f Jun .Democracia 1,11 11 -a8aa i- iagas t "SBi Compagnie Gnrale TRANSATLANTIQUE de vapores crteos franceses Nueva lnea entre NEW-YORK y la isla de PUERTO-RICO, con siguientes escalas : VIAJE DE PARTIDA Comprale Garale Traatlautique DE VAPORES .CORREOS FRANCESES de la Compaa Trastlntica HUEVO ITINERARIO t 1 J I i t Que rigg desde Enero i8qsi VAPOR INTERCOLONIAIi DE FORT-OT-FKANCE A JACMB L 7IAJ2 DT2 IDA 7IAJE DE UEaBEF" Cor-do-rance taLa- ei'.rr9 1.---Point Pitre.... Basfc3- j-rre PONC1T Mayar- Santo- .1 x i ngo. axila;! .. Poi-&t ircG. ... Llegada Solida 30 30 30 1? 1? 1 1? 2 3 4 4 4 5 6 6 7 7 9 ! t I Lleqax Balidsn Port-au-Prince -Petit-Goave Chnal Jrnne. ... lom. Lc3 Cayes.-lasa?.. JacEiel. ... -Santo-Domingo. . -Mavasries- Bso-Terre -. I Snnt-Flsr Fcr-do-Fi-at II 13 14 15 16 17 13 20 20 22 11 17 28 19 20 21 SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LiA HABANA SALIDAS do Barcelona los das 5 y 25 de cada mea meaja ja meaja Mlaga el 7 y 27--De Cdiz el 10 7 30. Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebala. A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros,, se le tat-a rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de la y vuelta. En la 1 y 2t ciase. Un nio menor de 3 aos en cada familia tis tis-4g 4g tis-4g dems menores de 8 aos i de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos v,aje, d9 12 aos cumplidos pasaje en taro. En 3? preferencia y 3f ordinaria. Un nio hasia 2 aos gratis. IJe 6 7 ao? 1 paanjs de 7 11 ,os pasaje de 11 aos en adelante pasaje itaro. EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro ios, Gisiio pasaje; en adlant, pasaje enter-j. Lnea de las Antillas a3 Entradas 'Salidas Fort de France 10 PONCE Convencional Mayagez Santo-Domingo ........... San Pedro de Macoris.. 12 13 14 Snchez 15 Puarto Plata. Port au Prince ...... 16 17 12 14 14 15 16 19 I New-York 24 VIAJE DE REGRESO CONEXIONES A su llegada Cort-de-Praaca el dia 22, tiene a las lineas de Uoln a Marsella, da Uiiat Uiiat-t t Uiiat-t 4 Cavenne: el 29. vaoara de a a r!Hi. m TJwl & la ida el dia 3 y su regreso o 13 can TRASBORDOS Adama deloi u?to s, ibordo a Fort-d-Fxaus el 23, par Htita x uiiyraaarta-CabllCGrasia, Cia,y Pse.-t tm trasborda ,m Sas-Ti 1 13, pac l u Xf OTA L CtstpaSaja t rjrat! da n falta de casttid a Its ssaixaa. o2ln con los traaatiaatie 'aire & Coln y con el tercolonial de Fort-de-Frao io trasatlntico de Marsella Coln: en Sainvx nv rapor de la lnea XLvre-BoTdoauz-Hait. n eat TTarurlo 3 salden pasae. cb i. TMt'Iej. Datara. Sarinai. CaTenne Ij baon, Tenerife, Brclon, (Cat&laa) y Maieila s. Tambin Carpar 7 Censn Sata- Vapor L, Vi lavar CONDI0IO2ES Y CONOESIOMKS CONOCIMENfOS 2St J.jben w? r?aatat'J sn s Aija-ia aatie'pada-ante 't eco la fi j& aaacrit dl tsibxrciddx. Lozano tiTiia a las? da finas, a? sern Ediaitiic. Le fitttt qut pa?a d 35 irans !oirn s cindsT.-wi na 3-3 n detino, sceptuando lo co r.3PadIatfe eteitei prp33 dtericrara. a es n;s sobrada a sta: dbinde OT--ars- 2 elli cnclmiafc a?rt. PA8AJE3 da importa i de ier ati&fecho n francos,' 6 n eouivaleat eu moneda corrida ta, ai cambio de naestra pial obre Par, el dia del embarque, Los pasajeros qae no estaviin freeence ai momento de la salida, p 3? la :ia l rcl ca del paaaj. Ijo-3 pasajes tocaaaos & oorac ti Re t na recargo de 2 J por 103. PASAJES DE IDA Y VUELTA Para lot viajes intercaladles, se expiden paaajoa de cama ra, Tilidc par tr salsea ca ana rebaja de 15 por 100 v para loa trasaniizo$, vlidos por xl ale, een 25 por 100 de reoAja. Los bil et de retorne por la lnea tra3atl4ntica podrn sr p.-c- Xiegados, antes de eprr e, piax, por sel oaesei 3x6a, asedlatit 1 devolucin de reoaja tctai d ta v rait. Jaa 1 caso de qne un pasajero so pudiese utilizar al billete d retorno, la ser devasta la di usada entre el precio ordinario da ida y el total pagado por ida y vaeita; siempre qae no hables HaTKsu'i" camarox, en cuyo caso, solo ooseulri ia jtnital da 11 diferaae'a citada. BILLETES DJ FAMILIA Se concede una rebaja de 15 p w 103 li faoas qnecomputu atxe pasaje estaros da omar, incluso lo criados. Sata robaja no ts aplicable m p4aj 5s d lia y vneiia. a precio ae pasaje para lo-n cria ios es de 530 francos. fUNUa los nUio uenors d 3 anos sarn admitidos gratis; de 3 aos euaaplidos Sae casa tUdes, pagarn 1 cuat: a pirta, d S ou?lidos 12 a stuspldoa, la mitad, y de 12 en adeiant taje encere. Coaade an i.sa' V taviss kIs J sda aAnsr d 2 aH&s. solo uno ser adsait d EQUIPAJES 3e concede cada pasajaro uaa franquicia de 130 kilos 6 2) pis obicoa. iuo qae paguen meoio pasaje.-.. rr ...... 75 ida 11 6 10 id- idesa. Y los que pajaen la coarta parte .... 13 5 id idaa. Lsezced8nts ssra cobrados raia de 2 fraaao cada fraa-itn de 10 ioj 4 fraaeo el pi iraaquie por isrrocarm ec de -J Sloi y 7 rotira u! 1 I 1 -I 1 f ilT V 1 de l. 5S3 pJ!ti3 2 1 ?:ss c 42? SSwui&Ui U Oip3j acur?, Us fet5 3b$yfc?5 t$ s. Faz nis iafra h:s e k $ic EBMANOS Diicsaaore 3 de 122 .Ge, Oran depurativo vegetal l sea extracto fluido compuesto de varias plantas indgenas, usadas co como mo como alterantes y sudorficas. Cada onza fluida represante una onza de las plantas que contiene. PURAMENTE VEGETAL I I El ms conocido, seguro y rpido parifleador de la sang.c! Conserva el cutis terso y Ubre de erupciones y granos Pueden usarlo hasta los nios. Depsito : Farmacia Central, de J. fcerrer. 1 3 v. p. s. Nvbre. 3 de 1893. Fohci, Costa & Co. Playa Ponce, Puerio-Mica. Clran corta vista obre Espaa Islt iyaesttfcaa. Giran sobre las plazas principales de Franela, Inglaterra, Alemania, Austria. 3?i-ca, Holanda, Italia, Portugal, Sttiz? f A tAos: (Marrueco) y sobre New-York. Kara 19 de 1S22. A L93 HACEITDADOS DE CANA Don k'xr(jc'o S&ntijo, 3 Coarao, tln 9 'ent. h. Ti y- ros propio psira yugo. 1 1 -a I Perfumera, 13, Ene d'Enghlsa, aris Ja f f SALIDA. Habana el ltluio de Na8Vtaa Gr.bara S intla jo di Giba PONCE Mayagnez cada dia i i IDA !!! tae. 1- 2 5 7 8 i ti - L L S G A D A Nne vitas Gibar Santiago de Cuba PONCE Puert (v vis i' 2 4 7 S 9 RET O o Da i i Puerto-Rico Mayagnez PONCE Port au Princa S&ntiago de Cub G!b ra Nue7ba3 dia 15 15 ia IB 19 21 22 PO iCE Port au Prince Ssntiago de Cuba Gibara Nu8vit& Habana dia ii if ii 15 ie is ii 22 24 El vapor H. L, ViUaverds en su viaje del di 7 este puerto, tomar nrgSL y pasaje para ispaa, con trasbordo en Faerto-Kico al corroo directf i aa sale de aquel puerto el dia catorce da cada m3 y alguno de la compa- U da Herrera en. su viaje del 28 tornar czrga para Espaa para trasbor- en Puerto- Kico al correo directo qua sale de Ignal puerto el da 4 de .ia tne Bla U 4poo caare linaria aea da?ds el I? de Mayo al 30 da setlem f be adaaite crga para codos los puercos da su rata, pero paajoro sola- meaate pas Santander Turifa d pasajt de Sa LINEA INTER ANTILLANA li n pmrtM -is 3 FsstisiZa por Ioj Cornos, cn ir as ora ) m Puerto-Mico 1? IASB i OLAS K gtfiqRAJTTEa 1 2 3 categora categora categora Prra3 Ordinaria. - Mayagez FtuUu Feacta FetrUi f utuit FtiOat Fiutat t Ponoa I 850 750 650 SG0 i50 400 175 "AKIJJ'A D& X'LttUTim PAltA liA PiJNlNtUliA ?Ta mrtn. airaftfo Caf.. 0 loa 525 fciloa. i ara prto dlr.ctoa Alcj $ ? lo 1000 kiloa ($6 pars a,, CafS. $ 8 le 625 k. Lnea Comercial de Puerto-Rico. Nw York Port au Prince. Puerto Plata i Snchez San Pdro de Macoris.... Santo Domingo Maygaz PONCE Pointe a Pitre ..... St Pierre Fort de France ......... 5 8 9 10 11 12 30 7 S 9 11 11 12 Convencional 14 14 15 15 15 El servicio de esta lnea se .inaugurar con la salida de Ntw York el 30 del actual del Ville de Bordeaux y del France el 10 de Noviembre del Ville de Brest. Para informes generales dirigirse los agentes, ' MAYOL, HERMANOS bCO. Octubre 10 de 1896. LEJfi 08BMD JHPOB ISF400L1S ENTRE IiA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISIiA OON ESO ALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI . de los Sres. Sobrinos de Herrera -:0: Reducidas dos las tres exoedicionea mensuales aue venan uratlcando sus di var ios vapores, las oue no oonoan harn ana salidas da la Habana el 10 y 20 de cada tocando en nuestro pnerto los dtaa. 23 a la ven la 7 25 y 5 siguiente u rgTo tegn Itinerario que signe. La Empresa se reserva el dertxjho de alterar las fechas de salidas 7 su pri&er wa i ti los rlajea, conf orcao tu ontrata postal con el Gobierno ajuitudose e&lo dttU i tai oudiciones generalas. Tarifa de pasajes- JE PONCE 4 ITli JBAEIO V1AJE.DE IDA. voluntaria...... 1 2 Bilbao ?asaje3 Uatatider obligatoria... 5 Tizo 7 i. Juan de Puerto-Rico 2122 aFagllei volaatarla ...23 1 o -io? ......34 timada & Habas 33 VIAJE DE REKES. o ( la Habana, NaeTitaw, libara 7 Baracoa ..65 40 SO ia Santiago de Uu&a .40 SU 2U Santo-Domingo 24 12 7 Port-au-Prince y Haltj.... .................... M Ma7agaez.. 7 5.25 3.C Aguadla 8 5 4 jSau Jun .r..... 13 975 6 5 Para el convenio de fletes 7 cualquier otro informe, se entendern los eatgi da los agentes que suscriben en lo concerniente este pueito. 1 ..... 3 i Habana voluntarla. (Jibara eventual Poace voluntaria...... 7 Mavasries 8 3. Juan de Pto-Rico obilgator-. 9 yVo .23 24 atander 23 Bilbao oiuatria.....27l2 Pa3aa 23 EXPEDICION Iilsgada Para ma nEormea dirigirse sus Cc:isintarios en esta plaza, Felioi, Ccfta Co Sabana ...... ...... tfuevitas ...... 11 libara ...... ......... 12 Saracoa ...... ................ 13 santiago de Cuba.... 14 C ort-au Prince ...... 16 va uez... 1 Txaam ... agv: :,3 salud tirmi . ra vii hi, GA3A PIIffiT, JSARCAgSIK 11 se: Preconizada PARA EL TOCADOR Conserva constantemente la FUESCTCTIt A de la y preserva de la PESTS y del GGLE3A 2I0ES0. E. PUJLET, SC STXfc Turftlgo, FARIS ij s ,MI8 19 19 SO Salida 10 11 13 13 14 15 15 18 19 SO San Juan ...... ...... .. Aguadla ...... .... .... Savazez....M ...... ., PONCE ...... ...... ..... Puerto-Plata ...... ...... Port-an-Prinee ...... ... Santiago de Cuba. ..... Brco ..... .... Gibara Nnrl ta ...... Eubas... .. Llegada Slida 3 24 .24 24 14 25 S5 27 57 28 S8 29 Sfc 3 0 i 2 I EXPEDICION Sabana ... ftnarltas ...... ...... ...... jfbara ...... ...... ...... 3a?Aeo? ...... ...... laatiaco de Cuba...... ...... td-otalnsro ...... .... ONCE ruadilla .... u,v J-i mmmm LUsada SaUda 59 31 23 SI 23 23 22 24 2fc 27 37 83 2S ?3 23 S ts f9 t San Jnan....M ...... Agnadilla MM ...... ... Mayaffnw ...... ........ FONCE Baste-Domiruco ....... ., Santiago de Cuba. .... SaTaeoa ....... Gibar Nrta ,.... .... nbji... ...... Llagada 4 6 10 11 13 i f alid 4 4 6 10 11 '3 i-tabrb de 1SS0. 132 ELCOLL-vR nK lA I2iN i mezclndoae de ebito eu la con con-ersaciou. ersaciou. con-ersaciou. Saan cinco leguas, hermano mo, dijo la reina; pero lo ro hermoso y noble ea que el a or de Charny ni siquiera trat de (sa (saber ber (saber el nombre de las doa seoras quienes haba hecho ese servicio; es qne las dej en el 6tio que ellas le indicaron, y que se alej sin volver la cabezi, de suerte que salieron de sus protectoras jnanos sin haber sido inquietadas 'uu solo instante. . Pintse la admiracin en el ros rostro tro rostro de todos, oyronse repetidas exclamaciones, y M. de Charny fu cumplimentado por veinte mujeres un tiempo. Es magnfico, no es verdad? dijo la reina terminando. No se hab i comportado mejor un ca caballero ballero caballero de la Mesa Redonda Es soberbio! exclamaron to todos dos todos eu o. ro. Seor de Charny, prosigui la reina, ti rey se ocupa induda indudablemente blemente indudablemente de recompensar vues tro tio el stor de Suffrn ; yo, por mi parte, quisiera tambin hacer algo por el sobrino de ese gran hombre. Diciendo esto le tendila mano. Y mientras que Charny, plido de gozo, estampaba en ella sus labio, Felipe, plido de dolor, se sepultaba entre las anchas cortinas del saln. Acdrea se puso tambin plida, y sin embargo no poda sdivioar todo lo que su hermano fufia. La voz del seor conde de Ar- tois interrumpi eU escena, que BIBLIOTECA Dfi "La DEMOCRACIA" tan curiosa hubiera sido para un observador. Ab, mi hermano de Proven Proven-zi zi Proven-zi dijo en voz al ti. Llegad, neor, llegad; habis perdido un harmoeo espectculo, el recicibi recicibi-niiento niiento recicibi-niiento del seor de Suft'rn: ha sido verdaderamente un momento quj no olvidarn jams los cora corazones, zones, corazones, franceses. Cmo diablo habis faltado hermano mo, sien siendo do siendo el hombre exacto por exce excelencia? lencia? excelencia? El seor di Provena se mor mordi di mordi loa labio.-, salud distrada distradamente mente distradamente la reina y respondi una vulgaridad. Luego, volvindose M. de Favras, sn capitn de guardias: Cmo es iae et vi en Ver Ver-salles? salles? Ver-salles? le dijo: Monseor, le respondi el ca capitn, pitn, capitn, hice una hora que me es estoy toy estoy devanando los psob y aun no he podido descifrarlo. 129 ejerca contra la fioiilii iTip iTip-rial rial iTip-rial austraca, hall en la Ddt ia un auxiliar decid lo perder algui da al seupr prncipe de Rihn. Ese odio fermentaba sord iman imanta ta imanta en la corte, y hica difjil la posicin del cirde.nal. Cada vez que "te se presenta presentaba ba presentaba la reina, sufra esa glacial acogida que hemos tratado de dar una idea. Pero Lui de Rohn, superior al desdn, ya que en realidad fue fuese se fuese fuerte, ya porque un senti sentimiento miento sentimiento irresistible le arrastrase perdonrselo todo su enemigt, no desperdiciaba ninguna ocasin de acercarse Maria Antonieta, para lo que no le faltaban medios pues era capelln mayor de la corte. Jams" se haba quejado, nun nunca ca nunca se haba franqueado con nadie. Un pequeo crculo de amigos, entre los que se ditiogua el ba barn rn barn de Planta, oficial alemas, su confidente ntimo, le consolaba de lo desaires reales, cuando no haban operado este feliz resulta resultado do resultado las damas de la eorti, las cua cuales les cuales no tomaban todas la reina por modelo en cuanto severidad con el cardenal. Ete acababa da atravesar como un espectro el risaeo cuadro que pasaba por la imaginacin de la reina. As, apenas se alej, cuan cuando do cuando Mara Antonieta, volviendo serenarse, dijo la seorita prin prin-cf cf prin-cf sa de Lamballe: Sabi que el rasgo de ese jo veo oficial, Bobriao del seor bailo, es uno de loa ms notables de esta gu-rra? Cmo se llama? Cro que M. de Charny, res res-pandi pandi res-pandi la princeea; luego volvin volvindose dose volvindose hacia Andrea para pregun preguntarle: tarle: preguntarle: No ea as, seorita de Taver Taver-nej? nej? Taver-nej? dijo. S, seora, Charny, respondi Andrea. Es preciso, prosigui la rei reina, na, reina, q te M. de Charny nos cuente nosotras mismas ese episodio, sin omitirnos ningn detalle. Qu vayan buscarle! Sigue aqu? Se destac un oficial y se apre apresur sur apresur ejecutar la orden de la rei reina. na. reina. En el mismo instante, como mi mirase rase mirase en torno de s, percibi Fe Felipe, lipe, Felipe, impacienta como siempre, le dijo: Seor de Tavesney, id & ver. Felipe se ruboriz; quizs pen pensaba saba pensaba que haba debido pievenir el deseo de su soberana. Da con consiguiente siguiente consiguiente se fu en busca de aquel bienaventurado oficial de que no hiba apartado li vista desde su presentacin. Por lo mismo le fu muy fcil dar con l. Al cabj de un instante lleg M. de Charny entre los dos mea mea-sajeros sajeros mea-sajeros de la reina. A su lie ja la ee ensanchd el crculo, y entonces la reina podo examinarle con ms atencin qae le hibi sido posible la vpera. Era un joven de 7 28 aas, de tilia derecha y delgada, anchoa Lo-abroi y pierna perfecta, Su Fritz4 Lund t Co. CERIGEDOfflOS h CO. Importadores, exhortadores y Com' sionista en general. Oirn sobre todas las provincias de Espaa y el extranjero Unicos agentes de los nombrado8 vinos marca Hioja Lpez de Heredia, Hioja Sagasta, Rioja Alta, Rioja C Cnovas, novas, Cnovas, Riojn Luz Consumo men mensual sual mensual en la iia MIL CaJAS. Exclusivos depositarios de las me jures v m? antiguas Bodegas de Je Jerez, rez, Jerez, M Ma, G jnzalez Byass y C? y A R. Valdespino. Consumo mea mea-sual, sual, mea-sual, QUINIENTAS CAJAS. Febrero 1? de I897. 3 vps. S. F. LOKEM COMISIONES Y .REPRESENTACIONES Portee, Puerto Rico, , UNICO AGENTE oara la venta en r ael n ebrero l de 1807 1 MANZANAS, CHAS, todo fresco uueto COLlfADff cha.ISPcnc. i. ta plaza de. RON 5 . FANTAZZf 1 Q alt. H-lfioVilt IT X