4 

L 

1- 

Compagine Gnrale 

TRANSATLANTIQUE 
de vapores correo? franceses 
Nueva lnea entreJNEW-YORK y la isla de PUERTO -RICO, co 
as siguientes escalas : 
VIAJE DE PARI IDA 
Entbadas Salidas 
Fort -de France. 10 
' PONCE Convencional 
Mayagez 12 12 
Santo-Domingo 13 14 
San Pedro de Macoris 14 14 
Snchez 15 15 
Puerto-Plata 16 16 
Port-au-Prince -- 17 19 
New-York 24 
VIAJE DE REGRESO 
New-York. 30 
Port au- Prince 5 7 
Puerto-Plata 8 8 
Snchez 9 9 
San Pedro de Macoris 10 11 
Santo Domingo 11 H 
Mayagez 12 12 
PONCE Convencional 
Pointe a Pitre-, 14 14 
StPierre 15 15 
Fort de France 15 
El servicio de esta lnea se inaugurar con la salida de New York e 
30 del actual del 
Villa de Bordeaux 
y del France el 10 de Noviembre del 
Ville de Brest. 
Para informes generales dirigirse los agentes, 
MA YOL, HERMANOS & CO. 
Octubre 10 de 1896. 
M i&fflM i 1PHES MUES 
ENTSE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA 
CON ESCALAS EN STO-DOMINGO Y HAITI 
de los Sres. Sobrinos de Herrera 

:0: 

Rednold&s dos las tres expediciones mensuales que venan pratloando sus dlver 
ftCj&ftjP068' l&s gp6 nb ocupan harn sus salidas de la Habana al 10 y 30 de cada mea 
focando en nuestro puerto los das 28 a la van la y 25 y 5 siguiente tu regres 
segn itinerario que sigue. 
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer e?cU 
b los viajes, conforme su outrata postal eon el Gobierno ajustndose tu lo deaa a 
condiciones generales. 
Tarifa de pasaies, 

' la Habana, Naevitas, Gibara y Baracoa 

DK .PONCE 

1 Porfc-au-PrLnce y Haity.... 
Mayagez... ....... ...... 
Aguadllla 

0 

1 2 34 
..65 40 30 mi 
.45 30 20 
.24 12 7 
i i i i 
. 7 5.25 3.50 
- S 6 4 
. 13 9.75 6 6 

PLAYA DE PONCE P. K. 

ASA N MAYAGUK: FRITZE, LT7NDT & (X 

Banquero, cownsiomttas, Importudortt 
y Exportador t. 

di las 

SIGUIENTES COMPAIAS 

DE VAPORES 

HAMBRG AMERICAN PACKET CO 
UAMBURG 
MALA REAL INGLESA 
LONDRES 

LINEA DE VAPORES SERRA 

ENTRE LIVERPOOL, 
ESPAA & PUERTO-RICO 
-:oB ILBA Oo: 
VAPORES COREEOS ESPAOLES 
INTUI 

CUBA, SANTO DOMINGO 

Y PUERTO-RICO T 
SOBRINOS DE HERRERA 
HABANA 
NEW-YOBK & PUESTO-RICO S. CO. 
SBW-IOB K 

GALVESTON & WEST-INDIE8 
8. S. CO. 
INTBE Q ALVESTON, (TEXAS) yPTO-ilo 
REPRESENTAN! ES 
DEL 
BARD OF UNDERWBITJB2 
KEW-YORK 

VENTA DE PBOYISIONES. 
CONSTANTE SURTIDO DE AREOS 
INDIA Y JAPONS 
i v m Playa de Pone, Mayo 23 188 
ROBERTO GRAHAM 

Agente autorizado para la vcnU 
de las famosas turbinas hidrulicas de 
James, Lccl & C, y de las Bombas 
gemelas automticas de Smith, Valle 
h. C?, para alimentacin auto ra tic 
de calderas de vapor con agtaa es 
lente y de condensaciones. 
Pdanse catlogos informes. 
Pocce, Julio i? de 1S93 

HOTEL FRANCES 

Pr 1 convenio do Eat83 y oaalqalar or 3 laEorjas, 33 ea'iaalji u Jraa 
los agentes qua suscriben en lo conaarnleate este ptiarho. 

EXPEDICION 

Habana.... .. 
Nuevitaa ..... 

Gibara.... 
Baracoa ...... ... 
Santiago de Cuba 
rPrc Yinee... 
puerto-Plata 
Mayagn 
AfadiUa ...... 
ISaa JmAa. 

...... 

Habana .... 
arrit&fl...... ...... ...... 
Gibara... 
Baracoa ...... ...... -. 
baatlago da Cnba. ...... ...... 
Bsnto-Domingo ...... MM 
PONca 
Iiay&jr. .... .. 
A ra anilla mmmm M 

fcaa Jaaa ., 

Betlaubr 1? de 1820. 

Llagada Salida 
10 
11 11 
12 12 
13 13- 
I 14 
15 15 
1S 15 
18 19 19 
19 19 
20 20 
25 ESP 
Llagada Salida 
20 
21 22 
21 22 
23 23 
21 24 
27 27 
28 23 
29 29 
23 29 
33 4 

Llegada Salid 

San Juan ...... 
Aguadilla 
Mayagez. .. 
PONCE 
Puerto-Plata ..... 
Port-au-Prince ... 
Santiago de Cuba 
Baracoa 
Gibara 
Nusvita 
Habana... 

24 
24 
25 
27 
28 
29 
80 
2 
3 
4 

0 
33 
23 
24 
24 
23 
S7 
28 
2 

San Juan...... ...... .... .... 
Aguadllla .. ...... MM ...... 
Inayagex...... ........ ...... 
PONCE 
S&nto-Doango. ...... .... .... 
Santiago de Cuba .. 
Baracoa .. .. .M. 
Gibara .. 
NgTtj 
Habana. 

Llegada Salia 
2 
4 
4 4 
5 5 
6 7 
3 10 
10 11 
11 lt 
12 
14 

Fritz Luntd k Co. 

Habitaciones ventiladas y esmers 
do servido. 
Calle del Comercio, nrxero 

EL CRDITO i AHORRO PONCEQ 
t GIRA A CORTA VISTA r 
S "" Sobre todas las capitales y 
t pueblos de la Pennsula 
j islas adyacentes. 
J Sobre New-York, Puerto- 
jj Rico y Mayagez, 
2 Sobre Inglaterra, Francia, 
H Alemania, Austria, Rusia, 
jj Blgica, Holanda, Suiza, Di- 
jj namarca, Suecia, Noruega, 
9 Italia, Portugal, Grecia y 
2 Turqua. 
U SnKra T ni rrOT o T.nTflW. 

burgo, Rumania, Montene Montenegro, 
gro, Montenegro, Servia y Crcega. 
Y sobre Egipto, Tnez y 
Marruecos. 
Ponce, 18 Abril 1896. 

jC 

O 

iinum 

VINO FEBRIFUGO 

barracie 

TNICO Y DIGESTIVO 

JJL 

X- A O A. X E Iv T -A- 

m r r r 

El VINOde QUIXIUXde ALFUE.) LAiJAllllA'i'JE, pr,-:xra l con Jim ; xiraot' 1 : U vc-r.U-. r.i 
Quinina) constituye ua medicaui. ni'j i c...-ui:i 1 t.ir.iuii.i i.i, ric .;a .na .:itji os aiMvos. 'r. el 
cual pueden seguramente contar os jiiVlic s v ios etifermos. 
El VINO de QUINIUM LABAlliA U a r ojeta U on 4r.11; rWr... 1 .k r- r is I u .rap 
tadas, bien por diversas causas Jj do'j.j.d.i i, hl.r.x p r antia .iV a le- rnr,t s aiL-:: p-r 
un crecintiento demasiado rpl lo; la r .io u lien -a di 11.' 1 un c t-o l su u?; irs,? y 
-los viejos debilitados por la edad p r enf fin 1 1 lo S 1 lo-: cas 1 d C'-j-iU:s. A .ii -r -t vino 
es un precioso auxiliar de los ferruinos. To na la, por ejcjn;lo. al a.??uio tiomp quo las veril ier;is 
Pildoras de Vallet produce efectos ra ir ivillo o nor u rpida acoi vi. 

PARIS, 19, ru Jacob 

Casa J-.. PRERE A. C H A l P I 3 N Y A C Suc"' 19, ru Jacob. 
SE VENDE KN TODAF T. AS FARMACIAS DE TODOS LO PAISES 

PA.R.S 

UM 
ilil 

Eaconsttiuyente general 

del sistema nervioso, 
Neurasthenia, 
Fosfaturada. 

FOSFATO-G LYCERATO DE CAL PURO 
5 NEUFtOSINE GRANULADA KEUROSINE EN OBL'AS U 

Esta praparacTn, que puede s.r tomada sin peligro alguno, ha dado. 

Debilidad general, 
Dolores de cabeza. 
Neuralgias, 
Depresin del tistoma nerrioto. 

 pesar del poco tiempo de su descubrimiento, resultados maravillosos, corno lo comprueban certificados a millares. 
Depsito general : CHASSAING y C 6, av. Victoria. En PQXCE : J. FERFtER; RAMO. E. GADEA; VALLE y CAN CIO. 

t 

non ni tttuifiii DaoomuLAS t Ultramarinos. &or B&mjor t XC, Kn do Parc-Xorai, 

C VNICO-NTITRlTlVOflii OIIINA pllYCACAO 

El mejor v H mas agradable de los tnicos, recetado por las 
celebridades mdicas de Parisen la ANEMIA, la CLOROSIS, 
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del 
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS. 
Por Mayor: P.LEBE.ULT& C", 5. r.ue Bourg-l'Abb, PARIS. 
ae HALLA EN LAS PPINCIPA LES FARMACIAS 

3 $,OOC? jFVazjcc- d Ioacuiet 

Kf 

1 CATARRO 

i 1 4 t.':o 

5 "vTt. :.- 

I 

1 Tijr. wv 

ir 

CATARROS, TOS PERTINAZ, DRORQUITIS 
PLEURESIA 
TISIS PULMONAR, TUBERCULOSIS 

DE GUAYACOL Y lODOFORfO w 

Cpsulas Serafon de Gaajaeol, Mofomo y Eaealiptol. 
-i1njrtrUTriu-unni-uii u i im-in-i--i-L'ijT -.n. n 
Soluciones de los mismos mediramentos para iayeccionfts sub-cataeas. 

J. FERRER 

Kan 

Hagas, Vd. mismo, 

v muy eeonmicamento, 
SU AGUA MINERAL 
logtia las ap:as naturales 

con ios 

COMPRIMIDOS DE VICHY 

Preparados 

con las sales extradas las .t'le!res 

AGUAS DE VICHY 
Manantiales ilel Estatin Franivs 
eti jc PitUifcH j t' i a.t clru. HRls. 

iRRlNSmail it T1CHI. URIS. C8iSSilS C. tktlO 

En PONCE : RAMON, t. GADEA, j todas Firmacus. 

i r 

U 

u 

1A 
Q Ij'i-... uiijj 
t Ltffl!p3 
n Kra 
! AuOUiriDitM. 
I do DrDucoifli 
S r 
D 
a 

Aceite de Hgado ae Bacalao 

Toelo-FertttfinosOf al fftii nqniun y V&cnra 
de Navatijn i na rga 

Lcf .Mdicos no varilan en dar la jireferencia, cuando se trata de curar las 
ENFERMEDADES DE PECHO 
LAS ESCRFULAS, EL LlNFATlSUO 
LA ANEmiA, LA CLOROSIS, etc., 
al ACEITE de Hl'GADC de BACALAO del D'DCOX, 
Iodo-Ferruginoso, al Quinquina y Cscara de Na 

ranja amarga, porque no tiene esta preparacin mngam 

10 nace suma- 

sabor desagradable y porqua 
mente tnico y fortificante. 

tiene esta 

su composicin 

Depsito general : 7, Boievard Denain, en FAEZS 
Se hlla en todas las principales Farmacias y Droguera: dei Universo. 
Desconfese, de las JFalaiicaci&ne Imitaciones. 

NUEVOS ALAMBIQUES 

iriDESXILAR i RECTIFICAR 
RON, AGUARDIENTES, 
ALC jHOl.ES, etc. 
DER0Y FILS Alfl 

Jlr. 75 rueda Ihtre, 75 

KK3IB JnS 

GUIA PRACTICA del Destilador de AAKUlISTES, 
ESENCIAS, etc. del fabricante de RON 

ly TARIFA ILUSTRADA enviados franco. 

Para tener la verdadera Agua de 
Vvll(g8i 

(FRANCIA) 

Exjate el nombre del Manantial 
sobre la Etiqueta y sobre la Cpsula. 
CELESTINS piedra', Diabetis. 
GRANDE-GRILLE." 
HOPITAL.-"""- 

Tingase culdacto en especificar si Manantial. 

Depsitos en todas las principales 
Farmacias j Drogueras. 

lideos 

de 

Im Hospitales 

Si Pars 
ku comprobado 
la Poderosa 
eficacia de ios 

VBCTOKALZt 

i.Nafe 

l 1 

de IVate de 

DELANGRENIER 
PARIS 

53, Ru Viviennel 

Venta en toda 

RMACIA. 

Contra 

Resfriados 

lripe, Inflnenza 

BroDqaitts 
Coqueluche 
Irritaciones 
del Pedio 

y do la 

GarKaaU 

Opresin, Catarro 
EMPLEANDO LOS 

CIGARROS CLRY 

v el POLVO CLERY 

A m hit hmn nhtnAe Ijiii mi ftUnft rAenm rw n 

niUUVd uuu 1 
11 nor Mivor Dr CL&RY. en Marsella, Fr&nci) 

PONCE : RAMON K. GADEA. 

JAQUECAS 

Caricic tamedisu 

xr u PILOORAS 

ANTI-NEVRALGICAS del D'CUN IKK 

f.lOliQCIT.BitBkHialMJ.W.J.t Ui iMti'.i.fiU 

En PONCE : RAMON E- ADEA 

GSSGEDO fflOS h CO- 

60 

EL COLLAR DE LA REINA 

BIBLIOTECA DE "LA DEMOCRACIA" 

57 

vuestra sangre, sangre preciosa de 
un esforzado caballero. 
Que con dos horas de cama 
recobrara su salud, aadi Char Char-nj. 
nj. Char-nj. En esto quiso levantarse de 
nuevo, pero no haba contado con 
sus fuerzas; pues, con el cerebro 
cargado y las piernas vacilantes, 
apenas se levant cuando cay de 
nuevo en el Billn. 
Vamos, eBt muy enfermo, 
dijo el rey. 
Oh! s, aadi el mdico con 
un aire astuto y diplomtico que 
ola una peticin de ascenso; 
sin embargo, se le puede salvar. 
El rey era hombre honrado; ha haba 
ba haba adivinado que Charny le ocul ocultaba 
taba ocultaba alguna cosa, pero esa secreto 
le era sagrado. Cualquiera otro 
lo habra tratado de recoger de los 
labios del mdico que se le ofre ofreca 
ca ofreca con tanto obsequio; pero Luis 
XVI prefiri dejar el secreto su 
propietario. 
No quiero, dijo, que el seor 
de Charny corra ningn riet-go 
volviendo su casa. Se le cuida cuidar 
r cuidar en Versalles, se llamar pronto 
 su to el stor de SuTrn, y 
cuando se hya recompensado 
este seor por sus cuidados (y se 

alaba al oficioso mdico), se ir 

 buscar al cirujano de mi casa, el 
doctor Luis. Creo que est de 
servicio. 
Corri un oficial ejecutar las 
rdenes del rey, y otros dos cogie cogieron 
ron cogieron k Ciaarny y le trasladaron al 
extremo de la galera al cuarto 
del cfiuial de los guardias. 
eU escena pas m pronto 

que la de la reina y del seor de 
Cro8ne. 
Avisaron al seor de Suffrn, y 
se llam al doctor Luis para reem reemplazar 
plazar reemplazar al supernumerario. 
Ya conocemos este hombre 
honrado, sabio al par que modes modesto, 
to, modesto, de una inteligencia menos bri brillante 
llante brillante que til, animoso trabaja trabajador 
dor trabajador de ese inmenso campo de la 
ciencia, en el que es ms honrado 
el que recoge el grano, pero en el 
que no es menos digno de honra 
el que abre el sulco. 
Detrs del cirujano, se incliua incliua-ba 
ba incliua-ba con solicitud sobre el enfermo 
el bailo de Suffrn, quien acaba acababa 
ba acababa de recibir por una tetafeta la 
noticia de lo que ocurra. 
El ilustre marino no compren comprenda 
da comprenda nada de aquel sncope, de 
aquella sbita indisposicia. 
Luego que tom la mano de 
Charny y mir sus ojos apaga apagados 
dos apagados : 
jEa extrao! dijo, muy ex extrao! 
trao! extrao! Sabis, doctor, que mi so sobrino 
brino sobrino no ha estado nunca enfer enfermo? 
mo? enfermo? --Eso no prueba, nada, seor 
bailo, respondi el doctor. 
Muy pesado debe ser el aire 
de Versalles, porque, os lo repito, 
he visto Olivier en la mar du durante 
rante durante diez aos, y siempre le he 
hallado vigoroso y derecho como 
un mstil. 
Es por causa de u herida, 
dijo uno de los oficiales presen presentes. 
tes. presentes. .Cmo nu hfrid .l i iclam I 
al 'airante. Olivier no ha sido he herido 
rido herido en toda su vida. 

E muy natural. 
Sin embargo, si os agrada 
tanto.... dijo la condesa con esa 
sonrisa capaz de comprometer 
un santo. 
Demasiado lo conocis. 
Quedaos con ella. 
Condesal exclam el carde cardenal 
nal cardenal arrebatado de alegra, sois la 
amiga ms preciosa, de ms ta talento, 
lento, talento, la ms .... 
S, s. 
Y entre nosotros.... 
En la vida y en la mueite! 
Eso es lo que se dice siempre. No 
yo slo tengo un mrito. 
Cul? 
El de haber manejado vues vuestros 
tros vuestros negocios con bastante fortuna 
y con mucho celo. 
S no tuvieseis ms que ese 
mrito, amiga ma, dira que.no 
valgo menos que vos, puesto que 
mientras ibais Versalles, tam tambin 
bin tambin yo he trabajado por vos, 
querida. 
Juana mir al cardenal con sor sorpresa. 
presa. sorpresa. S, una miseria, aadi ste, 
lia venido mi banquero propo proponerme 
nerme proponerme el tomar acciones sobre 
no qu negocio de desagQ 
explotacin de laguna. 
Ah! 
Y como era una gancia segu segura, 
ra, segura, acept. 
Y habis hecho bien. 
Oh! vais ver que siempre 
ocupis el primer lugar en mi pen pensara 
sara pensara ierto. 
El segando, y e s-y min 1h 
lo que yo mertact, pr veanio. 
Mi banquero me ha dado dos 

cientas acciones, y he tomado la 
cuarta parte para vos. 
Oh! monseor... 
Dejadme obra. Al cabo de 
dos horas volvi. El mero he hecho 
cho hecho de haber colocado esas accio acciones 
nes acciones hizo que subiesen un ciento 
por ciento, y me di de consi consiguiente 
guiente consiguiente cien mil libra?. 
BeLa especulacin. 
De las que he aqu vuestra 
parte, querida condesa; quiero 
decir, querida amiga. 
Y del paquete de las doscientas 
cincuentas mil libras enviadas por 
la reina, desliz veinticinco mil 
en la mano de Juana. 
Est bien, monseor, ddivas 
sobre dadivas.Lo que ms me lisoa 
jea es el que hayis pentado en m. 
L mismo me suceder siem siempre, 
pre, siempre, replic el cardenal besndola 
la mano. 
Contad con el desquite, dijo 
Juana. Monseor, hasta luego, 
en Versalles. 
Y se retir, despus de haber 
dado al cardenal la lista de loa 
vencimientos de pao escogidos 
por la reina, y de les que el pri pri-meio, 
meio, pri-meio, uu mes de fecha, formaba 
una sama de quinientas mil libras. 

sionista en general. 
Giran sobre todas las provincias de 
Esnaa v el extranjero. 

K -j j 

Unicos agentes de los nombrado, 

vinos marca Rhja Lpez de Heredia 

Rioa Sa gasta, Rioja Alta. Rioja C 

novas, Rioja Luz. Consamo men 

sual en la isla MIL GaJ AS. 

Exclusivos depositarios de las me 

jores y ms antigua., Bodegas de Je 

rez, M Misa, Gonzlez Byass yC?y 
A. R. Valdespino. Consumo mea mea-ua!, 
ua!, mea-ua!, QUINIENTAS CAJAS. 

Febrero i? de I897. 3 p. s 

1 

MKItISOIIS 

ATKINSONS 

i 

LA PERFUMERIA DE MODA 

ES LA INGLESA 

AULA, V1NABK, LOllV, 
NADA DE APABIEXCUS 
PUKKZA EN LOl'EKKUMKS 
EXIMCTOS Pili EL PIHUELO 
Basar dDttcr 

NEUROSINE PRUNIEI