La Democracia 

A 

ITJaMDFDESTO EL PAlrWOliDflJ) .LDBMERAIL 
- ... 
No copiamos ntegro el potable documento que sigue causa de su extensin ; pero extracta extractamos 
mos extractamos los puntos principales para nosotros, .-ean'los que se refieren las cuestiones ultramarinas 
Principia por censurar los procedimientos gubernamental del seor Cnovas, habla extensa extensamente 
mente extensamente de la 'tima crisis, manifiesta su extsza y su censura por la solucin que se le diera, pone 
de relieve la firme actitud del partido liberal ante aquel suceso poltreo, y se exoresa despus en los 
siguientes trmicos sobre el problema de Cuba : 

Hse dicho con insistencia que el 
partido Hb9ral carees y ha carecido 
siempre de pemamiento pobre el pro 
blema de Coba. Los hechos de demuestran, 
muestran, demuestran, por el contrario, que nin ninguna 
guna ninguna sgrnpicin poltica lo ha for for-malado 
malado for-malado tan claro y tan defiaido, ni 
con tanta consecuencia lo ha susten sustentado 
tado sustentado como el partido liberal, que lo 
iniciy desarroll antes, mucho antes 
que estallara la insurreccin y preci 
smente para precaverla y evitarla. 
A este pensamiento respondan y 
en esta propsito so. inspiraban las 
reformas del sear Maura que, en su 
aprobacin no hubieran tropezado 
con tan grandes dificultades parla 
mentaras, y si, convertidas en ley. 
hubieran podido aplicarse oportuna oportuna-mante, 
mante, oportuna-mante, tenemos derecho 4 creer qup 
habran evitado las desdichas y pre 
venido los horrores de !a presento 
nsurrecc'n. 
Pado vencer aquella dificu tales 
parlamentarias el partido liberal, cm 
sntiondo ciertas abrasiones de for 
m que en nada menoso&biron el va 
lor del primitivo proyecto y que tra trajeron 
jeron trajeron un acuerdo corri todos lo 
partido insu'ares y peninsulares 
Cuando este acuerdo fu convertid 
en ley, ya comenzaba la ineurrec 
cn; pero lej js de v?r en ehos na 
motivo pira detener la imp!antaca 
de las reformas crimos, por e cuu cuu-trano, 
trano, cuu-trano, qu? ta dtb apresurarse con 
ni firme v constante pro; ito d 
ayudar con la acc'n poltica los in- 
ipCUiio'.e3 inutius u uuhjhu 
Mtn r.nntra los rebeldes. 
En concepto, pues, del putido li liberal, 
beral, liberal, la accin po'tica deba acoca 
paar incesantemente la accin mi militar: 
litar: militar: esto ob'gibi la obsdiercia 
ineludible que la ley siempre reca 
rvn. fltr t T'crftn adems nuestro 
solemnes compromiso ; porqu si e 
nartido liberal oueii conseguir & to 
do trance la pac fiiac i material por 
la finara nn ambicionaba inenoa 
asegurar por la po'tica la pa mord 
en aauel cedazo de territorio espaol 
Nuestro eircito v.-nc-i siempre, y en 
todas partes, como que representa 
mejor que nadie las energas de !a Pa 
tria ; pero todos ios e.-tnerz-s ai 
mundo no son bastantes para man mantener 
tener mantener la pez en Cnb slo con las ba 
yonetas. 
El GLbierno se decidi, sin embar 
go, por el sistema exclusivo de las 
armas ( coo por este solo medio, 
guerras de esta ndole pudieran lle 
varse t-urno ) y los campos de 
Cuba mand 200 000 hombres y los 
tesoros de la Pennsula. 
El partido lib rai, aunque ms fi l 
cada da sn programa crey, sin 
embargo, que un a'to dtbar le ob!i 
gaba a no cear d ficultadea en aque 
lias circunstancias, y mucho mecos 
suscitar obstculos la i niela t va de 
los caudillos de nuestro ejrcito. An 
tes al contrario, ensa'zndo y glori 
ficando el probado valor y las altas 
virtudes de los institutos armado?, se 
esforz en llevar toda partes la 
CO" fianza que vivamente senta de 
que, en caso fxtremo, seran aquello 
capaces d vencer an mayores difi 
cuitados 

F- u neos 

RIO-PIEDRAS 
Fabricantes de licores de toda clases y. del afa afamado 
mado afamado ron marca 

OOSLEY 

Depsito en San Juan Tro n COSO H nos. 
Su Co. 

En Ponce so halla de venta en los principales 

establecimiento, s 
Julio 1? de 1897. 

COMPAIA DE SEGUROS MARITIMOS 

The Marine Insuranse Compaa de Londies 
CAPITAL $5 000 000 ORO. 
v 
La Trasatlntica de Berln 
CON 9,000 000 TE MARCOS 
Ambas compaa?, muy conocidas en Kuropa y Amrica, lia 
can toda clases de segaros martimos mdicos pteei.es. 

Abril 22 de '1897. 

A NA 

E'- tiempo y los sucesos han veni venido 
do venido afirmar nuestro convencimien convencimiento. 
to. convencimiento. El Gkbiemo, rind'adose al fin 
 la evidencia, ha querido cambiar 
de sistema y unir la accin militar 
la poltica y la dip'omacia, sin darse 
cuenta de que s o son facundas tales 
evoluciones, cuando van acomptn 
das de una seria transformacin de 
las creercia; pues de otro modo, la 
accin poltica lejo3 de fortalecer la 
militar, la contradice y debilita, for formndose 
mndose formndose dos corrientes opuestas, 
que muamecta se estorban y des destruyen, 
truyen, destruyen, y cuyo cheque produce la 
ineficacia y el descrdito de ambas 
Por eso pudo ver con resignacii 
e! partido liberal que se le arrebita 
ba su bandera reformista ; p3ro no 
deba consentir que se le desacredite 
Si la sueva po.tica no ha de ser 
aplicada por autoridades que inspi 
rea coefia z todoa (y no pueden 
inspirarla quienes siempre la combi 
t.Urnr v si en aoUcacii no pre 
side un gran espritu de rectitud, sin 
prtterencias para nirgana de ia 
agrupaciones po't'!cs ai l ? x'tentes 
va'e mi no aplicarla: un desengao 
 estas horas producira irremedia 
bles coasteaencias. 
S,bre as reformas decretadas por 
el Gjbicrno, deliberadamente omite 
su juicio el partido liberal, porque 
ya ia oposicin seri estril y la c 
t4ca ningi fruto hbra do producir 
Cju reparos iniiles pra el bien no 
queremos disminuir en un pice la 
n fl encia que !a3 rt formas puedan 
ejercer en la consecucin di la pz. 
Pero lo qae no 63 c:4o callar es qu? 
esas reformas no ?on la resolucin 
del problema de Caba. 
Con eilas pareca hb)re propues 
ti e; Gobierno el aplazamiento inda 
fi iio de las interesantes cuestiones 
econm:c8 y comerciales qae la ley 
de 15 de Earzo p'anteab. y cay 
solucin imperiosamente ex ga. E i 
el molde de aquella ley fcilmente 
caban las ms progresivas medidas; 
ero el Cjobierno. perpetuamente in 
deciso entre las concesiones la co 
ionia y los privilegios de la Metrpo Metrpoli, 
li, Metrpoli, cartea der impulso para moverse 
en niogi i sentido, y en espera de 
Arancel, que los cubanos elaborasen, 
rrometaen las Cortas primero, y aa 
la Gaceta de?pae.( la pub icac a de 
otro interno que en vano aguardan 
todava Cuba y la Pennsula. 
Ln vez de cumplir la ley, ser p.e 
, j : --- 
a n w n w i i : i i ri u ti i i i i i rr i m 
mas, cuya mplaata:ia depsnde de 
las autoridades que das antes consi 
deraban criminal el mero anuacio de 
semeante mudanza. La cuestin 
arancelaria, constantemente recorda 
da por el mismo Gobierno como ne- 
tr ..... 
rcr!ad in 4ec iD?h!e del momento v I 
ci ve del comercio y azi presupuesto i 
. 1 
de Cuba, q eJa sin resolver y n 
cnpno nuedan igualmente la vil 
mercantil y la suerte eco nica de a 
... I 
ila. 
Ti tn n 'o 
cich 
o. fcilmente se 
a r.tA v,.,K5r r-,r? la m n A ii -1 a i 
- V I 
d 1 pitido liberal desJe el G bierno 
en ia exDcsaas circunsrancir s ii 
icump.ifoel rogra ra, cn tan- 
frt tocAn ri -nfranrn sia ArAnne 
i a alt. 
AGENTE EN TONCE, 
F. AV. Prston. 

Co 

N 
ni temores, llevando mayor modera moderacin 
cin moderacin 'os procedimientos de la gue 
rra, energa mayor la accin diplo 
ro tica y mayor sinceridad la pol poltica. 
tica. poltica. Al efecto, hubiera puesto al frente 
del EjiCtto un gene al q e, sin me 
noscabo de su consecuencia y auton 
dad, pudiera cambiar el presente 
sistema de guerra por otro en armo armona 
na armona con la nueva poltica, modificando 
aquel estado social, hoy tao armalo 
y despquilibradoj que pone muchos- 
hiios di Cuba en la horno e alterna- 
Uva de irse la manigua o sucumoi 
en la miseria 
Htbifa dividido la enorme tarca 
de corabitir la insurreccin y enta 
blar el necesario nuevo lgimen po polnico, 
lnico, polnico, encomendando esta 'tima la 
bor persona experimentada en la 
complejts funciones del Lobierno 
cuyas condiciones no solo no ener 
varan, sino que realzasen el presttgl" 
de jef i de nuestro Ejrcito en aque 
(ias latitudes. 
n- Asf.fl modo se facilitara el df: 
cil acomodamiento de las rtformrs 
la i necesidades y circunstancias del 
tpmnn' condic'n esencial en toda 
... j 
obra po'tica, y ea ti presente case 
tanto ms delicada, cuanto que enea 
minn Jos la autonoma de la ce 
fia implica el sfiinzamiento ntfgr 
Je la sobe'an esps jla, resoivic' o 
 un tiempo mmo los graves jt:.. 
b!ems del p esapuesto de la sobera 
na, distribucin de la DuJa y esta 
bleclmieno del arancel antillano, en 
' minos que al surgir 'a nueva per personalidad 
sonalidad personalidad del seno de la Patria que 
den cimentados el poivenir de nes 
ras relaciones econmicas y de de-C'dito 
C'dito de-C'dito pblico, sobre la bise de un 
compromiso inalterable y de un ie 
tuo int:rei ajeno pr completo 
txtrais conveniencias. 
No piensa el partido Hberal que 
la generosi iad y al amor de la JM icin 
espaola respondan con criminal n 
diferercia las personas paciheas v 
honrad s de la isla de Cuba, ass 
. i t 
tinirt ann? a til lraucia con aue 
w O M 
nneden conifibuir ia disolucin dt 
las bindas insurrectas, ni entiende 
q je dejar de rflair en las definitivas 
resoluciones ecormtc3 y poltica la 
Victo&s ,a, ener. 
si J1t3nf aid el rigor de la, 
. Pf,h,lf, irredtC 
. atractivos para 
aou- os hibsde Uuba aue desden 
. 
vivir dueas de sus destinos 
la antigua bandera espao'a 
tso es lo aue en ooseioa del po- 
der hb ia hecho el partido liba ; 
eso io que habra sostenido en la- 
i iii 
Uamaras al eiercer eu uerecno dt- 
. r i f a i O 
crioi y lJ-ctsr at j a ,tt w,"u 
na la manera de sustituir la deeacer 
tala y pira e! bien Ltecunda con 
t i tu i t 
oucta dai VroDierno. xuauenae qu 
tas procedimientos po'iicos h bran 
aminorado los sacric'os y economi 
. 
zaoo Ja eargrre espanjia. o -a r ;s 
ponsaDie quien ae-Da ae que esto nr 
. v t. u.UUu.ii. 
-u cu pa la necesiaaa ae atenaer 
d iuitades interiores, pues nunca 
MUIAS. Al costado y plazos 
Carreras y domada3. 
Dirijirse don Viceote Use?a Plszi Prin 
cipal. ronce, 12 da Febrero da lh97. 
1 a. d 
V eLde relojes de nikl, acero, plata, 
enchapados y de oro desde 2 50 30 
posof; maquinas de cosr cadeneta y do 
fle pespunto da 2 50 8 pepo?, mv 
guarda comidas en eei", un gaard? poI 
en cuatro, uo3 cama camera con colchn 
de alambre en 21, otra de una plsz 
in colchn en seie, eombreres do pja 
7 reale.-: Hay ademas cadena?, junqui junquillos, 
llos, junquillos, alfileres, medallones, aros, sortijas, 
irsillos y dormilonas de oro infin 
dad de prendas menos de la mitad de 
su valor. ,Pz principal esquina la 
calle de la Villa. ANGEL LOilO 
5-7 
OCULISTA 
Di m RAMOIELL 
Mdico Cirujano 
Jcf -i de clnica del Dr. Wecker 
ea Pai3. teguu certificado. 
Ofrece sus servicios calle de la 
Marina nmero 12' 
Practica toda clase de opera 
ciones. 

Prescribe toda clase de vidrios 
Horas ce consulta de 9 11 por 
la maanay de 3 5 por la t?r- 
ie. 
Ponce, 12 de Mao 1897. 6 m. 

nunca fu ms sincero ni mia incoa 

dicional el concurso de la nacin. 
Todava cree el partido liberal que 
a rpida v enrgica aplicacin de 
sus principios y medios de Gobierno 
podra detener el corso de los males 
que i Vgsn la Patria y acercar'a 
a pic'fipacion de su colonia; pero 
-tente va fondados temores de au 
la continuacin, an por breve pUz. 
del actual sistema militar y po nico, 
haga perder su virtualidad y privi de 
su fuerza redentora 103 expuestos 
procedimientos, en los cuales su te 
-ja icquebrantsb'e 
En ettas condiciones, el ilencio 
-era deslealtad la Patria y la 
Monarqua, y la tardanza de denun 
ciar tamaos errores, complicidad 
con os que los ometen. 
Mairid 24 de Junio de 1897. 
A DIESTRO SINIESTRO 
El Eco Nacional, para quien todas 
!as armas son buenas con tal de ser 
vir y defender los intereses del in 
condicionalismo, estampa en su3 co 
umrat el i rrbfo que continua 
cin transcribimo : 
Q liera Dios que en plazo m 
breve de lo que nosotros pensamop 
no teera la patria qu llorar en Paej 
t Rico las desdichas que hy Hora 
n Caba, originadas aqnellas. como 
tas, en la campEa de exterminio 
que contra los elementos constitucio 
Tales se hagra desde aqu cot el auxi 
lio pod roso incontrastable de algn 
Gobernador geneal injlwdo por pasio 
nes impropias de todo hombre de go 
bierno'1 
Ea cuanto la primera afirma 
c'a ni no3 sorprende ni nos fxbrei. 
Ej el recargo de siempre: el ardid 
:-f-TP"simo pnesto en prctica tan 
,ees por nuestros adversarios, 
rganos en la prensa parece 
tienen la consigna de mantener 
vi y latente la sospecha, que cons- 
titnye el fuego sagrado de tu poli 
tica 
Y h y, que se yergue frente ellos 
el partido liberal, amenazando des destruir 
truir destruir su raouoDO io 7 aeabar con su 
- w 
ore 'minio, se efaeizm. ms que 
nunca, en extremar su3 rutinarios 
procedimientos, a fia de sostener en 
pi inc nm?, a toda costa, su per- 
aicioso sistema. 
Ya lo hemos dicho. 
Antes que nada, por encima de 
toJo, inte ales contrarrestar nuestra 
propaganda, aniquilarnos y des'ruir 
nos 
Siempre ha ocurrido lo mismo ; en 
cua to las ideas liberales comienzan 
4 abrirse paso con avasalladora fuer fuerza 
za fuerza ; en cuanto peligra un pice el 
privilegio de las castas, surge en se 
guida, como risible espantajo, la 
eterna, la cuioda, la socorrida lar 
sa de las sociedades secretas 
Yeto se viene observando por 
coincidencii en verdad chocante 
desde la algarada de Lares hasta ios 
sucesos mas recientes. 
Mas a despecho de tales maquina 
ctones, pese a esas lgubres profe 
cas, la d slealtad j mas levanta ca 
bezi entre nostros: lo cual no impide 
que la prensa incondicional, fiel a 
sus tradiciones.prosig molestndonos 
los odos con la tonadilla cansada y 
montona de sus mal intencionados 
tugurios y de sud excesivos aspa 
vientos 
Y contira, impertrrita, manejan 
io contra el pas, sus armas f tvofitas: 
a reticencia y la destemplanza. 
Por lo que teca al final del prrafo 
'an crito. as ens son mortases. 
Por eta vez el recelo y la su pi 
caeia no se conforman con descargar 
us go'pes sobre la cabeza de turco, 
TU CASA 
DK 
Casanovas y Ca. S. en C. 
Ete nuevo y acreditado estableci 
miento acaba de recibir un bonito y ex 
tenso surtido en calzado de las principa 
les y ms acreditadas fbricas de Euro 
pa como son, zapatos charol de color, 
id. charol negro, id. de piel Lanada, bo 
tines charol nenro id. de becerro mate 
y fie piel Canad, zapatos de charol y 
cabritilla color, corte Mara Antonieta 
nara seoras iirual clase para nias 
todo de ltima novedad. 
Esoecialidad en zapatos blancos 
para baile, y polainas con elstico. 
PPr"0SSlN COMPETENCIA. 
i3 ATOCHA 13 PONCE 
. ae Julio de 1897. 
1 III. 
. PRESIDENCIA 
uEL EXCMO AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD 
DE PONCE 
AL PUBLICO 
TcrmiDada por loa seorea Peritos Repar- 
dere y aprobados cor este Excmo. Aynn- 
tamiento les padrones para la contribucin 
territorial para el Estado, correspondiente 
al presente ejercicio da 1897 93 y en cum 
plimiento de lo que ordena di artculo 31 del 
R elamento para la Imvoc Admfnis 
trcc46n y Cobfamz de di.ba coatribacioa. 
oacdin dichos pdrcne8eirn"stoa al pbli 
o por espacio de ocho das, contar drsle 
hoy. etacao ae maniaeato en la Kacretaria 
de este Lxcmo. Ajar tamiecto. 
Lo que se hace pblico k do de que todoa 
os cotriDoydCtes pieaan enterarse y etta etta-olar 
olar etta-olar sus reclamaciones los qae i ellas ce crean 
von derecho, en el pruebo trmino de enhoj 
dias ante el Ayuntamiento. 
Polco, Jnlio 13 de 1S97 
i Alctlde PretidaLte, M Rcskh 13 

qoe es el pas ; el dardo sa dirig 

!o alto 
Nadie est libre fe la sospachV; 
la diatr b, sem-jiuz de la misr 
te.no distingue da i irarqu s ni de 
etferas 
La desc-tfinz ya no reconoce i i-m 
m i-m ie; nada respeta ante nada se de 
tiene : ella ea la moneda f lsa coa 
que el incondicionalismo, inquieto y 
medroso ante su futura sasrte, paga 
deudas de gratitud y complacencias 
iocreiV.es. 
Engredo coa su pr-ponderancie,uo 
tolera las medias tintas. 
Cada vez se muestra ma exgea 
te ; cu? egosmos son insaciables. 
No le bistan la complicidad ni la 
tolerancia: quiere &bozb.rlo todo 
mandar como si or y duto absolu 
to, sin cortapisas ni restricciones 
necesita instrumentos y no estoibs. 
B.en pueden mostrarse satisfechos 
de su obra, los que Lan contribuido 
plcidamente a fomentar esos mpe mpetus 
tus mpetus de soberbia, p'egndose con fci 
idad pasmosa todos tus deseos, a 
todos sus caprichos, toda3 sus xi 
gencias. 
Los que de tal modo hn favore favorecido 
cido favorecido las mfras y secundado los po 
piitos del incondicionalismo, insen 
dible, inconscientemente han venido 
a colocarse en situacin muy difcil 
y nada airosa. 
Situadoj en una pendiente reba 
ladiza y poco segara, no lea qued 
otro recurso que llegar hasta el fii, 
y s' meter su criterio y tus iniciati 
vis a la voluntad enrgica y decidi decidida 
da decidida que se les impone, como un man 
dato 
Di no, caer scb.e eiloa el anate 
me se les atacar oa sus prestigios, 
en fu aooor a ia patria, y se les abrn 
mar con responsab'uid des tremen- 
dF, hsya no fundamentos para 
e !o. 
A ta lisonja y al ditirarrb) suce 
deru las acritudes y la3 censuras, 
la reticencia velada, la recriminacin 
violenta. 
Js preciso continuar por el camino 
emptzidc: hy que ser comp'acientes, 
moy complacientes tolerantes, muy 
toerautes: empequeecerse, anu'arse, 
y no o'vidar sobre todo, el proceder 
de los incondicionales : cuando un 
instrumento no les fcirve, lo inuti 
zn. 
LA FIESTA DE LA FEDERACION 
ANIVERSARIO CELEBRADO EL 14 BE JULIO DE 1790 
Conmemoracin de latomade la Bastilla 
Reproducimos hoy, tomado de 
Thiers, ese aniversario augasto por 
la idea que representa, siendo la gran 
fiesta que con sublime recuerdo de de-oen 
oen de-oen celeb.ar todos os putblos libres 
del Universo. 
" Acercbase el da st miado y los 
preparativos se hacan con grand 
ma actividad. El sitio destinado para 
la fijsta era el Campo de Marte, vas 
ta tx tensin de terreno entre la 
E -cuela militar y el curso del Sma. 
lranf portbase la tierra del med o 
ios costados, pira formar un anfnea 
tro para loa espectadores Djce mii 
obreros trabaj b .n sin descanso, y no 
obstante se tema q le las obras no 
estuviesen terminadas el dia 14 Ls 
habitantes de Par solicitan agre 
garse los trabajadores. En un int 
tante queda toda la pob'acin trans 
formada en obreros. Los religiosos, 
ios militares, los hombres de todas 
las clases sociales empuan la pila y 
el azadn, las b.llas y elegantes da 
mas e asocian personalmente ia 
obra. Ea brtva desp :tase el entu 
tiasmo general, acuden por seccione 
con estandartes de diversos colorea 
al redob.e del tambor. Legados a;. 
V V-v 
v V-v i 
co 
o 
te 
m 
3 
- -: Ti. 
3L 

sitio se couf qq len y trab j in en co co-manidad. 
manidad. co-manidad. Al caer.e! di a, y dada la 
8tl, tolos sn retirn saa hogares. 
Esa reunin fraternal dur hasta la 
termnacia de I03 trabjj. Eitre Eitre-tanto 
tanto Eitre-tanto los federados seguan Pegando 
y eran recibidor con gran jbilo y 
tt liada hop'taldad. LVg por fin 
el da 14. Toloj los federados da 
la3 previncias y dl jrcito, guiados 
por sus jrfes con sas estandartes, 
desfilan desde la plaza da la Ferron 
ra, donde fa asesinado Eariqne IV, 
tributndole nn hornanj qna en 
aquellos mooaentos de emocin arran. arran.-ca 
ca arran.-ca lgrimas. Al llegar aqc os al 
jardn de las Talleras reciban en sus 
fi'as al Municipio y la Asamblea. 
Ua batalln de adultos, armados lo 
mismo que sus padres, ibis ai frente 
de la Asamblea; seguales un grupo 
de ancianos, recordando de ese modo 
las antigna3 usanzas da Esparta. 
Adelntase el cortejo en medio de 
ac'amacioae3 y aplanaos del pccb'o. 
L03 terraplenes estn cnbtert03 de 
espectadores y las casas repletas. Un 
paente construido en poco3 das, lan lanzado 
zado lanzado sobre el Sana, conduca por ua 
camino cubierto de flores, de un lado 
y otro, hista Ikgir al campo da la 
Federacin. L'cga el cortejo y cada 
cual ecupa su puisto. Hibase pre 
parado en el fondo un suntuoso anfi anfiteatro 
teatro anfiteatro piri las autoridades naciona nacionales. 
les. nacionales. 1 rey y el pre3id3nte estaban 
dentados janto3 el uno al otro, en 
asientos iguales adornados con fiares 
de lis de oro. En nn balcn, detrs 
del rey hallbanse la reina y la corte. 
Lo ministros uatabm co!o:ados 
cierta distancia del rey; los diput 
dos en filas uno y otro lado Cuatro 
cientos mil espectadores ocupaban 
lo3 anfiteatros laterales ; sesenta mil 
federados arrcado3 evolucionaban en 
el camp j interna slio, y en el cantro 
alzbase con una f achila de vail 
7 cinco pi?, el seb jrblo ALTAR DE 
LA Patria. 
Trescientos sacerdotes vastidos da 
blancas albas con bandas trico'o:os 
terciadas ocupaban las gradas, dis 
puestos ayudar la ceremonia reli 
gicsa. Darante tres horas estuv'e 
roa llegando los federados- El cielo 
estaba nub'aio y llova torrente?, 
negando en eso3 momentos la sereni serenidad 
dad serenidad de sus resplandores para dar 
mayor a-egra al acto. Uno de Ion 
batallones depone las armas y se 
apresta bailar; tolos le imtaa y ea 
un instante se llena el campamento 
intermedio con S3senta mil pareonas, 
soldados y c.ulaIaaos,c3ntrarestanIo 
el temporal con la alegta. 
Da principio la ceremonia. Ei 
cielo por una fliz casualidad, se des despaja 
paja despaja ilumina brillantemente eaa 
escena solemne. E Obispo de Au 
tun Monseor Tadeyrand Prigord 
en traje pontifical celebra la misa; 
los coros acompatn li voz del pon pon-tifie?; 
tifie?; pon-tifie?; el can resuena tolemnemeu tolemnemeu-ce. 
ce. tolemnemeu-ce. Terminado el santo sacrificio, 
La Fayette baja de su caba'lo y su subiendo 
biendo subiendo las gradas del trono recibe 
del rey la frmula del juramento 
la conduce al altar y en ese moauoto 
todo3 los estandartes se agitan, todo i 
los sab'es relucen el gaera!, el ejr ejrcito, 
cito, ejrcito, el presidente, lo Diputados ex 
claman: "Yo lo jan !,; Ponese ei 
rey de pi y xndendo la diestra 
haca el altar dice: 
Yo rt-y de los franceses; juro 
emp'ear el podar q e se me ha de e 
gado por el acta constitucional del 
tado, manteniendo la Constitucin 
decretada por la Asamblea Nacional 
aceptada por m." La reina im impulsada 
pulsada impulsada por el movimiento geaeral, 
coj en brazos al tierno infante, he heredero 
redero heredero del troco, y, desde lo alto dsi 
bica repite en alta voz: la aqu 
cai hijo, se identfirf conmigo en 
guales sentimientos. Oyense las 
tc'amaciones da alegia, de amor y 
ie entusiasmo dirigidos la madre 

y al h j y todo3 los corazones les 
i r 
O 
- 
y 
O 
O 
Vi 
o 
n 
O 
X 
UJ 
- 
f 
fe. 
K 
rr 

s 
?) tj 5- 5.-5 

1