La Democracia 

I'oxce, 4 de Junio de 1SU7 

iCuo:-, f-in duda alguna, porque 
ICOMCIOIALM rty 
j 4 ocluyan eu plazo breve 
.: urdos desaciertos. -El 
partido incond'c'oaal es j 7 0i pvonto la suspicacia 
monopoiizador por excelencia. Jaopiva ya en el nimo de la 
Todo lo monopoliza, todo: des ooiui 1 peninsular, que boy nos 

de la humilde escoba que barre 
las oncmas puoncas, nista ei ma 
alto puesto do la administracin 
El monopolio es la base de su 
poder y has' a lo impone en el 
fuero interno de las conciencia?, 
haciendo suyo el concepto de la 
patr'a 
En apariencia su fin supremo 
es llamarse espaol, solamente 
espaol, como si sus hombre fue fueran 
ran fueran los nicos que en Pueito Ri Rico 
co Rico mereciesen el nombre de talo i. 
Obsrvese que, procediendo en 
esta forma, no aportan ninguna 
idea, no satisfacen ninguna eca 
sidad, poique espaoles somo 
tidos, y para defender la natra 
ea el regazo de la madre comua 
no se necesita levantar bandera 
po tica. 
Basta que, en pleno ordea y 
en plena paz, se cumplan con -1 
meza los neludio'es debs: ; 
cvicos que ella impono. 
Basta que en circunstancia? j 
anormales para la viua nacional, 
hagamos sin vaciUr los mayores 
sacrificios cual corresponde to 
do buen patriota. 
En ninguna regin peninsular, 
limese Andaluca Navarra. 
Catalua Valencia, hay parti partidos 
dos partidos incondicionalmente e pa 
ole3. 
E;' Puerto Rico, f aer dp 
justos, no debe haberlos tam tampoco. 
poco. tampoco. La existencia, entre nosotros, 
de una agrupacin con eso ttulo, 
denota que se duda de nuestro 
patriotismo; que se pone en tela 
de juicio nuestro amor la na nacionalidad. 
cionalidad. nacionalidad. He aqu, erguido siempre, el 
fantasma ds la colonia, con toda 
su secuela de errores injusticias 
sin nmero. 
Mientras no se desvanezca esa 
sombra, siempre habi ofen ofensivas 
sivas ofensivas diferencias ntrelos unos y 
los otros, y aucque Jas leyes las 
borren por con pleto, moraimon- 
te gravitarn sobre esta pa co-j 
mo una perpeiua amenaza. 
Pregntese los iucond:cnv 
les fri tienen algn medio, aUo 
recurso cientfico, para mtjora-.' 
nuestra situacin poltica y ec-v; 
nmica. 
Da seguro que darn la calla- j ; 
da por respuesta, porqn ellos no' 
ensean ni setlan nada. Nof 
.1 
ma propio, y carecen da todas las 
j 4. 
' -. 
condiciones que necesita un ver 
dadero part do- bu ciencia se 
reduce explotar del mejor modo 
posible un sentimiento de des 
confianza, sin rr-zn de ser en ua 
puebio tan pacfico y morg-jrado 
como ite, que tanca3 pruebas tie 
ne dadas de su inquebrantable 

. 1 imagnanos enrre sus elementos, una 
triotismo. I deduccin que lleve al campo propio 
Son, en suma, nuevos Quijotes la corfianza que empieza desapare desapare-que 
que desapare-que han venido al torneo de la leer. 

HII V 1.1 n Sil 1C1 1CU Ld I 
Del siete 

Zarzuela cmic a, con cuadro infantil y 

table 1er. .bartono 

En ella fm.11 

Al pblico ponceo se le presenta ocasin de disfrutar de una temporacl 
teatral como muy pocas, veces se lia presentadoaqu. 
Ponce, 4 de Junio de 1897 

pDltca, lanza en ristre, calada la 

visera, belicoso el ademan, para 
-onibatir ilusorios enemigos enemigos-E 
E enemigos-E preciso que e3to acabe, y 
convidara como en realidad so- 
dio y merecemos. 
&i incondicionalismo tiene que 
desaparecer, porque es ilgico, 
ofensivo i onusto. 
Porque no llena ningu fin, y 
solo ahonda disensiones y discor discordias 
dias discordias que nuestro carcter recha rechaza 
za rechaza yque nuestra historia no jus justifica 
tifica justifica Todos, entindase bien, somos 
incoidicionalrnente espaoles 
El sentimiento de la patria 
no e cosa exclusiva de un gru- 
00, iino do un pueble. 
Pudo obscurecerse 63ta verdad 
coa las preocupaciones de la co colonia; 
lonia; colonia; psro ella resplandece ahora 
pura y difana como el so', y sus 
mpmrs dores, mal que les cua 
dre, tendrn que acatar las exi- 
asia d-3 los t empos. 
Di 11 Pas, de la capital extracta 
mo$- lo -iguientes prrafos de nn 
vrtA rj't Hirig al citado colega UN 
REPUBLICANO 
Revaiac un criterio amplio y seguro 
y un espritu de imparcialidad digno 
le toa mayores encomios. 
T7i t r 1 r 1 
VA autor esta en Jo ntme y Jas 
v7-r. la-Ies qae proclama merecen ser 
conocidas por todo el pa?; 
"i H i se alterado la cinmica de 
los partidos ? 
Eso es evidente, ii.! uno y otro 
campo, las alteraciones son claras y 
salo para bien de Espaa y de este 
riaca del mundo que se llama Paer 
to Rico. 
El partido liberal se ha conmovido 
profundamente, y esa conmocin es 
positivamente beneficiosa. 
Por qu? Porque el brusco mo 
vmiento nuestro hi hecho oscilar en 
su hasta ahora inconmovible base al 
partido incondicional. 
Hasta el momento actual hallbase 
esta agrupacin muy confiada de que 
no tena medios el adversario de pri 
vp.rla del favor qus gozaba. Ese fa 
vor, cuya sombra ha podido sin 
'?vbio3 mantener en Puerto Rico 
- :nrf macla efectiva en orden 
. -csacin. aparente en orden 
; .r pblica. 
no sucede io mismo. Por el 
?o, la duda le desconcierta, le 
. r'A. h'jmor, y comienzan 
- r ,e pteiones para un futu--'ixi.Tio 
Maana una ley fsica, 
ea !o fondeo como en los 
r 1 i,,iJ. 
I QU' corresponde. 
reo? 3 nh trxir i oriinar i! eit-irk 
S quiere una pr. eba? Leed su 
prensa, y el convencimiento lleg 
ptoAto cuando ea ella no puede ha 
Ssrss un so o argumento que de demuestre 
muestre demuestre la imposibilidad del hecho 
 ico realizado. Con gran cultu 
ra y rara habilidad tsda su obra esf 
hnit"da analizarla composicin del 
adversario, para basaren conflicto 
. 1 
ha mm mm 

ai ocho del actual estar 

&e.33xb S&lIL filSB tggp.fe 

a el clebre transformista nico imitador del gran 

Consiguen su objttof N, porque 
el tiempo avanza, la obra ss corona, 
y todo lo ms que puede obtenerse 
es aplazar el hecha. Impedirlo, nun 
ca. 

All donde surge un avance hacia 
la libertad, hacia lu solucin nacional 
de la autonoma, all se encontrarn 
los dos ejrcitos: unos, los conserva conservadores, 
dores, conservadores, los incondicionales, para im impedir; 
pedir; impedir; otros, los liberales, fusionistas 
 regiona'is'.as, dinsticos republi republicanos, 
canos, republicanos, para precipitar. En tm cam 
po, los unos con todos as matices. 
En el opuesto, los otros, coa todos 
los suyos. Bjena prueba de ello, las 
elecciones municipales. 
A. qu'n corresponde el triunfo! 
A los fusionistas? N. A los re re-gionalistas? 
gionalistas? re-gionalistas? Tampoco. La victo la 
pertenece los liberales, en frente de 
los conservadores' 
Lo que ha sucedido ahora, sucedi 
siempre, y suceder en lo porvenir. 
Cierto que el impulso se debe la 
organizacin liberal dinstica, los 
que nombre del seor Sgasta avt 
varn los espritus, los dispusieron 
la lucha, y venciendo obstculos in 
superables como el del censo, condu 
feron la masa liberal la victoria. 
D otra manera, una lucha impo 
sible, no se hubiera efectuado. 
Hw que sealar d8 paso un he 
cho de trascendencia suma, que de- 
maestra la posicin de nuestro pne 
b!o en el ejercicio de la vida del 
derecho 
Helo aqu. 
El partido conservador, en otro 
tiempo meior dicho, en otro am 
biente, hubiera constituido todoa los 
Ayuntamientos de la isla, con los po 
derosos medios con que contaba. 
Dhpona de los Alcaldes, de los 
Tenientes de A caldes para presidir 
las mesas electorales. El censo estaba 
fabr calo al gasto: de l haban des 
aparecido I03 electores libarales, y 
haban entrado los conservadores. 
E factor importantsimo de electo 
res qua sepan leer y escribir para 
servir de interventores, estaba su 
vor, parque lo redo jaron los tr 
mino3 de lo imposible. 
S a publica ia nueva ley, y con 
ella, aunque peor qua la anterior en 
mucho3 asuntos, salta la necesidad 
de ganar las corporaciones popula 
res. 
De este modo, ponan los niedioa 
y el aguijn ds la necesidad. 
No han vencido, no obstante. 
Porqu? 
No han vencido porque en el pa 
lacio de la Fortaleza, no han encon 
trado el apoyo decidido de otras ve 
ees. Porque la prudencia y el tacto 
especia'dmo del general Marn, ha 
sabido mantener el equilibrio nece 
sario, en la actual situacin poltica 
Porque ha querido evidenciar, con 
su talento, que pesar del medio en 
que ee halla, cuando una autoridad 
conoce al pueblo, cuyo3 destinos ri 
ge, confiando antes en el propio con convencimiento 
vencimiento convencimiento que en el consejo ageno 
se vence la difcil dificultad de mo 
derar sin oprimir, y conceder toda la 
amplitud necesaria los preceptos de 
la ley compatible con el orden y la 
regularidad. 
Enhorabaena al general Marn y 
enhorabuena al pas. 
bi el general JMirin pudiera regir 
la rectificacin del censo, como h 
regido el movimiento electoral ms 
difcil de estos 'timos aos, hy 
que confiir en que, para ver derrota 
lo al partido conservador, no habra 
que esperar un cambio de gobierno. 
Ei la Jb orta'eza abati sus alas la 
suspicacia, y reina la confianza so 
segada y precavida y el pas est 
contento7 
- 

rer rrr. 

ADIESTRO Y SINIESTRO 

S?e-a carece, las fuerzas -publi 
canas tratan nuevamente de aproxi 
marse. 
Y al efecto han celebrado una 
asamblea. 
Pero sin tirarse I03 trastos la 
cabeza, como ocurri en el memora 
ble acto de inaugarar el Centro de la 
Unin republicana 
Ya recordarn nuestros lectores 
que aquello termin como el rosario 
de la Aurora. 
Y esto probablemente seguir el 
mismo amino. 
La fraternidad invocan ; 
pero esos republicanos 
cuando se aproximan, chocan, 
esto 63, se van las manos. 
L a pac'fisacin de la isla de Cuba, 
ms anunciada que el adven?miento 
del Mesas, no acaba de llegar. 
El gobierno del seor. Ciovas 
persiste en sus tant303 y en sus in indecisiones. 
decisiones. indecisiones. Siguen en p! I03 errore?; 
y entre los mil resplandores 
del incendio que horroriza, 
no es Cuba un jardn de fiares, 
sino un montn de ceniza. 
La Balanza, en su artculo "En "Enfermedad 
fermedad "Enfermedad vieja'" despus de exten extenderse 
derse extenderse en consideraciones muy sen sensatas, 
satas, sensatas, toma el rbano por las hojas, 
y nos hbVa de supuestos antagonis antagonismos 
mos antagonismos entre Ponce y la Capital, anta antagonismos 
gonismos antagonismos que aqu, por lo meno?, 
nadie siente. 
Puro patriotismo de campanario! 
Alentar esas pasioncillas, fines 
del siglo XIX sera caer en la sandia 
ridiculez de aquellos dos pueblos ri 
vales, que no3 pinta Cervantes en 
uno de los graciossimos cuento3 que 
intercala en el Qu'yots. 
"No rebuznaron en balde 
el uno y el otro alcalde.7' 
E acariado el colega con ese tema 
gastadsimo y cursi, aade que para 
que ia Capital deja de ser la Capital 
es preciso, entre otras cosas, que se 
reforme el calendario. (Slc) 
No vemos la consecuencia 
de tan chistosa ocurrencia 
Aa dice ms : 
'Q i culpa tiene la Capital de 
que Ponce no tenga el Morro y San 
Cristbal?" 
Bueno. 
Hablando en confianza, 
ninguna culpa tiene, 
y ya que le interesa le conviene 
qudese con su Morro li Balanza 
Mentira parece que un peridico 
serio se ocupa de semejantes nona 
das. 
Si por eso han de armarse caramillos, 
63 muy posible que cualquiera arguya: 
S pareoe una ri d8 ch'qaillos: 
en mi casa hay ms cosas que en la tuya. 
E criba un diario de San Juan, 
ocupndose del incidente que ya co 
nocen nuestros lectores Insta la sa 
ciedad. 
"Nosotros por nuestra parte, de 
claramos que la conducta franca de 
I03 redactores de "Lia Democracia 
solo aplausos merece y que por tanto 
no cabe entorpecer, en lo ms mnimo, 
la circulacin del aludido diario 
Caramba! No salimos de nes 
tra apoteds 
Un centenar de bajas qu im importa 
porta importa ? 
Adem5s aqu no hay Gobierno? 
4N0 hay leyes que amparen el de 
derecho ios ciudadanos? 
en Ponce la 

novedades artsticas que 

5 
o 

As como as es tan fcil entor 
pacer la circulacin de un peridico 
que hace siete aos viene luchando 
con tesn y con energa, por los in intereses 
tereses intereses de terrno? 
. Nada significan las campaas que 
ha librado ni las persecuciones que 
ha sufrido? 
E3 curioso. 
Ahora bien; podra eabsrse cmo 
fu adoptado ese acuerdo de entor 
pecer la librg circulacin de La. De- 
MOCBACIA? 
Fu par unanimidad por una 
nimiedad? 
Otro3 peridicos han inferido 
ofensas reales, y no supuestas, las 
damas puertorriqueas, y sinembar 
go circulan, y aun parecen que estn 
en auge 
Cosas veredes el Cid 

DICTADUffAJi F 
N03 escribe uuestro corresponsal 
en Pars, el popular Bonafoux : 
"En Madrid se habla mucho de 
una dictadura de fuerza. Y la idea 
gana terreno, aunque un peridico 
ha h?cho esta juiciosa advertencia : 
''Esta propensin la dictadura es 
muy comn en Espaa. 
Estamos mal, pues es preciso es 
tar peor, esto es lo que vienen n 
conscientemente decir los partida 
rios de la dictadura. 
Un dictador! Pues si apenas 
hemos salido de su tutela. Bajo di 
versos dictadores viv.mos goberna gobernados 
dos gobernados durante el reinado de Isabel II. 
Los hubo para todos los gustos. Ce 
nerales como Espartero, Narvaez y 
O'Djnnell; hombres civiles como 
Bravo Murillo y Gonzlez Bravo ; 
clrigos como el P. Claret y monjas 
milagrosas como sor Patrocinio. 
Despus de la revolucin hasta el 
reinado de don Amadeo. Primejer 
ci de hecho una dictadura. 
Si no fueron dictadores P y E3 E3-tvanez 
tvanez E3-tvanez fu porque repugnaba a su 
conciencia de buenos demcratas el 
serlo, no porque no les concediera el 
pas lo que ellos rechazaron. 
Y durante la restauracin notorio 
es que h as ta que volvi de Cuba 
ejerci una una pasiva dictadura 
el general Martnez Campos. 
S3 pide para curar nuestros males 
lo que es causa de ellos." 
Si prospera, que s pro -pirar, la 
idea de la dictadura de fuerza, por 
qu jo proponemos Arbona, para 
dictador? Est indicado. Un ga 
binete Arbona-Pijuano Garca Gmez, 
hara la felicidad del pa3. 
Uno de los males de Espaa es 
que no cuenta para nada con sus 
grandes hambres de Ultramar E?pa 
a ni siquiera les conoce. Qu in-i 
grata .... 
luis BONAFOUX 
LITERATURA 
La cancin de la camisa 
UK 
TOMAS HOOD 
(Traduccin delingl) 
Los dedos destrozados, los ojos en enrojecidos, 
rojecidos, enrojecidos, una mojer que ni una mu 
jer parece en su aspecto, cose senta 
da, y al comps de la aguja y del hi hilo, 
lo, hilo, desfallecida de hambre, en su mi 
serable pobreza, canta con dolorido 
acento "La cancin de la camisa." 

aplaudida Compaia d 

i 
A A 

Coser, coser, cose! Hasta que 
cante el gallo y las estrellas brillan 
entre n rendijas del techo. Dura 
faena para nna esclava de brbaros 
africanos, en pases donde los hom hombres 
bres hombres creen que la mujer no tiene un 
alma que salvar.... Qc ser para 
una cristiana este trabaje? 
I Coser, coser, coser Hasta que 
se pierde el sentido y los ojos se ce 
rran solos y en pesadilla fatigosa se 
suea todava con los ojales y los bo botones 
tones botones que falta coser y los cose 
dormida. 
Hombres que Uis hermanas 
queridas, hombres que tenis madre, 

y esposa. ... no es vuestra ropa z 
que destrozis, es la vida de las po 
bres mujeres 
Coser, coser, coser Con dobles 
puntadas, la camisa para vosotrosj 
para nosotras. el sudario 
Y poiqu temer la muerte 
Su espectro pavoroso, de huesos des 
carnados, tan parecido es m, qu 
no me asusta. Un esqueleto- so 
como ia muerte! laes son mi 
festines Ah, Dls mo, que sea 
pan tan caro y tan baratas la carne 
la sangre humanas 
Trabajar, trabajar sin descansa 
nunca Y por salario de mi trabr j 
un momoa ac paja por cama, ur 
mendrugo de pan, unos andrajos..! 
un techo agrietado, un suelo desnu 
do, uca mesa y una silla desvencija: 
das. ... y cuatro paredes blancal 
tan blancas, que agradezco al refit 
de mi sombra el no verlas tan blaii 
cas y desnudas. 
Coser, coser.... trabajar, trabl 
jar como los criminales condenado! 
 trabajos forzados hasta que l 
corazn enierma y el cerebro desti 
ilece, rendidos como la mano 
Trabajar latra luz del inviern 
y trabajar, trabajar cuando el & 
acaricia con v.va luz en primaveri 
cuando canta la golondrina y reve 
lotea delante de mi ventana, cual 
quisiera mostrarme los refi-jos d 
sol en las alas y decirme en sus tr 
nos qae ha llegada la primavera 
Ay, respirar la fragancia de fiori 
y campias! bobre la frente el ce 
y bajo los pies la hierba fresca! Urj 
hora siquiera, una hora como en Id 
tiempos en que yo no saba cuan 
costaba un pedazo de pan! 
Una hora de respir! No para 
1 
amor y ia esperanza sido pal 
llorar con desahogo! El llanto ahvii 
ra mi corazn pero "si lloro.. J 
se nubla la vista y se entorpecen 
aguja y el dedal. 
Ijos aeuos destrozados, los 01 
enrojecidos, una mujer que ni muj 
parece en su aspecto; cose sentada, 
de hambre, en su pobreza miserabi 
de&fallecida canta con dolorido ace 
to "La cancin dt la camisa" 
Llegar su cancin los ricos y 
derosofc 
Jacinto Bena vente 
KiLEIJJOSCOPI 
pistola mausser 
si imbricante de armas M&iui 
present hace pocos das en la to 
uau ae icguieroa w unt muer gut 
una nueva nistola construida por 
fc r 
y de la cual ha obtenido privile 
porque sustituye ventajosamente 
revlver. 
Dicha arma, llamada por Maue 
de uno automtico adaptado 11 
-t- :t i 1 : i ; x J i J' 
canon ujuyiuiu, Ubuiauuu30 01 ei, 
ceso que te produce al disparar, p 
poner en juego el mecanismo re 
tidor. 
Puede contener o 1U car 
chos. colocados en nn estuche, v 
fnerza de penetracin del pioyeq 
es tan considerable que, segn se 
dirige el nd 

Frg