y 

i 

EMPRESA DE COCHES 

y AI BONITO P. R. 

5r 

Viaja independientemente entre Pouce y Capital, sin cambio 
de coches. 
Agentes Eq Ponce, don Luis Casis, Plaza Delicias. 
Ea la Capital, Sres P. Noell y C?, f rente La Mallor 

quna. 
Precios convencionales. 

Marz 6 de 1897 

3(m?. 

La (Vi ail lo rcj u i n as, 

Caf 

"Las Delicias" 

Estos acreditados establecimientos acaban de 
recibir los artculos siguientes, que o recemos a 

precios suiii smenle mdicos: 

vnndl 

n coche de dos asientos, nuevo y un pia piano 
no piano vertical, en magnifico tado. 
Informar don Miguel Oova A te c na pro 

longacn Norte. Abril 21 ei7 im. 

Jamones gallegos 
Jamones marca Ferri 
Jamones en dulce de Morton 
Salchichas Oxford de Morton 
Encurtidos mezcla de dem 
EncarttdosTcon mostasa 
Encurtidos todo coliflor 
Lenguas de buey de Morton 
Pimienta molida de Morton 
Sal molida en potes de id. 
Bacalao de escocia 
Salmn n salmuera 
Macarelas grandes 
Silchlchin de Lion 
S khlcha de Vch 
Sobreasada de Mallorca 
Ponce, Abril 13 de i8$7 

Aceite de oliva de Mallorca, se deta detalla 
lla detalla en latas y botellas 
Sardinas francesas, con y sin espinas, 
trufadas 
Perdiz trufada en latas 
Vino tinto Cepa de Macn 
Vino tinto Priorato 
Calamares en tinta, de Mallorca 
Champagne Viuda Ccout 
Luis Roderer 
Petipois franceses con jamn 
,, Mantequilla 
,, al natural 
Mantequilla danesa 
italiana 
Buches de bacalo secos 
Chocolate Menier. 
2m alt 

3 

21 

y y ? : yfy: i 
y&yTJ& 1 

GRANIDEPQS1TQ DE CALZADO 
Y EFECTOS DE PELETERIA: 
DON JAIME RULLAIS 
ATOCHA, 6, PONCE 

F.n Astft'antieuo establecimiento se acaba 

a recihir na surtido de calzado de todbs 

clases de las ms caprichosas formas, para 
caballeros, seoras y nios, que se detellan 
A nrecias sin compteucia. En materiales 

nHra zaDateros e.. completo el surtido y to 

infectos de primera calidad. Tam 

bin se han recibidos driles asalgados, pa 

relias y piqu, bales de distintos tamaos 
v nrfxkms. maletas Dar viaje, creas de hilo 

nneriores. franelas ordinarias, alpargata 

de innidsd de clases y precios, finsima, 

piel de rucia etc., etc. Importacin directa. 

Yentas ai por 1 wxv y i aiauii. 
Ponce, Noviembre de 1896. 3 v. s.. 

lO AICIOXA'IIOS AL SPORT 

4 
o. 
Mi 
Z 
O 
O. 
5S 

-1 

4 

-i rvV 

7f 

fe 

yy 

M 
a 
t 
t-3 
O 
D 
-O 

O 
a 
1 

C0I2PD1L11D00 DE VICUY DE FCII 
Especfico Salvador 
DE JUAN 8 ERRA URGELL- 

Oon ette especfico desaparecen los barros 

y la picazn que producen las erupciones en 
encuerpo. Es el verdadero "quita-dolor. 
Se" usa en fricciones y se aplica en echa .ta 

casos distintos. 

Vndese en Juana-Daz barrio de Hato 

puerto casa del Inventor solameLte. 

Uaico depsito en la isla. En Ponce, ca casa 
sa casa de don Jote Salv&tella Isabel, esquifa & 
Myor y caa del inventor Juana-Daz, Hi 

to merco. 
ELECTRICISTA AMERICANO 

Dt itgrtt-u ilc luis cla-Jut- Udua con Uu 
CiLcii4 tcitlia Uc UUiklca, OUtUS, bttlfc- 
aKiai-Mt-ts y iXUt&s cccoooriB, c'rtctj Qc 
l'..i.vc, at Nbie Uu 1890 
(Ostiua t Ll3 SOLAZAS. 
Cas elctriCis. j v. c 

Ojo, Ojo 

8c desean vcaicr S5 sellos de lo 
Ji 4? Ceatcaario dsl dcscobrlaalcnt' dcscobrlaalcnt'-esem 
esem dcscobrlaalcnt'-esem isla. 

sLa esta imprsssta a orinarn, 
irwiri Ny viemore 1894. 

DIRECTORIO COMERCIAL 
MARINA 
FELIOI, POSTA A C? Comislonlatas 
CARLOS ABMSTBONQ Comislor. 
i Importador. 
TEMPE VAII4L1ANT Agente de ueT. 
los, encargado de lanchas, cargas y Je-y-gas 
de cabotajes Playa de Ponoe. 
CIUDAD 
ANTONIO MATTEI Y BRUNETu. BRUNETu.-Mab 
Mab BRUNETu.-Mab Portugus, Ponce, Puerto-Rico. 

CLARA TEILLET.-Especfico Thillt 

para xa angina y para otras enfermedades 

de la garganta y de 1 boca. Farmacia de 
Ferrer. 

JAJLBIJfi ULLAN, ATOCHA 6. Tiene 

constantemente es su, establecimiento de 
peletera, materiales para zapateros y ca 
zado de todas clases. 
ARECIBQ 
MORALES Y CO. Almacn de provt 
4iones, Calle del faeate. 
Este coche saldr desde hoy diaria- 

mente las cinco de la maana de 

Coamo, y retornar las tres de la 

tarde de ronce. 
PRECIOS DE PASAJES 

De Ooamo Ponce vice-versa. 1.50 
44 44 Jnana Diaz 44 oo 
Juana-Diaz Ponce 44 0.6O 
4 oto-Laurel a Ponce o!40 
Se venden pasajes de ida y vuelta 
- 3 Coamo ronce valederos para el 

mismo da $ 2.50. 

Agente en Ponce don Francisco 
Alsina, Caf La Poncea, calle de la 
Marinu. En; Coamo, don Ramn 
Aguii En Juana Diaz, don Jot 

aig Morell, Hotel Versalles.Rn 

Coto Lanrei, establecimiento de don 

francisco Martn. 
Coamo, Novbre. 6 de it96. 3 m. ah 

minjpoPaiiinte 

Dua Jta Ablo y on Ramn retpo 
ofrecen pacoo muy ouettos, en Salinas, 
cbrctaos eptcibub y agua abuudante&. 
- din disputa tuu io mtjoreo de dittiu yu -o, 
y en uuiciout-o tepctiuita paia ox a. a.-harroiodei 
harroiodei a.-harroiodei guao. 
1. a persuu nxm quiera enviar gaudv, 
puedo dirigiiiu cw ocurea ao ) crcax 

taimes, 

Precio: utt cbtio do g&uado. 1 mi. 
Ponce, Enero 27 de 1897. 1 m d 

yjk tek y 

Roborto Sraham 
fundicin Marrona y F&mtert 
P030B, POEBTO-EIOO 
Fabricante de despolpadoras de caf de 

ios sistemas Rollo y Disco, como tamblr 

Cedazos, Tahonas, Ruedas hidrulicas. M 

laca tea, Secaderas y toda oase de maquina 

ra para af, picar yerba, desgranar saafe 

ete. Hierro, cobre y bronee en barra 
planchas y fundido. 
1 laxue informes. Jon o 7 de .896. 

OSFATlU F ALARES. Auaiatot Mi 

MR. CHARLES BCHET. director de m 

"Farmtiia Central dd Frauui", l una, 
ceitica : 
"Que habiendo analizado el agua de Flo 

rida preparada por el Ledo. D. A. Uervom, 
Arroyo, Puerto Rico, resulta contener un 
cinco por ciento de aceites esenciales paroo 

comprobados pordiversos procedimientos. 

Ademas los oxamoues cualitativos de laa 

eaersiftfl Sl8St51i,S-Jg oQ de muy Duea 

calidad." 

El certificado original de este Si1 ae 

halla en pouer de ia admiaistracin de La 
Dxmoobauu, que puede ensenarlo a quien 
lo desee. LeinaeaUa por lo tanto este re 

sultado obtenido por 01 aouratorio del mejoi 
establecimiento tarmacutico de Francia, 

que a ecepciou aei Aua iuriaM aturay y 

Lamman, no nay oua uespues ae la nuet 
tra que contenga igual oautidad de eoen 

Cas, aaw umud ai iiniiiaaisuno precio a 

que se vende noy eote aiiicuio en la usa, Lt 
ce que nuestra Agua Florida murezua a pre preferencia 
ferencia preferencia que se 10 ?a reconociendo ou touc 

el pas. 

"Sfiliais ae 

PORGU 
MATA 
LA 
SIFILIS? 

Por quj 
engendra 
tantas e nfer-mbcJados? 

i CMO PIDE SALVARSE' LA HUMANDAO DE TAL AZOTE PLAGA ? 
Los explotados Je todos les tiempos tendran rszn jara dudar de Lcettias: razones 
si to nos abonase una fama casi anr?ereal ; si timante mes Ce escuta incs no nubiesemoa 
hecho el bien a los pacientes y el real y t f ectivamente nueetra medicina to fuese capaz da 
preducir loa resultados para que se destina. 
Nuestra patente no es antigua ; mientras vivi nuestro querido y respetado padre 
hubimos de concietarnos simplemente la preparacin del especfico mas Dien para ba ba-ce 
ce ba-ce ei bien a la bum anidad que uff, que con 1a l tencin knimo de lucro ; col des despus 
pus despus ae su seutida n,uette y para evitar que las gentts futren txpiota&B tes molTimoa, 
k uatar nuestra patouta. 
Na queremos hacer aquS la biografa de aquel hombre magnnimo y generoso que de 
dio toda tu vida a practicar el oien, llevando todos los que sufran la medicina para 
el cuerpo, y el consne o y tranquilidad para el espritu. Se han inventado tantas his his-t.riotas 
t.riotas his-t.riotas v ae hau centado eu todos los tonos tantas falsedades por gentes ignorantes y 
maivadas, vidas solo de lucro, que temerosos de que se nos pudiera tomar como a tales 
renunciamos a trasladar estas lineas toda una historia hermosa interesante y que sin 
duda agradai a conocer ea sus mas mnimos detalles. 
Pero no queremos que deje de saDerse qae, merced haber consagrado el auter de 
nuesiros diaa toda su vida al estudio de la Ojtanic y de l medicina, logr arrancar a 
la Naturaleza muchos seoreto3 con los cuales invent su cieora msdicina, logrando as 
el intento que se propusiera; es saber: evitar las vctimas que contanteuente hacaa 
la terrible enfermedad conocida con ei nombre de PESTE DE LEVANTE, producida por 
un vene l o especial que pasaba la sangre descomponindola totalmente y produciendo 
siempre ta muerte, as como.tambin LA SIFLI, azote de la sociedades un todos los 
pueblos v en todos los tiempos. 
Aun nios nosotros ocurri la invasin ms grande que se rccusrda de tan terrible 
mal: ei gobierno, las autoridades todas solicitaban mdicos, ofrecan grandes premios ai 
inventor de algo que pusiese ralla aquella destruccin inceante de tantas vidas; desde 
el primer instante acudi nuestro padre en auxilio de loa pobres enfermos; les adminis administraba 
traba administraba i de su bebida y sanaban casi siempre. Por todas partas repercutan las ala alabanzas 
banzas alabanzas y la fama del Dft. MALAKOFF, se le Uamaoa a laa casas de lo. m uguates y se 
solicitaba en les hospitales; huoo necesidad de tomar practicantes que se dedicaran ex 
elusivamente la p e-arau j do la ya cebre Deoida para enriar a todai paites del Im Imperio, 
perio, Imperio, de donde veu.n pedidos sin cejar, for fiu desapareci la terno.e epidemia y el 
nombee ael Dr. MAiaKUFF fue llevado de uno ai tro lado del Asia y el noite ae Eu Europa; 
ropa; Europa; el gobierno le honr con graudes ?aiiots cunde jo racioues y fue autorizada para 
, aiei. tizar y vender al pubuco acuda me-liciu portentosa que uev i ta dicba A taniaa 
taniia y tautos putoioo 
d aui la rwv.oiiua fiistoria dsl descubrimiento creaciu dwl GRAN DEPURA T -V 
t.UU MiLaKuFF qu uihote i.;gi;oa bc sido uaao eu.todo ei Norte dd Europa 
y Auiiita pora 1 curaciu Beura a? ia oiFILla en ojo liea groare, cki Cwuo tsU Uuva 
aos, pues cara laaib.u il iibitrutntt." 
riKRfES porxeo.idts qu beaL; ULC ERAIS de toJas cieses, 4tUInole8,,, 'ezema,' 
uauuot," liiuchbzob" u, ot pie, etariaUt.a' y ictiibe lLUMAllsMO piouu piouu-ciat 
ciat piouu-ciat vji 1 1 cuvoueuamiento de la tangi. 
LL Mf KAT1V0 KSO MALAKOFF. 
.ura todas .as ttcinitdades provenientes de la impureza de U tuugre, bien por t icio 
uo Ueieoiu o poi eLiwiuect.uta coutibiUtS por oonagio directc. 
su auta.faict ta tt: tu uimg:. ct tftt-cnifcimtdhnga no ct t logar a consecuencias 
grvtn, ueo fcnmuit j levitue lot fe-tet ttes sfctucdariCB: as, pnes, cuando te pieaente 
ei Chucib o Lulou ciiii: te t t- u c dtl Dht LKa'I-VO y toJti. eoe curaLte ties 
v.u&t.u uitsifl ptra no cur itar a que ti veneno ptee & la fcuugie y Vei gau luego las a a 
u f fctCicnes tetuLdbr'as. rxihb pencas per ettirjar. 
r-o te o.v de uu ot gaiiiuct Lcnjciea de oitLt.a ittiuoteu Que la TIlS y la'U; 

BERlUuOI provieueu un wiio ttpteil de la cbigre trasmitido de padie h;jcs. 
vt, pues, adLuiu.btrttudo a os Lios y jvenes, como a las donceilfb e. DLi'UltA'ii vUr 
rtLtO J4...UAKOFF ej tiempo, ee evitai ei deaarioo ae lan leiritle eLieimtuaQ 

K sucio lua tt-tJto cencido con ei tt mLie ce CaUsUiirrLA tt cuia i tn-pie ntlu 

oivamente c n ei uto oei ie.rtKA ivu huboji alam sin tecesicaa ue ab: 

ci taaago o. u ituit-t u.vd.cii.1 n ctiit-DLicats como fci tien tcn.Jriibtiaite Lirictmsa 

aieLLe. 

La'Uiuie.ti uod e gn aenttraacsLej duiouee y mal clientes deb u tou 

u j un- JiVoMu lia. tvvr c ana ue que pui nqatu tu feugi e n-1 Jhl7 tl tio 

iauaobuea.ua, ia.oea aeoen tomarlo caauuo nyiLl..Wt'. .nnn auvito, deru( 

e a.umormi.i 's y Pubaaa a tua: 

'ft&X9mp!Kma Jfat9 laxativo!, ViGJXQ 

CERVANTES 

m- 

Paba oabbbtebas 

qitf (jozan de n,s fama en ambos hemisferios como son AGUI AGUI-JOLUMBIA, 
JOLUMBIA, AGUI-JOLUMBIA, NEW 11 0 WB VICTORIA, BANTAM 

tenc 

0 

es n ctei 1 1 j 
ir Cdtr y 

8t vende casi miad de h valor, una uf uf-uina 
uina uf-uina trituradora de piedra menuda para ca ca-reteras, 
reteras, ca-reteras, ton eu caldera y ome piceas, en 
muy .Men eetado y un martinete de repuesto. 
Egue la interese puede dirioirse don Bo 
Qrhaw 

Agencia' y ex silo de las marcas de bicicletas americanas 

lesas 

LA, C 

B A N TA METI E. 

Instaseos t nii dic ni .tecfals rcEslrtlrlss con todos los 

y 'eccr c cxs n Puctio Eico. Sans chanc, San? 
? r irceiti:r. 

m L! la hora CC Que les rifits V nias, damne v rahallarn r in 

vean l mgrf cts mqvlvzs, cuyo precio est al alcance de todas la Jkn esta imprenta Se 
fortunar. Desde S50 hasta $1 50 al centado, vendindose tambie'n pa V,0w in :niOBO Jn 
re? rcisccssc'e rrtcDjbiid5d. nacen toda clase de tra- 
Sc hacen teda e's e c cr rr r c j eicnes las bicicletas, y hay de venta baiOS POr difciles que San 
gt mi ixuiino r, cii, r i t liios, aficEe, fsicles, csjitss de tiles i r TJ- 

para cempener i? gerra?, Drtbies, ryettoics de aire, y teda cTat de re I J a preClOS lUUUlUUSJ. 

FUCil Y accescr.os pzta ;ss n jjmsf en el taller efe herrera y f.n kn de 
- Itobcrto Oruliiim. 
Abril 15 da 18)7. 

1 

VIWO 

STEARNS 

ODlKSllSISglf.'fVi 

O 

llilliU 11 tJll 11 

Y PPTOrJATO DE HIERRO 

110 

K9 
ES 

cu 

est 

a 

4 A E 

1 

5 i if- 

. i.fc 

PfifMliDO (I U UillfHl II IHC1E0 5 

Es la mejor de todas las preparaciones conoci conocidas 
das conocidas d Aceite de Hgado de Bacalao. 
Tiene un gusto delicioso y es tolerado en el 
eatf mago del paciente ms delicado. 

Cura la Tisis, Bronquitis, Anemia, Debilidad 
General, Escrfula y el Raquitismo en los nios 

De unta en la Farmacia Gadca. 

5 

0 

fe 

jn.K 

Si 

n 

i,; 

GJ2LNTBO GrBNBAIi 
DE PUBLIOAOIONEb 
ata sata admite suaoripelonea i tocU 
lase de obras por entreeaa, tambin & 

perldleoa Ilustrados y de moda, encardan -doae 
Igualmente de eomlalones perteneelen perteneelen-cea 
cea perteneelen-cea ai ramo; y de completar cualesquiera 
obran que se Asilaren troncas; pudlendo ion 
efiores que ae enouenurea en louo caso, 
'asar una nota aei aiuwo enaaerno aa 

aubisren recibido. 

lui o penocuaos ilustrados qa esU 
Centro repane, ligara. 
nA iUa'AClON ARTISTICA 4 
4ue por la beliesa de ios grabados loa me me-orea 
orea me-orea que aua ae tfareelona, lo selecto d. 
u witi ios puncos regalos que ca 
-a cr mtsus oe, es ei peridico cu 
yoi eirajMuou eu Espaa y Aaarie 
wu Xaaoien nemos de aarertlr que 
LA ILUSTRACION ARTISTICA 
a apanada de 
-SliSAIrON Dfi LA MODA 

.notuee que gosa fajasa entre las 

JESOdlSUU. 
Fraile, Uemanosu Oa. 

ROBERTO GRAHAM 
inannmno 
Ponce, tuerto-titeo 
Sepreaentante ae ios seores lano tt 

AUlot o CT, ingenieros raanuaotnreroe j 
tpeoia6taa en toda clase de maquinarias 
para naeiendas de calla y la fabricacin at 

asnear. 

Mdanse Inoroes, Jo 133. 

Esquelas f ubres, 4 precios mdico 
n tipos apropiados, Se dan noiaa para d 
gir ju, mu ia ciudad. 

Modo de usarlo 

EL DEPRaT.VO R&O MALAKOFF se tdtninistia tie& vecea al da; ni 

lis noibt ; ee tcmttra a Cada vtz una cuenartda de ia de faoa. 

tai de y ds aoou.uta LeO&idaL mitntia ee eJe ton aedo el D.1 UKATI O teme 

6 8 das cuatio de 1'ldiiaB tneas Maltkiff." tepui&tives y pu hhutta dct 

ispiier por ia via i tefetiual el veneno ariancauo latanie per tiEt URaTlVT0.- 

Ubkuo icb pr-f aracona 
eeguru y-rp:d 

e ujoitaneamfcnte y ctno udic&um.is, tiieiuitaa 

1K. MALAKOFF MEDICINE Co. j 

Lordcn-N6w Yoik. 

AgtLtes en Puirto-R'ci :-Cf v'ta Ftdel Guille ui:ty. Pcnce, Farmacia Gacu, 

Marauez C. J. MonsSass y Co y FederLo basora- 
Enero 1? de 1897. G m. 5 2?. 

Compaa de V a p o re s I ta I ianos 

ra 

por 

Ei vapor Italiano "Las Palma" de excelentes condiciones pa- 
i t e i i. i fl r i r ii 

pasaje llegar este puerto del 25 al 28 del corriente y el 
: "Centro America" del 9 a! 12, del entrante tomar carga 

ra 

para 

San Thomas, Genova, aples, v'enecia, Livorno y Trieste: v na 

sajeros nicamente para Han Thomas Genova, NarTolos y Barcelo Barcelona 
na Barcelona via Genova.' Para San Thomas no admite psaja de 3 rt clase. 

PRECIOS DE PASAJES 
i 3 i 

tPjOSi 

primera 

Saint Thomas 
Para Gnovas.... 
Para Barcelona via Gaova....... 

Para aples.. 

CO f raoo 
5X id. 
tyj ti. 
t) U. 

Cate 3 

250 franao 
'250 id. 
2:0 id. 

plaza, 

Para informes generales, dirigirse 3 as consignatarios en er 

FELICI, COSTA & C- 

Pouce, Marzo 21 de 1896. 

Porfumoria, 13, Rno 'Enghiea, ario7 

de MlOE 

POMOS 

Recomienda toe 

siguiente 

MAGNOLIA 

CODRAY SUPERIOR 

OPOPONAX VELUTINA 

HELIOTROPO BLANCO LACTEINA. 

T 

1 

X 

A