ano vm 
pONGE, PUERTO- RICo LUNES 19 DE JULIO DE 1897 
nun ira? 
TCf3 H41. 
i 

r Tti mo 

I -i 1 

I .'1 I 

ULn 

JMi JJ j ni 

t tr "55 r 1 1 e 1 i i 1 -- w 

Compaa canadense do seguros sobre la vida 

LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE GOBIERNO 

PARA SOLICITAR RIESGOS EN PUERTO-RICO 

PROGRESO DE LA COMPAIA 

INGRESOS ACTIVO SEGUROS EN VIGOR 
1876. $ 48,210 $ 546,461 $ 1.064,350 
1895. 1.528,054 5.365,770 34.754,840 
- 

Esta Compaa es la que ofrece sus asegurados ventajas y privi 

legios ms especiales que cuantas otras Oompanias y oocieaaaes nan ira 

hadado y trabajan en toda la Amrica, a saber: 

1' La garanta del Gobierno del Canad, con Inspeccin en todas sos operaciones 

tuer 2 La emisin de Piiza interina entregada ai solicitante tan pronto efecta a pr 
pago, quedando asegurado nterin Uta ut dantava. t 
CIAS' La emisin de xiizas sin restriccin d ningn gaero, respecto a RESI Ss 
CA, OUUr'AClUtf, VlAJKfa, DiJlbAJflUS, KEVOCiU.NS, uriiiCAt, 

AAln el HJICIDIO Dor el orimerao de aaesrarado. roz io coai no coarta las oiontt 

futuras de sos aegurados, PAGANDO TODO tUSMUTO, OUALJlifiJiA dJA uA 

USA. 
4! Su contrato es tan breve y sencillo que no da lagar dudas, siendo su lengua lenguaje 
je lenguaje claro y exento de frases ambiguas. 

6 (Jamla coala nier ciase da Pliza ror otra de distinta aae. siempre que asi it 

(Mtm v solicita al asatrarado. 

 (jue boa Plizas especifican el pago del monto asegurado, as como el de su? 
premios, N EL PAlti DONDE BE EFECTUE EL tJli O, siempre que ei asegu- 

rado no varia da razldanaia. Kn cambio todas las aemas itompanias y oocieu es es- 

oecicanesos pagos en el Pas donde tienen sus Oclnas Principales, io ue d iug. 
i grande entorpecimiento tn perjuicio ue loa asegurados. 

Vase-lo que dice una demuestras eminencias mdicas : 
" indudables y conocidos como son los buenos efectos del achile ie bacalao vde 
os hipofosfitos, combatiendo el vicio escrofuloso. J r:iqitisnio, I i tisLcrtiiis 
etc., y produciendo siempre la reconstitucin del "individuo. hClo fultuhn ur:& 
preparacin de sabor agradable, y condiciones digestivas que fv.erv c-iLle 
hasta los estmagos nas delicados. Estas excelentes cuaklrnTcs ht. j os e 
la Emulsin de Scott. que por ello ha adquirido jut.ta sna y guerI acepta aceptacin. 
cin. aceptacin. Me complazco en manifestar que en nu" larga prctica, son mucho? 
y notorios los casos en que con su uso he obtenido muy felices resultados. 
Dr. Mr-DRN Mdico Cirujano de la Universidad de Caracas; lecanc 
del Cuerpo Mdico en Santo Domingo; Antig-uo Rector de las Ctedras de 
Medicina y Cirujia, &c, &c, &c, Santo Domingo, R. D." 

Asi se expresan los principa-, 
les Mdicos del mundo. Y no 
podia mnos, pues en la Emul Emulsin 
sin Emulsin de Scott el aceite de hgado 
de bacalao est desprovisto por 
completo de su detestable sabor 
y olor- y kecho fcil de digerir 
y de asimilar de modo que los 
organismos mas delicados lo 
absorven, cuando no pueden 
tolerar los alimentos ordinarios. 
Los hipofosfitos son grandes 
tnicos para el cerebro los ner nervios 
vios nervios y los huesos y por esa razn 

es sorprendente Ja rapidez con que los enfermos ad adquieren 
quieren adquieren fuerzas, carnes, y salud completa, tomando la 

Emulsin de Scott 

de aceite de hgado de bacalao con hipofosfitos que 

desde luego no tiene rival para curar el Raqui 

tismo en los iNmos, la lisis, la Anemia, la Escrfula, 

y toda forma de Extenuacin y Debilidad, Toses, &c 
Exjase la legtima. Se vende en las Boticas y Drogueras. 
Scott y Bowne. Qumicos. Nueva York. 

2 Dr. M. Duran. 

LOS MEJORES ACEITES PARA EL 

DE LAS FAMILIAS, SON LOS DE LAS MARCAS 

til b 

ALUMBRADO 

ElEFOTE 

las cuales estn registradas' y certificadas." 

"' 

1? Jl aegardo puede residir en cualquier parte del mundo,y dedicarse cuaJ 
qaier ocupacin sin pagar prima extra. 
 Treinta das de cortesa se conceden para elpago de primas de renovaciones' 
PKIV1LEGIO CONTJRA CADUCIDAD 

GRAN DEPOSITO DE CALZADO 
EFECTOS DE PELETERIA 
DE 

DON JAIME BULLAN 

ATOCHA, 6, PONCE 

Eu e8te!aotigao establecimiento se acaba 

de recibir ua suitido de raizado de todas 

clases de las ms caprichosas formas, para 

caballeros, seoras y nios, que se etellin 

Sobre ste llamamos muy particuarmente la atencin del p- Jp- 8c dSJSffu! 
blico por ser la nica Compaa del Continente Americano que j dos ios afectos de primera calidad. Tan 

concede semejante Privilegio. 

SI despus de haber estado vigente una Piiza dos aoa o se pagase el premio 

en Yenolmittnto, y la reserva tcnica que lo corresponda ftxcadj.ede al valor del prein 

anual medio premio, la Pliza OauOaa dm que 1 Compaa aden.ara c 
Importe de dieno pramio, y la Pliza continuara Vigente tant y cuanto tiempo el Da 
lance de la reserva tecaica sea b unciente pra cuorir el premio premios vencaos, t 
de advertir que la persona adegurada tiene la ventaja de poder pag ei cotai o ua pa 
te ue dicna ueida- mientras au poiiz este en vigor, dudole af ocasin a que su .fco 
sa oontmuara en vigor por uu tiempo mas larg., dlM CADlJCAt; y si ei oiuie. 
aconteciese nterin i oaz a conserve vigeute, en i orina ya mamtestada, a&. 
rAKjtJA. VjoAtVt. AJU OiivjrUxW, uwua.naalo soiaaieate ei pwjo 
premios vencidos y deiLd por ux kjOjICxLja., u los interees deveugdu 
Ste sistema es muy aouoaio y eqmtauvo, m ooaio a i vez evita ei nuevo oua. 
aecuco, que aietupreocMaiiebU, ovatvsu y vam. uoitU4U i a- grdo. 
Esto se llama proceder con equidad y vigilar los intereses d 
sus asegurados en Dien de sus lamillas. 
V 1 derecho de KKSTAUAE POLIZAS NXE1AMENTJ2 ABAtf DOU -A, 
previa oertinoa Jion facultativa am ouena salud, y pago de ios prttu-ob Uktadc 
tu utreses deveagado. 
KU2tO LIQUIDADO. Deapuea que se hayan paglo loa premios durante TKc 
ANOS CUilPLiUilU uMAS LA COMPAIA, peticin del intereado xpcir 
den t. o de lo treinta daa de gracia, una Poxiza Bjuai; a baoer uuea-as PUuZA, 
L)b VlUA jL -AUV Lt.MLLXDiJ, i oomj Di'Auto y ti j,M.L-DJ X puee 
eonvertitbe n a liquidadas por tan' o jlUIjIUo, lJta.0-LIii o, Vilal2i 
blMO3, H"-U., UTU. CM u.e in aUut toegUrud-, CoELl ptcmiub tnUH-e COJpltU. 
EJblMFLO : i t ijz de vid en diez pnon por it gama de $5,0, ha ettaa 
Vicente tica uos, y &u vtuor o Jfoaa iiuiaau ciu tres uecimas pul tes de dich 
k.u-, oeau $ l,0OO. 
Habr condicionea y privilegios ma& favorables paia los as--guiaaos 
que loa que otrece 

bia se han recibidos driles asalgados, pa- 

r ellas y piqu, bales de distintos tamaos 
y precios, maletas para viaje, cree s de hilo 

superiores, v franelas ordinarias, alpargata alpargata-de 
de alpargata-de iufiiiid d de clases y precios, fintima, 
pie de incia etc., etc. importacin directa. 
Ventas al por MAYOR y al DETALi, 
Ponce, Noviembre 1o de 189b 3 v. s.. 

COUPniUirS DE VIC1IT DE FD1T 

E spe cfico Salvador 

DE JUAN SERBA URGELL 

BM iL PUBLICO 

Desde el dia 12 del mes en curso em 

pezar hacer viajes entre la Capital y I (JQsta & Ca 

junue uua uiiuea trisemanal ue coenes, 
que saldr haya no pasajeros los das 
fijados, las 4 de la maana, en esta 

forma: 
De la Capital) lunes, mircoles 
viernes las 4 de la maana. 

De PonCO, martes, jueves y sbado 

la misma hora. 

PRECIOS POK ASIENTO De la 

Capital Caguas, 82 50. De Caguas 

a Cayey, $2. De Cayey a Aibomto, 

$2. De Aibonito Coamo, $2. -De 
Coamo Ponce, $2.50.--Viaje de la 

Capital Ponce $11. Se puede regre 

sai con el mismo itinerario por iguales 

precios 

AGENCIAS: Capital, don Santos 

Filippi Ponce, en Los precios Fijos. 

n uaeruas don Celestino ooia, en 

Etos aceites, pro producto 
ducto producto de ana fabri fabricacin 
cacin fabricacin especial, de debida 
bida debida la experiencia 
ac'qutfida Jurante 
ruuih aos en la la 
cuitiia de re finar pe petrleo, 
trleo, petrleo, tanto en los 
Estado Unidos, co 
mo m Cuba, Mxico 
y otros pases, son, 
?ino snpcrioref, fgua fgua-es 
es fgua-es los mejores que 
se impoitaa del ex ex-trw 
trw ex-trw j ?ro. bjo di ver ver-so. 
so. ver-so. uocbres y mar marcas, 
cas, marcas, ya por iuj bue bue-u,s 
u,s bue-u,s cualidades lam 
nicas, cnanto por la 

segunoau que otrcen, a causa de sus altas gradrac100. densidad, 

y el estar preparados k prueba de fuego elevadas temperaturas rhren rhren-oeit", 
oeit", rhren-oeit", por cuyas excepcionales condicione?, estn libres de explosin y com 

bustin (xpon'nea, as como de humo y mal olor. 

Adems de fe de o anotado, que los hccn cnfenbe, cualesquiera 

otros, ofrecen los consumidores, las ventajas de qne sos P'ccios son m&s 

reducidos que los de l;s marcas extranjeras 

Agentes gtteiJes en e&fa Isla: Sres SobiLOS de Ezqniaga, 
FoiaUza 17, S& JnaD Puerto Rico. Y en Pcrce, ies Felici 

3 v s 

M.yo 3i de 1897. 

Fbriea d 

3 

mmmhm 

U 

Y abonos minerales en Mayagiiez (Puerto-Rico) 

E a Empresa 11. ma la atencin dlos agricultores sobre los resulta 

dos obtenidos por sus muchos clientes q je uan sus productos tato en al 

cultivo de la cai como en los cafetales. 

Con el uso de los abonos, la tierra empobrecida por continuas cose- 

chap, vuelve ponerse en condiciones de rendirlas inmejorables, tanto en 
calidad como en cantidad. 

Es xioma de la agricultura moJerna que hiy que devolver & la tlc- 

Cayey Hotel D. Venancio, en Aibonito I r'a lo que de ella extraen las cosechis, y 10 se concibs un baen sistema de 

casa Picn, en Coamo D. Zoilo Coln. I cultivo sin !a apcac 61 de los abonos in JastrUles. 

NOTA. Cada pasajero solo podr! Ei agrtculcor debe huir de las falsificlo a., y del aio d: abonos bra- 

llevar 12 kilosde equipaje. La empre- ts incompletos, y pira el'o debj exigir al Vaddar gar nti de la carn carnea 
ea carnea fleta coches directos precios con- posicin del abono que expende. 
VenoionaleS BECERRA Y SAX- A nn Pta Rmnrea airati; U .AMhA...A- 

PRIMERO DE LOS ELPE0IFICO3 
madurar ios catarros y tara esputar i 

Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es estudio 
tudio estudio de estas Hermosas condiciones, evitando as ser sorprendidos 
por Sociedades no garantidas; y antes de asegurar vuestras vidas 
tomad ms informes de : ) 
; 
Carlos F. Storer Carlos B. Melte Jess M Lago JPernando Rivera 
8uue -iteodee. Agente General Agentes-Viajero Agente solicitador, 
t fio alt. Ponct Sotiembre 2 de 1895. 

wmiLEDm 

Compaa de Vapores Italianos 

Ei vapor Itano "Las Palmas" de excelentes condiciones pa para 
ra para pasaje llegar este puerto del 25 al 28 del corriente y ei va 
por 'Centro America" del 9 a! 12 del entrante tomar carga para 
oan Thomts, Gauova, aples, Venecia, Livorno y Tcieste; y pa pasajeros 
sajeros pasajeros nicamente para San Thomas Genova, aples y Barcelo 
na via Genova. Para San Thomas na admite pasaje de 3 rt clase 

PRECIOS DE PASAJES 

8alnt Thonua 
Para Gnorai 
Pr Brceion Ta Gaova...... 
Para iples....... 

Clase primera 
50 francos 
500 Id. 
500 Id. 
500 Id. 

CLase 3 

250 franeoa 
250 Id. 
2 0 id. 

Para informe 3 generales, dirigirse sus consignatarios en esta 
plaza, 
FELICI, COSTA & C 
Ponce. Ma lo 21 de 1896. P 

Jc n 

si 

ciLI 

ARABE FEHiCADO 
OZL. D' DCLAT 
To, Keefrados, Catrro, Bron Bronquitis, 
quitis, Bronquitis, Tait, Pertsis, etc. 

, Avnu VlctoHa, Pars, y Farmacias 

fnlLIGO-FHIG0 
r-i O CU D' DCLAT 
Ij I Antisptico poderoso, Higiene del 
V, V Tocador, 4U Boca, Curaciones, 

EL 

para 

rpidamente de la cab za y pecho. 

mo iiXectacidtUta tiene este gran vir virtud. 
tud. virtud. En que un pntblo est apestado de epido 
mas tse la que fuere. H. hy ms que ab ab-oorbar 
oorbar ab-oorbar eaao uoa cuatro gotas dea-Je he, 
ve. tanas dt la tanz; puta pena di perdti 
la vida tend e niicrooio que envitte nues nuestra 
tra nuestra rtsuaciOu. Paia que moca tergan 20 
lor de ettz para 11 vtr ei ferino, jan 
entrar la ifctnua-.y ra en el mea an antea 
tea antea e putar la jomin-e y ia liima.tambiii 
i 4 teti put mi xiiicaia tbpciieiicia todo ett 
COipicDaUo Por io Ucin s h.iy 80 aplicado aplicado-1 
1 aplicado-1 ea 4en tu piocjtcw, q e ic-cujaa cal 
frasco y todoo jo coiLervi t.d poain ma matar 
tar matar toa ja iva usccioa que desttuy jn sus mer mercancas 
cancas mercancas Juana Dfcz, Juiio 7 de 1897, 

TORI. 

8 12 

DIRECTORIO COMERCIAL 

MARINA 
FELIOI, COSTA O Comisin is tn- 

Cuadro que exprega las clases de abono que se fabrican. 
Su composicin, y el precio de venta de los kilogramos puestos 

en el mutila de este puerto 

CAELOS ARM3TKONG.- 
tmporusior. 

-Co 

c; sr.-srgado de ianenas, cargas y desea 
gas d )otijo Piaya de Pooe. 
CIUDAD 
AITOUU MATTEI Y BfUNETO.- 

Mt 1 ortura, foatA. l'uerto-ico. 

-a 

Uo ce che de drs SBiento?, nuevo y ud pia piano 
no piano -itical, en ntgL'ifico t: taic. 
1 fot mar den A!?gnel Cca Atrcba pro 
loDgfction Ncite. Ai xl 1 ciSm lm. 
ELECTR1CISTAAMER1CANQ 
De regreso de les Estados-Unidos con nna 
extensa factura de timbres, botones, bate bateras, 
ras, bateras, alambres y dems accesorios, ofrece de 
ouevo 8 us servicios para instalaciones elc 
tricas ce todas clases, y para niquelar objeto 
por medio de la electricidad. 
Ponce, 27 de Kbre de 1S96. 
(Cristina 6) Luis Salazab. 
Nota : Se facilitan presupuestos para pali 
tas elctricas. 2 v. s. 

un? 

n n 'MI 

n 

1 1! 1 

f .1 f 

CliABA THILl,KT.-iecito Thills 

para andina v r-az otras enfaTtuedr!,. 

da la gaxcijL. ta y cu la 000a. Ailaba u. 

Jf'errer. 

. Precio 
Cal, magnsna' fa 
. .... acido tulrico- j1 y 
D,a- JTar- Azot hidrgeno Potasapura ?J0J& n 
dn cas puro per 10 por 100 ie P J- Q pr 1 W 
Alx)no A H 2 2 O 7 11 12 78 801 1 
B 2 2i 22 12 14 2 3 79.1 82J o 
C 3 4 2 3 13l4 79 SO 575 
D 4 4$ 6 a (H 14 15 74 76 875 

JAIJSIE fiIxLAK, ATuOa o. Tieui 

onstanuinfcattj su u sauiociniiento d; 

peletera, mater alas par .uru 

qo ae tocias e.bdtu 

AKSCIBO 

MOKALEfcJ CO. A'maeen de 

, OilkxAb tito. 'Utti.. 

CE. 

Ademas de estos abonos, tiene macha aceptacin U MARCA. PQN- 

provi 

Dispepsias VINO de CHA3SAING 
MR. CHARLES BUCHET. director da 1 

'Farmacia Central de Francia", Taris, 
certifica : 

Tambin se servirn pedidos de abonos especiales de la composicin 

que se d see. 

A loi qne hagan consumo de alcana consideracin se les har GR A 

TIS el anlisis de su tierra aconsejndole el abono que debe asar. 

Para informe? y pedidos 
Mayagiiez, Schuhe c Co.J lornibell & Co. 
Capital. A Rauschemplat y Serra y Palau Ponce. Fed trico 

Yabucjp, Andrs A nrelo -Agente viajero, M. Silguero.. 
Recomendamos a lectura de los diversos folletos de eta CmDresa 

"tDe habiendo analizado el sena de Fit I sobre la conveniencia v medo de aplicar ios abonoi. 

j- y -. 1 

na prtparaua por ei cao. JJ. A.. Ue 1 

Arroyo, ruerto kicc, resulta contener un i9 le Tallo de 1S07 
m.po TCmT fiiflntr rio uroi.pa m.nniiiiu nn I a r 

comprobados pordiTersos procedimientos. 
- Aems los ez&menes cualitativos de hm 

eseLcias muestran .qne son de muy buena 
calidad." 

1 certificado original de este anlisis se 

aua en poaer e la administracin de La a...: a.. 1 A ;"U, ZV'J'.. IV. 7: t 

c lewe. Demuestra por lo tanto este re. Tablas americanas inglesas. Tejamailes de pichinn v de forrar 

,?rU?J? ??i5S?f 01 or clavles, tablcxes de pino de 2 pulgadas, tablas de ir odia pulgada 

qufc tcLindei Agua Florida Murrav v Me pino y picbitn. Vigas y alt8gias de aufcubo 2x3. Pinturas, 

T n n 'll 1 1 .i. i; J TT t m 

u.iu, uceputo ue ia nes i de Tocas ciase?, Cfcite linaza cruao y cociao. xxierro raivanizaaos 

acaralado y lio, y teda case de ai lenlos paia ia coibtruccin de 

casas, 

IL. 1P. HDfl5a Anngiieira 

ir uua AuicuKa iicuat uaunaaa ue esen 

Cia?. Feto unida al lintadkimo crecen 4 

qne &e vtLde hty e&te articulo en la laia. hu 

ce que nuustra Agua Florida morezca .a rre- 

ftrcnot que be le va reconociendo en todi 

el pal. 

1E 

V 

En este ramo tienen torala maquinaria y adelantos moderno 

para desempear toda clase de ti abs jos: -puertas, penianas, porto 

nes; muiuuioa uivena lurmus y iaiQBii(r, imas para pors lanas, 

balaustres, dornos para salones y calados e todo dibujo Kope- 

O J .. I 

o ocicu venaersa ituoi t lo: r s. raiDoar, di Daoiecs, mesas tic,etc ce torma elegantes y va- 
dtl 4? Centenario del desenb ti n lea t riada?. Se acfpil'a, jaachiembra y prepara tbbia de p cbpn, pi- 
t?Uff! no y c'pis etc, con juntera y chat-flan; se esiob a tabtas y pr- 
Ivn esta uaDrentA Inf ornarn J 1 1 :i j j A 

Imprenta In ornarn. 

Posee, s Novleabrc 1894. 

para tabloncillos de todos tamaas 

Ponce. Julio 17 de 1896 

En esta imprenta so 

hacen toda clase de tra trabajos 
bajos trabajos por difciles que sean 
y precios mdicos. 

Tarjetas al minuto! 

Eu esta Imprenta 

?