Democracia 
1 
1 
Compagine Gnrale 
... ... Li el v.t cfa v. I. tv 
lili 
Fv'P 
lili 
! M ? Va m e Eje 

t use.- ?v4wa 
PLATA DE PONCE P. E. 
"iXA l AT4QUEZ : FEIT33, LUNDT & CC 
. Z ,r h 
.7 J- 
3ff S?-tL m: Til 

TRANSATLANTIQUE 
de vapores correos franceses 
Nueva lnea entre NEW-YOEK y la isla de PUERTO RICO, con 
as fignientea escalas: 
VIAJE DE PARTIDA 

aamt-i. : : r. 
Jj&?.i"l .; i 
Ssiit-Th-'.r 
Jfe.-r.'l 

F. : 1 
Usa: -.. 
t t,- 
- 
4-JL '.i -t, 
S CiV.ti CiV.ti-fe 
fe CiV.ti-fe i "C Iv 
i'- 
r, I r 
, v .--..i.-. 
.' '" 

3ni v. u. 

L A 

V 
t 
7v 
I 

2"54 

, Ai; 

f 

i.- rj 

ti 
w 
17 
1S 
O 

l 10-. 
) 3j 

XV' U 

..'1 1 

: l 

D3 LAS 

SIGUIENTES COMPAIAS 
DE VAPORES 

Entradas Salidas 

U 7-TBUEG AMEEICAN PACKET CC 

UAMBURG 
MALA REAL INGLESA 
ZL. O i-T 2i S S 
LINEA E VAPORES SERRA 
NTE LIVERPOOL, 
ESPAfiA vs PUERTO-RICO 
-:o BILBAO o: 
Sel ": a b&l 
VAPORES COEKEOS ESPAOLES 
ENTRE 
GUBA SAKTO DOMINGO 
Y PI3STO-EICO DI' 
SOBRINOS DE HEBEEEA 
HABANA 
& FUEKTO-BICO S. CO, 
& r. T? Y O 2 E 
C- AL VESTOH & WEST-INDIES 
s. s. co. 
GALVESTON, (TESAS) yPTO-EICt 

li IZPEESENTANIES 

VOAim OF UNDBEWRITERS 

Fort, de France 107 
PONCE Convencional 
Msyagez 1 
tanto-Domingo 13 14 
San Pedro de Macoris 14 4 
Snchez 15 15 
Puarto Plata 16 1 
Port au Prince 17 19 
New-York 24 

VIAJE DE REGRESO 

New York 
Port an-Prince 
Puerto Plata 
Snchez 
Sau Pedro de Macoris.... 
Santo Domingo 

Mayagez 
PONCE 
Pointe a Pitre-, 
St Pierre 
Fort do France 

5 
8 
9 
10 
11 
12 

30 
7 
S 
9 
11 
11 
12 

ROBERTO GRAHAM 
2?lilSIBIl0 

reros, iU 

Convencional 
14 14 
15 15 
15 

Agente atcr!rsdo para la venta 
ic las famosas turbinas iudrnllcas de 
James, Lcel & C?, y de las Bombas 
CE&Lis autOiUcas de Saalth, Vae 
Ife pifa alEint&da atstoeatlc 
5 calderas de vspor coa aga c c-ent 
ent c-ent y de coadcnaaclone. 
Pdanse c&tlogos i inoraecs. 
Ccacc, Jallo 1? de 1S93, 

CERVANTES 

TUNTA BE PKOYISIONES. 

;1 v 

' 1. 
: -i para 3 

!CK5AN2 SURTIDO DE AR1XOZ 

a ?I?a Ponse, Mayo 23 IEq 

Especfico Salvador 
DS JUAN SSSBA KGELL 

Con aste especfico dasaparecea los b&r 

ros y la picazn que producen las crup crup-alonas 
alonas crup-alonas ea el cuerpo. Es el verdadero "qui- 

U-uoi 77 e usa en fricciones y &e apll- 

z en oCiiBiiij; c.i303 disntof. 
Ys-idso Jaana-Dias barrio de Hat 
?&3?ec es-sa d&l Inventor solamente 

63 U0 

" : -; 
i-i cir.c 

fe Hlll I 

4 ; w 

ssan vsadf 25 sslloi de los 
del 4f entesarlo l sscuh ti mlsnto 
it sita iste 

Kovismbre 1894. 

pila o pai8 dj 

1 

... 

K,; V; ?!j ', 4 V r" I 

1 : 1 

- r 

5- fe- 

f i 

'1 
rs 
H 

fMs;rv. occt.-.r.. la IlZLUnA do la 4 

? J ; ',rr y prcscrv;i do a y d-i ti 

ASJ30! AUSUBO! 

Vijas ts i x 5, 4 x b y 5 x 10 y alfagai 
d3 x 3. Jt-aatss da aasubo da t 7 va- 
j, if. DCRT. & G 
.,i', Poeo -cioriambra i da 

Jtaea abbeteeas 

ts tfive casi ti iiiiU s su valor, una m m-g'4ina 
g'4ina m-g'4ina ifiUVGdora de pizra menuda para ca ca-eieras, 
eieras, ca-eieras, cor sa calara y dems piesag, en 
iwn estada y tan martinete repuesto. 
E te interese pns ingtnc on Eo- 

i tS X Ir O 

El Eeivicio de esta lnea se jnangnrar con la salida de New York el 
30 del actual del 
Ville de Bordeaux 
y del France el 10 de Noviembre del 
Ville de Brest. 
Para informes generales dirigirse los agentes, 
MAYOL, HERMANOS & CO. 

Octubre 10 de 1SS6. 

M II il III fl 01 l ili 

lina linynii 

ETTBE LA HABANA Y VAHIOS PUERTOS DE LA ISjA 

AmaTsn Tin 

mm 

CON ESCALAS BN STO-DOIvIKGO Y HAITI 
de ios Sr6s. Sobrinos de Herrera 

Reducidas dos ks tres erpodlcicsea mensuales que venan pratlc&ndo sus divej- 

os vapores, las que nos ocupan Jaarun sus eaiidas aa ia naoana e j.u y ") 
tocando en nuestro prorto ios tas -S h i en. ia, y 25 y 5 siguiente su rtjgreg 

gegn itirjerario qr.o sgu&. 
f-i EaiateEi ta rest-i-va si Itfoh d.(, alirar las fachas de salidas y su primer escaif 

ta. los. ijes, conforia tu soitirat pogiicon el Gobierno ajustndose en lo demie &u 

Tarifa de pasajes. 

f Ir. Hsb&n, IeTlt,f- Gibara y JJaracos 
! ganiago Cna. -..... ......... 

j Mayagez. 
i Aguactiila 

JUJl ......... 

1 2 3' 
.....65 40 SO mit 
.....45 20 2G 
....24 12 7 
.... t t ii 
7 5.25 3.5U 
.... S 6 4 
.... 13 8 6 

Fi.5 1 ecnvtno de et6s y cualquier otro informe, sa entendern les csxg 

ton io ftgentefe qu si&cricd, su io aoucarmexite este puerto. 

lxgda 1 Calida 

liaban?... .. 

Cibsjra 
Baracoa ...... .... 
Santiago da Cuba...... .. 

1 CT-LU i'liCQ ............... 

2d 

ayagSe IS I 

' 7.n-. m, ...... ..... 

1 
11 
v 
u 
i 
15 
id 

19 
19 
40 

San Jnxa ...... 
Aguadilla...... 

Mayagez...... ...... .. ...... 

i'USU 
Puerto-Plata 

Port-au-Prinee ....... ...... 
J5anago de Cuba ......... 
Baracoa WM ...... .. 
Gibis mmmm ,mmmmm ....... .. 

Llegada Salid 
24 24 
, 24 24 
. 25 25 

CENTRO GENEKAL. 
DI2J PUBLICACION L3 

Eata sasa admita suscripciones tu i 
clase de obras por entregas, y tambin a 
peridicos ilustrados y de rae das, encargn encargndose 
dose encargndose igualmente de comisiones pertenecien pertenecientes 
tes pertenecientes al ramo; y de completar cualesquiera 
obras que se hallaren truncas; pudlendo o 
seores que sa encuentren en dicho ca.-, 
pasar un nota del ultimo ouadbrno qua 
tnbieren recibido. 
xkntre ios peniioo- i: r. lirados qu ', 
Cemru rparts, ngur. 
LA LUSTUACIOS AliTISTICA 
que por la bsilasa de sus grabado ios nie nielares 
lares nielares quo zakn de Barcluu, lo sbifcovo 
sss tex;o3 y ios aagneos regalos que e e-da 
da e-da tres reparto nace, es el paroaico 
mayor cirtalacion ea iSpant. y Amenla 
Aitiiik. auiifiea neoG8 de advertir qu 
LA ILUi''KAOlUi AxV-k'IjTiO 
Jli BALON Dm LA MODA 
psroaiao qae gs f ma anua las iaaau;. 
y moiS'.a. 
rak, B-rmanoty Uz. 

SAN ANTONIO HNO. 
MOOA, !UETQ-llC 
oAprau y veadaa frios cl )b;a 
'orne. Febrera 17 df IHt. 

2S 
29 
'0 

2S 

2f iSXPJ-DXOION 
3 

'f 
u J i. u Ja 
, L TOCADOR 
:j,. :.la;iZ:TJnA do la 

i-.-iric&e de dcspolnadoraa caf de 
ltemaa lioilo y Disco, como tambin 
wi.-uC3,i.'Jic.aa, abdsa uidrulioasy M&- 
;r?,-;:..rv, te'2s4r;- y toda c-Iaas do a.qubL, 

f sro-i;s a s.r"; s, 

o; 

r ;4 

. 
Barago .... 

8 
W-3 

32 
i 
4 

d-ria Sala 

-4 '0.62 

iy:,ti. 
tiStO-DoiiZLgO .... 

- m a C9 nm tm" i 

4 
i 4 
5 & 
f ? 
s 10 
10 31 
11 i 
12 
a 

Frizs unid & Co. 

SACA LA M BO 
isto preparado maio, ae gra fama en di 
pas, cura radicalmente ios catarros gripa gripales, 
les, gripales, dolores do cDea, nsuraigias, ruiu, 
ianamaciones y asma aitrticiute ataufc, 
etc., etc. 
La lormuia de cada botada indica la ma manera 
nera manera ae usarse, xi posar del gran consumo 
de este preparado, n precio ae ajo orno 
sigue : lja ae iou boteUas, peso. 
Onices uiAi.aiu ai ivfciviio i?(fcni-iastea, 

fonz. iJ'eoran i' d,s ida. 

HOTiL FHANUI 

Habitadcnes vectada y esmera esmerado 
do esmerado srrvi;. 

ROBERTO GRAHAM 

jljgkcs, Fuer o-B i c j 
Representante de los seorea Maulo r 

Allot & Q', Ingenieros mauufoturr y 
especialistas en toda clase de mi xuarl 

pxn haciendas da caa y ia ab -c4-azcar. 

JA)S .MSTaiOS DE PAKlb 

iiBLOTK DE LA I)EMOCR ClA 

273 

;-..v' ? ir ct i id,-! :-. v .?! aire f-cntirv.ii ro, 
i,, a ..-.' 1 (.'.'-t,' : i 
21 : ;;u' (iii:- (o cnsiilt-r dijo 
i- !v; ( : t- it ;:.; ;;, ti: t-Li. r. ol-t i v'5r la 
'-?'u::n;i y ci.v.i,i.i r-i-if. ei tic ''l.'r de 
- i 1 
Hntn', n t l..c, licl Ifo' ecu un tnor tnor-nu 
nu tnor-nu rmiiM !. rr-;..- .n b ...... 
- Ai vtr 3.I :.rinciu ii-tii I. condpf?3, 
' ;; l.i. a Lu o tV .:-; o cri.o t-uamio "Flor 
dv JNtrii," t cl h.-s biazi.. al cu-lo de su 
a.i'i-; ;.;.(-y a t:.i;: ;-o.; 3 sus hombros y 
j.cri:;!.i t:i algULc-5 uoi Ich t-n tta pos postura 
tura postura hablar. 

i5;u c: da s, la i i a i. a dijo Rodolfo 
Ccli'i.-i L.iiido cu Lija t.on tci'uura, ti ti cellar 
. de vtr ni tf'itt'z.i.- Mira e.-.o rauillctti de 
loa?-; !o iu- cedido para ti f ;ta niailaris, y 
iim- paja ce oue i.unca te Lctlio mc-ior r r-:lv; 
:lv; r-:lv; per r.o 'cjc u temprmo. 
V el piiicipe, hiu dej-ir t-' rarniiieto do la 
inai;o, f: vyii6 lucia a tu para" de.prt nder-t-ud; 
ic brzv.s de su h ja mrana ; peiO 
v: cid o. a d'jtLedia t-n l .riraaf, arioj el 
raiuiL'-tf e A, ra la uc.-a, cc.;i entre iay tuyas 
Ig.h Luaos de u Lijts, y t-x? ani : 
Diod io! i tu llvi-a! ju tieiv.-? 
2ada. i:ada, .hu'. respondi 
"FA-r de .Maia" t; j-;-ur :) !a-.- ljjrhna y 
icctiia-do i i;:a. i 
Di tac- rci Dk. lo -uu fckiiU-, bija 
iaa. Qt puede Labtr c; usado tu tristeza? 
JS;;da que dtburf JatjuivtarCi, Htuar. 
ia tncdt-ta u.-o ti folitit. r mi proteccin 

) Ma tira 1 cure mujer tan t tsgtatjadu y tan 
dliltu di iLtfc, U LO Lt ludido IUCLCH d-i 
1 1 t f AA-.rvm j.etar i;-o. 
;.D-w- veiatif no u ci.o 'tu p.tur?. 
--.'o ihoi .'iijd 'lF, )t dv. alrv" co co-n' 
n' co-n' ecrth jUt Redo o LuLu tchado 
ttbii: 'a .( a, y :,iadl6: Ci me mmas 
pju Lvinov laJillttel' y cuaiidopIeDao 

(pie iodos los das me trais uno igual. co. 
rido por vae?tra rnanof .... 
Hija ma dijo Rodolfo mirndo su 
hija con ansiedad, t me ocultas algo. Tu 
sonrisa es forzada y dclorosa; dirne por Dios 
lo que te allige y co procures distraerme. 
Oh! Ya sabis que este ramillete es 
la gloria ma de todas las maanas; ya sabis 
cuanto me gustan las rosas y cuanto me han 
gastado siempre. Os acordis de mi rosa rosa-lito. 
lito. rosa-lito. cuyos rcfctos be conservado siempre? 
Al oir Rodolfo esta dolorosa alusin 
los tiempos pasados, exclam: 
!Detgaciada! seran fundadas mis "sos "sospechar. 
pechar. "sospechar. ? ?To acordaras de aquel horrible 
tiempo en medio del esplendor qus te rodea? 
Ah! Ciea haber disipado esos recuerdos 
fuerza do amor y ternura! 
Perdonadme, seor, que os haya afligido.- 
Lo he dicho sin reflexionar. 
Me fciyo, ngel mo dijo con triste tristeza 
za tristeza Rodolfo, porque deben aterrarte los re recuerdas 
cuerdas recuerdas de lo pasado; porque emponzoaran 
tu vida si te obstinases en no echarlos de t. 
5. or, ha sido una casualidad. Es la 
vtz primera desde que hemos llegado aqu. 
fe, os la primera vez que me hablas de 
co, pero no es acaso la primera que te ator atormentan 
mentan atormentan tales pensamientos. Ya haba nota notado 
do notado tus accesos de melancola, y algunas ve veces 
ces veces echaba la culpa a lo pasado; mas como 
xo tena certeza, ce me atreva combatir la 
funesta influencia do tus recuerdos; porque 
fci tu dolor procediese de otra causa,-y si lo 
pagado fuese para ti un sueo fotigoso y na nada 
da nada rrd como debiera serlo, me "expona 
despertaren t las tristes ideas que quera 
destruir. 
Cunta ternura revelan esos recelos! 
Mi t-ituacn era muy difcil y delicada; 
aunque ada te deca, no dejaba to pensar 
tn t a cada momento. Al contraer ei ma ma-uimeaio 
uimeaio ma-uimeaio que me lia hecho tan fiz, crd que 
i ....... 

Pero, seor, esa es una pretensin das 
cabellada de mi parte! 

No hay duda ; sin embargo, debo ha hablar 
blar hablar al prncipe francamente exponindole 

las razones que me inducen a dar este paso, 
Os ha hecho una acogida bondadosa y par 

ternal, y sera indigno de m y de vos enga enga-lo. 
lo. enga-lo. Conozco ia elevtscinde su alma y que 

estimara ia nonradez de mi sonduct3; y si 
os niega la mano de su hija, como es casi 
indudable, Eabr lo meuos que si en lo 
venidero volvis Gerolstein, no debis vi vivir 
vir vivir con su hija en la misma intimidad. 
Me habis enseado libremente la carta 
pie escribais Maximiliano, hijo mo, y 
hallndome ahora enterado de todo, debo es escribrselo 
cribrselo escribrselo al gran duque, y voy hacerlo al 
instante. 
Ya sabis, amigo mo, que mi padre es 
el mejor de los hombres, pero tenaz inflexi inflexible 
ble inflexible en todo aquello que mira como su deber: 
imaginaos, pues, cual no sera mi angustia y 
rni temor. Aunque el paso que va dar es 
franco y honroso, no por eso deja de tenerme 
en la mayor inquietud. Cino recibir el 
gran duque tau atrevida proposicin? No le 
causar una sorpresa desagradable? o lle llevar 
var llevar tambin mal la princeen Amalia el 
que yo haya dejado que mi padre tomase 
semejante resolucin sin su eoneentimient? 
No e qu debo pensar, amigo mo; 
compadeceos de m. 
Me parece que estoy al borde de un 
abismo, y que el vrtigo se apodera -de mi 
cabeza. 
Pongo fin esta larga carta; pronto, 
volver escribiros. 
Repito que os compadezcis de m, por porque, 
que, porque, la verdad, temo volverme loco si la 
liebre que me agita dura mucho tiempo. Adis. 
Siempre vuestro do corazn, 

EXaiUE USl li, O. 

Ahora introduciremos al lector en el pa palacio 
lacio palacio de Gerolstein, habitado por "Flor da 
Mara" desde su llegada do Francia.