A 

1 
c 
iba Democracia 
rrrrr ts 
m lllMI I HUI HUMUS 
LA HARAXA T yfKIO FERT08 DE LA ISLA 
OOlf ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HA7T; 
de o- 5re,. Scbrraoa de Herrera 
LOS MEJORES ACEITES PARA EL ALUM 
DE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LAS MARCAS 
Luz 
LEFUTE 
de la Compui Traslntica 

BRADQ 

y 

br liante 

SERVICIO PASA PUEITC-KICO Y IA HABANA 
SALIDAS de Barcelona les da 5 y 25 da cada mes- 

De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz 1 10 y 30. 

foo expiden paa 
A las familias 

k&rn rebaja del 15 por 

ida y yaelta. 

ajea da ida y vuelta con o ps reoaia. 
ene tacnea k eqtdva'sncia de pasaos enteros, se k 

ciento. Esta rebafa no os aplcame a ios oiislogu 

-., .1 f i ... 

coi x rsi x?efccIoiei swastuuea ene venan pratcando su Uvr 

: Tkr-j, qua nos apa A&rfci rtis salida t U Sabana el 10 T 20 de cad aes 

Ksaauo eannascr ppiso lo ?a 23 i b Tea 1?. y 25 y 5 silente tu 
ljrc- iur.rrr.rio qui S. 
I ipos. s.y rosera c.Arechv d te! fJ. 1B de taUdas y tu prhaer cMb 

En la lf y 2 clase. Un nio monoi do d&toss: 
dems aencrea de 3 anos i e pasaje, u 

r- Ti o i -3 1 11, 
11 OtU.vj it. iliiCS 

 J 

2--' s"3 fl -r"T "2S'1'. 

1 3 

IcAS d&m&s. "nfenores de a aftas e tas1s 3 c u 3UG lu cnaipiiace s 

tauwde, de 12 aos cumvUoz rauda encr 

i&i 3f preferencia v 3- ordiiarl Un ro hs 2 &2ob grtis. L-e 
 7 aftoa i pisafe 0 7 11 ao 11 cr. ad)&sta pasa 

water o. 

EMIGRANTES: Hasta dosc, gatiuUjv .ca?; de ccs et? 
Eo, ardio pasaje; ea adelante p. z zc.r -s 
Lnea co l& Antlia 

watmaj-o ie 0li 
N-J.- i Stmto-Doia'afijo..,. am ... 

 'y!ii',1n(...'i..n.I,.,.e,.,...u.,.....l, 7 

; Agur-d v. ........ ........ ...... 8 

.-..65 
, 45 
24 

' JTi f 

2 31 
"T" 3-1 : 
30 2 ) 
12 
5.25 3.&. 
6 
9.75 f 
Ltj lo eaj 

1 
; 

t 

las cuales estn registradas y certificadas. 

i 

;a 14 i d a 

4 

De bna el cJUeso de iad rM. 

.. nerJtaa dls 

Gibara 

ir 

if fc RO 

.1 Kt UlllX.ltJ u vuui 

ayagne 

JNC 

T-7 

tiago 

5 

!?; 
i; 

i 
I 
t! 

!II 

i 
; 

ju i ; s. 
tV., v i'.a-f 
Gib&ra 

.1 'i-c-.-l ... 

.... 

. U ....... .w n. 
j : i .Tigi d C t-8 .... 

".Tf 5 -- 

1 

- li 

li 

1 

! vtiin M ...... 
1 '.uiciiia ..M 
If72VSS....M ... .. ...... 
E ONCE ...... ....m 
pTi-rto-Piaa 
1. o7t-&a-FrLac ... M 
h jtligo Cuba -. ...... M 

24 2S 
24 2 
23 i 24 
27 3t 
23 2t 
9 l' 
30 2- 
2 
1 

Dt Tuerto-Rico 

., JEayaenei 

Pcxt au Prnce 
Santiago d Cnb 
Gibara 
Ncsritat 

i 
 

15 A 

ra : t 
5 

15 

i L 

'.'si Ati Vi-. 
t: Fu-Vt-I 

ca 

litigue t issll-L 

:S-:. ?; 

El vapor M. L. Yillazcrct en sa vit & t! ub 7 .t puerto, tomar 
trela v nasaie tir& rrn ixrrh'zrii: wn Prir-iio al Correo dhecb 

f ae sale de aquol puerto el di& raroire de c& 
i de Herrera en ra vis, je del 23 Usr.vr. e 
lar en Fuerto-Eeo corete directo qns .1: 
cada ir 
B& -a poca $B.&2!.ifci,iii. 6 2v.-it f 's 

ta, as &dxaite c;issa jai-a (c,:v 

3 

U 

jwC on...um ...... 
n 1 dille ..mi mi 

I lAva?u-j5..-.. ........ 

4 

r V ; --i V'. 

. '.-'.7 K-..-' :--' 

i 
I 

! 

Estes aceites, ro 
tlucto de una fabr 
cacin especial, de 
bida la experiencia 
adquirida durante 
much ailos en la in industria 
dustria industria de re finar pe petrleo, 
trleo, petrleo, tanto en los 
Esta ees Ucdos, co como 
mo como en Cuba, Mxico 
y otros pases, son son-sino 
sino son-sino superioie-, igua, 
'es ios mejores que 
se importan del x 
trarjro. 1)3 jo civer civer-sos 
sos civer-sos norr.bres y tnar tnar-ca;, 
ca;, tnar-ca;, yTa p.r tus bue buenas 
nas buenas cualidades 'inri 
nica?, cuanto la 

seguridad qtie r.f.ec.. este de ft alt? j rrc naciere n rerssc?n 
y el ettar t rtpf;r -n it f fu- e?cvfd? t ir etatci a 4 lhrm lhrm-nelt", 
nelt", lhrm-nelt", por tuyas, .c y.ci i 1. c rd-i r r". estn hlrcs Je eclosin y com combustin 
bustin combustin pxpcwnea as come de hume y mal olor. 
AdtmAfc :o ts.otJ.do, que o hacen prtf.-rib'ft rilqiera 
otros, ofrecen Ies cersuroidores. las ventaj.'.s de que sus rucies sen m4s 
reducidos que lo de ks marcas extranjeras. 
Agentes generales tu efa Isla: Sres Sobricos de Ezquiaga 
Fortai.oza 17, Saa eTtiau Puerto Rico. Y en Ponce, Sres Felice 
Costa & C 
3 v Mryc 3' cV 1897 

Ti 
y; 

3 

4 
6 

iAart -ar. 

Tarifa c p-i$. l r 

 LL k N 

ayer. j 
f Poner tt J j ; 

Frii Lvntd & Ce. 

II 
12 

rAKl A DE FI-jiLi ia.i;. Iv 
. Ttf t-ha (AL ?:.. 

Vter.t ladixwtcs j 

Lnea Comercial a 

? k" 

1 r; 

VIAJE DE IDA. 

Toluntarli...... 1 
" ? 
oblig-ttorl.... (j 

....... 

Bilbao 
Fuajea 
Eantand. 

8. Joan de Fuerto-Sloo 

tiayaeliex roluntrlj .... :'.Z 

lonee !t 
Liarla i Hmban u 

! 
i..--i. 1. 1 

5 i- s 

.-ti.--.-. 

V8C 

- i -'"-' T A 
.. .-, ... 

Fhv jti- rfcnrs dirig 

'4. fif S 

3 

r 

i ra 

3D0Q i 

SW 

2P.$rIM&,& B omnala t 

u?js r: v; AtA TVJiENTO mortl mco, a:K?IA. rL'.C'JIZA 

CONVALECENCIA. ATOHIA GENERAL. MCiJSC ij lr, PAtSES CALIOOS, 
0'Hj4 G VOMICA, AFE005OKES dol OOKAZOM, cu ta j ad.c.lznsr te con 

2 Premios Mayores f if ffl Medallas d 

2 D:plorr:diS do Hoor ,5, 2 Medallas ds Pa 

TONICOS 'Kf fr.CCSTIT'JESTES 

VDEOUOS REGEHEaADOEliS, OITI iVTH PUC.Wr0 LA3 rJ:R3S. DIGESTION 3 

ta I i 4 1 1 

fe! tS'ft i- R0 

s4 4 :j-:f!l I 

fcj -r r- ..... -l ,' pin, ji jj jj,- 

o de Baealao 

Sit 

S1- "VTXro con SstracUi .s 3 ruJo X acalao, preparad' ior ZVIr. CHEVKXER, 
tSm Kamuicutico d.:- iri t i.'.sc, cr a;-k, contiene la vez, todos los principios 

act:vos del Aceite de jhUjnrf o'e Oacf..iao y la.s propiedades teraputicas de las 

preparaciones alcohlica.-.. Es proi.'-oso pur-a las personas cuyos estmagos no pueden 
soooUui Uto stistauf ias Ki'as. .-i: electa, como el Ce Aceite de Hgado de Baca' 
lo.o, es soberano oo itra ia Es? fu 1c, t'l iquiti.szao, la Anemia, la Clorosis, la 

Bronquitis y todas las Slnonn aa -i y t tiai. l-eeio. 

DEPOSITO GENIHAL 
El, Faoteg EDBlmdffrT- 
PAR I S 

H 

CURACION del 

Vil 

s- : 

l 
t 
1 
t 
f 
I 
c 
t 
c 
f 
t 
I 
I 
I 
I 
f 

q -feTOn f 0 ( -N U T!l T iifeO N O U i M VC V CAC AO. 

s inicos, recetado or ius 

E IMelt) v el iiir; :mifni -ibe i lo 

celcbridtnh' i '-ilicasde Paria en la AN3SL1A, i a CLOROSIS, 
las FIEBBFS le o-lu l;is IZ N F rJ 1 B L A D E S del 
ESTMAGO, las CO I-i V LECEN GI AS 
Pon Mayom iMEBFUU c; C' Ru Bcurs-i'Abbe, PAH. 

SE MAUUA 'J '.A.i PPINC).3ALtS F"AHM.C!ASj 

EN" TODAS I.A.S 

"r 
I 

DE 

HEYRIEw 

ABBT0 

EL VINO peSfJU 
URANIADO I OUIJIII 

Hace ditminuir de do framo por da 
EL AZCARDIABTiCO 
Depsitos en 
PONCE : 
J 1 -Ll -fc- 
Venta f or mayor 

, Burdeos 

r :j r f ) i ? n i n i; ; i t A C52:.".os TA de paraliza al trabajo destructor de la TISIS FuUnontiT, jpl 
rililbl i" A 1 i A. 0 1 il -: or ;u' I:s:ninuye li expoctorac.n, despierta al apetito, hace que la lie o re J caiga f 

udo 

un geas 

aei 

l v s iDi:i'e los sudores .- ns efectos, r.nmhinadn eTi lns del Acuite de ficradn ia Zti 

j ISu.o-alao, L.-cen pae el VIIJO con Extracto de Hilado de Z.au?.lao Cre retado, p 
l CHBVEXEa, sea el remedio por excelencia, contra la TISIS declarada C 

i imimeTOO wmo ra ios mnos 

r5 : j 5t 
. i el ii trw it va a "a?m-.;i :?9irXKff v I17T1lmHIOS. faar a:. ln fwe.fif!. FA2tt7rft.. 

STL1 

Til 

Verdadera Apa Mineral Natural de 

MANANTIALES DEL ESTADO 
HOPITAL Enterniedaes del EsiCJinarjo, 
GRANDE-GRILLE Enennetlatlei Cul Hgado, 
CELESTINS, 
PASTILLAS VICHY-ESTADO 
de sales naturalr-s exiraii.is de las agu.is. 
COMPRIMIDOS DE VICHY 
para preparar el aeua articial gns-osa. 
Desconfese de las falsificaciones. 

i 

23 G 

Biblioteca de La Democracia" 

lea que arrojan los marinos en un peligro iacineule, y 
que parecen una queja da los enic-s clo mar. 
Kata vez le ii visaron y le oyere?. 
Ta tartana ir terrnmpi su n-.rnicbra y o ;rsr.ro 
Halvarle, porque l vi que ecbaban al mar ua Jauch?. 
Un instante despus, la lancha conducida por des hom hombros, 
bros, hombros, se dirigi a 61 impelida por dos romos ; D.i.o 
solt entonces la tabla, que ya no crer, Lccoe.t w, y n-.d 
vigorosamente para ahorrar a mitad del eaiir.o" los 
que ho dirigan l. 
Sin embargo, el nadador haba colImIo iernr.?Udo 
con bus fueri.as ya cani nnian, y coneci o fitl- q --; le 
hubiera sido aquel madero que dotaba a a ie.. ; c oh 
de donde l ee hallaba. 
Sus brazos y sus piernas empezaron ptrdt r su 
flexibilidad; apeDas poda mover, !e fatt.b v! .-.liento. 
Arroj uu nuevo grito, los dor! rera-o sit-Minr, 
bu energa y uno de ellos le grit a ii i- r ni.-ns 
Esta palabra lleg sus oi ios v. 1 c-n-.-e. ... -t q;u 
una ola, cuyo mpetu ya no tuvo fjeT: i a. vit -.r, 
pasaba por enc'ma de su cabeza y K, uori : .. u.aa. 
Al cabo de un instante volvi ipi c, jo 
el mar conejos movimientos desigual y 
de un hombre en el momento de ahoir-o ;:i 
tercer grito y se sinti sumtrgir mil el :r c;r. tu. 
vieBe aun d los pies la bala mortal. 
El agua pa de nuevo por encima do su c-.brz?, y 
al travs de ella divis el cielo lvido con man- h ne negras. 
gras. negras. Un violento esfuerzo le subi i la Kuperic'e. 
Entonces le pareci que le cogan pe r Jos .-'! 
despus no vi nada, ui oy nada, e tb de-rn y 1 
cuando volvi abrir los oj, eicoitr mi-' 
puente de la tartaua que Hegua fu raiabo ; 
mirada fa para ver qu direccin segua ce ; b 

as gna 

alejndose del castillo de If. 

Estaba tan fatigado que la exclamacin de 
que di fu tomado por un suspiro de dolor 

Como ya hemos dicho estaba acotU lo sobre la ju ju-bierta 
bierta ju-bierta ; un marinero le frotaba los mi.-mbro con una 
manta ; otro quien reconoci por aquel jue lo grit 
animo! le pena una cantimplora U V oca ; un terce tercero, 
ro, tercero, viejo marino, que haca las veces do piloto y de pa pailn, 
iln, pailn, le miraba con ese sentimiento de piedad egosta 

1 Conde de Monte-Cristo 

y v V -" r 
el c: i 

.-1 

xlordid.s h-icia 

I.uejro telo volvi quedar EUingulo en la ocu -r 
z ti id gv- completa. 
Se Decapit aobre la resbalad';. pendiente de la? 
ro, riesgo de rodar l mis rao ai mar. 
.Mir, "Luch, pero no v ci oy rada; no r' 
trritoe!, ro ma sfuerzs hamaco-, U- t9-- postad i-ca-;:ente, 
la gruu lioa tempestad coLtinuaba azotando 
lo vientos v la ola?. 
I'ooo pooo fu calmndolo -.ta tempestad; las 
nuV-r r;raa y grsea hacia ti Ojcid-nte e disiparon, 
v id hermoso zai dol cielo volvi apnrecer, en el 
ou se v ir iai! brillante- .-trrU; tien pronto, 
hacia a ste, una. larga bf.di. rcj za dibuj en el 
horizonte o-id-ilacionc de un exoaro, olas pe 
fueron o! muele, un bito r.-wrjlsrdcr inund sus 
ciiaas y dor la enpumh de sus creitrs. 
Tal i.sdio era producido or el da. 
S i qued n udo inmvil ante squel gran espec espectculo, 
tculo, espectculo, o. -.o si le viese p:- ptaerc vez; en efecto, ya 
- J hit olvidv'o cleed. ti tiempo que haca estaba 
en -! ido. S v.vi hacii h. for.'dez preguntando 
 ia vz con una lava mirada en tone si cielo y al mar. 
El orbi rdd'.do .alia d.i ur- de lr.s olas cou 
? e i 

inipor er o- :' niaoviid", que 

r i 

i ; el mar oonti- 
.j l murdo para ?, 
v fc.ccrtrai el cad- 

"a mai.t?, 
parecen vi,-. 

Mi:r 

Ya !fm las ci'uo de '.z. 
rsaabt c;dr;. 1 lo 
.Ltr; tr- a 
el carceler-; r.tr-ir "ti m cu it' it'-ver 
ver it'-ver d- mi de dic le r. -rdg-. 
catillo; entncea iee;ibrirr -a 
iat- fregaran lo Loxbre. uu 

mar y quo oy rm gr:to q 

alarmar el 
i a ga'er3; 
lanzado al 

:orrera-. en 
no ha de 

Y barcas enaa de f'dlc- 

po? del desgraciada fugi v i 
e3tar lejos. 
El can avi.-s- a l k! 1 et; 
ailo a to h "inbrw que vc?.n ra' 

bricnto. 
Los esp y io al gu:.u.h Je Idufttiia tciiu tam- 

; que no len 
r.ndo y iiam- 

m r "11 

tn Ponce : 4. FERRErt. 

MUUlr 
s tCtlt ei Hf" 

11 i PCD.'OtTOCX 

Csrts por la 
POLVO CLRY 
y los CIGARROS CLRY 

Curado por la 
POLVO CLRY 

y los CIGARROS OLRY 

Carada for la 
POLVO CLRY 
y los CIGARROS CLRY 

3 

IT" 

Liid 

Aceite de H 

irado de Bacalao 

'DEL 

Iotlo-Ferruyi naso, fit Ottinfitni y (YtHviira 
tfe A'artifjtt n:ntr:jit. f 

... i 

Los MMu es no raf ilan ar la preferencia, aunlo u L'jti d.' rrar las 
EMFERIY! EDADES DE PECHO 
LAS ESCRFULAS, EL LINFATSSKIO 
U AEmiA, LA CLOROSIS, oto., 
al ACrATE de HGADC de BACA LAO del D'D.COX, 
Iodo-reiroginoso, a1 Quinquina y Cmara Je Na Naranja 
ranja Naranja smarga, jorque r;o ti?iw tta preparacin ni.gtm 
frabor K.asrraialld y jorque u contposicuu lo Lace tma tma-mecte 
mecte tma-mecte tnico y fortificante. 
Depsita gcsrtl : 7, Bonlovard Denaia, ea PAEIS 

if-