a Demozr: 

ca 

i! 

aores trreos e 

i 

de la Compaa Trastlntica 

spaojes 

& c. 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los las 5 y 25 de cada mes mes-De 
De mes-De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz 1 10 y 30. 
Se expiden pasaje de ida y r?ilt con 25 pR de rebaja. 
A Las familias que ptugnen la equivalencia de 4 pasajss euteroa, e 
h&in rebaja- del 15 por siento. Sata rebaja no as pltAble loa bUU-" 
Ida y vuelta. ... 
En la 1 y 2 clsso. (Jn ai fio m?t-u da 3 aoann ;.-aU familia ?atU 
lir dems inonores de R ao? de 8 A 12 a o -irxid do? 
pa, de 12 anos cura p''lo? p.ja irte?o. 
'n 3 pnforezi!a r 3 mm-i- -t nlSo V ro3 .gratis. ? 
5 7 a2o. p?:f df- r3 v-1 n ir: vUK- 
EMIGRANTES: H- -, ..u .,-; ,c dos Ktt- 

"- i?"V :v 

LOS MEJORES ACEITES PARA EL ALUf, 

DE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LAS MARCAS 

(I 

1BRADQ 

Luz -brillante 

l&lLl&ITnlUNJ U )L 

LUZ i.ft! A- 

las cuales estn registradas y certificadas. 

s 
- Ha o ana 1 cliso ol 
Nuevitai 
Gibara 
Santiago de Criba 
Mayagnoa 

di 1' 

2 
5 
7 
8 

i i- 

II 
I 

II 

Gibara 
Santiago de Cub 
PONCfi 
M&yagbk. 
Puert Kiou 

t 
) 
ii 
ii 
i 
tt 

I 
2 
t 
7 
3 
S 

D Puerto-Rico 
Myagtiez 
,. PONCE 
Fort au Princa 
Santiago do Cnba 
Gibara 
Xcavita 

da 

15 i 
15 l 
15 11.' 
13? 
21 
22 1 

POCE 
Port au Prino 
Santiago d Cub 
Gibara 
Nua vitas 
Habana 

dU 

75 
1? 
1? 
P 
24 

El vapor M. X,. FiZZatrerfs en st: riaja del da 7 esto pnerto, tomar 
farE y pasaja i ra Espaa, con trasbordo en Pnsrto Rico al correo dt dt-taz 
taz dt-taz sale de aqael puerto el 11a oatorc d cads ma y lfnno df. la 5om-t 
fy. de Hr.rrer en en viaja da! 28 te?sa?;i ss-r par spsi pr fasbor 
I- en PnoTto-Rco al &orrso dirseto 6tj sU d irl na?to al .11 d 
.da ra3 
Sn la poca cu&r9.aten&r3 ssaa !?Ip l e Mayo al 30 da atiess 
UT, fes d&iie carga para rades ios peo? de ruta, pero pa&jero sois 

1 C T- A f 3 

I i- 'r a- !j 

t 

' i! 

I 

ti 

I 

'ri'(,- 

-u uuunmiimnpnuni i w "l ,;., i-,-n-i 

bwpwmiii. 

:JS;:..0.--'STpB,W!i,)ii 

Estes aceites, fro 
ducto de ana abri 
cacin especial, de 
bida la experiencia 
adquirida durante 
much ?s aos en la in 
dustria de refnar pe 
trleo, tanto en los 
Estados Unidos, co 
mo en Cuba, Mxico 
y otros pases, son, 
tino sjpcrtore, igua 
les los rnrjors qur 
se imoorao del 
tasj ro. l jo divci- 

sos non bies y mar 

cas. ya por fus Du" 
as cualidades lum 
cicas, cuanto por la 

begu.iaou que ol'ccen, a causa ce sos mas giauaciones en densidao 
y el estar preparados piueba de fuego elevad, s temperaturas Fhren 
neit", por cuyas excepcionales condiciones, estn libres de explosin y com 
lustin exjontneat as como de humo y mal olor. 
Adems de todo lo anotado, que los hacen preferible cualesquiera 
otros, ofrecen los consumidores, las ventajas de que sus precios son ms 
reducidos que los de les marcas extranjeras. 
Agentes generales en esta Isla: Sres Sobrinos de Ezquiaga, 
Fort aleza 17, San Juan Puerto Rico. Y en Ponce, Sres Felici 
Costa & C 
3 y s Mayo 3i de 1897 

!"': 

IDF un OS' WOMS ESPADOLES 
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA 
ON ESCALAS EN STO-BOMINGO Y HAITi 
de los Sres. Sobrinos de Herrera 

-:Or- 

Raducldaa dos las tres expediciones mensuales que venan pratloando toa dlr J 
os rapo rea, las que no ocupan harn sus aaLldas.de la Habana el 10 y 20 de cada na 3 
ando en nuestro puerto los das 28 a la ven la 7 25 y 5 siguiente i su regreso 
tgn Itinerario que sigas. 
La Empresa reserva si drr fc.o de alterar 1& fwb de cvi-las y a prltaer e5ala 
1 los Tlata. oaforw i or.tra p icta? or el lir.VTno 1-jH ai 
Tarifa de Daia t3i. 
1 2" 3 

j ia iibmT Haw ta-, Jloar y ti:zo ........ 

, Pcrt-a-Prine y Haity. 

..55 
. 24 

j iyirie .... 
.a3U1 ..... 
Vi Jamo 

c 

t "J S' 

i rt;- y j i 

r ji a o 0'i.v--i-t 

10 
12 

t 

30 un 

7 

t 

t 
t 
tt 

1 1 

tac 

S 

V. 

" I t 1 

.1 .. 

.aO"Ui ... 
uvtv. 
fibar&...... ...... ...... 
...... .... -... .1 
autlago d Cuba. ........ 
rt-au Priac ...... ..... 
aarte- Plata 
vLadilla ....... .... .. .. 

ia 
, 13 
14 
... 15 
... 16 
,.-18 19 
M 19 
80 

i KS Jua. i 
11 .fUnJiM. j 1 
12 ayiwa 4 23 
13 PONCE X 
14 Puerto-PiaU 27 S4 
15 Port-an-Prlnj 38 & 
1S Santiago de Cuba 38 17 
Baraeoa.-.... SU 
19 Gibara S 
19 Nuerlia I 
S3 Habaaa 4 

KJA lb :'i..Tf: I' a,Ka L PKN IN8UL. 

"f'w u"nnv' At;si $ 5 tr JOCO (?J jr &-c!5 

iHH vom$?m4 Puerca- -rii5 
i 4 'V ."- 

ViAJii L IDA. VlAJi i3 BEOKSO. 

Bilbao voluntaria.. .... 1 
Puajea 2 
Santander obligatoria...... 5 
Vlro 7 
C. Juan de Puerto-Sico 2122 
a?azilex Tolnntarla......23 
louse 24 

T U 1. i TI 1 i 

i & J. a 

Habana voluntaria...... 3 
Gibara eventual...... 
Pon voluntaria...... 7 

L&ayaglles 8 

. Juan de Fio-Rico obligatoria...... 8 

3ftntaisdv '4 28 
BUbo voluntaria.... ,.272 
pa?a5 2? 

PaTa mis nform dirigir -o v sn- nMs'natarlcs en esta plaza, 
Felioi, Costa Uo 

Perfumera, 23, P-uo d'Eagliien, Paris 

3LA1 

de 

i isa k-i k?:j 

l 

Perfumera 

especial, comprendiendo : h 

JABON FOIiVOS DE ARROZ, 

ACEITE, EbfNCIA, AGUA DE TOCADOR. 

104 

KL collar D, la RlN 

CAPITULO XXXV 
" como suci:m quk crkykn. o 
HEAUSIHK CAZAR LIEBRES FUE KL 
MISMO CAZADO POR LOS AGENTES 
lK M DE CROSXK 

Madama de La Alotte fu lle llevada 
vada llevada U ciroel conforme la vo voluntad 
luntad voluntad de la reiii3. 
Ninguna compengacin piroci 
ms grata al rey, que aborrec 
por instinto esta mujer. S-j ins instrua 
trua instrua el puraario tobre v robo del 
collar con todo t! ardor j'ie iu iu-den 
den iu-den desplegar unos tnrodrrs 
arruinados que esperan salir de 
aprittof, unos acusados que quie quieren 
ren quieren ser declarados inocentes, y 
unos jueces populares que tienen 
en sus macos el honor y la vida 
de ana reina, sin contar el a or 
propio ei espritu de partido. 
En toda Francia no se oy eub 
que un solo grito, y en las ento entonaciones 
naciones entonaciones de eete grito pudo la 
reina reconocer los que eran sus 
partidarios eus enemigos. 
Decde su ewarceiamiento, M. 
de Kobn no cesaba de pedir con 
instancia se le carease con mada 
m de La Motte. El principe vi- 

va en la Bastilla como un gran 
seor de una casa alquilada; me menos 
nos menos libertad, se le conceda, cuan 
1CI proceso habi tomado desde 
el principio unas proporcin s 
nifezquioas, atendida la cualidad 
de los personajes encarcelados; se 
extraijba mucho que paciese 
iiicuip-v de robo a un lljbVn, y 
lo oii ides y el gobernador le la 
Lmiila manifestaban al cardenal 
la tL ft-rei;cia y el respeto debidos 
al ii furtunio, pues no le oorside oorside-rab.an 
rab.an oorside-rab.an romo un acusado sino como 
i; li mbri' en desgracia. 

1 aun iut; otra coa muy dif 

ruH cuan lo se propal u 
pu lIo nae M. de Roban era 

ti na de las intrigran de It coir 

entonces no era ya feimpaij por 
el principe, era entusiasmo. 

i 31. de Rota ', uco de 
principales nobles drl reioo 

comprenda que e! a-nor .Ll pu 

lo 1 vtniPse fncame' t- d? ver ver-ee 
ee ver-ee peisgudo por otro mk qu 
noble que l. M. de Rohn, l ltima 
tima ltima vctima drl despotismo, era 

ae necuoino de los primeros 
volucionarios de Francia. 
Su conferencia con madama 

La Motte se stal por un inci 
dente notable. La condesa, t 
quien permitan hab ir en vf z ba 

ja sitmpre que se-trataba de 
reina, loor decir al cardenal: 

A'ejad todo, y os dar 

uas l s aclaraciones qoe pds. 
Kiitt rices AI. de Rohn manifes 
t el deseo de estar solo y de in 
terrogarla en vez baja. 
' No te aecedi & tu demanda 

e 

el 

vic 

ios 
no 

e- 

re- 

de 

la 

to- 

CATARROS, TOS PERTINAZ, BRONQUITIS 
PLEURESIA 

TISIS PULMONAR, TUBERCULOSIS 

DE GUAYACOL Y IODOr3RWO 

y 
Cpsulas serafoa ge Gaajaeol, Ioioorp Eaealiptol. 
Sol aciones de los mismos medicamentos para eyecciones scb-cntaeas. 

ri si ruLiia.vrtj 
viS1 np miAYr.n 

25 EXPEDICION 

afns. ...... -m 
favitas....M 
tibara...... ...... ... 
taraeoa ...... ..M ...... 
suitiazo de Cuba 
sto-Doaaixigo...... 
ONCE 
- yf ax MM 
cuaallla 
a Jxaa ...... ..h. 

Lhfada Salida 
i 
SO I 
si ss 
si ss 
23 S3 
34 S 
27 S7 
S8 
9 

San Joan...... ...... 
ApiadUla 
Uavasruex...... ....... ... 
POttCE 
Sante-Domlqeo ....... ..M 
Santiago d Criba. .. 
Baraoca ... .... .... ... 
Qlbara 
Ka'Tit .. -.. 
rtibi ... 

i i 
6 T 
8 JO 
le u 
ii lf 

Frtixs Luntd & Co. 

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA 
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL, FIEBRE de los PAISES CALIDOS, 

DIARREA CRONICA, AFECCIONES del OORAZON, o curan radicalmente con 

ti 

el ELIXIR, 
el VI NO la 

2 Premios Mayores 

2 Diplomas de Honor 

TONICOS 

10 Hieda Vas de Oro 
2 Medallas de Plata 

RECONSTITUYENTES 

PODEROSOS REGENERADORES. QUINTUPLICANDO LAS FUERZAS. DIGESTION 

Depsitos en ru9iu : Miamon mu. 

Y EN TODAS LAS FARMACIAS 

DESTILACION COmiNUilI 
PERFECCIONADA 
NUEVOS APARATOS DEROV 

DESTILANDO 
RECTIFICANDO 
 tocios 
GRADOS 
FUNCIONAMIENTO 
 VAPOR i 
FUEGO DIRECTO 

INfORMES 
Orjujos y Tarlfrs 
- FRANCO 

DEROV FILS AINE 
CONSTRUCTOR 
7 77. rueduTtitre. PARIS 

ieconsJivysnts generzl 

del sistema nervioso, 
Neurashenia, 
Fosfaturada. 

FOjrFATO-GLYCtRATO 

DE CL PdRO 

iSP Smm 

Debilidad general, 

Dolores de cabeza, 
Neuralgias, 
Depresin de! sistema nervioso. 

NFUROS1ME JABASE 

Esta praparaoin. que puede s.r tomada sin. peligro alguno, ha dado V, 

a pesar del poco tiempo de su descubrimiento, resultados maravillosos, como lo comprueban certificados a millares. 
Depsito general : CHASSAING y C. 6, av. Victo, i. Ka POXCE : J. FERREri; RAMOI E. GADEA; VALLE j CANCIO 

J 

fu flmUITHftK suvoTiasi 
0 Licor C3c33-ce3LX-txc3Lc y 

v 

Gntuos, Delicado, Sqv 

j DU.d d un PrfoEife 

pcnotranU. 

L 

Jatiam Inrt, aaaTte y 

, MBatrraiuiOM 

y a 

87, CX7A) t3 CT)UXC3, 97 

r 

v 

lia sido experimentado Con el mayor xito en siete grandes hospitales de Paris, contra Constipados, Bronquitis, Asmas. 
Catarros de lo Brnquio?, y de la Vf.gi, Afecciones de la Piel, Picazones El Alquitrn Guyot, por su compo composicin, 
sicin, composicin, participa dlas propiedades del Agu.i de Vichy, siendo mucho mas tnico Asi es que posee una eliccia notable 
contra las Enfermedades del Estmago. Como todofel mundo sabe, del alquitrn medicinal es de donde se sacan los 
principios antispticos ms eficaces: por esta razn durante os calores del verano y en tiempo de epidmia el Alquitrn 
Guyot es una bebida preservativa higinica que refresca y purifica la sanare. Un frasco puede servir para preparar doce 
litros de agua de alquitrn. Una cuc h anula de las de caf bata paa cada vaso de agua. Las personas que no pueden 
beber mucho que viajan, reemplazan fcilmente el agua de alquitrn tomando dos tres Cpsulas Guyot, inmediatamente 
nles de cada comida. La tos mas tenaz se calma en pocos das. Las Cpsulas Guyot no son otra cosa que el Alquitrn 
Guyot, puro, en estado slido. Cada frasco contiene 00 cpsulas blancas; sobre cada cpsula v impreso el nombre Guyot. 
a Esta preparacin ser muy pronto, asi lo espero, universamente adoptada. Profesor BiZIN, Uiict t Bsptl S. luis, ci fifs. 

Rechcese, como falsificacin, todo frasco de A-ftnifrti (ttyof (Licor Cpsulas) que no Heva as seas : 19, ru Jacob, Paria 

,V inn.v woiimioampnto, 
SU AGUA MI H ERAL 

an!op:;i !.;s airuas naturales 

Ml i 

L. J 

C0MPRIJVI1D0S DE VICHY 

fjf ron las viles fxlraiibs Je ln Mi-brc 
V AGUAS DE VICHY fe 

U 

A BUAS 

En P0SCC : RAJOS, E. j laj.j Fisin. U 

O 

bBlIoTKoa 2 "La DkMOcracIa" 

101 

gada advertiros para ausentar ausentarme 
me ausentarme por ocho das. 
Eli! tenis razn; por qu 
habis temido que yo os negase 
una licencia? Qu licencia te tenis 
nis tenis que pedirme, ni qu licencia 
tengo yo que concederos? Por 
ventura desempeis aqu algn 
cargo? 
Estas ltimas palabras ence encerraban 
rraban encerraban damasiado desprecio. 
Juana, ofendida, pero retenien reteniendo 
do reteniendo su sangre como el tigre picado 
por la flecha, dijo humildemente: 
Seora en verdad que no ten tengo 
go tengo ningn cargo en la corte; pero 
V. M. me honraba con una con confianza 
fianza confianza tan preciosa, que me consi consideraba 
deraba consideraba mucho ms obligada hacia 
vos por gratitud, de lo que otras 
lo estn por deber. 
Juana haba buscado largo tiem tiempo, 
po, tiempo, haba hallado la palabra con confianza, 
fianza, confianza, y la acentu mucho. 
Ea co fitrzi, repiti li rei reina 
na reina con nu de?prtlco i? abru 
marte si que en su primer apa apa-trore, 
trore, apa-trore, vamos a ver lo que vale, 
llibia vito al ie? 
No, 8 fi ra, 
Ya lo v-s ;s. 
Juana salud, y dijo: 
Sdr para mi una grar.de di 
cha. 
La reina trat de calmarse un 
poco, para principiar eua pregun preguntas 
tas preguntas con ventaja. 
Juana ee aprovech de e?e n a a-piro 
piro a-piro para decir : & 
Dios mo! feSora, quarvr-' 
ra n muefctra conmigo V. Al 
Estoy temblar.de 

Aun no estis al cabo, dijo 
brnpoimente la reina. Sibis que 
M- de Kohn ept en fa IWpti IWpti-hi 
hi IWpti-hi Mh 1 b?in tliidio, n ira 
Y adivinarais por qu? 
Juana mir fijamente a la reina 
y volvindose hacia las dos muje mujeres 
res mujeres cuya presentir pireci inco incomodarla, 
modarla, incomodarla, regpot l 
No lo f, -ra. 
Sin embargo, cabis que me 
habi hablado de un collar, no 
es verdad? 
De un collar Je diami tea, f 
seora. 
Y qne me hihi propuesto 
de psrt del cud-inal un arreglo 
pira paa;ar el collar? 
Ka verdad, seora. 
aceptado rehurtado ee 
arreglo? 
V. M- ha rehusado. 
AM exclam la reina con una 
eai?f accin rnzlada de sorpre sorpresa 
sa sorpresa Hita ha dado S. M. doscien doscientas 
tas doscientas mil libras uert3, aadi 
Juana. 
lien y lei.i ? 
Juppu-, no (udendf S M. 
pagar por haberlo rehusado diue diue-ro 
ro diue-ro M. de Caln ile, ha envd-l 
e-di r i I03 -offo Hohni r y 
1 n u'ge. 
'or quien lo envi? 
or m. 
Qs habis he h vii. de 
i : 
Yo, raontli Kntarnenta 
Juui a cguoctdo todo el peno de 
las plabrftijae iba s proenreitr 

C3ATABRO Jf 

aeches ac 

un oi&QV? 

0Q 1 

J. FERRER 

iATKINSOfiSATKmSONS'! 
LA PERFUMERIA DE MODA 
ES LA INGLESA 

aGt'AS, VIN'AOKE, I.OTIX, 
XA DA DE APARIEATIAS 
PUItEZA KS LOS PERFUMES 
EX1RACT0S PARA EL PA MIELO 
IB azar (Dteirai) 

En esta impronta se 

hacen tocLi clase de tra trabajos 
bajos trabajos por difciles que sean 

y precios mdico. 

Baos de Coamo 

Terminado el ensanche del edificio 

hotel, con nuevas habitaciones, tenemos 

el gusto de avisarlo al pblico para que 
las personas que lo leseen no tengan de 
mora en concurrir al balneario. 

Ponce, 11 ile Julio de 1997. a 
JSf$hernat y M?xt 

5 

L 

i