r. 

.AVO-VI.L 
K (rr ...;. 
La 

1 

IA EQUITATIVA 
CAJA DE PRSTAMOS 
DE A. LOMO GARCIA 

Plaza de Laa Delicia, esquina Villa. 
Enero 5 delSQ?. 2 m 3 v. p. 

Compagine Gnrale 
TRANSATLANTIQUE 
de vapores correos franceses 
Naeva lnea entre NEW-YORK y la isla de PUERTO RICO, con 

iTimnninn tiii 

IA NUNa AIMF 

UM U 

LA PERFUMERIA DE MODA 
ES LA INGLESA 
NADA DE APlBIEMHS 
PUREZA EX LOS PERFUMES 

EXTRACTOS 

AGUA- 

M&siz&r tu tero 

S A C A L A tV 

x fuintes escalas : 

VIAJE DE PARTIDA 

Entradas Salidas 

Fort do Franca ... 10 
PONCE Convencional 

HgZ ---- 
antn Domingo 
S-in P-dro de Macoris 
S-.ccbfcz ... 
Puerto P'&ta ...... 
Pcrt f.a Pricce ........ 
N-w-York 

12 

13 
14 
15 
16 
17 
24 

12 

14 
14 
15 
16 
19 

VIAJE DE REGRESO 

1 1- 1 

Este prepa 

PR3. cura rsdlcslracritf. los 

r, .j i .t -- 

loaixacc .es y cin-L-r ?.;.:.;: :o r.nl re 
ta., sc. 
La fI?.!.i& vis O&J JOls.1: I.cd. 

, J-, .... .. A 

atrf s tiaras. A. pe-b&Y Cwi "i&i conic 

1 

cu e vrcsju.rz.'.'O, ?u precio fcsrs no come 

r t f i 

Fr.br H ds 

Nw York 
Port so Prince 
Puerto Plata -. 

Snchez 

5 
8 
9 

San Pedro de Macoris. 10 

Santo-Domingo 
Mayagez 
PONCE 
Pointe a Pitre 
St Pierre 
Fort de Franco 

11 
12 

30 
7 
8 
9 
11 
11 
12 

Convencional 
14 14 
15 15 
15 

mm J v i m m a M KrTft fl f I ti IT TI 

MsaieamentQS uosimeirieos aei r butiuutiAbvfi m 

31, place des Vosges, l'Atlli tMM?r- 

ii. .1. 

Los saleas preparaarex auiorliaJos de los Tersaros CRASOS i 3: las 

snsiaaci2s ieifiiicas del Or iiuki-ukai'A e 

pfprvpr.pnta 

 L-"' tilo AL UUMMLIU11A muuui.al.il fja nni) n nD I t? UT MTTM 1 PU I MT 1 T1I1 

ni mi fi 8JTr A !in O fl' .. ftl LIUlLuulLlj! U lli n UUAIUIjAUU 

ma .Hinii i riaiiii y i. m: m 

IIIMH MlH 1 ta"'"' 

lyr. y f fcl meJ,J' purgante sauno reirescanie para comiaur ei isirtni' 
j-KM mlent9 y tottas as inftrmtdadts inflamatorias. 

Depositario en PONCE: J. FERRE R. 

Exjase sobre tnio frasco caja el retrato del Dr BURGGRAVE y un sello de garanta. 

ELECTRICISTAAMERICANO 
De regreso de i.3 E- taJo .-Unidos cor. una 
extensa factura de ti abre?, totcvae; tato 

ras, alambres v dems p cc?cks, c vece ele 

xmeyo tus servioioa para r-stvi-cir-rjf t 

tricas e todos c! .fes, v rnra i'ki!'--';r 

,por medio de la tlcctiicJad. 
Posee, 27 libre de 1B96. 
(Cii&tia C) Luis Saw zar. 
Nota : Se facilita!' pre'a- iK.to. H-ia Puil: 
taa clctriess. 
TU CASA 
DE CASASXOVAS V CiA 
10 ATOCHA PONCE 

El Feivicio de esta lnea se inaugurar con la salida de Ntw York el 

30 del actual del 

Vilie de Bordeaux 

y del France el 10 de Noviembre del 
Vilie de Brest 
Para ic formes genera-e? dirigirse los agentes, 
MA YOL, HERMANOS tD CO. 

i : ( 
" 

Octubre 10 de 18PC. 

i, M i-t s f' S 3 

un 

; i 

EFTli: LA HABA2TA Y YAEIOS PEKTOS DE LA ISLA 
Qm ESCALAS EN STO-BOMINGO Y HAITI 

de los 8res. Sobrinos de Herrera 

-:0;- 

Se acaba de recibir en er.te acreditado es 
tablecimiento un esteriEO y va riado surtido 
de calzad.C3 de todas clase?, tacto para nios 
como para scSorus y cabailtio. 
El calzado que cfteciC;3 ea de ltima co co-Tedad, 
Tedad, co-Tedad, y sus precios, limitdisimos. 
Toda persoca que quiera hacerse de un 
slido y barato calzado, acuda TU CASA 
que de seguro saldr satisfecha. 
Oran surtido tti efectos de Peletera. 
Pccce, Enero 21 de 1K97. 1 il alt. 

f 

4 i" -.3 

f 

de! 4? Ce "t 

ASUBO! AL'StO 
d( X 1 : l. '. t : t ; i. -! v 4 
tS.H. i.:'. ; J. 
P tile 
51 k.. 

Reuud&s oz las tros estdiclonoa Kansuaies ene venan pralcando sus diver 

ios vaporea, las que no ocupan E:t.T?n sus salidas de la Habana el 10 y 20 de cada mer, 

Jocanclo ea nuestro puerto los dUs l3 u la y-&nia y 25 y 5 siguiente a su regrew 
ss!-;i-sv itinerario aue sisme. 

L lrapresa ee reservs el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer epcali 

aa loa vij&s coivorm su soatrat postal con el Qociesao ajustndose en lo dem&s i. tui 

rama de pasajes, 

j Banto-Doxnmgo-. ............. 
; Port-ati-Frlnce y Haty..,. 

; day aguas .. 

; 8.n Jusn 

0 4 

1- 2 
I5 40 
.45 30 
.24 12 
i 
. 7 5.25 
. 8 0 

30 mir. 

, 13 9.75 

M 
3.5 
4 
B 

j 
5 

R 

Fra i cOii'v3Ho de etcs y cualquier otro informe, ea entendern lo Cftrgaa' 
los arnto que susoriben en lo coneerniente este puerto. 

a 

I? EXPEDICION 

Llegada 

Ucauu.. .. ,x ... 
NQ7t? 
i,T.V3 w..a ...... 
J'-C'dCOft .... 
-aniAeo (as (Juba.. 
JVaa iV;ii08 .... 

. 11 
. 12 
. 13 
. 34 
. 15 
. 16 
13 
4i 

Salida 
10 
11 
12 
13 
ii 
15 
15 
19 
i9 
23 

Llegada Salid 

Sao. J uan 

Mayagez ........ 

POKB 
Puerto-Plata ...... ...... 
Port-au-Prkice 
Santiago da. Cuba.... .... 
Baracsoa... ..i. ..M .... 
tibara ... 
Usviias... ....... ... 
Hsbiris.... 

EXFSDIOIOK 

.y 'f 
Ic in 

J 

H7 

San Juan...... ... 
Aguadllla.... ...... 
Mayagez...... ..... 
PONCE 
Onto-Doi2ihigo ...... 
Santiajo da Cuba.... 

rve 

23 
24 24 
24 24 
25 25 
27 17 
23 28 
so 
S c 
3 2 
I 
Llegada Salid 
4 i 
5 
(? 1 
s ic 
10 11 
11 15 
12 
5 

r-. r,r -i 

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA 
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL, FIEBRE de los PAISES CALIDOS, 

el ELIXIR, 
el VI NO la 

mmrnm 

9 Premins Mavores 

. 

kV2 nnomas de Honor 

- 

0 Medallas de Oro 
2 Medallas de Plata 

TONICOS fs RECONSTITUTENTES 

PODFXOSOS REGENERADORES. QUINTUPLICANDO LAS FUERZAS. DIGESTION 

fe CI1 fW&VtJU 

- 

I 

Y EN TODAS LAS FARMACIAS 

.L 

Vino de Chassai.ng 

Bl-DOJ-sTiTO 

t Prc scripto desde 30 aos 
( oitsi ms afecc:ox:s IK LAS VIAS DIGESTIVAS 

Par s, 5, "yenue Victoria. 

Par s, 5, A tenue Victoria. i l 

POLVOS ti 
1 STRACT0S 
para ei pauelo 
NUITA CPvEAOION 
O E 

c CURACION del 

1 EL VINO 

URANIAOO 

MI 

en 

TO 

Pesqui 

Hice iminiir de framt pr dii 
EL AZCAR DIABTICO 

Depsitos en 
PONCE 

Venta por mayor; 
PESQUI, Burdeos 

CERVANTES 

CENTRO GENERAL. 
DE PUBLICACIONES 

La foSFATNA f ALIRES" es el 
alimento ms agradable y el ms recomen' 
dado para los nios desde la edad de seis 
siete meses, y particularmente en el momento 
del destete y durante el periodo del creci crecimiento. 
miento. crecimiento. Facilita mucho a do-nticir. ; asegura la 
buena formacin de los huesos : nrevien v 

neutraliza los defectos que suelen presentarse 
al crecer, impide la diarrea que es tan fre frecuente 
cuente frecuente en Jos nios. 

Pars, 6.avsnae Victoria y en todas las farmacias. 

PARIS 13, Ru 'Inghiea PARIS 

 

i miwniw wr mi in mi 

ESTREIV!IE!MTO 

Curacin por los 

Verdadero 

M 

ooCtor Laxativoiegaro.d 
de v safcor agradaile.fcl de tomar. 

Par. 6. avfn.in Victoria y en todas lai fArmaeia. 

94- 

1 catarro yy 

EbU sasa admite snseripelonas tocU 
ole de obras por entreg&a, y tambin 
Serldicoa ilustrados y de modal, eno&rgin eno&rgin-ose 
ose eno&rgin-ose igualmente de comisiones pertenecien pertenecientes 
tes pertenecientes al ramo; y de completar cualesquiera 
obras que se hallaren truncas; puleudo los 
seores que se encuentren en dicho caj, 
pasar una nota del ltixao cuaderno qut 
hubieren recibido. 
Entre les peridicos Usstradpi que este 
JtiLtro reparte, figura. 
LA ILUSTRACION ATIbTICA 
que per la bellexa de sus grabados los me me-ores 
ores me-ores que salen de Barcelona, lo selecto de 
ns testes y los magnlncos regalos que ca cali 
li cali es tep-atios nac, es el peridico de 
or oi2b'.3Mn eu Sapaa y Am tica 
jtina. Xamcin nifco u aiyrir que 
LA ILUSTRACION ARTSTICA 
&3C,fen&Ua vi 
L SALON DB LA 310DA 
,iiaico qae gosa fama entra iae ttvtViu 
r modista. 
Frmk, Hct snv. y (7a. 

CENTRO DE COMISIONES 
Y AGENCIA DE NEGOCIOS 
JUDICIALES, NOTARIALES, & 
DI 
LUIS L, YO ROAH 0 A Vi LA 
Pvnce, Puerto-Rico 

Se acepta la direccin de toda 
clase de expedientes de jurisdic jurisdiccin 
cin jurisdiccin voluntaria, de testamen ta 

as por difciles que sean, garan garantizndose 
tizndose garantizndose la mayor actividad en 

el despacho y esmero en los tra trabajes 
bajes trabajes Precios convencionales. 
Agosto 19 de 1896 

HOTEL FRANCES 

Habitaciones ventiladas y exaeri exaeri-io 
io exaeri-io servido. 
Calle 5el Comercio, nmero c. 

Pasta y Jarabe! 

rCONTRA 

41 Hlka 

de a TVT I Resfriado 

l3Hopitalesa2 ai degrp9( iafluenu 
DK Pars DELANGRENIER Bronquitifj 
ita comprobado 1 pars 1 Coqueluche 
la PodeposaI53 h viTrifnnpf rri taclonet 
eficacia de ios l' Kue vivienneg M pgch() 

PBCTOa&LB dO U 

di Nal 6 A Venta en todas fVGa 

las Farmaciai 

jaxgauU 

iur 

AS A 

NO 
r 

MAS 

Opresin, Catarro 
EMPLEANDO LOS 

CIGARROS CLERY 
V el POLVO CLERY 

Ambo han ibienido las ma altas recompensas 

Al por Mayor D" CLRY, en Marsella (Francia) 
En POXCE : KAMON E. OADKA, 

Especfico Salvador 
DK JUAN SERRA URGELL 

Con este especfico desaparecen los barj 
roa y la picazn que producen las erop erop-jiones 
jiones erop-jiones en el cuerpo. Es el verdadero "qui-Sa-dol 
.r. Se usa en friooiones y se apll apll-s 
s apll-s en ochenta casos distintos. 
Vndese en Jaaua-Diaz barrio de Hat 
i-it -casa d-l n entor a 'ir. eLta. 
cJJERE0AOE&.EST0UAG0cT!U2m 

J.L COLLAR DE LA REI XA 

BIBLIOTECA DE "LA DEMOCRACIA 

jura cu; ti Mo, yo to 1;,j ra rada 
da rada ir i i? ui r. ui(j-r. 
r.'-J1 (fio (i!v ij ) (.':'? d- 
(Jiu. Y. IM. oiUr.e, m- ci du' 
Cr'liotic- ( ii Ii'.t, y v. t L o 
tlfct'C I 
O oidcro (jiu in-. i. vIcis mi 
ilt-btLo, fior iln Crl; .'tro, if 
pu?o ti h y cen ui.r uiajud lle llena 
na llena ele ui b;.?jiilad. 
Al ismo tie-inj'O, como el con conde 
de conde de lsa e h;.ba dpj'.uo tratar 
cuti o eir y hal.i d. j do ti in in-coiiito 
coiiito in-coiiito d .r-do us eiui r. el du du-ejue 
ejue du-ejue eie l'.eh-. lit u le ;i.t, fu 
 Kihular liuiniili-inente al j i n c i -e, 
y le dijo : 
Grac ias 5 r 1 1 u-'u r 4110 i l 
rey de Sueofu J-m-Iio rr 1 03 a, 
b'fior; el i i-V. M. ocupar el 
j-u'.tto d" h ? or, pu 9 de.-de eht'.' 
,aotiierto flo vi j,i:ue .vilq 

ue 

eer. 

inc") teor luan- '., y r,,. -v rda rda-Inos 
Inos rda-Inos uii r-ai-ibra dt le je ;. 
(tCiiuie t-1 ifier e-oudc de Ca- 
irji.fi' v, les rej-c-a lo e dice 
la vfilad. 
1 h! ahora ir ttoy .ni 
r iro. Vtdveo- vuttio j ut-to, 
t-eor duque! o i iUtrojue hablis, 
seor de Cagiio-! 10. 
(Ja .'liftro lij la ;.-ta en f-u 
Vaso: gSbuv.'- s' li.ej-.j.U H los 
que .1 1. a v i ;: r e viiji; de Clnm Clnm-j3ia 
j3ia Clnm-j3ia -1- '" ''- 1 foiidu la 
kll erfi i", -i 'ue ti agus, 
atrada ? i" u miiada pode-iota, 
te abitaba clcdtcic-iido tu vo- 
juotad. 

Sror, decidme lo que tjueiitj 
sabt-r, elijo Ca ;1 iut-tro ; pues estoy 
pi tinto responde rof. 
Decitme de qu muerte mo morir. 
rir. morir. De un tiro. 

radiatite. 
Al! en uua batalla, dijo, de 
ia muerte de un .oldaelo. Gracia 
st-fior de C-Jglio.-tro! mil raciap! 
Oh! preveo batallas, y Gbtavo 
Adolfo y Cario." XII ue bau mos mostrado 
trado mostrado cmo mc muero cuando uno 
t rey de Saecia. 
C igliotro baj la eabezi sin 
responder. 
E! eonde de Iira frunci el 

: el t"ee'j 

pOn, j. (jo es en una batalla 
dnele se disparar ene tiro? 
No, r-t r. 
E u.-a !ed;cin.. s., tam tambin 
bin tambin es .'0.-ible. 
Xo ser eu una edicin. 
E", linees dndi ftrii' 
Eu uu Ladr-, t r. 
El rey qutd pensativo. 
Caglioptre, (pie se bibi levan levantado, 
tado, levantado, se volvi 'seutar v tlt i caer 

1 j 
i su eab z entro la mano??, cubriu cubriu-dost 
dost cubriu-dost la c;.ra. 
'l'od? los i ;c tAb.i!i al rede- 

j dor del u utor du la profeca y del 

que era ojj io de tila go pusieron 
plido-. 
El m or de Condorcet se acer acerc 
c acerc ti vhmj de gua tu que ti 
adivino haba kilo ti tniefctro 
augurio, lo cgi por el pi, le levantle' 
vantle' levantle' a la altura de los ojos y 
examin cwidadosarmule tu 3 

ct taa. 

Pero la s zd, terro lo he hemos 
mos hemos dicho, la capa del rraiifcal de 
Rwhelieu ca una cafa de nueho 
orden, y el ftor de Pavas no 
bail tu la Entsala rrs que un 
vb-jo 11.53 t rde mo qut ttvero co como 
mo como un ctr tirela tn un puesto 
avanzado, dtfenda las avenielap 
elel comtdor tu la boia de los 
postres. 
Volv i ocupar su puesto y se 
pent haciendo eiaa loe convi convidados 
dados convidados de que estaban solos. 
En eee caso, dijo madama 
Dubarry reppe.ndieLdt la fegu 
ridad dt 1 st or de Favrat?, como 
si se hubiese emitido en alta tez, 
contadeos lo que espera al pobre 
La Perouse. 
Caglioetro ment la cabeza. 

Vamof, vamo?, fetor 
Ccgliostro dijeron todos 
hombres. 

S, es lo suplicamos. 
Pues bien ; e 1 seor 
Perouse parte, como l os 
cho, con la uteccin de 

vuelta al mundo, y para conti continuar 
nuar continuar los viajes ele Cot k, del po pobre 
bre pobre Coe k, que ya saLiu fu ase asesinado 
sinado asesinado en las islas Socdwicb! 
S, s, ya lo sabemos! xcla xcla-marcu 
marcu xcla-marcu todf, ms bin cen la cara 
que con la v z. 
Tcdo presagia un fLliz retul 
tado. Klettr de La Pe roe s es 
un excelente marino, y adems el 
rey Luis XVI le ba trizado hbil hbilmente 
mente hbilmente eu ititiraiio. 
S, interrumpi el conde dt? 
IIsg3; el rey de Francia es un 
hbil gegrafo, no es verdad, te te-or 
or te-or CoLdorcetir 

de 
los 

de 
ba 
dar 

Le 
di 
la 

Ms hbil de lo que un r- y 
necesita ser, respondi el marqi s. 
Los reyes no debei in ( o ocer 
ninguua cesa si na. por la cnptiti cnptiti-cie, 
cie, cnptiti-cie, de ese modo quiz se tb-j run 
guir pOF los hombres qu lasi co conocen 
nocen conocen fontio. 
Esa es una leccin, st r mar marqus, 
qus, marqus, dijo sonrindose t-, con ele tle 
llaga. 
Curdorcet se luborlz. 
!Oh! no, st or conde, respon respondi, 
di, respondi, es una sim le rt t xin, rnna 
generalidad filot tica. 
CoLque marcha? ... .dijo ma madama 
dama madama Dubany apreturndose x 
cortar toda conversacin particul 
lar,j dispuesta hacer que la" 
ctnveisacin general se desviase 
del camino que haba tomado. 
Conque marcb, replic Ca Ca-gliostro. 
gliostro. Ca-gliostro. Pero, d pesar de que ha haberos 
beros haberos parecido tan presuroso, no 
creis que va partir en seguida; 
no, le estoy viendo perder mucho 
tiempo en Biet. 
Es letima. dijo Cordorctt, 
porque es la poca de las salidas, 
y ya es un poco tarde, pues mejor 
hubiera sido lebrero Maizo. 
Oh! no le vituperis por eso 
dos tres mesen, seiior de Cordor Cordor-cet, 
cet, Cordor-cet, pues lo minos durante ese 
tiempo vive y espira. 
Supongo que le habrn dado 
buena compaa? dijo Rithelieu. 
S, respondi caglioetro : el 
que manda el segundo buque es 
mu oficial dUtirguido : 1 etcy 
vxeLdo, joven o, arriesgado y 
desgiaciadameLte valiente. 
Cmo dtPgraciadameLt ? 
V bien; al cabo de un ao 

CERECBDO HIOS & CO. 

- 
Impcrf odores, exhortadores y Comi Comisionista 
sionista Comisionista en general 
Giran sobre tocas as provincias de 
Espaa y el extranjero. 
Unicos agentes de los nombrados 

Anos marca liioja Lpez Je IereJia, 
Rioja Saasta, Rioja Alta, Rioja Cd Cd-novas, 
novas, Cd-novas, Ricja Luz Consumo racn racn-?ual 
?ual racn-?ual en la isla MIL CaJAS. 
Exclusivos Jeporitarios de las me 
jores mf antigua Badeg.s de Je Jerez, 
rez, Jerez, M Misa, Gjnzalcz Byass y CV y 
A R. Valdespino. Consumo men men-Ua!, 
Ua!, men-Ua!, QUINIENTAS CAJAS. 
F.brero l? de I897. 3 v p s. 
TYlorenzF 
COMISIONES Y REPRESENTACIONES 
Pon ce. Puerto Rico. 
UNICO AGENTE 

para la venta en esta plaza de ROK 

DE 

LOS SRES C. J. FNTAUZZI 

Febrero da 1S97. 1 m alt. 

Dcce muas indmitas de baeo Lsaafio. 

le madres jvenes y diez vur tas de buejea 

naestras en tiro y ando, ya como de conta 

do ya plazo no largo Kr esta redaocida 

lar rZdn don Lieimiro J.f L-p'or 0 ;v