Ltu .Democracia 

de la Compaa Trastlntica 

Antes !e A Inopes & C 

0 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 

SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes- 

Da Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta, con 25 pg de rebaja. 
A las familias ene paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le 

a del 15 po? ciento, ilista rsbaja no os aplicaoie a ios umeujg c-e 

harn rebaj 

jt rnolta. 

JEn la If y ciase. Un nmo menor to anos en cu ai. 
dems menores de 8 aos i de pasaje, o 8 12 aos no cumpiiucs i 

LiOE 

pacaje, d8 12 aos cumplidos pasaje entero. 
En 3! preferencia v 3? ordinaria. Un nio kasva 2 aos gros. De 
2 7 aos i pasaje de 7 11 aos 1 pasaje do 11 ao en adelanto pasa.e 

ntarn. 

EMIGRANTES: Hasta dos aes, gratuitamente; de dos cuatro 

Sos, medio pasaje; en adelante, pasaje entero. 

Veio 

i? 

Lnea de las Antillas. 

W1. 

CALIDA. 

5 

D Habana el ltimo do cada mes.4 

Nuevitas di ir 

A 

n 
ti 
n 
ii 

Gibar 
Santiago de Cuba 
PONCf 
Mayagues 

5 
7 
8 

LLEGADA 
Nuevitas 
Gibar 
Santiago Je Cuba 
poncs 
Mayagu 

Puert 

Co 

1 

9 

fe 8 1 li !! 

,1 

Vis. 1 

3 : 

FhAYA DE PON CE F. R, 
4Sk S MA.TA3USZ: RITZX, L.UNDT & 
2a geros, CGixsdTSis&J, l&?oriadyrtt 
3 Exportadores. 

mt; 

DE LAS 
SIGUIENTES COMPAIA F 
DE YAPCESB 

De Puerto-Rico 
A?b veamos 

ala 

ti 
it 

ii 

FONCE 

Port au Prince 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nuevitas 

15 
15 
16 
iS 
i. 
'i 
22 

A a aez da 
;, PO i CE If 
, Pcrt au Prince li 
j Bantlago de Cuba 21 
ti Gibara ,. j,l 
fi Nuevitas :; 2 
Habana 2 

El vapor M. L. ViUaverde en su viaje del dia 7 esta puerto, tomar 
8&rg y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo 
qae sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa 
fia de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar 
dar trasbordar en Pueito-Rico al correo directo qus ssls cq igual puerto el dia 4 d 
eida me3. 
En la poca caarentenaria esa desde el 1? de Mayo l 30 de setiem 
ere, &e admite carga para todos los puercos da su ruta, psro paajero sola sola-meinto 
meinto sola-meinto para Santander. 
lana passje LxbA SN'I LK AKTILLAMA 
h? lv$ puertos ds la ircnxsala yor Ioj Qgt&s, czn trasbordo en ZJu&rfo-Mss- 

UAMBUEG AMERICAN FACEFT C( 
UAMBURG 
MALA REAL INGLESA 
Tu O 2T 3Z? I?. 33 T? 
LSNEA DE VAPORES SERR 
SI-TTRE LIVERPOOL, 
espaa & PUiSRTOn:cr 
:o BILBAO o:- 
VAPOUES COEKOS ESPAOLKS 
iA. SAKTC ICMIKGO 
Y PUERTO-RICO D 
S0BEIN08 DE BERBEEA 
HABANA v 
NEW-YOBK PEBTO-KICO S. C 
KSW-YCES 
GALVEbTON & WSST-INDIE? 
s. s. co. 
SNTBE GALVJSSTON, (TESAS) yPTG-KJ 

Oompagaie Gnrale Trneatlantique 

)E VAPORES CORREOS FRANCESES 

n 

9 
X 

HUEVO ITINERARIO 
u3 rio dosel Enero i3q 

VAPOR INTFiRCOLONIAL DE FOBT-DE-FRANOS A JACME1 

7IA JE DS IDA 

VIAJE D2 REGP,EfJt 

f"orl-de-France. -Jaint-Pierre 
Pointe ( Piiie. 
BasFt-Torro 
Saint-Tlioiiias 
PONCS......... 
Vcygez 
?an o-Doralngo. 

&u- linee. ... 

IMaada Salida 
7. 30 
30 30 
1? I? 
4 4 
 6 
7 7 

Port-au-Prince 
Petit-GoaTe Cvnal 
Jrnne Ide2i. 
Les Oayesr.-IdeBi. 
Jacniel. ... 
Santo-Bomingc... 
Msyages. 
Penca. ...... .. 
Saint-ThomES.--- 

Llegada Salido 

Brve-Terre 

Fcinte--Pii 
Bait-Pierr 

I i? cr-do- 5 r; 

.... i 

roXKXinNTTHA un aoa.U .4 Fort-d-Fr.nce el dia 22. ena oexla coa los trasapuin 

n 
11 n 
12 3S 
13 r 
14 14 
15 1C 
16 n 
17 1S 
18 1? 
20 se 
20 21 
Cxl O 

EEPEFSF-NTAN1ES 
NSW-YOKK 

YENTA DS PROVISIONES. 
CONSTANTE SURTIDO DE AREOS 
F JAPONS 
i t ? s PiS?- Poaast Myo 2 2 

iae lneas de Coln arseila, a S&hit-N&zalre Coln y coa el .cerco,orJal d x .-d.-Ta 
t & Cayenne; el 29, Tepera de su salida, con otro trasatlntico de Marsella U6a: es :cvu 
i&U I na 3 v & en regrese al 18 con el Taicr de la lnea Hvre-iordaaTJZ-ilai-. 

TKASM)RDGg Adem d los prtoa citado e esta Itinerario s iiadea plajea, 
,bocc a ForW-Fiacc el 23, para ata" Luca, Ti!, Usaerara,- Suiiaa., Cayepa L 
T?.Puno-Cabli,Ctaraaac, Cloa,y P&irte lrson, Tarif Barcalona, (C&aa) y iauo..a, 
,1 'isisex a ai&-'rfcs 13. para I H&Trs. TabK ?ra Carfipaa y Canageaa 4 

b 

1 Ss 3 
categora categora categora jFrtsrssL Ordii-aria. 
t l 
. ., 1':j resa Fucii Paste Fssetai Fctiica Pselas 
A iayaguo, 
y Poecq I H&U 0 650 500 450 -1-Q 175 

Especfico Salvador 
DE JUAN SERBA UBGELL 

Coii ast-a eapeceo desaparecen loa b&tb 
roa y la piczB qua producn Jas erup erupciones 
ciones erupciones en el cuerpo. Es el verdadero "qu: 
ta-dol .r. Se usa en fricciones y so fcpii 
en ochenta casos distintos1. 
Vndaaa sa Jaana-Dias barrio de Hai 
oa-arc- 3aa dl inTaator aoaicente. 
Mayo, i5Jx A. 

TARIFA Ui U'JLitiTJXS PAitA Lia PiiNIWb UhLX 
c-,,. j, ) Cal...... ...... $ c ios 025 kilos. 

uww ) Aacax 

Z 7 lo 10U0 kilos $Q par CaCiio 

Lnea Ooniercial do Puerto-iiico. 

VIAJE Df KfQRJfcO. 

"9 

9 

I 
9 

dehesa vender s5 sIio i z ioc 
 4? Centssrlo zl desesb- rstea 
En e2 isisorenu Iracra&a 

VIAJE DE IDA. 

voluntaria. 
41 

1 
2 

Bilbao 
Pasajes 

Santander obligatoria...... 5 
Vi o 7 

S. Juan de Puerto-Rico 

Miyaglles voitntri, ...23 
ionae t ,...24 
Libada Habana 23 

21i22 

Habana voluntaria..-.-. 3 
Gibara eventual 

Posee voluntaria 7 
3ayglles g 
S. Juan da Pto-Rico obligatoria 

li 

.26 

Viiro 

Santander 

Bilbao 

Para ms nformes diriro ns Consignatarios en esta plaza, 
Felici, CcfcTA & Co 

CASA FIKET, 24AitASX2f raJ5.A4iA tt 

 Pipi ilBfilflp CsfWFPai na 

So 

roa kistos ?s.oc2Diuia:iTOS ?se?icciomao 

J 4l t?lll 

2 IfMiMiMM.ntWMtif.X'; r U Ji A L & 9 ri 

i Si o" fifi. .. .J 

t 

I 

a i 

? s $i 

 r-v : 

AUSBO! ASUBO! 
Vigas da i x 5, 4 x t y 5 x 10 y aifagls 
de 2 x 3. Estante a Raaubo de t? 7 vs 
r&s. Surtido genarssii da raaders.3 d 
Florida, tablas da todas alausa y dsisi 
Cto par oa3tu3S6a. 
r'ava Poa3a Na?iaai3ts '' la iSi-i". 

PABA OABBETBBA8 

k vsnds casi mi c su valor, una me me-quina 
quina me-quina riiuradora ds pisara menuda para ca 
fttsras, con su caldera y demt ptaai, tt 
gi3y ucn estado y un martinete de repussi, 
ti gj 2a interese pcc dmgrss don i 

loiierie lraiiarii 

'HQnt ltrrera y derriten 
POSOS, FUEBXC-SICO 
Fabricante de depoipadorEs de ee o 
l i sistemas Bollo y Disco, corso, tsib!-1 
Cedazos, TLonsa, Kued&s hir ulicas, it' 
laoateo, Secaderas y toda cks. d maqux maqux-r 
r maqux-r a par CA". p;er yrb, ifrrx ssj 
eva sto.. irrro. s .-b-rs t-' o n :: 

 

Joa 7 da &9G. 

LCKOCI LESTOS atoa dbn x pfisseatado a la Agsncia aatcipadaaient ? coc la 

auscitta l sbarcadex. Les qu urt& uo n ugaz a axaia, a 
tes eu paa& da 35 liaaet-a pciia r pasadores aqu S au deano, XepVaaruo ios v 

tea isaporta ha da cer satisfecho u francos, su quivaiente ea laoneca eorribi. 
a' cauib'-o de nuestra plaza aobre Pais, ei da del embarque. Los paerc que no e&tuvl si 
tte ai momento d a salida, perdern la zaltad dsl pasa. Les pasajss toiaadcs bordo t.e 

PAAti5 li Ii.A VUELTA Para ka viaja intereolonale$, a espiden pasajes de cma- 

H,1. 

X -IV r 

s U., Mitis & pir? i pa, po: -s atc 3K.?, l4-juaw i usuwucwa -. w 

eso de que un pa&ajero no pudiese utilizar el biileta de retomo, le &m. devuelta la u 
rri.aTa atr el prio crdiiiario de ida y el total pagado por ida y vaeita; sxeaipro -i ao bubltg- 

u: rvmciao camrote, en cuyo caso, ecio obtenora la mitad de U ailersnaa eiaua. 
V. f -z 11K FAMILIA eonctad una rsaaia da lk ti 1-J a as acuia QiS coaapalo 

.:t;.- riai .rl niara rlrai Ei HiJlDi.i S. IvS U&tillvW U 

cro. J vujapiiaas a S no cuca 

, ... ... j ..i ... 

..2. -a ,---t? as s a4Utpiiuo a l i ftpi, ausao, y a u au 

ROBERTO GEAHAM 

Ageate autorizado para U venta 
ie las famosas turbinas lidr illcaa de 
fi&iies, Lclil ce C, y de 1&j Bombas 
IscUs astoiticis ds Ssatth, Valle 
l C-, psra aliacataclia assiooatca 
t cU r5 de vapor coa sgsa ca--sy 
y d coadsasacoaes. 
i'E-isa citilogos i aforra es. 
once, jallo l de 1893, 

CERVANTES 

CENTKO GENERAL 
DE PBLICAOiOMLS 

a v v ifii -.l, il irclo rasis par a cniud as 

tTs PAJKy is cx;i.fcs a da uasaii.ro as iraaa ai&ia d 150 Uos o JU pies c&uxccs. 

-i iba- ftezan ecorauo a ta ton u ir 

& i va san a q; 

:an.o esa iaisia u Ij wt-a .vscs ,i 

,jCd. La raaquijia py? ffrooarnl a d 30 kilos y 7 rs3STaaai. 

i1 

: J 

4 

Oto -JU. 

, Oran depurativo vegtlai i 
se extracto tuido compuesto de 
.rias plantas indgenas, usadas co co-io 
io co-io aiteaates y sudorficas. 
Jada onza tnda represante una 
a de ias plantas que contiene, 
j FU iAMENT VEGTAL. 
j isi ms conocido, seguro y rpido 
aneado de la sangre! 
j Conserva el cutis terso y libre de 
ritpcioties y granal 
Javier usarlo iiasia ios nios. 
Deposito ; srtna&ta Cnrai, de j. 
3 j v. o. s. N vbre. 2 de 1S93. 

Felicia Cosa 4 Ge. 
uiu oo;U viaCa aoijttt ti.L i la 

t-rsin soDro iaa piaza3 principales ds 
iMnola, IngLaten, AianiiU:, -Austria, 
xeigiC6, oiau, iiaiia, Fortagal, Ouis 
.fc--. V vi si 'b2- 
 iiOo HACENDADOS Di CaKA 
jjji je ii3icio dantiftgO do Ocfemo, tin. 
vjifc uovic nuca popii pa yugo. 

r 

Perfumera, 13, Bue d?Engliien5 Paris 

llamada 

AGUA ia SALUD 

.41 mm mm 

Preconizada 

PARA EL TOCADOR 

Conserva constantemente la S'SLESCTT&A de la 

JWE1TT"CT) y preserva de la y del COLEZtA LI0S.BO. 

irir-'n "nn-nniir t Tiiiiiiiriumm-mrTT 

Esta aa admite suscripciones toda 
clxBd da obras por entregas, y tambin 
puridiecs ilustrado y do modas, oncargan oncargan-c.oe 
c.oe oncargan-c.oe igualmente da comisiones pertenecien pertenecientes 
tes pertenecientes al ramo; y de compieiar cualesquiera 
coras que 53 Hallaren truncas; pudando los 
iioso qua &o encuentren en dicho caao, 
pasar una nota del ltimo cuadarno qua 
taoieren roiido. 
i2int?& ios psrlouicoi iiastra-lo que i te 
Ouuzto rpAfv, nuz. 
LA ILUSTRACION aTXcJTICA 
qa por ia beiieia de su i grabados los mo mo-tona 
tona mo-tona qud salen da Barca oaa, lo selecto de 
sos ttos y los maquneos regalos que ca ca-oa 
oa ca-oa trss rsprtos acs, es el peridico de 
ayvr juacln eu Espaa y Amrica 
siia. Tambin camos da advertir qu 
LA ILUSTRACION ARTISTICA 
?a asapAaia da 
EL SALON DE LA MODA 
parllleo qua gosa faaa eatra ia fsaailiui 
isodista. 

SAN ANTONIO HHOS. 
M03A? PUESTO-I'ICO 

A-Uji.. 

SACALA M BO 

iSuita preparada nio, do grn faia tn ei 
aa, cura radicalmanto 03 catarros grtpa grtpa-.es, 
.es, grtpa-.es, doioioa de cabeza, nauralgas, r juus, 
liAmftclones y dems alecciona cutneas, 
dt., et. 
La frmula de cada botella indica la tna tna-utra 
utra tna-utra do usarse. A pesar del gran consumo 
da es a preparado, su praco at?ra jo orno 
4iG8 : Caja de 2 moaiaa botslaa, 7 posos. 
Uniaoa depositarios dsl lagitiso cmx- 
L. Churdn y Ci; 
Ponca, Febrero 19 d I8d. .ca 4 

HOTSL FKAKGES 

Habitaciones vcatiadas y C3s.fa. 
do servicio. 

KUBEKTO .e.Aii. 
I i i i t 

1 1 

a 3 

LOS MSTERioS DE PAltiS 

o 

li ver-;cza de aquella lurribl revelacin, 
en vista de la cual todon podran acusarme 
te li3lar mentido pues siempre baL3 diclio 

tiue 'IMorde 31arii' no se haba penara.! 

j3uuis de fcu madre. Al oeurrrselc ente pen 

sauueuto, la tjiihz Pe inyo culpab'o de ne negra 
gra negra ingratitud par3 coi. migo, y no pudiendo 
continuar baj la cabtza, agobiada de pesa pesadumbre. 
dumbre. pesadumbre. t 
O repito, amada hija raa aidi la 
abadesa, qne vuestra modestia os alucina; 
la uuanimidad de loa voto de vuestras her hermanas 
manas hermanas os prueba cua digna sois tic sustituir sustituirme. 
me. sustituirme. Por lo mismo que hiLcis vivido eu 
medio de las delicias del mundo, vuestra 
vocacin es ms "aceptable y meritoria. No 
1 

os lian elegido por ser la muy ai ta y pod 

rosa princesa Analia, sino porque sois 

hermana Amalia. Para nosotras em )ez 
vuestra vida desde ei dia en que picasteis l i 
casa del Stor, y recompensamos e-ta vi L 
ejemplai y santa. Mas o-i dir, hija m : 
pormsvque vuestra existencia hubiese sido 
antes de acogeros a este santo aprimo tan 
mala y pervertida como en realidad ha sido 
pura y laudable, las vitudes evanglicas d 
que nos habis dado ejemplo de.de que estis 
aqu hubieran expiado y redimido los oks 
del Seor las fritas paadis, por grave que 
hubiesen sido. Ved, -rgu esto, hijimi -si 
es no exagerada vuestra modistia. 
Esta-j pabbras da li abad. -sa yradjiron 
tanto m:M "Flor de Mara", cunto qu 
consideraba como indtlebe lo pasado. lor 
desgracia esta escena cus emocin profun profunda, 
da, profunda, y aunque aparentaba km cuidad y truuzi, 
me pareci que sus face iones e alteraban de 
un modo alarmante. Uoa veces ia estre estre-tuecerso 
tuecerso estre-tuecerso y pasar por la frente su mano des descamada. 
camada. descamada. Creo haberos convencido, amada hija 
maaadi la princes Jular.a, y t ,.,t iP 
qne no causaris un vivo diejubto vuettiab 1 

inte- 

es 

hermanas regicdoo3 admitir esta prueba de 
su confianza y afecto. 
No, madre venerable respondi con 
expresin extraa y con voz cada ye 7. m 
dbil y apagada; ahora creo que puedo acep aceptar. 
tar. aceptar. Pero como mohiento tin rendida y pos postrada, 
trada, postrada, la ceremonia de mi consagracin po- 
dra diferirlo, si lo peraiities is, algunos dias. 
Sa har como lo peds, amada hija 
m3; pero mientras no S9 bendice y consagra 
esta dignidad, tomad este anillo, ocupad 
vuestro lugar, y nuestras hermauaa os tribu tributarn 
tarn tributarn 1 repttJ que exig la reg. 
Y al d3ir eto puo la prelada el anillo 
en el dedo de "Flor de Mara" y la condujo 
 la silla abacial. 

E-ta escena fu tan sencilla como 

resante. 
A un lado de la silla en qne so sent 
tabi la gran priora con la cruz de oro ei 

mano, y al otro Ldi la princesa Juliana 

todas las religiosas se lueron aereando 
cesivanente nuestra hija, ante la cual 
inclinaron besndolo repttuosainente 
mano. 

Yo notaba ouesu rntii-in nrp 

momentos y que ea rost i se desencajaba 
como esta esceua t-ra sin flu-Li snn.r 4 

"fueiza, se desmay ante que hubiese conc! 
do a procesin d- !.m religiosas- 

Imaginad cui tera mi asombro! 

punto fue toniuiiia a habiticia de li 
abadesa. 
 Como David no hali salido del conven convento, 
to, convento, acudi inmediatamente y le prest los 
primero socorres. Ojil no me hay enga engaado 
ado engaado al decirme que esta nuevo accidenta 
proceda de una debilidad extrema causada 
por ti ayuno, la fatig. y el insomnio que ru ru-hija 
hija ru-hija hab i sufrido dura'i.te su largo novicia noviciado. 
do. noviciado. Aii lu he crtio, porque su rostro ange angelic, 
lic, angelic, aurq io cublcto de una espaciosa pali, 
dez, no indicaba ningu dolor cuando cwo 

la 

SU SUSO 
SO SUSO la 

por 

y 

t-Ui 

lu- 

Al 

HLOTECA DE "LA DEMOClACA" 

2f7 

EL 13 DE EME 

CAPITULO L'IliMO 

Rodolfo Clkm entina 
Teece de Exeio! por do3 caueas 
aniversario siniestro. 
La perdimos para siempre, amiga mi! 
Todo se acab, todo! Oid lo que ha pa pasado 
sado pasado Se experimenta un placer cruel al refe referir 
rir referir una horrible esgraci. 
:C"Ayer me quejaba de la ca&ulidad que os 
haba alejado de m, 3- hoy me felicito de 
que os hallis ausente, porque padeceras de demasiado. 
masiado. demasiado. E?ta maina estaba medio dormecido 
cuando me despert el sonido de la cam 
panas. 

Me berro riz 3qu, l taido f fcbre, e. 
meiante la voz de la 3rona. 

En efecto, rni hja h muerto para nos nosotros.... 
otros.... nosotros.... mi hija no exista? y i. 
Ded hoy, Ciementina, cubrid da luto 
eee corazn tan maternal para ella. 
Para 1 potros s lo mismo el que nues nuestra 
tra nuestra hijae-'. sepultada bajo la loa del tepul tepul-cro 
cro tepul-cro baj -j lai bvedas del claubtro. 

Desde hcy dbemes considerarla 
muerta. 
Adems su salud est muy dbil y que quebrantada 
brantada quebrantada per tantas penas y sil Velones, que 
acaso la sobrecoger antes de mucho tiempo 
una muerte verdidera. 
S?gin mi carta de ayer, debis crer que 
la muerte sera 1 1 don mas feliz para mi 
hija. 
M L'jita A b n o os p a rece q u e 
estas seis letras tienen una extraa fiiono fiiono-ma 
ma fiiono-ma cuando se refier-n una hija idolatra idolatrada, 
da, idolatrada, una hija hechicera y de nna hermo-u-ra 
celestiul?. Apenas diez y ocho 
aos.. y muerta ya pira el mundo!.... 
e qu nos sirve nosotros ni ella 
el qu se marchite y h- consuma en la som sombra 
bra sombra tranquilidad del clau.-tro? qu importa 
que viva, si para nosotros co existo ya? 
Esto que digo es espantlo, ya lo s. .. 
pero hay un fgomo tan brbaro en el 
ataor patsrnal! 
A medioda se veritic su solemne )ro )ro-fesin, 
fesin, )ro-fesin, y yo presenci la ceremonia oculto 
tras las cortinas de nuestra tribuna. 
Snt, pero con ms violencia, laagudi 
agitacin que habaojos experimentado los 
dos en la ceremonia del noviciado. 
Cfa extrai!... todos 1 adoran, y t 
cree geLera'mentrf que ha abrazido vida 
religiosa llevada d una vocacin irrebatible. 
Sago ento, todoH d-iberiu ver eu su profe profesin 
sin profesin un acoutecinei to di: h para ella; y 
por el contrario, reinaba tri?Uzi profunda 
entre el curaewo coucureo. 
All en lo ltimo d la Sglsia vi 4 dos 
argentos, rudos veterano da mi guardU, quo 
lloraban con la calez 1 baj3. 
Parec que hibi en el airt algn dolo doloroso 
roso doloroso presentimiento; niat i era fundado, no 
&e ha cumplido auo enteraraentt. 
Termioada ia procenin, fu conducida