L fin Crh 'i 

VmftT&h 

I 

a Democracia 

rreo 

de la Compaa Trastln tica 

iit de A ILopez 

(Do. 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes mes-De 
De mes-De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pg de rebala. t 
h: A las arnUTqne paguen la equivalencia de pasajes enteros ae le 
k&rn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de 
da y vuelta 
En la 1 y 2 clase. Un nio menor de 3 aSosen cada, familia grtis. 

Lcz dems "menores de o aos de pasre, ie a a iv anos -o uuuuv 

IIHFA EU i Hl flfflDQffi 
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA 
0ON ESALAS EN STO-DOMINGO Y HAITJ 
de los Sres. Sobrinos de Herrera 

-:0:- 

Keducldas i dos las tres expedicin! dlvar 

ioi ?apores, 1 le nos ocupan harn cus salidas da la Habana si 10 y 20 de oda ses 
tocando en nuestro puerto loi das 23 a la ven, ia y 25 y 5 sieulent u rejrai c 
ttgn itinerario que sigue. 
LaEi&presa se reserva el dercno de alterar las fechas de salidas y su priiaer efsl 
los Tiajs, onforiasa su ontrata postal on el Gobierno ajustndoae nlo dsais fc i 
mdislones centrales. 

Tarifa de pasajes. 

$ aisle, de r aos cumplidos pasaje entero. 

En 3 

preferencia v 3!" ordinaria. Un nio nas 2 aos grtis. De 

2 7 aos i pasaje de 7 11 aos & pasaje de 11 aos en afielante pasaje 

talero. 
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos a caatr 
tfic. nedlo pasaje; en adelante, pasaje entero 
Lnea de las Antillas 

Vapor 

le 
i 
t 

SALIDA. 
Habana el ltseo de 
JNue vitas 
Gibara 
Santiago de Cub 
PONCE 
Mayagues 

ada 
da 

tt 

tt 

K8S. 
1? 
2 
5 
7 
8 

LLEGADA 
isa vita 
GlbLra 
Santiago de Cub 
Ma7gTJc. 
Puert hck 

da 

i 
i 
t 

2 
8 
8 

De 
i 

Puerto-Rico 
Mayagues 
PONCE 
Port au Pilncs 
Santiago de Cuba 
Qibara 
Natritas 

dia 

15 
15 
15 
18 
ie 
21 
23 

POrCE 
Port au Princ 
Cantisgo os Cub 
CHbRr 
Nuevltss 
Habana 

dia 
f 
M 
tt 
tt 
i 
tt 

15 
16 
13 

"1 
2 

24 

El vapor El. L. ViUaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar 

Clisa y psale Tara Hspana, con trasbordo en iruerto-xtico ai correu uovw 
f s i j .i a n Ha lo. rrTnra 

fae eaie ae aquei puerro ei aia catorce ae caaa mes j 
fi& do Herrera en bu viaje del 28 tomar ccoa para Espaa para trasbox- 

i tn Jf uerto-xClco ai correo directo qu miz a& igual puerw m 
C3ida Mes. 
En la poca cuarentenarla 6 sea desdo l 1? de Mayo al 30 de setiem setiembre, 
bre, setiembre, ae admite carga para todos los puertos de svl ruta, pero paajero sola- 

j Tarifa da pataje d la LINEA INTER ANTILLANA 
JPt tes fntrtoi di la Pennsula $xr la Ccrrtot, con trasbordo m Puerto-Rico 
y mesossraa 
! i; QLA8S 1? CLASE ? OLA8 3 SMI9KANTg 
1 2a 3 
i caUgora oaUgra categora pwfswato Ordinaria. 
FttttBt Fttfin Pttttti Vuttmt Ftiet fsseu Peseta 
xw! "o "TTo b -loo o 

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 
. 4 Ca 6. 6 1 625 kilo. 
1 a FhwrtM dlretMi A.f... 8 7 les 1CC0 kilM ($8 para Bar o lima. 
. 3I 4 t C 81w C25 kllM. 
y mtriM lailrsetM j gM. sl0 ls I0CC 
Lnea Comercial de Puerto-Rico. 
- ITINERARIO 

VIAJE DE REGRESO. 

VIAJE DE IDA. 

Bilbao voluntaria... 1 
Patalea 2 

Santand. obligatoria.. o 

9. Joan da Fuerto-Rieo Z!21i22 
illayagiiax voluntarla .23 
tiot? 24 

Lltsada i Habana 

Habana voluntaria...... 
Gibara eventual...... 

Ponce voluntaria...... 7 
Mayagilez 8 
8. Juan de Pto-Rlao obligatoria...... 9 

Vlgo 23124 

Santander ......2o 
Bilbao voluntarla......27i2 

Paiajei 23 

Para ms nf o mes dirigirse ms Consignatarios en esta plaza, 
Felioi, Costa & Co 

de 

Ferfumoria, 13, Euo d'Engltien, Faris 

GTEW 

Perfumera 

especial, comprendiendo : h 

JABON POLVOS DE ARROZ, 

ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR. 

OB PONCE 

Port-au-Prince y Haity. 
Mayagez.. ........... 
Aguadllla ............. 

1! 2 3a 
"lo" 30 rali 
.45 30 20- 
.24 12 7 
it i 
. 7 5.25 30 
. 3 6 4 44 
. 13 9.75 6 

Para el eonvenlo de fletes eualquler obro Informe, se entender n lo 
loa agentes que euscriben en lo concerniente este puerto- 
l EXPEDICION 

car car 

Llegada 

Sabana.. 
tfavitaa .., 
ftibara 
Baracoa ...... .... 
Santiago de Cuba. 
Pert-au Priaee 
Pmrt-Plta 
VSjyagw...... .. 
Iguadilla aMM .. 

Salida 

Sabana. ...... ...... aMM... 
Nutvitj ...... ...... 
libara 
Baracoa. ...... 
bantago da Cuba...... aMM 
3anto-Doxaingo ...... 
PONCE 
layax mmmm .... 
ifxaailla ... ., 
aa Jaaa L --T..M 
Eatiesibe 1? de Itiyo. 

10 
11 11 
12 12 
13 13 
14 14 
15 15 
18 18 
,18 19 19 
19 19 
SO 3 
2? EXP 
Llagada Salida 
SO 
21 22 
21 22 
23 23 
24 24 
27 27 
23 3 
23 53 
12 S2 
13 4 

San Juan ...... .. 
AguadiUa...... .. 
Mayagea ...... .. 
PONCE -... 
Puerto-Plata ..... 
Port-au-Princ ... 
Santiago da Cuba. 
Baracoa mmmm. 
libara mmmm .... ... 
Httcvitas... 

.... .. 

LUgada Salid; 
0 
24 21 
24 2 
25 24 
27 24 
28 2& 
29 27 
S3 S 
2 4 
S 
4 

San Juan..MM ... 
Agnadllla .... ....o. 
H&yagez ............... 
Saato-Doxaingo....M. ... 
Santiago da Cuba ...... 
Sibun...., ...... 
NvitM. ....... ..... 
Sb?3Jfe .. ... u n a 

Llsda Salid 
3 
4 
4 4 
5 5 
6 7 
8 10 
10 11 
11 1S 
12 
14 
& C. 

LOS MEJORES ACEITES PARA EL AHI 

DE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LAS .MARCAS 

n.icoiNi 

BRADU 

Luz-'brill&nf 

las cuale9 estn registradas y certificadas. 

,5t 

- r 

s0' ZrMlY- 

y 

i 

c 
r 
t 
c 
& 
r 
c 
i 
c 

r 
i 
c 

e 
c 

. r-i ti i;;;; 111 J h t 7 

El mejor y el mas agradable de los tnicos, recetado por las 
celebridades mdicas de Paris en la ANEMIA, la CLOROSIS, 
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del 
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS. 
POR Mayok: PXEBEAULT St O, 5, Ru Bourg-l'Abb, PARIS. 
Se HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS. 

3 
7 

Mi 

3 

POLVOS 
de 
ARROZ 

Estos aceites, pro producto 
ducto producto de ana abri abri-cacin 
cacin abri-cacin especial, de debida 
bida debida la experiencia 
adquirida durante 
mochos aos en la in industria 
dustria industria de refinar pe petrleo, 
trleo, petrleo, tanto en los 
Estados Unidos, co como 
mo como en Cuba, Mxico 
y otros pases, son son-sino 
sino son-sino superiores, igua, 
les los mejores qae 
se importan del ex extranjero, 
tranjero, extranjero, bajo diver diversos 
sos diversos nombres y mar marcas, 
cas, marcas, ya por ius bue buenas 
nas buenas cualidades lum lumnicas, 
nicas, lumnicas, cuanto por la 

seguridad que ofrecen, causa de sus altas giaduaciones en densidad 
v el estar oreoarados orueba de fuego elevad, s temperaturas 'Fahren- 

neit", por cuyas excepcionales condicione, estn libres de explosin y com com-bustin 
bustin com-bustin expcntneat as como de humo J mal olor. 
Adems de todo lo anotado, que los hacen preferible cualesquiera 
otros, ofrecen los consumidores, las ventajas de que sus precios son ms 
reducidos que los de hs marcas extranjeras. 
Agentes generales en esta Isla: Sres Sobrinos de Ezquiaga 
Fortaleza 17, San Juan Puerto Rico. Y en Ponce Sres Telice 
Costa & C 
3 v s Mayo 3i de 1897 
IL. IP, IBr!a & Aimgmieira 
Surtido general de maderas de pichipn Florida y Wilmington 
Tablas americanas inglesas. Tejamaniles de piebipn y de forrar 
clavotes, tablones de pino de 2 pulgadas, tablas de media pulgada 
de pino y pichipn. Vigas y alfagas de ausubo 2x3. Pinturas, 
de todas clases, aceite linaza crudo y cocido. Hierro galvanizados 
acanalado y liso, y teda clase de artculos para la construccin de 
casas, 

Oa,rpmtena, m 

En este ramo tienen teda la maquilara y adelantos moderno 
para desempear toda clase de trabajos: puertas, persianas, porto portones; 
nes; portones; molduras de diversas foimas y tamao?, lamas para poisianas, 
balaustres, sdrnos para salones y calados de todo dibujes. Rope Roperos, 
ros, Roperos, saiboar, bibliotecas, mesas etc etc. de foimas elegantes y va variadas. 
riadas. variadas. Se acepilla, machiembra y prepara tablas de pichipn, pi pino 
no pino y ciprs etc., con juntera y chanfln; se desdobla tablas y pre prepara 
para prepara tabloncillos de todos tamaas 
Ponce. Julio 17 de 1896. 

 

CATARROS, TOS PERTMAZ. BROnQUITIS 
PLEURESIA 
TISIS PUIiMOK ARt TUBERCULOSIS 

V2 np miYflr.n 

DE GUAYACOL Y lODO'.QRRIO 

y 
Cpsulas Serafon de Gnajacei, Mooroio 1 Eaealiptol. 
-. ... -. 
Salaciones de los mismos medicamentos para Eyecciones suS-cata'neas. 

15t 

Biblioteca de "La Democracia 

El Conde de Monte -Cristo 

153 

Esta cacerola tena un mango de hierro, y era pre pre-cisamenae 
cisamenae pre-cisamenae lo que necesitaba l, aunque lo hubiese paga pagado 
do pagado a costa de diez aos de su vida. 
1 carcelero vaciaba el contenido de esta cacerola 
en el piato de Dants. 
Despus de haber comido su sopa con una cuchara 
de madera, la itvaba y le serva todos les das. 
Edmundo puso el plato en el suelo, la mitad del 
camino que haba desde la puerta a la mesa, y al en entrar 
trar entrar el carcelero le pie y le hizo mil pedazos. 
Keta vez no haba nada que decir contra Dants ; 
haba cometido la torpeza de dejar el plato en el suelo, 
es verdad, pero el carcelero cometi la de no mirar a 
sus pi6s. 
El carcelero se content con gruir, como la haba 
hecho cuando el cntaro, y mii a su alrededor a ver 
si encontraba un cacharro doDde verter la sopa ; pero 
no encontraba nada. 
Dejad la cacerola, dijo Dant?; ya os la lleva llevaris 
ris llevaris al traerme maana el almuerzo. Eeta idea agrad 
bastante al carcelero que no tena mucha gana de vol volver 
ver volver a eubir, de volver a bajar y de subir de nuevo la 
escalera. As pus dej la cacerola. 
Dants se extremeci de alegra. 
Comi vivamente la sopa y la comida que hala 
mezclada entre la sopa. 
Una vez seguro de que el carcelero se haba mar marchado," 
chado," marchado," quit su cama, tom su cacerola, indrodujo el 
extremo del mango entre la pudra y los cantos, y em empez 
pez empez a hacer uso de l a manera de palanca. 
Una ligera oscilacin le prob que tena buen resul resultado 
tado resultado m prueba. 
En efecto, al cabo de una hora la piedra fu sacada 

de la pared, donde dej un hueco de ms de pi y me 

to de dimetro. 

Jlecogi cen cuidado todo el yeso, lo llev a los 

J:8 de su caate zo, arranc un poco de tierra ria 
pedazo de cntaro, y cubri con ella el yeeo. 
queriendo, ya que la casualidad le haba propor propor-3 
3 propor-3 ud inttrumeLto tan til, aprovecharse bien de 
li cavando aquel gran agujero, sin descanso un 
cviu omento. 
Af enas hubo amanecido, volvi a colar la piedra 

w- n. 

Pas la noche sin que l cenara los ojos, ni se oyefe 
absolutamente nada. 
. Vino el di; el carcelero apareci trayendo las 
provisiones. 
Dants haba devorado ya las antiguas; devor las 
nuevas, escuchando sin cesar aquel ruido que no 
sonaba, temiendo que hubiese ceeado para siempre, an andando 
dando andando diez doce leguas por su calabozo, estreme estremeciendo 
ciendo estremeciendo horas enteras los hieiros de su lumbrera, de devolviendo 
volviendo devolviendo la elasticidad y el vigor sus miembrop, con 
un ejercicio olvidado hacia tiempo; en fin disponin disponindose 
dose disponindose luchar cuerpo cuerpo con fu destino futuro, 
como hace el atleta que estira sus brazos y frota su 
cuerpo con aceite, antes de entrar en la arena. 
Daspu?, en los intervalos de aquella actividad 
febril, escuchaba si volva sonar el raido, impacien impacientndose 
tndose impacientndose por la prudencia de aquel preso que no adi adivinaba 
vinaba adivinaba que el que le haba interrumpido en su obra de 
libertad, era otro preso que al menos tera tanto deseo 
de verse libre como l. 
Pasaron ti es das, setenta y dos horas mortales con contadas 
tadas contadas minuto por minuto. 
Al cabo, una noche al venir el carcelero hacer ia 
ltima visita, y la centsima vez de aplicar su odo 
la pared, le pareci que senta un estremecimiento 
imperceptible en su cabez3, puetta en relacin con las 
silenciosas piedra?. 
Ketrocedi para cobrar alguna serenidad, di vuel vueltas 
tas vueltas por el cuarto y aplic otra vez el odo. 
No haba dud3, algo pasaba en el otro lado; el 
preso haba reconocido el riesgo de su maniobra pues puesto 
to puesto que adoptaba otra, y sin dada para continuarla 
con ms seguridad se serva de la palanca en lugar 
del pico. 
Alentado por este descubrimiento, resolvi ayudar 
al infatigable trabajador. 
Comenz por separar su cama del lagar ea donde 
ee hallaba, detrs de la cual le pareci que te distin distingua 
gua distingua el sonido con ms claridad y busc un objeto con 
que pudiera descantillar la pared, hacer que cayese el 
hmedo cimiento y atrancar una pitdra. 
Pero nada se present su vista. 
No tera cochillo ni instrumento alguio, jcique en 

Ooiapagnie Gnrale Transatlntique 
DE VAPORES CORREOS FRANCESES 
NUEVO ITINERARIO 
Que rigo desde Enero 1892 
VAPOR ISTE1SCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMKL 

YIAJ DS IDA 
i LlQidi 1 Salida 

VIAJE DE SEGC SO 

f orl-de-i?Vanco 
iaint-Pierre 
Pointa P tro. ... 
Basp.e-Terr 
3&nt-Tiioinaj .... 
P'JNOS 
Mifgaez 
acmel 
Por-au-r2ico. M 
fOoavcncionl) 

SO 
1? 
1? 

1 

i 
9 

3 
30 
1? 
1 
i 
i 
. 
V 
6 
t 

Llagada 

Porv 4n-Priii!j 
oii:-Goavo Gvnal 
J renne. ... dem. 
Lo8 Cayos.. Idain. 
Jacmoi. ... 
Santo-Domingo. 
Mayag-a. 
CiiCO. 
m-Tuutc 
Mae-'.iene 
Pointe--Piire 
Saint-Pierr ... 
f or-de-Frar ... 

France el dia 22, tiene 

a 

11 
12 
13 
H 
i 
J7 
1Q 
2 
22 
22 

11 
11 
12 
V4 
11 
15 
- ? 
j 
. 
iJ 
21 
22 

connexida con los traa 
OolSn v con el Intarcnln- 

salida con cuatro traaatlitiana 

a su regreso el 13 con un vapor 

CONEXIONES. A fin llftrad flIFnrf 

atlnticos de las lneas de Ooln a Marsella, da Saint -Nazaire 

de Marsella a Coln ea Saint Thomaa a l ida el da 3 y 
de la lnea Hvre-RnrrfpanY.TTaiff 

KAbBOKDOS. Adems de loa puertos limitados en este itinerario se expiden pa pasajes 
sajes pasajes con trasbordo en For-do-F rn.Tna o 9Q ora S a rifa T.nnfa T4sf&1 T.--. jm 

riBam, Uayenne: La Gavra. PnpTtn.ciAhoUn n 

larceiora, (Catalua) y Marsella con trasbordo en Sain-Tnomaa el 19. para Havre 

wrvp para er y Cartagena, 6 Sevillo, saliendo de Fort-de-Franca el da 30. 
NOTA. La Or, TT! n O f n TIO da rociwn 00W0 Aa la falta Ha OTar.inA r. too 

los pasajes para Barcelona se expiden desde el lc de Noviembre al 30 de Abril. 
CONDICIONES Y CONOifiSiONlfi 

CONOCIMIENTOS Bita dUa f vTztsdo n 1 AjnoU atialpadaiak i1 
ti scaauerlt dJ aibareadr. Lo qao turlMn cll a Itxi definas, n Mrin adaltUai 
UMadlratM itfMtM prpSMi dctorltran n A.4orda m dbid te,ain' 
F ASA JES 5s. istport k d tur aaiseho a tr&nzoM, 6 ti quiraanU a moaU eorrlcn eorrlcn-w, 
w, eorrlcn-w, al mmM U nuartr pa aobr Par, da del marquu. lio. pMajeros qrui aTStaSSi 
rTdS d" ijf V"1" U 1 Lo P toxido, 4 borde 
PASAIS DE IiSa Y VDKLTA Para lo 1 rlaj inUrconiaUs, m pidw pauj. d. eia. eia.-' 
' eia.-' TM P V" eon aaa bija U 15 pox 100 y pr lo tratadnticiTvUldm por 
i, ea 25 per 100 de rebaja. Loe Wb.u de retorne p U laea traaattlatie? ZtZTJ?. 
 y relU? pba a dereiueia de la reb tetiu 
de que un pasajero ao pudieae utixar el billete de retorno, le aexi deraelta la d 
reacia eatre 1 preelo erdioario de Ida y el total pagado por Ida y yaeita; deoapre qae ae aabiee 
ctnvuot, en cayo eaeo, solo obteadra la naUd de la diereacU citad. 
BILLST S DE FAMILLA Se eoaoede aa reba de 15 por 100 4 laa famlll qae ecapate 
tuAtre paea.es eaterec de eiaura. laelaso los criad o. Eata rebajs ae e aplicable 10 oaaaie A 
yJT5 B 1'1 d PW par loe criadoe m de 500 txuvu. 
1N02 Los alAas msaores de 3 slLos seria adiaitd s gratis; te 3 aoi tfaatpii lM 4 8 ae eam eam-.lides, 
.lides, eam-.lides, patria la aarspsrto; de 8 eapdes 13 mees mplidee. la mitad, y de liea sdelaaW 
asaj? attr. Cssad mas smj tsrt sais de as aie -ai le 3 saos, 
ti. 
QDD?A JIS Se concede cada pssajere aas fraaqaitis de 153 kilos 6 20 pi4 sableo. 
A los altee que paguen hmko pa- 75 idasa 6 10 id. Uy. 
x esqaeiagTieBlAsuartaparU-.. 40 Idsm 6 5 14 H 
.tf- eraa cobrado 4 nB da 2 fraseo cada fracsia de 10 siles I rnawi si ni. 
V pT:?1 TOrrU et de 30 kilos y 7 rsspestiTsmsat. 
tT1 CtWpif "blls sasrebsis sales presls d pl, para le 
i sismsx 4 al 8 ebiers e ipaael y na asiUas, wra Bsrsalem w gxiK 1 Wi 
1 de 1. 693 PeesUa 2 J 1 533 fist 3 ds lf. 423 tte. 
K8UKCKI--LS Ce7ia sr esWfsrssltt liiitM W Pt i p. atdls. 
VMsrsisIxfirm -'xl-l'sst l 9 ,,g n 

Mayol BLauiiAos & Oo, 

I azi. O' DCUT 
fU To't Hwfriad..!, Ca 4-.,. Orun- 

- rmela etc. 

gt Avspy yictarm. erle, y reirneoiss 

f?DLIC0 FElTlGO 

r-i OBLD'DlCLAT 
U I Antbpticopoderoio, Ilflrene del 
v Tocador, (1 U Boca, Curaciones. s. 

1 

 

V