liiinJ-' 

La Democracia 

9 

1 1 & A Jffi Q 

REAL FABRICA DE CIGARROS 
D22 CBLORIO Y MOEA 
HABANA. 

Cigarrillos DE TODAS GLASES para personas de gasto. 
Elaborado con la ms escogida picadura y con los perfecciona perfecciona-iiioiitos 
iiioiitos perfecciona-iiioiitos ms exquisitos de la industria. 
Especialidad EN LOS DE BU ISA, recomendados por los ms 
mincutcH facultativos. 
PIOADUKAS EN PAQUETES. 
. 5 0 AOS DE EXITO. 
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES. 
Eslan llegado esta ciudad esos renombrados cigarrillos, y se 
jallan do venta M TODOS LOS ESTABLECIMIEN ESTABLECIMIENTOS 
TOS ESTABLECIMIENTOS HE ETALLE., 
Agentes en esta plaza, 
I. Coi & Co. 

Ponco, Diciembre 24, 1891. 

peres lofroos fcsroaiiras 

3m. 

rarf 

M SA U J J J J Va w 42 wJ'Q 

Oontra-marca 

I i v I 

r. 

A pililo negra. 

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!! 

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA. 
ES SUAVE Y AGRADARLE. 

So recomienda especialmente los que sufren do Dispepsia y las 
r: '...i-- 

Buuuras vunviueuicmes ae pao. 
FORTALECE A LOS DEBILES. 
Es la cerveza qne ms aceptacin ha merecido en esta Ciudad 
Prubese!! 
Vndeso en barriles do 10 docenas de medias botellas, y en barriles 
de 6 docenas de botellas entera?. 
Agente para la venta, 
T. 12. Mulles. 
Playa de Ponce, P. R. 
So detalla en ol aliaron do D Antonio Mavoral. v en el do los 
Sres. G. Honnin c Co. Playa, P. Coi. y C? y Jnn Gilit y G? 

de la Compaa Trasatlntica 

A 13 TES DE A LOPEZ & CO. 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA. 
SALIDAS. De Barcelona loa diaa 5 v 25 da cada mes. 

De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co Cortina 
rtina Cortina el 21. 

Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 d.2 de rebaa. 

A lna famil 

j.noc u ni o'uivaioia ua psoles rMiteius, si ioo uaiau q OeHiaS & 8U8 CODCuCIOneB lOUO 

reuaja uei il por ciento, rsta reoaja no es aplicable 103 billetes de ida y vuelta. 
En la 1 y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Los 
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de 

a -o anua uuuinuua pHdjtj muero. 
En 3? Prefereucia V 3? ordinaria. TTn nifr haafa O afina rratia- H f) 7 

aos i pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero. 

Lnea de las Antillas. 
vapor m. i ia$mfmmim 

LLEGADA. 

SALIDA; 

De Habina el ltimo dia de cada meg. 

iNueeitaji dia 1 

Glba.ra 
Santiago de Cuba 
PONCE 
Mayaiziiijz. 

2 
& 
7 
8 

A Nuevitaa 
" Gibara 
" Santiago de Cuba 
PONCE 
" Mayager 
l( Puerto-Rico 

dia 
4 

f 
2 
4 
7 
8 
9 

De Pucirto-Rico 
" Mavaguez 
M POKCE 
' Port au Pinrce 
" Santiago de Cuba 
Gibara 
" Nuevita 

15 
15 
16 
18 
19 
21 
22 

A Mayauez 
" PONE 
" Port au Prince 
" 8antiago de.Cuba 
Gibara 
Nuevitas 
abana 

dia 
i 
u 

15 
16 
18 
19 
21 
22 
24 

El vapor M. L. Villaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar carga 
y pasajo para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo que sale 
dft a.lllftl nilPrfo pl Hin nuinra Ha ror)u mao 

En la poca cuarentenaria Ra desde el 1? da Mayo al 30 de Setiembre, se 
admite carga para todos Jos.puertos de su ruta, pero pasajeros solamentepara 

Tarifa de Pasaje :de la Linea Inter-Antlana 
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico 
y viceversa. 

A Mayacez v 

ronce 

1? :iie 

l? 
categora 
resetas 
80 

2 
categora 
Pesetas 
7"0 

3? 
categora 
Pesetas 
f50 

t? Cl 3? C'inse Emigrantes 
Preferente Ordinaria 
Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas 
500 400 300 175 

Tarifa de fletes para la Pennsula 
Para: pcertos directo ,los 103 
i Azcar 7 lns IfKIO ki 2(l nara Rarn.o.nna 

Para pueitos indirectos f.g 8 6f ,k.il,os 
Azcar $10 loa 000 kilos 

Par ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, 
BREGARO N Co. 

LINEA' REGULAR.DE VAPORES' ESPAOLES- 
Entre la llbana y rarijtt pacatos de sta la, 
con escala en Santo jDomingo y Hait 
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA 
Reducida, i do. la. tre, e:pedicionXuale V'' 
j... i- n. nn. riranan hari na. alida do la Habana el i o y -.B,le 

da me.; tocaI!7erue.ro puerto lo.f. dia. 18 y 23 la ven.da jmj 4... 

guanta u regre.o.eguQ nn 4- R v ,al(,as u Drjmer 

L.a impresa se reierva ei aerecuu uof.ai .... ----- ., 
escala en loe viaje., conforme su contratajpostal con el Gobierno ajustndose en 

rales. 

Tarifas de 

la Habana, Nuevitas 
Santiago de Cuba 

Santo-Dommaro 

DEPON ot Mayagei 

Aguadla 

San Juan 

pasajes. 

libara y Baracoa 

Llegada 

Habana 
Nuevitas 
Gibara 
Baraooa 
Santiago de Cuba 
Port-au-Prinoe 
Puerto-Plata 

PONGE 
Mayacrez 

Aguadilla 

San Juan 

11 
1.2 
13 
U 
L5 
16 
:i8 
19 
19 
110 

10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
18 
19 
19 
20 

1? 
65 
45 
24 
7f 
8 
13 

2f 
40 
30 
12 

35 
30 mjc 
20 
7 

k o i fin 

6 4 
9.75s 8 

Para el'conveniotde fletes y cualquier Jotro informe, se entendern los cargado 

es con los agentes que suscriben en lo efncerniente este puerto. 

an Joan.. 

euadilla 

ayagea.. 

fc'OWJS..... 

.'ueixo-x isui 

IPort-au-Pirnoe 
liantigo de Oaba ......... 
tBaraooa ....... 
Gibara ........ 
Nue vitas 
I Habana. 

. 24 
25 25 
25 25 
26 i 2$ 
23 28 
28 28 
'29 '29 
-30 30 
2, 2 
8 8 
4 4 

S1 EXPiIDCJI'OM 

Ilabank .... 
Nuevitas.... ..... 
Gibara...... ..... 
Baracoa...... .... 
Santiago de Cuba 
Santo-Domingo 
PONCE 
Mayager...... 
Aguadilla... ... .. 
Sao Juan...... 

LligiDa S!i2a 
20 
ai as 
21 22 
23 3 
24 24 
27 27 
28 28 
29 29 
29 29 
30 4 

U.-'a) Si i 

San Juan....... .... 

Aguadla ...... 
Maya irez ...... 

iNCE 

i Santo-Dom inro. 

"Santiaeo de Cuba. 

Stj 

Gibar... 
i Nuevita, 
Habana.. 

Setiembre!? de 1890. 

lreiucr y C? 

Compagnie Gnrle Transatlahtiqu. 

m 4 

m M 

VWWvWfAA DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES 

5 

f.1 Oh 

NUEVO ITINERARIO 
t rie dZe jpNERO de 1892 
Vapor Intercolonial delFort-de-Franco Jacmol. 

Ol 

ViJK DE IDAj 

Fachas. 

in n 

nti-PoliouIar 
CON SULFATCMDE QUININA 

Tnico eficaz para dar brillo al pelo y fomentar su salida, limpiar I 

mi cuus caDeiiuao ae ia accin ae ios sudores y conservar 
la cabeza en un. estado perfecto de salud. 

preparada por 

I4 

Flor de JLrroz 
FRESCURA Y PERFUME INCOMPARABLE 

do L. LEGr-AlTD 

y 

.1 

Q) 

1 

PERFUMISTA-QUIMICO 

PARIS, 37, Boulerard de Strasbourg, 37, PARIS 

i 
.-1 

rvl. 

PRODUCTOS ANTISPTICOS del D" DCLAT 

CON BASE DE ACIDO FNICO PURO 
EfiFEPfilDADES EPlDtfllCAS : Viruela, Escarlatina, Clera, Influenza, Anginas, 
Croup, Fiebre tifoidea, Fiebre amarilla, etc. 

i tu AiS & 1 ksllillji lijJ 

I 

rou- 

DEL D' OCLAT 

Tos, K-fri.idoj, Cfarro, 
qutM, T i.-, IN rlii., etc. 

PARIS G, Avenue Victoria y princ'pales Farmacias PARIS 

,.-r, DEL. Dr DCLAT 
q i I Quemaduras, Jliicne del Tocador, i 

!a Boca, GargariinHs. Curaciones, te. 

"V 

OtraH l'rcparaciditcH tl DICI-A T Pasta fenicada. 

vtusuutd i.cuu-aaas. Aceito ae iluraao ae lacalao tenicado. Jaran 

sulfo fc'iiicado. Jarabe fenato de amoniaco tant !.erh;mnn Vpna-orrn 

- J -v-w. 

Estator ta! Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-OIL 

j A J- J-ac3 exo xa jyjaaeleme, Pars 
" TI ATT r-r rr 

V 

a. H, i. -- 

AKE.H4 -CLOROSIS 

r 

f w r, v$y 

v ri 1 lii'-.ainpnip a i- p-. i -iT, ... t 

V 1 '" '1 f',. I' V Vi''i,r l'r.'.'SJilfl! 

''tf n v ts 

V! : 

- 

ti 

Al ;- v- 

iKirvaHD 

N 

SU 

7 

Pcrumoria, 13, Uno dngliioa. Pars. 

.-a i I O SUf lili 'LT .-r-r- 'X i 

Recomienda los 

siguientes 
r" 

f I 

i 

dtSISS3-rf?Ta-CUlTWAT3 
li tM MM(MtaM ofra 
TSCSTTira 111CEI0U1, liXTliLiU 
lunlns eiirci. liTinsi t trti:u9 
nXTtU il DfliliU. Altia. ilDQA 
rblKli tU ifZTTT. BtlXXZl artfi 

s rli K2Tr, 7, koatanH M Ciitfef, Parte 

Ea Him : ARRXLXAOA y O 

DE PAJtM r 

gozan i nna eicaddad dsrta 

CONTRA LOS frj. 

FEUDOS, EEOKITIS, CATAUROS 

aprobados por los miembros da 
AcadamU d Medicina de Franola. 

lo neamndo ni Dio. ni morfina. .O 

tturidd i lo nio c nteace u 

de Inilaenxa. 

Fana0 

Llegada. 'Salida t 
bVjrt-de-Frunce 30 
Uaint-Fierro. 30 30 J 
j Pointe -Pitre 1? 1? 
i iJosa-Terre 1? 1? ;. 
aint Thomas 2 3 i 
IPONOE 4 4 
Mayaguez 4 5 
Sto, Domingo.... G 0 
Jacmel 7 7 
Port-au-Prince 9 jj 
f Convencional.) -ft 
1 

VIAJE DE VUELTA, 
Fechas. 

Llegada I xitia 

Ptt-au-Prince.. 
Petit-Goav Cvnalj 
Jrwn.... (Idem) 
Les Cayes. (Idem) 
Jacmcl 
-",-. 
hanto-Domingo. 
Mayaguez. 
PONCE 
Saint Tomas 
BasBe-Terra 
Poin te-A-Pitre. 
Fort-de-France ... 

1 

1 

ti 

f -Jfl- i'Aiaj,,!!., ti K1T1IK1K rinejjijHir niiriilli 
' iATKINSON' 

21 T 

s r 

 

1 

lnea de Colon a Maulla, y e! 29 dfl 
de Marsella Coln. Ej Saii,t-Thom el d,a 3 con el d I l e 
Veracruz y, en Puerto Prncipe el 9 d mtt mu vapor Ha 
Su llegada el 22 Fort de Fraorni co.n..id.con i.,:' r 
colonial de la lnea de Fort de France. C-v-nu-. otro, vapor nter- 
Se expiden pasajes, coi trasbiirdvr. ?.f tv .1 

na y Mnr8ella. Por la lnea de St. N.k,,: n i Para, Mlaga, .Barcelo- 

me- 

y 

na y Marsella. Por la lnea de St. NW I Co ''Barcelc 
bello, Savanill: y Co'.i. Pr el .f,(erl,m ,1 n V r ?HVr P'rCU 
raraSurinam y Caye-.n.: Cu, "'P"" '-f,-Tr.n,dHd Dme 
Veracruz. Para ei Havr, y B.r.ieo,Kl la 4, thuSu ,utra u Hana 

CondicioneS;r Oonccslonea. 

wn no ad- 

Original y nica verdadera. Renombrada 
aomo el perfume mas exquisito. 
Eritense las imitaciones. 
ATKINSON'S 
FRANS1PANNE STPHANOTIS 
ESS. BOUQUET I JOCKEY CLUB 
y otros perfumea clebres son superiores 
a los Jemas por su fuerza y su aroma 
natural. 
Se hallan en todas partes. 
J. t. 22. ATICIT7SOW, 
24. Od Bond Street. LondrAa 

Illlf A I (T.-J.l -1 ft II 

- sMWiou: uaucras soiameaia con el rtulo J j l 

M I S e abnrj, no a Rosa blanca" ;J 
"cionnplef. jf f .f 

i. : s 1 

MAGNOLIA 

COUDRAY SUPERIOR 
OPOPONAX VELUTINA 

HELIOTEOPO BLANCO LACTEINA. 

I 

1 1 

f V 1 

o su equivalente en peson mejicanos al tipo de c mbio wriS?n i?mente Ararn en franco! 
cios de pasajes do cmara procede nicamente d la StnP1'-: df erenci n l2 3 

. x 

cios de pasajes do cmara prTPU .SSZ 
ms os pasajeros recib,n todos el mismo trato?? pa?eroau 00a repectS ll 
dos literas, pagar pasaje y medio. I V10 que quier tooupar eolo na amrotJ 

En el precio de r.usi!.. aT. r 

vino de mesa. Cada buque lleva un mdico paMo erV10 manutencin oon Mll ft 
mos sin retribucin alnrm uieaico pado por la Compaa. au3 iTn P?a fre,c? 

e t viajero enfer. 

con un 

de que 

tte el impo-rte total JCTT"Tf!TM?,r ",,OT1 dSroh PS 

11- .. "U uu vuuiiiawn nii( mi,,,,,, t uo rOCTARai- nn 1. i 

queua eHiB-ncumpiidiiSk la IlrrQ,l, o .",.!. 7 per en 

A toda mi. ""re"".'"'wfi"1'IU p-Jerto. ...... --7 ODiigaconea d 

vuju Lra&u r .TTir"inTi .A.b.hua 

I?rS! T,Cr?eroUna reb3 de 15 P- S Pa8aJC8 6nter08 de -cm comprendido. 
. rebal del 15 p.g concedida & lo rili?. V ; vmPrejMUK 

( )it?fl2LmiZnt0' Jwueca. Malestar, Pesaez 
todoctair gasinc, Congestiones, curados, 0 preoenlos. 
. (Rtulo adjunto en 4 colores) 
W PAIUS rii mboy, r e toas as Farmacias. 

f 

.1 

T m-' 

. ir 

i. ...I V 

- .j 

Wla tic Fuerzas, JDi&pcpsias, Anemia, 

Calenturas etc. 

r 

7rT ')D 

! 
i 

t i i n f j y I II 
I u 1 1 fiiiJ i 

La rebaja del 15 p.g concedida loa biikki' de famili 

o 

los pasajes de ida y vuelta: Ce podrac'umuW 

xoao equipaje destinado Pw, j : .3 pna 

rrea desde St. Nazai rirr UB ou0; gufri,S n. 

7V, r,,-. "' DD" r-11 imun.csue 88 admita ot r V".rK0 Seta, por 1 vi f. 

i T """i ainrj nn 

.w VOTO r-li Jll al 1 m T 1 Ti rblla VVCfc i. 

lx.s nifios menores de tres aCos seranTT li T ttumita gratis para cada n pr 14 T 

18 

res de tres anos, solo I mtl"' rltero- Cuando una fS i 

Los criaaoRacnronrrr!Ub 10"-8 pagarn ia c,5a rV.a Tanw.iwflo meuo 

e,in solo se hace cuando paie -Sf1 i? e 

con 

e la 

BarcelOD 

a cuarta 

Une lu;el!fpo?"M oSiS' f";1"'' X "uos V 

NuTA IMPORTANTE 

La Conr-pqfifa tiere etablfc;d 

ano 

08 

esetas 

fea 

' -f'i!i'f y oio ramillas ,dra fii' V; JC Pra i.OB.Iuncion 

rr,u m,,: ja de 1?, 55 pet,: ( a "KeT 'n. endo Jos nreci 

w...Mn t,u raida.i de i4nl(V.,j1' 0-' oe 1", 425 n 

.nruean.r,.s. L VrV Tcrtificcin, de;ut je 

11 
.12 12 
13 13 
14, u f 
15 15 
16. 17 
17, 18 
18 19 
20 21 t. 
23 22 
22 r 

i ? 
7 7 
9 5 
10 lo I 
11 II 
ia 12 
14 

Ponce, Setmbrel?,?e;.l890::!. .IJ-43rO;IIcrmaiQ08,y.,C? 
4 
"ir- 

tea rkmMak.