Hopa dbumb mmm t 
res borroo 
1! 
,gme 
ENTBE L4 HABANA Y VABIOS PUESTOS DE LA SL4 
OOM ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI 
de loa Srea. Sobrinos de Herrera 
de la Compaa Trastlntca 

aspelos 

mm 

rapo 

SE 

brneraie 

uompa 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS Jo Barcelona los das 5 y 25 de cada mes mes-De 
De mes-De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. 
Se expiden pasajes do ida y vuelta con 25 p de rebaja. 
A las familias qv.e paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se k 
bA&n rebaja del 15 por ciento. Eata rebaja no es aplicable los billetes df 
Ida y vuelta. 
'En la lf y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis. 
IjOS dems menores de 8 aos 1 tle pasaje, de 8 12 aos no cumplidos 

psjLaje. de 12 aos cumplidos pasaje entero. 
En 3! preferencia y 3? ordinaria. Un nio hasu 2 aos grtis. De 

2 7 aos i p&sse de 7 i 11 aSLos pasaje ue 11 aos en adelante pasaje 

tnero. 
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos caatr 
tos, medio paszje; en adelante, pasaje entero. 
Lnea de las Antillas. 

Vapor lyi L., Viileiverc 

SALIDA. 

De Habana el lt! loo 

Nue vitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCJS 
Mayaguex 

i 

ii 
-1L 

da 
t 
ii 

i 

IDA 
111 

I A 

S S : 

LL2GADA. 
Nuevltft 
Gibara 
Bantiago Je Cub 
PONCifl 
MayagOo. 
Puert ix 

t 
ii 
i? 
ii 

1 
2 
4 
7 
 
9 

De Puerto-Rico da 15 fj A Ba a cea da 7? 
Jayague 15 f! POCK 1 
PONCE ii 18 f PortauPine 1 
Port au Princ 13 1 Santiago da Cuba li 
f, Santiago de Cuba 1 Gibara 2- 
Gibara 21 I Nnc-vitas 25- 
Nnevita r, j Habana 2 

El vapor Jf. L. ViUavcrds en su viaje del dia 7 este puerto, tomar 
Arg y pasaje ib ra Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo 
que sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa 
Sft de Herrera en su viaje del 23 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar 
dar trasbordar en Puerto-Kico al correo directo que salo d$ igual puerto el dia 4 d 
td& mes. 
En la poca cuarentenarla sea dasd? el 1? de Mayo ai 30 de setieia 
fere, 8 admite carga para loca ka p nanos do su ruta, poro paajero sola 
aseante para Cantando?. 
Tarifa psssj de U CINEA INTER ANTILLANA 
lk Jet puerte da la P&zm&la por h (hrrsos, con trn&erda sss pHerio-Uiso 

i' 3 Ii S .4 

1" 

s ola y a 

JzJLXuaxi.. 

- I 
 i 

t4 Bl 

TRANS ATLANTIQE 
de vapores correos franceses 
fc 1, 
Nueva lnea entre NEW-YORK y la isla de PUERTO-RICO, con 
v siguientes escalas : 
VIAJE BE PAR1IDA 
SirraADAS Salidas 
Fort de France 10 
PONCE Convencional 
Mayaguez 12 12 
Santo-Domingo 13 14 
San Pedro de Macoris.. 14 14 
Snchez. 15 15 
Puerto Plata 16 16 
PortauPrince ..... 17 19 
New-York 24 
VIAJE DE REGRESO 
New York... 30 
PortauPrince. 5 7 
Puerto-Plata 8 8 
Snchez 9 9 
San Pedro de Macoris 10 11 
Santo Domingo H 11 
Mayaguez ...... 12 12 
PONGE. Convencional 
Pointe a Pitre- 14 14 
StPierre..... 15 15 
Fort de France 15 
El servicio d8 esta lnea se inaugurar con la salida de New York e 
30 dal actual del 
Ville de Bordeaux 

y del France el 10 de Noviembre del 

Ville de Brest 
Para informes generales dirigirse los agente 3, 
MA YOL, HERMANOS & CO. 
Octubre 10 de 186. 

Nf USAS rXi.:. AA'rW!lET iwcd fiiiv.o, ANCMJA, FLAQUEZA 
CONVALECENCIA. ATONIA GENIAL, Fl8HE do los PAiSES CALIOOS, 

D'ARREA CRONICA. AFECCIONES tlet OO.-AZON, t.e cu, aa t;almepte con 

el EL.SKIRvHf4 

elVNO laj 

'ma 
1 i V 

TAllb'A D FLWVm PAftA LA PENNSULA 
A-J -v- lUVJ Uteci 
Luo Cuiiroii de Puertotiici). 
i T i A i U 

VAJK D 0. 
o! Hitarla ... 

Bilbao 

l 

VIAJE DS itKGtiKO. 

JHbr 

oViil 

ulHWrU.fc.. 5 Posea valauurU.-.. 7 

AO T0X3kmm, 

. 4 

'ri 

en eata plaza. 

'fmoi, Gobta & Co 

'SWumoria, 13, Euo d'BagMsa, Paria 

de 

rerfumoria 

L-i JABON FOLVOS DE ARROZ, 
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR. 

i 

P.-smics tfycret 
2 Oifiicrrss de Hoi,or 

TONICOS 

JF"" 10 Medaltes C? Oro jSp2 
V. ? il-JsHas de Plata ll V? Ti C7-1 

v. i tv. ii r. i 

 V-sas de Paa 

yi?v, 

v 

- i i i 

f- ,1 ti M A C A 

rT -GLYCERATiJ DE CAL. PURO 

-:0:- 

Beducld dos 1m tres expediciones mensuales qtie venan prtieando sos drte'a 
tos vaporee las qna no orapn harn sns salidas da la Habaca el 10 r 20 de cada xa 
tocando en nuestro puerto los das 23 a la ven la 7 25 7 5 siguiente 4 su regreo 
legan Itinerario que sigue. 
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fecha le salidas 7 an primer eia 
ta los viajes, conforme sa contrata postal eon el Gobierno aj datndote en lo damas au 

ndislonM generales. 

Tarifa de pasajes. 

2: 

)S PONCK i 

la Habana, Nnevitas, Qibara 7 Baracoa ..........65 10 
Santiago de Cuba ..1. 15 30 
Santo-Domingo 24 12 
Port-an-Prlnue 7 Hait7.. ............... ....... ,, 
MayaSe 7 5.25 
AguadUla 8 6 

San Juan 13 9.75 
Para el coavenio de fletes y lUq-iUc otro laforaxe, id eiceaUrta Ijs 
'os agentes que suaeriben en lo onoeraleate i este ya-n j. 

30 mt 

20 
7 

3.50 
4 
6 

H 
II 
' 

ftuS 

Llegada Mda 1 

tabana.. M M M .M 
nayitaa ...M. .... 
abara...... ...... 
araeoa ...... MM 
nttago de Cuba., 
'rt-aa Prlnee 
'rte-Flata 
uy&gass..., .M 
gaaoilla i, mm. 

iabana. ...... SMM 
usvltas M ... 
libara 
3eUT&60A ateeieei seieeee) e 
antiago de Caba....M .. 
anto-Dominee .... 
"ONCE 
ayagea mmmm 
.(padilla 
sa Jma ... ...... mmmm 

10 
11 11 
12 13 
13 12 
14 14 
15 15 
16 16 
IS 19 19 
19 19 
29 I 20 
2 bxp: 
Llegada Salida 
29 
21 22 
21 22 
23 23 
24 24 
27 27 
23 23 
23 23 
23 23 
20 4 

Llegada SalU 

San Jnan .. 
AguadUla 
Mayagnex....M .. 
PONCE 
Puerto-Plata ..... 
Pcrt-au-Princ ... 
Santiago de Cuba. 
eibaraJZ"JZ"."J 
NuaTitae.. 
Habana. 

24 
24 
25 
27 
28 
29 
30 
2 
3 
i 

0 
31 
ai 
2 
24 
25 
27 
S9 
Si 

Llegada galla 

San Juan...... ........ 
Agnll,.,, ...... mmm. 
May&gex...... ........ 
PONGE ...... ...... ... 
Santo-Domingo....M. 
Santiago de Cuba....... 
Baracoa .... .... 
Gibara 
Narritas 
Habana M 

4 
5 
6 
8 
10 
11 
12 
14 

1 
4 
4 
fi 
T 
10 
11 
12 

Setiembre 1? da 1SS0. 

Fritz Luntd & Co. 

CATARROS, TOS PERTINAZ, DROlQUITIS 
PLEURESIA 

FUUIONAR, TUBERCULOSIS 

DE GUAYACOL Y I0D0F0RK0 w 

TISIS 

Cpsulas erafon de Bnajacol. Iodcformo ? Caealiptol. 
Solociones de los mismos lu.dicameatos para inyecciones Ub-atne. 

B del sisisma nervioso, 

fieura.sthenia, 
Fosf aturada. 

va 

 

NEUROSINE JARABE 

NEF.OSINE GRANULADA NEUROSINE EN OBLiAS 

Esta praparaci'n, que puede s-r tomada sin peligro alguno, ha dado. 

9 

Debilidad general. 

Dolores de cabeza, 
Neuralgias, 
Depresin del sistema nerrioso. 

a pesar del poco tiempo de su descubrimiento, resultados maravillosos, como lo comprueban certificados a millares. 
Depsito general : CHAS3AING y C. 6. av. Yivtoria. En PONCE ; J. FERREH; HAMOIs E. GADEA.; VALLE y CANCIO. 

I 
J 

9 

V 

1 

' 2 

i w PF"' ? eateer aMa & a a se av a aa asa av k asm asi 

i y i i n ii ii n ir-1 

l X l II rU 

Daoauxaas t Ultramarinos. Mor Mayr t X, Rae dn Pare-Boyal, P.A.X2.XQ. 

n rm r w 

0 .. M u 7 

U- ,' Cpsnlas Gnjot 

et i ti 

X Ha sido experimentado con el raapp xito en siete grandes hospitales de Paris, contra Constipados, Bronquitis, Asmas. 
O Utxrros c"e los Brnouio?, y do la Vegia, Afecciones vv. i a Piel, PiCAzosqis El Alquitrn Guyot, por su compo- 

Z2) sicin. participa dlas propiedades del AgiM de Vichy, siendo mucho mas tnico Asi es que posee una eficacia notable-j 

X contra las Enfermedades del estomago. Lomo loaosei inuiuio saue, uei unjum-au ineuicinai es ae aonae se sacan 103 
O principios antispticos ms eficaces; por esta razn durante los calores del verano y en tiempo de epidmia el Alquitrn 
X Gnvot ps una bebida nreservativa higinica (iue refresca v purifica la sangre. Un frasco puede servir para preparar doce 

Sr liti os de amia de alquitrn. Una curhnidu de las de cal bata aa cada vaso de agua. Las personas que no pueden 

beber mucho que viajan, reemplazan fcil. Miente el aguade a!q i trau tomando uos o tres capsulas Guyot, inmediatamente 
antes de cada comida. La tos ma tenaz calma en poos dias Las Cpsulas Guyot no son otra cosa que el Alquitrn 
Guyot, puro, en astado solido. Cada frasco contiene 60 capsulas blancas; sobre cada rpsula v impreso el nombre Guyot. 
. Esta preparacin ssr muy pronto, asi lo espero, unlversalcente adoptada. TfOfesar 1ZIS, 1 (e Biti! S. Uii, i Psrit. 

A Rechcese, como falsificacin, todo frasco da Alquitrn witytt Licor o Capsulas) que no leve las senas 

r v r tr w w r tr r tf -r j -v v v 

1 PIMIO 

e 
Untaoso, Delicado, Scurc 
Dotado do an Porfano 
ponotranto. 

e tsere. arta y 

ees. 
7 UB 

e)7f CngTaTJ g 87 

I 

19, ru Jacob, Paria 

152 

EL COLLAR DIC LA. REINA 

Cul era aquel escomliti? 
lie ah lo qae se preguntaba Char Char-ny. 
ny. Char-ny. En la direccin que tomara 
la complaciente amiga, estaba li 
sala Je los Ujo de Apolo, d 
fendida por las altas olaiedilla.-; 
pero cmo podi el extranjero 
ooaltarse all Por dnde en 
traba? 
Charny record q'ie de aqTel 
lado del parque hana una puerta puerta-cita 
cita puerta-cita como la que abran las damas 
para acudir la cita. Sin duda 
el desconocido tena una llave de 
aquella puerta, y fe deslizaba bajo 
el cobertizo de los baos de Apolo 
donde aguardaba que fuese d 
Lascarle. 
Todo estaba arrtgUdo de ese 
mod; luego, raoiisriur hu por 
la inisuia puerta deeput do ti 
coloquio con la reina. 
Al cabo de alguno luimitoi, 
Charny percibi l ap y el om 
brero que bab dtiIlguil la 
v-pera. 

Ksta vz el dcnvOifcido n c- ( 

diriga hacala rcin.i la uisstui i 

reserva reppectuo ; iba a grn 
dea pasoi, no osauu correr; pero, 
marchar ms ligero, habiia vo 
rrido. 
La reina, arrimada tu graude 
rbol, 86 sjnt sobre la c3pa que 
el nuevo lialeigh extendi para 
ella; y mientras, la vigilante ami amiga 
ga amiga estaba en acecho, el enamora enamorado 
do enamorado t r, arrnd. lindose m.bre el 
musgo, principi hablar con ra 
rapidez apasionada. 
La reina baj.ba la ra'. zi, do do-miurada 
miurada do-miurada por una melancola amo amo-ios. 
ios. amo-ios. Charny no oa las palabras 

BIBLIOTECA f)K -La DEMOCRACIA 

140 

a 

ni afn del caballero; pero el aire 
de ellas estaba impregnad de 
po-si y amor, cala una de sus 
entonaciones poda traducirse por 
una protesta ardiente. 
Li reina no responda nada. Sin 
embargo el desconocido redoblaba 

ta caricia da sns discurso?, y 
vee?s paref a al miserable Char 

ny qna li palabra, envuelta ea 
aquel estremecimiento armonioso, 
iba resonar inteligible, y que 
entonces morira l de rabia" y e e-lo; 
lo; e-lo; pero, nada, nada! En el mo momento 
mento momento en que 1 voz se aclaraba, 
nn ademn esi;nirioativo de la cora cora-pnfirfri 
pnfirfri cora-pnfirfri en acacho forziba si ipa ipa-iof)adl 
iof)adl ipa-iof)adl orador bajar el diapa diapasn 
sn diapasn ile sm elogios. 
La reina guardaba uo silencio 
ob-tinado. 
Kl ili'fir.nocJ' amontonando 
jlicas, lo que Charny adivina adivina-ha 
ha adivina-ha por la vibrante melodi desus 
i ti -xione-, no obtu;i m' que el 
dul-ii ori!eniimMnto d.l silencio, 
ii)iiicie(ite favor jara los labios 
ardiente que han principiado a 
beber el amor. 
lVro de sbito, la reina dej 
encapar algunas palabras, a lo 
menos tal deba cre:frie, palabra? 
oiuy ahogadas y dbiles, porque 
slo el desconocido podo oira ; 
pero apena las oy, coando n 
el exceso de u arrobamiento, ex ex-elam 
elam ex-elam de una macera qne se le 
pulo or: 
Grai i, gracia?, oh mi dulc 
Majetadl Cor. que a, hata ma maana! 
ana! maana! La reina ocult enteramente el 

Kotqnces Charny vi lis dos 
mujeres pasar erg. das ddl brazo 
 dos pasos de su escondite; el ai aire 
re aire cortado por el vestido de la 
rina hzj ondular los tallos de 
csped casi bajo lis manos de 

Charny, el cual sinti los perfumee 

que tenia costumbre de adorar en 

la reina, aquella verbena mezcla 

da oon reseda, doble embriaguez 
para sus sentidos y para aa recaer- 

do. 
Las mujeres pasaron y desapa 
recieron. 

Liego, algunos minutos despus, 

lleg el desconocido do quien el 

- joven no se haba ocapado da 

raute toda la marcha de la reina 

batita la puerta,' y besaba con pa- 

feia, naeta con Irene-J, ana rosa 
fresca y embalsamada, vjue era se seguramente 
guramente seguramente la misma cuya hermo 

sura hab notado Charny cuando 
la reina entrara en el parque, y 
que haca un momento haba vuto 
caer de las manos de su soberana. 
Una rosa, un beso en aquella 
resa! Se trataba de embajada y 
d secretos de Estado? 
Charny estuvo para volverle I I-co. 
co. I-co. Iba ya lanzarse sobre aqael 
hombre y arraumle aquella jr, 
cuando apareci de nuevo la com compaera 
paera compaera de la reina, y grit: 
VeniJ, mo'i -.a jr. 
Ch rny ere qae era algn 
prncipe de te. gre real, y se apj 
y contra el rbol para do dajarst 
caer medio muerto ubre ti c 
ped. 
El deconocido se lanz del la 
d de donde vena la vt z y des desapareci 
apareci desapareci con la dama. 

3tN 

DESTILACION CONTINUlir 
PERFECCIONADA 

NUEVOS APARATOS DEROV 

r DESTILANDO 

RECTIFICANDO 
 todos 
GR A D O i 

FUEIOSAXIEMO 

i VAPOR i i 

FUEGO DIRECTO 

INFORMES 

Diluios y Ta, s 

ijt. FRANCC) 

CONSTRUCTOR 

777 77. rus du Thfitr pa o i f s 

- mm mmmm 

CAPTULO XIV 

LA MAVO DE LA REINA 

sa, 

Cuando Charny entr en sa c 

todo raacruliado por ese ero! pe 

terrible, no hall fuerzas contra 
la nueva desgracia que le alcan alcanzaba. 
zaba. alcanzaba. A-, la Providencia le haba 
vuelto & llevar" Versalles y le 
haba dado aqael precioso escon escondite, 
dite, escondite, nicamente para excitar sus 
Olcs y mostrarle las huella de 
aa crimen cometido por la reina 
en desprecio de toda probidad con- 

yogal, de toda dignidad real, de 
toda fidelidad de amor. 

El hombre recibido de aqutl 

modo en el parque er?, & co du 

darlo, an nuevo amaste. Char Charny. 
ny. Charny. en la fiebre de la noche, en el 

delirio de sa desesperacin, trat 

en vano de persuadirse de qae el 
hombre qae haba recibido la rosa 

era un embajador, y qae la rosa 
no era ms qae una prenda de 

convenio teertto aesiinsaa a re- 

empl zar ana carta demasiado ex 

porta.. 

Ntda podo prevalecer contra la 

osp ha. N le quedo al Ufven- 

tarado Olivier mis que examinar 

3 conducta propia y prejunurst 

ts. 

CATARRO 

OPflCSlfil 

:sv:alo as 

si sspxto 49 

an sa&ato 

oen i 

ES P0&93 
J. FERREH 

HDIA 30 SVrtDV 

308O'4SVO 

AH3IA 3a SOail'JIHdWOa 

s i 

mujii)cii mnt' sin v i.-niojiMii 

iU3Hm vnst ns 
01U1UCUUJ0U0JJ .lilll ,V 

IiiumI I Jpf I 

V