alfin 

1 
AlO TU. 
s 
PONGB, PEfiTO-RICQ, B ABADO 13 DE FEBRERO DE 1897 
NOu."i,ao 
: rr-rrrrr 'w Tnrmim 
TV 
19 
sg S Ps 
21 MI:-'S3 
8S 
ijBt3ri.c. axa.tonom.ista. ia3.cLof3oaac3Leaa."t 

m i 
P i; 
II. j-i 

3 M 

POR QU 
MATA 
LA 

 

SIFILIS? 

te. 

t4 

Por qu 
engendra 
antasenfer- 

medaries? 

GRAN DEPOSITO DE CALZADO 
V EFECTOS DE PELETERIA 
DE 
DON J UME RULL Z 
ATOCHA, C, -PON CE 

PUEDE SALVARSE LA HMIlDmTnOTEl)- PLAGA ? 

Los explotados de todcs Jes liempos iendihv rt.zfn pra dndr de LCfetias razore?, 
si no los aboDBse UDa farda c&i nniverfal : si dr.jf i te ms de f ce nts ifics no hoblsernos 

hecho el bien i los pacientes y si real y tftctivf rce ce inrftr nsedicina ro fuese capaz de. 

producir Ies resnltados para que se destina. 
Nnestra patente no es antigua mientras vivi nuet tro querido y respetado padie 
hnbimos de concretarnos eimplertente & la preparacin del especfico ms bien para ha 
cer el bien la humanidad que sufra, que con !a k tencin nimo de lucro ; solo des despus 
pus despus de su sentida muerte y para evitar que las gentes fuesen explotadas nos resolvimos 
a tacar nuestra patente. 
No queremos hacer aqu la biografa de aquel hombre magnnimo y gereroso que de dedic 
dic dedic toda su vida a practicar el bien, llevando tedes les que sufran la medicina para 
el cuerpo, y el consuelo y trarquid&d para ti tpritu. Se han inventado tantas his historietas 
torietas historietas y ee han cantado en tocios los tones tftLtas fateed&dts por gente3 ignorantes y 
malvadas, vidas solo de lucro, que temerosos de que se nos pudiera tomar como tales, 
renunciamos a trasladar estas lneas teda una histeria hermosa interesante y que sin 
dada agradara conocer en sus ms mnimos detalles.-. 
Pero no queremos que deje de saberse que, merced a haber consagrado el autor de 
nuestros das toda su vida al estudio de la botnica y de la medicina, legr arrancar 
la Naturaleza muchos secretos con los cuales invent su clebre medicina, legrando asi 
el intento que se propusiera; es saber: evitar las vctimas que con tanten, ente haca 
a terrible enfermedad conocida con ei nombre de ESTE DE LEVANTE, producida por 
na veneno especial que pasaba la sangre descomponindola totalmente y produciendo 
siempre la muerte, aa cerno tambin LA SIFILIS, p zote de las sociedades en todos I03 
pueblos y en todos los tiempos. 
Aun uifios nosotros ocurri la invasia ms grande que se recuerda de tan terrible 
ma: el gobierno, las autoridadta todas solicitaban mdicos, cfrecaa gvaudes premios al 
iaveiitor de a'go que pusiese vslU aquella dettiuecin incesante de tiritas vidas; desde 
el primer iustaute acudi 1 uetro padre en auxilio d-i Io pobres enfermos; les adminis administraba 
traba administraba 3 de su bebida y sanaban casi siempre. Por totiaa partas repercutan las ala alabanzas 
banzas alabanzas y la fama del Dit MALAKOFF, se le i la ib ba a las Casas de; ios: magnates y se 
solicitaba ea hospitales; huba necesidad de tomar practicantes que se dedicaran ex exclusivamente 
clusivamente exclusivamente la preparacia do la y ciebre bebida para enviar & todas partes del Im Imperio, 
perio, Imperio, de donde vtnaD pecidoa sin cesar. Por fin desapareci la terrible epidemia y el 
nombre del Dft. MALAliFF fu llevado de nno ti tro lado del Asia y el os te de Eu 
ropa; el gobierno lebour con grandes y valioas condecoraciones y fu autorizada para 
pateiitjsir y vender al pblico aquella medicina portentosa que llevar la dicha tantas 
f amilias y a tantos pueblos. 
li ah la breviaima historia dl descubrimiento creacin ddl GRAN DEPURATI DEPURATIVO 
VO DEPURATIVO RUO MALAKOFF que durante largos aos h sido usado en todo el Norte de Europa 
y Am ica para la curacin segua de la SIFILIS en sus tre-? grades, as como sus deriva derivados, 
dos, derivados, pues cura tambia infaliblemente: 
HEKPES por rebeldes que sean; ULCERAS de todas clases, "tumores,." "eczemas," 
"nacidos, ''hinchazones" de les pis, "escarlatini" y el terrible REUMATISMO produ producidos 
cidos producidos por el envenenamiento de la sangre. 
EL DEPURATIVO RUSO MALAKOFF 
cura teda las enfermedades provenientes de la impureza de la sangre, biin por vicio de 
i -raa44xueilfrmedadea coatraidas por cont-gio directo. 
t i se administra en el comienzo de las enfermedades lo d Ivg .r -cota acuerdas gra graves, 
ves, graves, pues siempre previene loo accesos secundarios; asi, pues, coaLdo se presente el chan chancro 
cro chancro bubn comincete el nso del DEPURATIVO y continese dura te tres cuatro 
mases para no dar lugar que el veneno pase la sangre y vengan luego las manifesta manifestaciones 
ciones manifestaciones secundarias man penosas para extirpar. 
No se olvide que los grandes hombres de ciencia reconocen que la TISIS y la TUBER TUBERCULOSIS 
CULOSIS TUBERCULOSIS provienen de ua vicio especial de Ja sargre trasmitidos de padres hijos; as, 
pues, administrando los nirios y jvenes como las doncellas el DEPURATIVO RUSO 
MALAKOFF en tiempo, se evitar el desarrollo de tan terrible enfermedad. 
El bcio mal venreo conocido con el nombre do GONORREA te cura siempre exclu exclusivamente 
sivamente exclusivamente con el uso del DEPURATIVO RUSO MALAKOFF sin necesidad de dafiar el 
estmago con tantas medicinas balsmicas como suelen administrarse infructuosamente. 
L s mujeres que tengan menstruaciones difciles y mal olientes deben tomar el DE DEPURATIVO 
PURATIVO DEPURATIVO MALAKOFF fin de que purifiquen su sai g:e y corrijan el mal logrando 
su salud. Tambia deben tomarlo cuando hayan tenido alga aborto, despus de los 
alumbramientos y pasada la cuarentena. 
Modo de u safio 
El DEPURATIVO RUSO MALAKOFF ee administra tres veces al da; maana, 
tarde y necht; ee temara cada vez una cucharada de las de sopa. 
Es de absoluta necesidad, mientras te est temando el DEPURATIVO tomar cada 
C 8 dias cuatro de las "Pildoras rusas Malfckiff", depurativas y purghites destinadas 
fe espeler per la via intestinal el veneno arrancado a la faDgie por ti DEPURATIVO. 
Usando dichas preparaciones Eimult3teamente y como indicamos, el rctuitado ei se seguro 
guro seguro y rpido. 
DR. MALiKOFF MEDICINE Co. 
Locdn-Ntw Yo k. 

Eu et establecimiento ?s acaba de ieci 
bir ua surtido de ca:z io de todas clases d d-la 
la d-la ms caprkhcs fovtn-s, par caolitr -s. 
eOrss. y 1 itl'vss. qn tallan pr-cio-SIN 
COMPETENCIA Em mvrri;tles par 

zaphtert's es t'rm;)-t-t'- ( 'U-'io y todo? U- 

ltcts iif 1 luit-ii Oh i i liimeo ?d u:. 
itci ido tliilv i. ialjui;'' x tartUa. bauld 
de distLto t!rnafc v precies. iQHletS 
viaje. VAQUETAS PaII Ci.MS, etc 

ore imnnrtaeinn iirerri Vtr.fjsa .1 nr- 

MAYORy al DTALI 
-- PosJeXiernbre Io de 1S06. 3 v. d. 

TALLER 

DE 

PRESIDENCIA 
DEL EJCMO A Y UUTAMf NTO OE LA 
DE PONCE 

D E 

71 WX 

A 

DIRECTORIO COMERCIAL 

-Poacj, Firmaeia Gadea. 

Agentes en Puerto Rico: Capital, Fidel Guillermaty. 

Migez, C. J. Mongas & Cr., y Federico Bafora. 
Eccro de 18S7 G n 5 2 v. p. S. 

V 

MESCAU 

CO. 

COMERCIANTES IMPORTADORES 
JOYEROS AL POR MAYOR Y AL DETALL 
16 Plizet de Ia.s Delicias 16 

Ofrecemos al pblico nuestro grandioso surtido de Joyera de oro 
con I03 modelos ms caprichosos en brillantes, piedras finas 
y piedras de colores. 
Brillantes y esmeraldas sueltas 
GRANDES CAPRICHOS Y GRANDES NOVEDADES 
SURTIDO COMPLETO 

FIG URAS de rte eu brouce, ;tyance3 y trra cotta. Columnas de fa fayanco 
yanco fayanco para adornos de salas. Inidai de muebles de lujo para adornos de 
robinetes. Enneios luna viselada para salones. Flores artificiales, tiestos y 

cestos con dem. Coleccin completa da centros de metal blanco y cristal de 
colores. Precioso?' adornes para tocadores. Album lujossimos para retra 

tes. Elegantes estuches con fina perfumera. Jardineras y porta tiestos pa para 
ra para flores. Jarrones chinescos muy njoaos. Ultima novedad n juegos de 
lavamanos y vajillas de porcelana fina. Estuches con servicio psr caf 

de varias clases, propios para regalos. 
LuQs&3 ESCRIBANIAS de broLce. metal blanco y ncar con incros 

tar?nnfi Ia rilara v firn. .Tnr-ms. nn veras, hueveras V licoreras de metal 

.ww.w r j J 
blanco con adornos do cristal jaspodes. 
Infinidad de artculos muy bonitos y servicios completos en baccarat. 
Camisetas, Calcetines y medias de hilo de Escocia y seda nra y d co colores. 
lores. colores. Guantes de cabritilla blanco! y de colores para seoras y caballeros 
Colchas de damaco de 3eia cou eco3 y juegos db borlas en todos co 
lores. SonibriUas de gran lujo y paraguas de seda fita. 

MARINA 
FELIOI, COSTA & C Comisionistas 

CARLOS ABMSTRONG.- 

 Importador. 

-Comisioists. 

FELIPE VAILLAKT--Aeenta deneg 

cloa. encargado de lauchas, cargas y desear 
ae caijotajss PRya de Foaee. 

ClUitAD 
ANTONIO MA'rrjl Y BRUNETO. 

MfcD Portuas, Vorace, Puerto-Rico- 

CLARA THILLET. -Especfico Thillet 

para la angina y jara otras enfermedades 

e la garganta y ae m boca. Farmacia de 

f 6irex. 

1 n 1 I. I 1 IT i T i. n m. 

t)jix.iu nvi-tux, jtooia o. nene 

conetautsmeate ea su establecimiento d 

peletera, uaaceriaea para zapateros y ca: 

AltECIBO 

MOftAL&S Y CO. Almacii 

v 

MR. CU-RLES ROHiLT. director da 1 

"Farmaii' Central de Frnacia", Tari, 
ceitificfc. : 

4 Que habiendo analizado ei agua de Fio 
iida preparada por el Lsdo D. A. Cervoui, 
Arroyo, Puerto Rico, resulta contener un 
cinco por cifinto de aceites esenciales puros 
comprobados pordiversos procedimientos. 
Ademas los exmenes cualitativos de las 
esencias muestran que aon de mny buena 
calidad." 
Ei certieado original de este anlisis se 
halla en poder de la administracin de La 
Democracia, que puede enstnarlo a quio 
lo desee. Demuestra por lo tato este re resultado 
sultado resultado obt-Didlo por el laboratorio del mejer 
estat)iecimiei.t farmacutico de Francia, 
que tcepcin dei Agua Fioriaa Murray y 
Lamm&n, no hay otra despus de ia nues nuestra 
tra nuestra que contenga igual cantidad de osen 
cisa. EstoJutide al" iijaitadsimo: precia a 
que se vende hoy esta articulo en la isla, na 
ce que nuestra Agua Florida mortzca ia pre 
fertncia que se le va reconociendo ea todc 
empata. 

Montado con ledos Jo adelantos 

modernos y personal sufi 

ciente para desempear toda clase de trabajos de Carpint-ria en ae- 

ntrul, y especialmente en Ja construccin de catas de madera y 

mampostena, contando para ello con buenas existencias de made 
ras tanto del pas como extranjeras. 

Adems do la gran variedad de vuertas. nersanas rv imrtnnps ana 

en este Taller se confeccionan, hay numeroso surtido ae molduras 

ae ai versas ormas y tamaos; tab litas lamas para persianas, la 

luwotco y iuua u.flfco ue nauaics ce lomo, ati como tsmoien ae 

adornos para salones y calados de elegantes formas y dibujos. 
Al objetle prestar mayor facilidad toda ciase de constiuc 
clones se acepillan, machiembran y preparan tablas de pino, pichi- 
ran ri y- vi A- JkV XV .. 1 n i c 

yipiva, xx. w., uii juntera y cnannan, en toaa3 rormas y 

tamaos, ae Jas cuales, asi como de tabloncillos, hay tambin en 
dicho Taiier abundante y variado surtido. 
Los traoajos que 'como Muestrario, procedentes del referido 
Taller, existen en casa de los Sres. Sucesores de Finlav Brothers 

de la Capital, son testimonio pblico, de los adelantos y de la pe 

Leccin y guto con que trabajan ios bres. Anguera c J? 

a. Fonce, Julio 17.de 1S96. 

Arrrbu1n por -te AjQDtaaiier.to eu s- 

siu ce ytr e presuputsto adicional al del 

crri;T:t fjf retcio, fnrajado c u Un reinitas 
del ordir,io tciret oo.'ewe al t) ecoL- 

mico pasado de IS 5 i V5, so ecca-ttra ex- 

pueto al r-b!) n e hi scet.iria da dicha 

corrcref-iTi por tru... do uicce dfas 
CODtar vi ido hry. 

Lt nno h-tCH r -r'enio 

de io ju previene h 

le ce, do Feb'er. c lt 

da Prjiiete, 4Lvai:iH 

DE VMTA 

IJxih finca rustica, sita en el barrio 

do Montes L'anos, jurisdiccin" del 
pueb'o de Morcvi?, conspuestas de 
doscientos cuerd-:-s con bastantes 

siembras ce esf, aguas permanentes 

y dos kiimetros de distancias del 

pueblo. .. 

El oue a interese puede euterder- 

se con don Ricardo Quintero en la 
Hacienda "Palanqne'liaiceloneta. 

Premiado en la Exposicin de Puerto-Rico 

JLDe veiata 

18 muas de un afl j. 
4 muas de dos aSos domadas. 
3 cabal los de paio fino. 
3 id. de tiro, trote y estampa especial. 
Miguel Cco s 
Enero 27 1897 l m alt. 

e vende 

un coche de dos asientes en muy buen esta estado 
do estado eon lanza y braDcal, y una pareja de ca 

ballos coi arneses nuevos, rara mas nlor 
mes dirijhse en Aibonito don Juan Ne Ne-grn.Pooce, 
grn.Pooce, Ne-grn.Pooce, Enero 25 de 1897 1 m m. 

NEUROSINE PRUNIER 

EL DIARIO DB CAOMO 

Este coche saldr dede hoy diaria 

mente las cinco de la maana de 
Coamo, y retornar las tres de la 

tarde de ronce. 

PtECIOS DE PASAJES 

Da Coamo Posee vice-versa 1.50 

Juana Diaz 1.00 
k Juana Diaz Por.ce 0.50 
Cjto Laurel a Punce 4 O 4.0 
venden nabales de ida v vuelta 

de Cosmo a Pocce valederos para el 

mismo da $ 2 50. 
Agente en Ponce don Francisco 

Alsina. Cbf La ro?ictna, calle de la 

- m .1 T z 

Marinu jH voamo, uun xvaDuou 
Agui En Juana Dsz, don Jot 
Pu Morell, Hotel Versalles Eo 

Coto Laurel, establecimiento de doD 
Erancisco Martc. 
Coamo, Novbre 6 de iG96. 3m alt 

Es el mejor especfico rara combatir el dolor de cabera, las 

neuralgias, el reumatismo articular, les co icos en general y la der dermatosis 
matosis dermatosis de carcter inflamatorio, como lo comprueban multitud de 

certificados de mdicos distinguidos. 

MODO DE USARLO 
Para el dolor de cabeza, puro en fricciones. 
Para las neuralgias, en compresas. 
Para el reumaismo, en fricciones, compresas loekne?. 
Es adems para el bao, fiagante, refrescante, hgiuico v rico 

perfume. 

e vende en todas la lotfcas 

3 y. p.s. Ponce, Octubre 27 de 1896 

a. 

a 

Qjro 

noma v irontitud 

EN ESTA IMPRENTA se hace 
toda clase de trabajos con elegancia, eco- 

Compaa de Vapores Itali 

anos 

Todos los meses del 9 al 12 llegar este puerto uh vapor d 
Compaia, tomarla carga para taint Thomas, Snta Cru 

de 

esta Compaa, a tomarla carga para taint Thomas, onta Cruz 
de Tenerife, Genova, Npoles, V enecia, liivorno y Trieste, y pasa -geros 
nicamente para Saint Thomas, anta Cruz de Tenerife, G G-aovas, 
aovas, G-aovas, Npoles y Barcelona va Genova. 

PRECIOS DE PASAJES 

Clase distinguida 

Clase S 

Saint Thomas .. 
Para Sta Cruz de Tenerife 
Para Gnovaa y Npoles...... 
Para Barcelona v& Gaova 

50 franco 
500 id. 
100 id. 
550 id. 

25 francos 
20 id. 
250 id. 

275 

id. 

Para informe generales, dirigirse sus consignatarios en esta 
plaza, 
FEL1CI, GOSTa & C" 
Ponce, Marzo 21 de 1896. P. 

Importante 
Don Jes Ar alo y den Ramn Crespo 
ofrecen pastos moy buenos, en SaliDas. cor. 
cercados e'pecUl s y aguas abn..dft&tes. 
Sin disputa son lea mejores da dicho tue 
blo, y en ccndicicnes especiales para el de de-TK 
TK de-TK Uo del gsnado. 
T- da persona que quiera enviar ganado 
pne-le dirigirlo ios ttfiores Abalo y Crespo. 
S!8? 
Prtc'o: Uca esb z de ganado. .$1 rrf. 
Poete, Eaero 2? de 1897. 1 m d 

ptiea especial 

de 

Crateles positivos y negativos. Id. perescpicos y para operados 

tarataa. JEMELiUS PAKA TEATKO. 
PRECIOS MIY LIMITADOS Y SIS COMPETENCIA 
Huso 4 i lb'JJ. 3 w. 3 v.p.i 

e compran 

ttcciones del Cilito y Aturro Puncefio. 
eata imprenta informarr, 
Pouce. Mayo 25 d 

Er 

0SFAT1HA FALltRES. AmkU i$t$$ Mu 

I VINO 
1 IB CUTE 

STEARNS 

siyio 

Y PEPTOWATO 
m a 

PIHII.O il U IfOSIBOJ UNIVERSAL 1E CHICAGO 

i mm 
HIERRO 

Es la mejor de toda las preparaciones conoc 
das de Aceite de Hgado de Bacalao 

en 

el 

Tiene un gusto delicioso y es tolerado 
.estmago del paciente ms de icado. 

Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad 

General, .bscrfula y el Raquitismo en los nios 

. De venta en la Farmacia Gadea. 

Seimbre 3 de 1898 

EMPRESA DE COCHES 

AIBONITO P. 

B 

cerra 

R. 

Viaja independientemente entre Ponce y Capital, sin camb 
te coches. 

g :utes: Han ronce, don Lua Csala, Plaza Delicia 

in ia Capital, brea. P. Noell y O?, frente 

quina. 
f-r.m3 convencionftloi. Enero G de J895 

I a Mallor 

P 

Enero 19 de 1S97. 

11-20 d. 

' OJOJ Tarjetas al 

minuto se hacen en esta 

Imprenta. Gran variedad 
en tipos 

S ANTOKIO HNOS. 

Mcm, Pdzbto-Rico 
'.l-?.rr at r ndii fratos del raa 

ROBERTO GRAHAM 

Arcate ctorirado oara U .venta 

It las firiosis tarLlnas hidrulicas de 

gsc, I-cicl as C?. v de las Boabis 

etsifclia ctomtlcas de Sralth, Vtile 

n K,?, ca ailrjcntacln aator&tica 
i calderas de "apor coa agua ca- 

sau y us cosJcaiactoaes. 
Fidznss catlogos i Informes. 
oace. Tallo 1? de 1893, 

Bicicletas 

SUPEIIOKES Je iaa acreditadas fbrica in inglesas 
glesas inglesas New Hwe Machine Co. (que tiene 

peaiao eu 1 actualidad vz -ten 6 'i. 000 
uicitltUs) y Victoria ma: o : 

de co&trutxiu muy slida 
gantes. Emplat-se tn t-IJa. ic. 

tenale? y la'ycir,ta IuxLorK q:ie Vil 
puta la ujpj ir del uui-Qu. 

garautiZA eer o primera cnlidad y tu 
venden precios sumamente mdicoa en el 

taller de Herreria, Carretera y Fundicin de 

icoerto uranam, donde tambin se compo componen 
nen componen bicicletas, y hay de venta repae&toa para 

a3 mismas. -Pcrce, 
Octubre 20 de 1P06. 

 

 

 

t 
t 
 
n 
 
A 

EL CRDITO AHOflflO POHCEJIO 
" GIRA A CORTA VISTA 

Sobre tedas las capitales y 
pueblos de ia Pennsula 
islas adyacentes. 
Sobre New-York, Puerto Puerto-Rico 
Rico Puerto-Rico y Mayagez, 
Sobre Inglaterra, Francia, 
Alemania, Austria, Rusia, 
Blgica, Holanda, Suiza, Di Dinamarca, 
namarca, Dinamarca, Suecia, Noruega, 
Italia, Portugal, Grecia y y-Turqua. 
Turqua. y-Turqua. Sobre Bulgaria Luxem Luxem-burgo, 
burgo, Luxem-burgo, Rumania, Montene 

gro, bervia y Crcega. 
Y sobre Egipto, Tn 

Marruecos. 
Ponce, 18 Abril 1896. 

y 
y 
y 

8 

iez y 

ROBERT J oiA.vi 
i H u i i i: o 

Posee, l'utr C t 
tfpecl&iUUa na lo-k cia d caala. 
prs b5eud cf y U cT?9fcli5t d 
isicar. 

I 

 

3