- : : t : La lemocrac v'": : ... 

espirales 

ores uorr 

de la Compaa TraBtlntica 

quites de A. Lpez & D. 

m KiiMD de mmi wbs 
ENTRE LA HABANA Y VBIOS PUERTOS DE LA ISLA 
ESCALAS EN STO-DOMINGO Y E 

de los Sres; Sobrinos de Herrera 

-:0: 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO J HAAA 
-SALIDAS de Barcelona ios das 5 y 25 de cada mes mes-De 
De mes-De Mlaga .el 7 y 27-De Cdiz el 10 y 30. 

Se expiden pasajes de loa y vueixa m enteros, se le 
R: A las familias que paguen la equivalencia de WfUea de 
arn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable a los billetes a 

Ida y vuelta. m q Qrtfl ftT, a familia ertls. 

pJe, de 12 afios cnmpdos pasaje enwxu. De 

at0X' EMIGRANTES: HasU dos aos, gratuitamente; de dos cnatr, 

Soi, medio pasaje; en adelante, pasaje entero. 
Lnea de las Antillas. 

, L., Viil.vrde, 

Reducida 4 dos las tres expediciones raenaxuueg que venan pratcando sus arver 
Mooree. las que nos ocupan liarn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de eada atea 

tocando en nuestro puerro ios cuas o a xa yeniiay ju sigoiwttw 

lecn lunerano que sigue. 
L Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer J 
a los viaje, onf orme su sontrata postal son el Gobierno ajustndose en lo dems sn? 

tondislonts fctnenues 

Tarifa de pasajes. 

1 

OS PONCE 

10 
30 
12 

la Habana, Nuevitas, Gibara y Baracoa -65 
Santiago de Cuba 5 
. Santo-Domingo 

1 Port-au-JFrince y Malty...., 1 
Mayaeex.... 1 

1 Aguadllla 
jsSXn ...13 8.75 
p.M a! Anvarln a flotas v analauler otro Informe, se entendern los 

4St SJSvas w a 
ios asentes que sussrlben en lo concerniente este puerto. 

30 mi? 

20 ii 
7 
3.58 
4 
6 

sarga 

I 

EXPEDICION 

Oomoasnie Gnrale Transatlntique 

DE VAPORES COREEOS FRANCESES 
NUEVO ITINERARIO 
Que rige desde Enero 189a 

VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL 

VIAJE DE IDA 

VIAJE DE REGRESO 

f ort-de-France 
Saint-Pierre ..... 
Pointe Pitre. 
Basse-Terre. -SaJnt-Thomas 
.... 
PONCE 
Mayagez 
Santo-Domingo. M 

faene!. 

For-au-Prince. 
( Oonvsncional) 

Llegada Salida 
7. 30 
30 30 
1? 1? 
1! 1? 
2 3 
4 
4 5 
6 6 
7 7 
9 

Port-au-Prince- -Petit-Gtoave 
Ovnl 
Jrnne. ... Idem. 
Les Cay es.. Idem. 

Jacmel. 

Santo-Domingo. 

Mayasrliez. 

Ponce.... 

Saint-Thomas 
Basse-Terre ... 
Pointe--Phrt ---Saint-Pierr 
. 
For-de-Fran 

Llegada Salidi 

11 
11 11 
12 12 
13 13 
14 14 
15 15 
16 17 
17 18 
18 19 
20 20 
20 21 
22 22 
22 

LltgAda 

Vapor 

Mi 

1 r 

ti 
u 
ti 

SALIDA. 
Habana el ltimo da 
Nuevitas 
Gibara 
Santiago da Cub 
f ONCE 
Mayagues 

1 
ada mes. 1 
da 1 i 
" "5 1 
8 1 
tt i 

if 
ii 
tt 
tt 

tt 

LLEGADA. 
Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE 
Mayagua 
Puert Kico 

dia- 

ti 
tt 
tt 
ti 
tt 

la 

2 

4 
7 

8 

9 

SabanaMMMM.. 

Nuevitas ... 
Silbara ..... 

Baracoa ...... 
Santiago de Cuba. 

f en-au xmuc aM 

PutrtPlta mmmm 

Ifayaguez .. 
&guadilla .. 

laa Jaa, 

. 11 
12 
13 
, 14 
. 15 
. 16 
.18 19 
, 19 
SO 

Salida 
10 
11 
12 
1! 
14 

15 
16 
19 
19 
SO 

Llegada iSalid 

San Juan .- .-Aguadilla. 
Aguadilla. .-Aguadilla. MayagSe 
PONCE 
Fuerto-Flata ..... 
Fert-au-Priuee ... 
Santiago de Cuba 
Baracoa m.. 
Nuevltaui. 
Kbaua... 

24 
24 
25 
27 
23 
29 
80 
2 
I 
4 

0 
23 
2 
24 
24 
25 
27 
28 
25 

-i-i-vttv-t-vvmci u,rtfT?i.Tffi el da 22. tiene connexidn con los traa 

ujxiuA.LyjnxB. bu nocaut ojuii. -----. t I ,Mln 
atlnticos de las lineas de Coln a Marsella, de Saint-Nazaire a Ooldn y con estercolo estercolo-nial 
nial estercolo-nial de Fort-de-France a Cayenne; el 29, vspera i de su salida con cuatro trasaUaca 
de Marsella a Coln en Saint-Thomas a la ida el dia 3 y a su regreso el 18 con un vapor 
de la lnea Hvre-Bordeaux-Hait. ?aT, ft 
TRASBORDOS. Adems de los puertos limitados en este itinerario se expiden pa pasajes 
sajes pasajes con trasbordo en For-de-Franee el 23, para Santa Lucia, Trinidad, Demerara, Su, 
riam, Cayenne; La Gayra. Fuerto-Oabello, Curazao. -Coln, y Puerto-Limn, Tenerife, 
Barcelona, (Catalua) y Marsella con trasbordo enSain-Tncmas el 19, paia Havre. 
(F rancia) para Per y Cartagena, Sevillo, saliendo de Fort-de-France el dia 30. 
NOTA. -La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conxeiones. 
Los pasajes para Barcelona se expiden desde el lc de Noviembre al 30 de Atril. 

CONDXGIONiSa z UUrUxwaiviMXiO 

Do 

Puerto-Rico 
Mayaguex 
rONCE 
Port au Prince 
2ntigo de Cuba 
Ibara 
Nuevitas 

dia 

15 
15 
15 
l 
19 
21 
22 

la jbguex 
POrCE 
Port au Pritee 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nuevitas 
Habana 

dia 

75 
16 

18 

19 

24 

2 EXPEDICION 

Llegada i Salida 

El p 11. FBtaw en niU. del dia 7 h puerto, tom 

rga t pasaje rara spana, con wdow m j-. 

ae sale de aquel puerto el oa catorce ub hu ja. j 
SdTHerrea en sn ylaje del 28 tomar carga para EPa P 
S gn Pnerto-Blco al corroo directo qn. sal da 101 puerto el di de 
"Enl. ioa cuarenteimria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 deeticra- 

kw, fc admite carga para todos ios puertos ao su iuu, f4v 

giefentepara oantanaer. 
t-.xr. i. i INF A INTER ANTILLANA 

Zcs paerfej e Zfl PensmUa per lo Correa, con raibordo en ifusro-nuio 

Stbaiia. ...... 

Nnoritac .. 

Gioara ...... ...... 

Buaeok 

antiago do Cuba... .. 

samto-Doxslngo ... 

Uai 

ti 

Ion Jui 

Sstlombra Ir do 1890. 

21 
21 
23 
21 
27 
23 
29 
29 
89 

9 
23 
22 
23 
24 
27 
23 
23 
29 
4 

San Juan... ...... 
Aguaflljla. ... 
Mayaguoz....M ....m.. 
FONJS 
Santo-Dosdngo..MM. -Santiago 
do Cuba 
Baracoa....... 
Sibara 
Nuevitas -Hsbmss 
.M 

Llegada Salid 
" 8 
1 
4 4 
5 5 
1 
8 10 
10 11 
11 
12 
14 

1 OLAS 

ectegoza 

2! 

categora 

3 

oatogor 

SOLAS3 

F m Pm P 
m -nm-n.a a T T & TVITJSTTT. A 

OLAS2 

Frttrosto 

Ordinaria. 

XMI8 KANT1 

piiBODc D11C1DE8 Ptmooa 

Xznpoonciao JDiabotio, m Afiroinin Ionio 
9 & u JPrdidao Se mnalo a 

CONOCIMIENTOS Cstos dobon sor presentados en la Agencia anticipadantoato t 

es isanuscrita del OMbaroador. Los que tuviesen, sollo en lugar do raa, no soran aamiuao. 

a a lotos que pasea do 85 francos podran sor pagaaoros aqu o a u, 
so Wpondiostos i efootos propensos deteriorarse, que sern sobrados en sta; debiendo fersaawe 

m enes eeneeiaueaie apao. 
"PASAJES Su imnorto hx do ser satisfocbo en trancos, 6 sa oeulva onU en moneda corrien- 

.1 blo do nuestra ulasa sobro Pars, el da del embarque. Los pasajeros que no ostuyiosea 

rosonto al saomonto do la salida, perdern la mitad del pasaje. Los pasajes tonsados a borao to- 
' tul rtft 

40 i un rocareo ao i pox xuu. 

pahaj tas i ha x V ur-lita irar 100 tuijoo mwww) i'ivi j 

rs. validos por uros meses con una wwu a xu uux xw y x.., .u,. 

m, eon a per l de reDaia. juoo diuocos ao retorne pox i uaw UMauauu 7" r 
regados, antes de espira el piase, por seis Meses mas, atediante la devolucin do la rebaja total d 
il! de que un pasajero no pudiese utilisar el billete de retorno, lo ser do vuelta la di 
ereneia entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no nubloso 
'toMPromotido camarote, eu cuyo easo, solo obtendr la mitad do la diferencia citada. 
BILLETES D FAMXLJA So eoncode una rebaja de 15 por 100 las familias que eomputoa 
atre pasajes enteros de cmara, incluso los orlados. Esta rebaja ,no es aplicable los pasajes.. di 
da y vuelta. El precie de pasaje para los orlados es de 500 francos. 
NlKOS Los niee menores de 3 aos sern admitid s gratis; de 3 anos cumplidos 8 no cum cumiados, 
iados, cumiados, pagarn la eua-C a parte; de 8 cumplidos i 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelanta, 
Majo entere. Cuando una amU tuviese ms de un mine menex de 3 anos, solo uno ser admitid 
: EQUIPAJES So eoncode eada pasajero una franquicia de 150 kilos 6 20 pies cbicos. 
A los nios qne paguen medio pasaje J5 Idem 6 10 id. Idem. 
Y los que paguen la cuarta parte 40 dem o 5 id Idem. 
Les excedentes sern cobrados razn do 2 francos cada fraccin do 10 kilos 4 francos el pi 
bice. La franquicia per ferrocarril es de 30 kilos y 7 rospoetivamonto. 
EMPLEALOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los precios de pasaje para lo 
melemaries del ttebierne Bspamol y sus familias, para Barcelona, eeme sigue: 
1 de 1, 595 pesetas 2 de 1?, 525 pesetas I? de 1?, 425 pesetas. 
sjpcaTJBQ&-La Comp&i aseura. les efostosarsdsgaguxtHt. vapores, precios mdiso 

para mas utxermes eurxgufo a los Agoxies s iesm b. 

TARIFA DE FLETES TABA I PENINSULA 

Par ixtc. dlr.cto, lZ'ZI 7 los 1W0 kUe. ($8 par Barcelona. 
icf .. 8 los 625 kilos. 
,or.c lndlrwt$s jSHZTZL U 1000 0 
Lnea Comercial do Puerto-ico. 
IT1KKBARIO 

VIAJE DE IDA. 

Bilbao 
Pasajes 
gantand 
Vio 

S. Juan de Puerto-Biso 

layagea 
lonco 
Llegada Habana 

voluntarla 1 
...... 2 
obligatoria 5 
" ...... 7 

' ..... .aii23 

voluntarla 2 
23 

VIAJE DE REGRESO. 

j 7l0IO con 

I Diicsmore 8 de lgBl. 

Mayol Hebmanos & Oo, 

Eaftragto de IHlfflaflBo de Bacalao 

1 o 

tt-1 vninntaria...... 

xiauauji : 1 u 

Gibara eveni,ui 
Ponce voluntaria 7 

ayaglle o 

es 1 jA ufA.Ki.nnni nkuri..aa... v 

U3. ti UU1 U m oQtM 

IRilbsn voluntarla .7p 

EL VISTO con Extracto de Hgada do Bacalao, preparis tior Mr. CHEVBIER, 
Farmacutico de 1 clase, en Paris, contiene la vez, todos los principios 
activos del Aceite de Hipado de Baoaiao y las propiedades teraputicas de las 
preparaciones alcohlicas. Es precioso para las personas cayos estmagos no pueden 
soportar las sustancias grasas. Su efecto, como el del Aceite de Hgado de Baca Baca-t., 
t., Baca-t., cnhnr3nAPnntpp la Escrfula, el Baauitismo. la Anemia, la Clorosis, la 

JLCXIS, 0 CJWVkiuv 

Bronauitis y todas las Entermeaaaes aeireeuo. 

DEPOSITO GENtRAL 
21, Faioiirg MentmavtrB 
PARIS 

 

Para ms nformes dirigirso sus Consignatarios en esta plaza, 
Felioi, Costa & Co 

DELAffQRlIlBR l 
J M FASIS di 
tesante una eticas! a elerts 
BOT1A13S, UOIQIITS. CiTill 
Sa raS por U BliBkrM 
la 1 ila Stc-lli lat f rrTHi M 
JV M uMciui ai plm. Mrflaa. 
I iiiolM,Nni AMim fa; 4? 1 
frrHtd I at4Ma 
x5 Farteala, S 
v "' 

EN TODAS LAS 

PRINCIPALES FARMACIAS 
y Drogueras 
cLel -MCtjlxico 

La CRE030TA de SAYA paraliza al trabajo destructor de la TISIS Fultnon&r, 
-or que disminuye la expoctorac.n, despierta al apetito, hace que la fiebre decaiga 
y suprime los sudores. Sus efectos, combinados con los del Aceite de Hgado de 
Bacalao, hacen que el VINO con Bxtracto de afeado de Bacalao Creosotado, 
de CHEVBIER, sea el remedio por excelencia, contra la TISIS declarada o 
imminente. 

CURACION del 

o 

NEURASTENIA. ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA 
CONVALESNfAV ATONDA GENERAL. FIEBRE de los PAISES CALIDOS, 
UHmeutiivii T -vi-tu rnn radica menta eon 

DIARREA CffOHIOA, AFEOCIOHta tfnn, 

el ELIXIR, 

el VINO a la 

2 Premios Mayores 

2 Diplomas de Honor 

10 Medallas de Oro 
2 Medallas de Plata 

rnuirnc RECQNSTITUTENTES 

emoiesBie 

1 

Y KH TODAS LAB FARMACIAS 

i ii 

I -S. 1 I, sff II I 

La 

l 1 V J LJ i II i 

OIMfslIlTO tai Cvl 

ilYmento eompXeto ava oaoai 
Ca mu su tooaj LAJ FamifcaCZU. DaoacuiaJ t Ultea marinos. .Por 2yr t XC, &s a Vare-Boyal. Pk.X3Z0. 

T0 

Pesqui 

I EL VINO 

URANI ADO 

Hace diiminoir de on pram pr dia 

EL AZOCAR DIABETICO 
gf" Depsitos en 
PONCE s 
J. FERRER 
Venta por mayor 
PESQUI, Burdeos 

r 

108 

"Biblioteca de La Democracia 

El Conde de Monte Cristo 

105 

Lua XVIIt di un paso hicia adelanta y cruz loa 
brazos como lo hubieia hecho Napolen. 
Conque ea decir, exclam palideciendo de clera 
 bu vez, que siete ejrcitos coligados han derribado 
fi, ese hombre; un milagro del cielo me ha colocado so sobre 
bre sobre el trono de mis antepasados despus de veinticinco 
aos de destierro; yo he estudiado durante esos veinti veinticinco 
cinco veinticinco aos los hombreo- de esta Francia que ya me 
estaba prometida, para que despus de haber consegui conseguido 
do conseguido el logro de todos mis deseos, una fuerza que yo 
te-' centre mis brazos eetalle y me aniquile. 
Oh l seor, es una fatalidad, murmur el miniE- 
tro, sintiendo que semejante noticia bastaba para ano anonadar 
nadar anonadar un hombre. 
Caer continu Luis XVIII, quien desde la pri primera 
mera primera ojeada haba conocido el precipicio a cuyo borde 
ee hallaba la monarqua: caer, y saber su cada por 
medio del telgrafo! Oh! mejor quisiera subir al ca cadalso 
dalso cadalso de mi hermano Luis XVI, que bajar la escalera 
de la Tulieraa de ese modo expuesto al ridculo. Ah 
caballero, vos no sabis lo qae es en Francia el ri ridculo, 
dculo, ridculo, y sin embargo, deberais saberlo. 
Ah !tienen razn nuestros enemigos nada 
aprendido, nada olvidado 
Si m me hiciesen traicin como & l, aun me 
consolara; pero estar en medio de personas elevadas 
por m las dignidades que deban velar por mi ms 
que por ellos mismos porque mi fortuna es la suya: 
antes de m nada eran, y nada sern tampoco despus 
de m. 
Y caer miserablemente por incapacidad, por des descuido, 
cuido, descuido, por abandono. Qu horrible falta de previsin l 
El ministro estaba abrumado bjo el peso de tan 
espantoso anatema; Mr. de Blacas ee enjugaba el su sudor 
dor sudor de la frente: Villefcrt tena un gozo interior por porque 
que porque vea crecer su importancia. 
Seor, seor! murmur el ministro; por pie piedad! 
dad! piedad! Acercaos, seor de Villefort, continu el rey 
dirigindose al joven que presenciaba el giro de aque aquella 
lla aquella conversacin, donde vagaba perdido el destino de 
un reino; acercos, y decid este caballero que ee po poda 
da poda haber sabido muy bien antes lo que l nos ha dicho. 

de la puerta el ministre de polica, plido y temblona 
8' Villefort di un paso para retirarse, pero fa dete detenido 
nido detenido por Mr. de Blacas que le apret fuertemente la 
mano. 

CATARROS, TOS PERTMAZ, BRONQUITIS 
PLEURESIA 
TISIS PULMONAR, TUBERCULOSIS 

DE GUAYACOL Y lODOfORHO 

Cpsulas SeraloD de Goajacol. Motorio y Eoealiptol. 
Soluciones di los mismos medicamentos para iiyeccienes srt-catint&s. 

- M M "ir 

..V, FUI rfUMUI. K 

U J AL T, OC- Un 

WMO Mi ttmf P 

I fm tfrltst Af 'J' T V 

UV-t rsewwfetf taiOA : -XJ- s u 

POLVOS 
da 
Aimos 

-!3 o 

-i 

, A t 

WI5 

A J 

i 

1 

?tL 

1- "T 

r 

1j