICISTAAMERCANO 
De regreso de los Estados-Unidos con nna 
extensa factura de timbres, botones, bate bateras, 
ras, bateras, alambres y dems accesorios, crece de 
onevo so &erricos para instalaciones elctrica.- 
e todas cales, y pira ciquelar objetoa 
por mdio do la electricidad. 
Ponce, 27 de Nbre de 1896. 
(Crbtina 6) Lua Sal zar. 
Nota: isa f icitan presupuestos para pala 
tas elctricas. 2 v. a. 

Ojo! 

S dtia vrad-r 2j slUoi de lo 
cl 4? Ce j te uvr o del esc ib talento 
c esta u. 
Ka CJt imprenta l&formxra 
Ponce, s liovierabrc 184. 

Roberto Sraham 

Fiinaicifij Herrera y Fcr"ierij 
P0HC2, F2STO-EI00 
Fabricante 4i epolpadoraa 4 oaf d 
loe alstems Rollo y Disco. enao tambin 
Ce 3 asea. Tahonas, lin. h!lralica, H. 
acatas, 8cderaa y tenia J mqaixa 
ra para taf, p.ar ta, ?jgranax aa i 
t.f eto. fiei?c, ecbt y icc a barra 
t -rir i o jar. Jon 7 da 596. 

Paba OABBETKBAS 
Se tticU cojt eaal ds ru tutor, una vi 
jw'fl j tsituraJcra de piedra menuda para ca- 
tUra, ten tn calderm y devuii ptesae, en 
ty uen tiado y tm martitute de repuesto. 
' qi la mierat puede Uru,irtt i dn 
,r am 

,. u 

i" 
A 
C 1 i 
X 

- I