2 

La Democracia 
l'onre, SsUmilo, tlarzo IC le 1803 
O R OH 10 A 
Ouaudo todo esperbamos, con el 
deseo do I03 desterrados, el vapor correo 
dala Pennsula, para deleitarnos con las 
noticias de Espaa civilizad, an cuan cuando 
do cuando de loa diez y siete consabidos millo millones 
nes millones do habitantes, haya carca de doce 
millonea que ignoran el abecedario ; 
pues cuando no proponamos seguir la 
trama del gran sanete bufo-poltico d 
la Pennsula, tie presenta la cavreta de 
marras, vaca como una calabaza, sin 
peridicos de Madrid, sin traernos un 
eco siouiara de aquella eran ollik oacio 
nal. dooda sa confeccionan todos los 
guiaos de la moderna gastronoma. 
Supnee que el mal tiempo caus 
desperfectos en las lneas forrean, retra 
sando los trenes, impidiendo que lie 
ga?en oportunamente su destiao para 
alcanzar al correo. 
No hay, pues, noticias interesantes de 
Madrid, y los peridicos de provin 
cias que han podido llegar, no brindan 
el interi ni la novedad de la prensa 
madrilea. 
Dicen que todo llegar en el primer 
vapor que recale a nuestro puerto, ao 
cuando no luese correo. 
Esperemos con paciencia es3 buque 
salvador que ha de calmar la curiosidad 
pblica. Pero, francamente, si despu 
de no tener comunicaciones per cable, 
resultan retrasadas las comunicaciones 
martimas, y repetidos lo casos como el 
presente, entonces convngame en que 
Puerto-Rico ser una provincia muy 
rara. 
Como que el seor Cano ha dicho ya 
que el pas es una maravilla de colores 
que vnece una gaviota. 
Han visto ustedes rareza man grande! 
4 
Ntase gran entusiasmo en el pblico 
con motivo del beneficio de Roncoron 
que se efectuar en la noche de hoy 
jueves. 
Kcan es la obra elegida por el bene beneficiado 
ficiado beneficiado para su funcin de gracia, que 
ms del atractivo de ser interpretada por 
el genio maravilloso de Roncoroni, rene 
toda la novedad de un estreno, pues es 
la primera vez que se representa en esta 
Capital. 
Pero ein duda muchos admiradores de 
Roncoroni yo entre ellos irn al tea teatro 
tro teatro saborear el grandioso monlogo de 
Ilamlet, que el beneficiado con gran 
acierto ha elegido para que replandezcn 
su genio de artista con todo el brillo de 
que es capaz. 
El monlogo de Sakeupeare, interpre interpretado 
tado interpretado por Roocoroni, bastara por s slo 
para llevar al teatro la Capital entera. 
La colonia italiana recalar su emi eminente 
nente eminente compatriota una hermosa corona 
de oro y plata. Ser una ms que ir 
unirse las muchas que han ceido las 
sienes do quien est considerado acaso 
como el ms eminente y genial de los 
actores que han visitado Puorto-Rico. 
PubillonesT Todo ha de ser as. Ron Roncoroni 
coroni Roncoroni y Salvini! Ah eetu los dos, fren frente 
te frente frente. 
El uno ofrece al pblico el arte, y e 
otro.... el arte tatubi. A un lado 
Sakespeare, Tamayo, Echegaray. Al 
otro los monos y los perros sabios. 
Esto matar aquello, ha dicho ya un 
peridico de Europa en un sueito muy 
origina': y el cruel problema se presenta 
en Puerto-Rico cuando menos lo espe esperbamos. 
rbamos. esperbamos. iQn suceder! Que senda tomar 
el pblico? A m no me extraara 
nada, porque todo depende de que se 
imponga la moda. 
Pero creo, no e por qu, que en este 
caso concreto, el tnuofo ser en defini definitiva 
tiva definitiva para el arte verdadero. Todos tie tienen 
nen tienen derecho vivir. El alimento se 
hace indispensable en el teairo y en el 
circo. Ms yo, si tuviese que fallaren 
el pleito con autoridad de juez inapela 
ble, condenarla a cadena perpetua, sin 
remordimiento da conciencia 
A Roucoroni no le condenara. 
- 
Lo mismo que los cuervos que baten 
FOLLETIN 39 
JULIO TXAItY 
LA NOCHE MALDITA 
Versin espaola 
DE FRANCISCO CABLES 
SEGUNDA PARTE 
LA LUCHA POR LA VIDA 
IX 
(Continuacin) 
o, no quiso hacef lo jams. 
E muy extrao. 
-Muchsimo, en efteto. oil E ana his historia, 
toria, historia, y ea preciso que o la cuente con todos 
ea detalle ca importantes, coa lo m 
.Tf.ifleanfcna- o nok Dalabra. tal como la 
: pero antes de qae eesia mi coo leute, ee 
necesario qae sep li convenimos a qoe 
sois mi anado. 
Me entrego en cuerpo y alrv. y po J 
seora, contar con m tideinJAa. uj -aca- 
ChErupet Matilde el triste y dramtico re relato 
lato relato de sus amores con Gaspar do LpegniUy, 
creyendo qae paesto qao Pablo m corrugaba 
de esa misin y entraba formar parte da la 
familia, do deba ignorar .nada, y o lo cont 
.todo, enrojeciendo el rubor rj rostro al prin principiar, 
cipiar, principiar, y cuando tuvo qao hacsr a completa 
concn de sa falta, qao P-blo cach con 
la calesa inclinada, mirando Ajmente al 
ae!o y cubrindose!- l r0tro de tfrro?' 
r&lide, porque le pareci estar escachando 
en hiatoi-i muy semejante, Si no igual, a la 
de au propio nacimiento, 400 deba la vid a 
na falta! jNo haba sido culpable ta madre 

as alas de placer, al hedor de la presa 
7 i 

muerta, la gente de playa Husmea ei 
barril que arranca la ola devastadora del 
vientre del Conquistador, preso all, fren frente 
te frente Santurce, envuelto en espuma, co como 
mo como un gigaote sorprendido por el desti 
no implacable con mano traicionera, en 
la espantosa soledad del mar infinito. 
Qu triste y qu inesperada ha sido 
e?a desgracia! Todas las tentativas ge- 
nerosus se estrellaron contra lo imposi imposible 
ble imposible lo mismo que el barco. Todos los 
esfuerzos fueron intiles. .pero no ha 
muerto ningn er humano, y esto ya 
representa una satief icc'n que se recuer 
da con gusto al pensar en la hecatombe 
martima. 
El capitn del Conquistador seor L Lpez, 
pez, Lpez, est detenido, al decir del pblico, 
 bordo del vapor de guerra y las auto autoridades 
ridades autoridades de marina se ocupan en instruir 
el correspondiente sumario. 
Irregularidad en las clases. Informa Informalidades 
lidades Informalidades de la Directiva. Deciencia en 
las explicaciones de los Profesores. 
He ah el grito que sale de los Libios 
de los estudiantes de esa Institucin que 
vive, mejor dicho, que agoniza, al am amparo 
paro amparo dl Ateneo. 
Irregularidad en las clases. Esto 1 
sabemos todos, y no es nuevo. Es in indudable 
dudable indudable que hay catedrticos que cum cumplen 
plen cumplen con su deberj pero es indudable 
que hy catedrticos que van al Ateneo 
ruando les place, y que se ocupan tanto 
de u asignatura como yo del Obispado. 
Informalidades de la Directiva. 
A los alumnos oficiales, se les haba 
hecho creer seriamente que se les pga 
ra el viaje la Habana. DesDu la 
Directiva acord lo contrario y lo call 
por algn tiempo. 
Al fin se supo, y, ea claro, los alum alumnos 
nos alumnos protestan y se resisten concurrir 
las clases 
Deficiencia en las explicaciones. Esto 
lo ignoro y como lo ignoro no lo aseguro. 
Mejor que deficiencia debieran decir 
1 A 
carencia, puesto que nay asignaturas 
que, en ocasiones, se han explicado con 
nirvalos de una peruana. 
Si esto se aade que muchos pro 
gramas no han llegado an, habiendo 
sido perdidos por loa alumnos quienes 
estaban en el deber de proporcionarlos, 
se comprender que, la Institucin 
atraviesa por un espantoso perodo de 
crisis. 
En vista de la protesta de los alumnos, 
la Junta Directiva se reuni en sesin 
extraordinaria. El caso no era para me 
nos. El enfermo est grave y no admite 
compases de espera. JUa junta acorio 
dar de baja en la Instituciu los alum alumnos 
nos alumnos que no asistiesen las clases. En 
cambio parece que nada acord que 
- 
tienda organizar debidamente la mar 
cha de aquel centro docente. 
Hablen los alumnos de la Institucin; 
publiquen una carta razonada en la cual 
expliquen claramente sus quejas y los 
verdaderos motivos que tienen para 
formularlas descorran de uua vez el 
velo con mano reppetuosa y viril la 
vez, diciendo la verdad desnuda. Lo 
dems es perder tiempo. 
La Institucin se salvar? morir? 
Es triste por cierto contestar esas pre preguntas. 
guntas. preguntas. La respuesta est en la mente 
de todos. 
Ahora. Dios salve al Ateneo! 
Jos Gordils. 
Puerto-Eici. 
LA MUERTE DE PADLEWSKY 
(De El Liberal ) 
Los peridicos de Pars insertan am amplios 
plios amplios pormenores acerca del suicidio de 
PadleWfky, asesino del general Slivers Slivers-t 
t Slivers-t fi, ocurrido en San Antonio (Texas), 
donde viva con el nombre de Otto Hau Hau-er. 
er. Hau-er. Mr. Georges de Labruyere, qne ayud 
ni 8eino en su uga, ha publicado en 
El Fgaro interesantes detalles relativos 
 los viajes y la muerte del famoso 
nihita ruso aue tanto di aue hablar 
a 
en toda Europa raiz de su huida de la 
capital de Francia. 
En la noche del 27 al S de Octubre 
ltimo escribe Labruyere el asesino 
de Seliverstff se suicid disparndose 
tres tiros en la cabeza. 
del mimo modo que Matilde lo declaraba en 
aa confen! 
SI. Matilde se lo confes todo; sus amorea 
con Gaspar de Leegnilly, que empezaron del 
mismo modo que lo de Pablo con Adriana, 
la negativa de eu padre para dar ma tarde 
o consentimiento, que trat de anuiar cuan 
do sapo qae el marqas tena un hijo habido 
con otra mujer. 
No le ocult la confesin de su falta y de 
ao propia maternidad ea padre, ni de qn 
modo aaeainaron Gaspar, casi a bu lado, 
dos ptans de ella, cuando le estaba esperan esperando 
do esperando en nn saln iome iiato ; la llegada de lo? 
tcngietrado8, qae empelaran largo, minucio 
sos y peooaoa interrogatorios, hasta qae IB07 
pronto se adquiri la certidumbre de que el 
marqus haba muerto manos de su otia 
amante. 
Contle todos los incidentes relacionados 
con la desaparicin de loa cien mil francos, 
y de la cartera 000 la inicia'ea del marqus, 
haC como el eocaentro, entre Io pape.ea de 
 te, de una lacnica carta, en la qne lame- 
nataban, dndole un plneo e carta qno indu- 
dab'emente debi escribir la pe'0'. i que le 
aserr. 
lnlat'e lo iofroetnoaa qne fueron todaa 
a tentativa para descubrir en los alrede 
dores de Iiecey una mujer eoitera y madre 
de quien poder eoupecbar, acechndola, vigi 
ludoU y escudriando n pasado, y por o, 
la obstinada oegat' va .de Kevern, empen 
dose en no revelar el uuabre de eia, la 
qae conoca, pueeto qao recibiera e-t vierta: 
negativa que aostuvo pesar de las splicas 
y de laa lgrimai de Matilde, y no obstante 
la acusacin que da ra o te un momento pe? 
sobre sta, y la amenazas y severas con ai 1- 
nscionea de lo jaeces. 
N olvid Matilde ningn detalle, lo reira' 
todo; jcmo olvidar aquii historia q lo- 
ni tan grabada en eu memoria! 
Dorante veinticinco aoa haba vivido coo 
esos recuerdos, que todos loa dlaa dentaron, 

La Democracia 

La miseria y el amor han sido los m mviles 
viles mviles que le impulsaron suicidarse, 
como tecaan hace tiempo cuantos cono conocan 
can conocan el secreto de su vida. 
En Texas (Estados Unidos) termin 
su dramtica y romntica existencia. 
M4s adelante se sabr por qu ha espe esperado 
rado esperado hasta ahora para publicar la noti noticia. 
cia. noticia. Hoy ya no existe inconveniente 
para decir la verdad ni para que se co conozcan 
nozcan conozcan los detalles da la misteriosa his historia 
toria historia Cuando se suicid Padlewsky, fueron 
registradas sus ropas y se le encontr 
un pasaporte expedido favor da Otto 
Hauser por la polica de los Estados 
Unidos. 
Enterrado el cadver ea la fosa co comn, 
mn, comn, y como nadie declar conocer a) 
suicida, no se volvi hablar del asunto. 
Algunas personas, amigos y compatrio compatriotas 
tas compatriotas del nihilista difunto, saban de quin 
e trataba ; pero, sin embargo, callaron 
prudentemente fin de que la polica 
rusa ignorase la verdadera identidad del 
cadver. 
Padlewky tena en su poder docu 
mentos de gran importancia, y entre 
ellos papeles que cogi en el cuarto de 
Seliveretoff el dia del crimen, cartas de 
revolucionarios de Europa y la lista de 
los nihilistas que se hallan en Amrica. 
Como se comprende, era preciso evi 
tar todo trance que estos documentos 
cayesen en poder de la polica, loda 
clase d3 esfuerzos, extratagemas y golpes 
de mano fueron intentados. ... v los 
- m 
papalea han desaparecido. 
Los destruy Padlew-ky antes de 
suicidarse, habrn sido vendidas tu 
sial e ignora. 
Sbese nicamente que no aa hallan 
en poder del coroner, y por lo tanto 
puede revelarse que el cadver hallado 
en San Antonio era el de PadleW-ky. 
En Parfs fu donde conoci la mujer 
por quien ha muerto. 
Cuando en la primavera de 1890 se 
estableci en Pars, entr en relaciones 
con algunos compatriotas refugiados en 
la capital de Francia. Entonces se ena enamor 
mor enamor de la mujer de uno de ellos, amn 
dola locamente, y sin otra esperanza que 
la de aparecer sus ojos rodeado de la 
gloria del fanatismo. 
De ah, tanto como del odio hacia el 
ex-jefe de polica que tanto persigui 
los nihilista, naci el proyecto de matar 
 Seliverstoff. 
Ya que amaba sin esperanza una 
mujer cuyo fanatismo igualaba al suyo, 
quiso morir con la aureola de los mrti mrtires 
res mrtires de la f nihilista. 
Casualmente sa encontr un cantante 
callejero espaol que le ofreci socorrer socorrerle 
le socorrerle liasta que llegaran los fondos espera esperados. 
dos. esperados. Este camarada que la casualidad 
le haba dpparado, le cont su propia pri prisin 
sin prisin ea O.'ot. 
El dinero esperado lleg. Pudo en entonces 
tonces entonces embarcarse para Inglstarra. 
En Londres, donde se detuvo algn 
tiempo, pudo organizar de una4' manera 
segura su viaje Amrica. Parti para 
Liverpool ei 7 de Junio, bordo del va va-p 
p va-p Efrur;a y lleg Nueva York el dia 
15. 
Entre tanto, escribi su antiguo 
amigo el doctor Sroeter, residente en 
B -falo, pid idole consejo. Gracias 
l, Padlew-ky encontr enseguida ami amigas 
gas amigas en Nueva York. 
Pero la noticia de su llegada se iba ex extendiendo 
tendiendo extendiendo rpidamente. Un verdadero 
cordn de agentes rodeaba una tarde la 
redaccin de un peridico nihilista, don donde 
de donde se crea que estaba, y tuvo, por lo 
tanto, que huir de nuevo. 
Se embarc para Qalvestown, de don 
de pas al Estado de Texas, y donde se 
estableci con el nombre de Otto Hau 
ser, encontrando trabajo en una expo 
tacia agrcola. 
As vivi algu tiempo; luego do vol 
vi escribir ninguno de sus amigos, 
y por ltimo, acab por suicidarse. 
El crimen de Padlewsky fu un hecho 
aislado y en el que ninguna interven 
cin tuvo el partido nihilista. B iena 
prueba de ello es que muchos censura censuraron 
ron censuraron Padlew-ky, quien consideraban 
ms bien anarquista que nihilista. 
'Sus ideas exaltadas y su excesiva vi viveza 
veza viveza le impidieron comprender que paso 
 paso se lograr ms que con la violen 
cia. Para encontrar reposo y tranquiu 
dad ha tenido que suicidarse." 
por decirlo as, por eu memoria, mezclndose, 
ooof andndose con loa incidentes de la vida 
cuotidiana. 
Adems de todas estas noticias; facilit 
Mttde Pablo loa 11 o m Urea de loa personal-e 
que figuraron en ese drama: el del doctor 
Corvigny, que to el mdico encargado de 
examinar el cadver; el del juez de iostruc iostruc-cia, 
cia, iostruc-cia, seor de Mantgraud; el del de paz, 
seor Terral; el del oocario,' seor Deaboia, 
y ioa de loa criaddoa y alganos aldeanos que 
haban figurado como testigos en la cauaa. 
Sf, dijo Pablo deepaj de oir tan ex extrajo 
trajo extrajo relato, comprendo que hayis eofrido 
mocho, y no obstante los aos transcurrido 
no fe baya cerrado an la Herida de vuestro 
corazn y mane sangre. 
Qaedarooee ambos pensativos, entregados 
 profundas cavilaciones. 
Me permita que os hago algunas pre pregue 
gue pregue t1 dijo Pabio pasados uno minutos. 
4N0 estoy vuestras rdenes y diepne- 
ta & acer cuanto me mandis? contest la 
marquesa qoe ee hallaba muy sobreexcitada 
y nerviosa por los recuerdos que evocara en 
au imaginacin el relato de esa historia qae 
hito palpitar revivir eu alma de joven. 
Dorante etoa veinticinco aos volvisteis 
alguna vez las herreras de ChalambotT 
--Ni una sola. 
Y el gfcor Revernt 
Mi padio ha vuelto con mucha frecuen frecuencia, 
cia, frecuencia, obligndole pus regocioa hacerlo, por 
ms qae titne un representante interesado 
en el negocio, y es una persona mey seria y 
ditfua. 
De modo que hoy do sabis,- ni ms ni 
meaos, respecto ai asesinato de Gaspar de 
Leegnly, qao lo qae sabais en aquella 
poca! 
A 69. 
4N0 tenis ningn nuevo indicio! ?- 
gdn uelLlJe. 
No. 
Y o figuris que yo, que soy on extra- 

Esta es la oraciu fnebre que ha de 

dicado Padlew-ky uno de los mas im- 
portantes individuos del partido nini- 
lista. 
Sacrific, pues, su vida, como lo prue 
ba la manera osada de cometer el cri crimen. 
men. crimen. Solo por una porcin de coinci coincidencias 
dencias coincidencias casi milagrosas no fu detenido 
en el cuarto de Seliverstoff, donde espe 
r m de veinte minutos para que le 
prendiesen. 
Su vida fu desde entonces an ms 
sombra intolerable. A sus antiguos 
sufrimientos aadironse las angustias 
de una proscripcin eterna. 
Poco despu le acompa en su hui huida 
da huida Gnova, donde se embarc para 
Sicilia. 
El plan de evasin que tenamos con concertado 
certado concertado fu preciso modificarle nuestra 
llegada Turfn, por el deseo invencible 
que Padlewcky me manifest de ir 
Londres antes de huir Am'ica. Esto 
nos ocasion muchos retrasos y equivo equivocaciones 
caciones equivocaciones en los envos de dinero para 
protejr la fuga, y habra comprometi comprometido 
do comprometido Padlew.ky si la polica hubiera 
sido ms lista. 
Padlewsky, ya solo, pudo llegar 
Palerrao, donde se dispuso embarcarse 
para Malta, y de donde pas Gibraltar. 
All estuvo esperando durante quince 
das los fondos que recorran las admi administraciones 
nistraciones administraciones postales y que nosotros le 
enviamos. 
Durante su estancia en Gibraltar tu tuvieron 
vieron tuvieron noticias de la prisin hecha en 
Olot (Espaa), de otro falso Padleweky. 
En todas partes, inventado por nosotros, 
haban aparecido falsos Padlewtkyj en 
L mdres, en Bruselas, en Gaova y en 
S 'fa. Ahora apareca uno, desconocido 
por nosotros, y que era voluntarlo cm cmplice 
plice cmplice en los esfuerzos que hacamos para 
despistar la polica. 
En Gibraltar la vida del nihilista fu 
terrible. Sin dinero, sin relacione!, sin 
hogar, desesperado, enfurecido contra 
todo el mudo, resolvi entregarse lu 
hospitalidad inglesa. 
A DIESTRO Y SINIESTRO 
El Gobierno General suspende las 
alecciones provinciales de Las Manas. 
Mejor es as. 
Pero el caso constituye una novedad 
en Puerto-Rico. 
Se equivocan aqu las autoridades! 
Pues nada para qu sirve el pueblo sino 
para pagar los vidrios rotos! 
La equirocacin se mantiene, la pren 
sa inteorista anlaude V..-- COS va il 
o r j 
mondo. 
Eso de que todo un Virrey de Indias 
como el General Lasso reconozca sus 
errores y los subsane, es cosa que no 
nos tiene muy acostumbrados el sistema 
colonizador de la patria. 
De modo que casi nos entran anhelos 
de aplaudir. 
Ya no hay conflictos. 
Ya Las Maras tendrn un slo repre 
sentante cuando lo tengan. 
El General, volviendo sobre s mitao, 
sobre sus propios decretos, ee nos auto 
ja m respetable que sosteniendo to 
da costa una rcsoluc'a arbitraria. 
No cede la prensa liberal: cede la 
razn, al derecho, la tusticia. 
Nosotros quisiramos verle en ese te 
rreno, fio de que nos fuera dabla hablar 
siempre en elogio suyo. 
Porque el elogio hace correr nueatra 
pola con ms rapidez que el vitupe 
rio. 
Y prodigando alabanzas 
Y escatimando censuras, 
Se sufren menos prisiones 
Y se pagan menos multas. 
Al fin ee calz Cordero la secretara 
municipal de Yauco, que es el precio de 
sus sicrificios por la patria. 
jA qu tiempos venimos! 
Ya no se busca la honrada consecuen 
ca ni la probidad sin mancilla ; ya se 
otorgan los empleos quien los adquiera 
 cambio de su nombre y de su convic 
cin. 
Pero lo hermoso, lo sorprendente, lo 
que nos p&sma y nos admira, es que el 
apstata ganara un lugar de la terna en 
el distrito del leader. 
Lo gan merced los votos librale! 
Pues no hay ms que decir. 
o, para el que las dificultades hau o, ser 
mayores que para cualquier otro, puedo des descubrir 
cubrir descubrir eae eecreto ante el que ee eHtr; iron 
Ion esfuerzos de loa jaeces qae pueden con contar 
tar contar con loa anxiliio3 de lapolicia, qne en es este 
te este caao no pudo descubrir rada, ni an en entonces 
tonces entonces cuando esoa mismos jaeces instruan 
el sumario en el momento mismo en que ee 
acababa de cometer el crimen! Y no obstan obstante; 
te; obstante; queris que yo coosiga baen resaltado al 
empezir mis pesquizfis despas de tranaca tranaca-rndo 
rndo tranaca-rndo ua cuarto de siglo, habis pensado 
bien, eeora lo que desei! Comprendis 
que ea poco menos que imposible! 
Por desgracia e que los obstcnl a que 
encontraria eon grandes, y no ignoro que 
tenis en vuestro favor poc.s probaPi .ies 
de oto. 
4C0U qu contis entonces! 
Con Bada, con mi f en la casualidad. 
Esper hasta ahora poique no encontr an antea 
tea antea la ocasin que buscaba, y podis estar 
eguro de qae mi espera no estaba exenta de 
clera y de cuantos eentimientos produce el 
deseo de rebelin, y una vez que ee me pre pre-aeata 
aeata pre-aeata una coyuntura la aprovecho, No 
quiero envejecer sin tener la satisfaccin de 
decir, qoe ei 00 deecubil la verdad, hice al 
menos todo lo que estuvo mi alcance para 
consegoirio, poiqae tera muy penoso pa-a 
m el que el dia de maana, y por cualquier 
coincidencia, eupieee que por falta de on 
eefaerzo mo de una tentativa hbil no ee 
habla descubierto. 
S, tenis razn. 
Reconozco que !a empreea no ea fcil, y 
aef la considero como voe, creyendo qa tal 
vea sea una locura intentarlo, lo ma acep aceptado 
tado aceptado dejar lae cosas en el estado en qae ee 
hallan, pero quin sube si el aeesmo se hizo 
justicia a si mismo y esa ea la cauaa do qne 
no e e eucaentie! Qie s e5or Mrand 
que no no ocupemos ma del asueto! N 
e esta vuestra opinin! 
Dispensadme, seora, 00 oa oculto que 

Si existen autonomistas quo disculpen 
la traicin y la apoyen ser necesario 
escrihir el lema dantesco sobre el abismo 
en que se hunde nuestro pas : lasciate 
ogni speranza.mm..m 
Ahora veremos cmo disminuye en eb 
censo el numero de electore adicto 
Labra y eSmo crece ei die adictos 
Ubarri. j 
Y en la j primera lucha poltica, si ef 
poder aprieta, puede que triuefe en 
Yauco la reaccin, pese loa esfuerzo 
del intrpido Meja. 
Esto ocurre en Yauco: de lo que ea 
Ponce ocurra hablaremos ma tarde. 
No haya miedo mientras un Directo 
rio valiente, prestigioso, batallador y 
altivo gue al combate las aguerridas 
huestes. 
' i 
o hemos menester metralla, j 
Ni plvora deseamos: i 
Nos bastan juncos y ramos i 

Para librar la batalla. 
A don Rafael Rexach, profesor de Lui- 
quillo, adeuda aquel municipio Ja suma 
de doscientos noventas duros, por suel 
dos atrasados. ; 
Y todava sicrue el mrtir asistiendo 
 las clases, enseando gramtica 00,8 
alumnos y esperando los dineros porve 
nir! 
No cabe duda: el magisterio de esta 
nsula lleva la abnegacin su entusias 
mo por la cultura popular. ; 
tY los decretos en que se ordena a 
los alcaldes pagar sin demora el captu captulo 
lo captulo da instruccin pblica! 
iSon letra muerta las circulares gu 
bernativas, ya que de euta suerte $9 
menosprecian y se arrinconan! 
iOs es que falta fortaleza en JLa Jcor- 
taleea para castigar Ioi funcionarios 
inobedientes! 
"No hay dinero" dicen al Sr. Rexaeb 
en depositara; y ni siquiera se admiten 
sus libramientos en pago de contribucio 
nes. 
De modo que ese maestro est con condenado 
denado condenado morir de hambre si Dios nc lo 
remedia. 
A menos que,'poseedor de on" caudal 
efectivo, desempee la escuela por amor 
al arte. j 
Declrese en huelga y ver que projn projn-to 
to projn-to le envan susj doscientosnoventa du duros. 
ros. duros. t 
Parece mentira! el eor Rezabh 
presta sus servicios en el barrio de la la-metjes. 
metjes. la-metjes. i 
Donde existe escuela tal 
Y donde hay tanta apata 
Vaya ser una irona 
Ese nombre tropicall 
Parece ms natural 
Que en ese barrio rural 
Se levanta la alcalda 
Que al fin es un mameyl. 
El seor don Eusebio de Ayo y Ro Rodrguez, 
drguez, Rodrguez, alcalde de Ponce, publica un 
bando. 
Qae es oportuno, no hay duda. : 
Que responde una necesidad urga 
te, 10 tenemos por cierto. 
vue aeoe cumplirse, nosj'parece in 
cuestionable. 
iSe cumplir? 
Todava recuerdan los'1 Vecinos oros 
Daaos de don Eusebio. t 
"Cue se venda el pan por kilsrramls 
por tracciones completas. 
Que lleve la marca del fabricante! en 
signos bien claros." 
Eso orden la alcalda. i 
Y eso no se ha realizado. f 
El propsito se redujo entonces Idos 
o tres rangos da pluma. 
Suceder lo mismo ahora? 
BahI Los cerdos han de seguir en 
i 1 1 1 1 0 
iub uuuiBB y.ej uarro en las vas publi 
cas, como sigue an destartalado! el 
puente del Portugus. i 
Bandos hubo prohibiendo las palabras 
ouacenas. 
Pero salgan ustedes por esas callas y 
se divertirn si llevan del brazo uni se seora. 
ora. seora. I 
En esa disposicin que reproducimos 
i,ouo es magninco. 
Y sin embargo la prensa se abstione 
ue apiauair. 
Porque nos contagiamos con El fcla fcla-mor 
mor fcla-mor y decimos sic cesan faca: nonher nonher-oa. 
oa. nonher-oa. j 
Obras son amores, seor don Eus&bi. 
prevea nabla de tronerar I l 
taclos, y os lo dije con objeto de quK no 
, V-. r, ueK podriaii re- 
aultar fallidas. Creera abusar de vofatra 
IUUU8UW1 provocando la revelacin df loe 
eecretoade vueetra juven tud, ei no ht jieae 
todos loa esfuerzos imaginables para ser iros 
en eeta ocasin. 
Oa dije que estaba pronto todo, y oj re repito 
pito repito que marchar Clialambot, cu indo 
creis que ha llegado el momento oporluno. 
Oh! Canto os lo agradezco. 
lOa parece lo ma aceptado que me ins instale 
tale instale en las herreras. 
Si oa inetatseia corea de lo tallerti, mi 
padre concebira tal vee algunas sospechas 
y parecindole extraa vuestra presenta en 
aquellos lugares, quixs mandase que ot es espiasen, 
piasen, espiasen, quisiese informarse. ( 
SI, te s ratn. i 
Para evitarlo sera necesario ideal nn 
pretexto que no le llamaue la atencin,! ah! 
Si mi padre no ee opusiese, como lo hte 
vuestra boda, pronto estara encontrado 'ese 
pretexto, pero temo mucho qae para feon feon-vemerle 
vemerle feon-vemerle tendremos qae suplicar muchol 
Eutacee, qu hacei! J 
No lo e. ( 
Y ei me instalase'' ea ChatilGSor ChatilGSor-Seme 
Seme ChatilGSor-Seme T Esta es la poblacin ms inmpdia inmpdia-ta. 
ta. inmpdia-ta. i 
Sera lo ms prudente, pero CheiHo 
est muy lejos de Becey y de Chalamjot y 
creo que valdra ms qa os inataleeieWeJ 
sitio en que ee cometi el crimen, dj Ma Matilde, 
tilde, Matilde, que ee qued pensativa, aadiendo 
loa poco eoguudoe: Creo que enconar lo 
que necesitamos, jai, eso es! f 
4EI qn! i 
Cuando estuvo mi pdre por ltima vei 
en Cbalambot, e dijerou que se vendfan e! 
'astillo de Leefcnilly y a rimad de n: tie tierras 
rras tierras l anejas, viaje lo hiato mi adre 
el ao pasado, y muy bien puede ausoder 
que de entonces ac hayua vendido el prnti- 

a n.,ria Prince las obras. 

Que de frases y promesas ya est ahito. 
Para estas observaciones 
Tenemos buenas razones, 
Y ya aplaudiremos cuando 
Se cumplan las prescripciones 
Del bando. 
DOS PALABRAS 
No quise d quiero desmentir los que 
me atribuyen frases injuriosas para el 
magisterio de Ponce, porque acojo con 
desdn profundo tales pequeeces. 
' Son inexactas las referidas frases; pero 
en la hiptesis de que las hubiera yo 
pronunciado, comprendera que se die diesen, 
sen, diesen, como se dan, por aludidos, los seo seores 
res seores Neuman y Cuevas Aboy. Ellos 
responden su conciencia. 
V.rt filan ta A loa otros maestros de esta 
nrlad, fodos saben que les distingo por 
na mritos v aue. en ms de una ocasin. 
tom calurosamente su defensa. 
Los que necesiten protestar contra 
imaginarias declaraciones mas, estarn 
la altura de los seores Neuman y Cue Cuevas 
vas Cuevas Aboy. 
Yo no los envalo. 
Lu Gautier. 
ECOS DE VENEZUELA 
Anita Otero caMaracalbo 
Del popular peridico Las Noticias 
tomamos el siguienteartculo. 
Acepte Anita nuestros plcemes en entusiastas 
tusiastas entusiastas por sus xitos en la Amrica 
latina. 
" Diga el inteligente pblico que ano anoche 
che anoche asisti al primer concierto de la 
aplaudida pianista puertorriquea, cun cunta 
ta cunta atisfaccn goz en aquella grata ve velada 
lada velada y qu dulces expansiones del esp espritu 
ritu espritu experiment en todos y cada uno s 
los n meros que formaron el programa 
deMa'fiesta. 
De nosotros podemos decir que nos 
fu sumamente agradable y que las ho horas 
ras horas se nos hicieron ms breves que nun nunca, 
ca, nunca, por el singular placer, que disfruta disfruta-moa 
moa disfruta-moa en todo el curso de la velada. 
Varias pier.asjdejdifcil ejecucin des desempe 
empe desempe Anita, sobresaliendo en' los 
nmeros 5 de la primera parte y 1? de 
la segunda: aquellas tiernas vaguedades 
de Chopin, aquellos rasgos elegiacos y 
aquellas sentidas melancolas que forman 
como el carcter distintivo'deeste m msico 
sico msico poeta, tuvieron clara 'expresin bajo 
los hbiles dedos de la artista, que re recorran 
corran recorran el tecladojcon una precisin y 
limpieza admirables. En las "Varia "Variaciones 
ciones "Variaciones sobre 12 Invitacin la valseado 
Weber," fu verdaderamente feliz, co comunicando 
municando comunicando especial ;"sentimientoti!f la 
composicin que interpretaba y arran arrancando 
cando arrancando al sonoro instrumento notas y 
acordes de suma delicadeza, de exquisi exquisito 
to exquisito gusto y sensibilidad. Con la f Rapso Rapsodia 
dia Rapsodia Hngara nmero 11, de Liszt, que 
pide dotes no comunes para su cabal 
ejecucio, anduvo no, menos afortunada 
la joven virtuoso, y sa hizo aplaudir 
cada instante por la'Jdestreza y el arte 
con que sabe producir lostonos ms ex expresivos 
presivos expresivos y conmovedores. 
La seorita Josefa Otero conquist 
aplausos merecidos en los nmeros que 
cant, esoecialmente en el Couplet cmi cmico 
co cmico de Chatea Margaux y en el Tango 
titulado La Poncea, los que el pblico 
le hizo repetir. Canta con gusto esta 
seorita, y tiene la ventaja que y va 
sieodo escasa de hacerlo sin detrimen detrimento 
to detrimento de la poesa: 
Ea suma: el primer concierto de Ani Anita 
ta Anita Otero nos pareci muy bueno." 
OFICIAL 
Don Eusubio de Ayo y Rodrguez, Alcal Alcalde 
de Alcalde Municipal de esta ciudad. 
Hago saber : 
Que considerando una de las condicio condiciones 
nes condiciones ms necesarias para la conservacin 
de la salud pblica, el velar porque se 
cumplan los preceptos que recomienda 
la higiene. 
Teniendo en cuenta que las medidas y 
precauciones que han de tomarse para el 
saneamiento de las calles, plazas y pa paseos 
seos paseos pblicos, ningn beneficio reporta 
do, y tamb;o,y es lo ms probable, que no 
hayan encontrado comprador. Lo que po podis, 
dis, podis, ante todo, en cuanto salgis de aqu e 
enteraros del estado en que ee halla el aenr aenr-to. 
to. aenr-to. Una vee enterado mi notario, seor Ma Ma-duret, 
duret, Ma-duret, oa facilitar cuantos detallen le pidis 
y me escriba sin perder ni un momento. 
Si el caetillo est en venta, inmediatamente 
que reciba vuestra carta, vyme casa de mi 
notario, le encargo qoe guarde el mayor ee eecreto 
creto eecreto para con mi padre, y como mi fortuna 
personal es cuantiosa, no necesito pedir 
auxilio ninguno ste, compro el castillo de 
Leaguilly, en el que os instalis, procuran procurando 
do procurando llamarla atencin lo meups posible, para 
que de ese modo do ee excite la curiosidad 
del representante de mi padre, y no tenga 
para qa ocuparse de vos desde Chalambot. 
En caso necesario, hasta podais cambiar 
de nombre, porque ei mi padre llegase soa soa-pecnar 
pecnar soa-pecnar que estbamos de acuerdo, se perda 
todo, quedamos convenidos! Oa parece 
bien 1 qae oa propongo. 
-Vuelvo inmediatamente Pars, y don- 
iVS Pr de hor8 ecibii un despa despacho 
cho despacho dndoos cuantas noticias queris eaber. 
No, no enviis un deepach.o, presero 
riCarV' Plae Q despacho llama siem siempre 
pre siempre la atencin, y una carta pasa desaperci desapercibida. 
bida. desapercibida. u carta puedo recibirla maana, y co 
ee pierde por eeo tiempo. EUcedme el favor 
de decir ai eor Maduret qae no cierre nin. 
gn trato hasta que me haya visto. 
Marchse Pablo, tom el tren en Chanti Chanti-ijy, 
ijy, Chanti-ijy, y sin detenerse fuse i ia calle de Lafa- 
nH6i PVa VCr a!rootaro. y ste le di la se segundad 
gundad segundad de que Matilde no ee haba eqniv,,- 
n aiR8egnrarao ei castillo continuaba 
en venta.