La Democracia 

FIO-AJE 

REAL FABRICA DE CIGARROS 

TVP1 
mam tmm 

C E LORIO Y SffiORA 
HABANA. 

Q 

n 

t j 

o : r-ir$r r ra ra n m rr h ri c 

vv ..iiu f j s v i r i tlMH i 

y 

O 

li 

igirrillof DE TODAS GLASES para personas do gusto. 
Elaborados ;on la ms escogida picadura y con los perfecci 

cciona- 

iiiiljUbJ 
i 

de la Compaa Trasatlntica 
A NT ES. DEJUJJJXEZ CO 
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA. 
SALIDAS. De Barcelona los dias 5 v 25 de cada mes. 

(TV 

De 

runa 

. LINEA REGULAR DEf. 7AP0RSS ESPAOLES 
1 Entre la Habana y virios puertos do aita,,, 
con escala en Santo-Domingo y Hait 
de losSres. SOBRINOS DE HERRERA, 
Keducida, 4 do, b. tre, expediiione, mensuales f'fu 
d.ver.o vapore,,, la. que no. ocupan harn .u..al,da, a. U HaW 

i uaua inca) vuvuuuv m 

3 Mlaga el 7 y 27. De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co- gaientea iu regresosegun itinerario 'que sigue. Midas v su Drimer 
a el 21. La Empresa se reserva el derech de alterar las lee ias oe san .. 
Se espiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. de rebaja. escala en loa viajes, conforme su contrata postal conexa 

miontos ms exquisitos do la industria. 
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los mas 
eminentes facultativos. 
PICADURAS EN PAQUETES. 
50 ANOS DE EXITO. 
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES. 

C3?Han llegado esta ciudad esos renombrados cigarrillos, y se 
bailan do venta EM TOIOS XOS ESTABLECIMIEN 

TOS JL0E JETAIIE..ej 
Agentes en esta plaza 
I. Cot & Co. 

' r i j j wimli --u 
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, s les harn Q dems sus condiciones generales. 
ia del 15 por ciento. Esta rebaja no s aplicable los billetes de ida y vuelta. 

rebai 

En la 1? v 2? clase. Un nio menor de 3 anos en cada lamina, graus. xoh 

r?em!?a 'nonnrpa rio Q urina 4- rio nseain Ac R 19 nnd nn P.nmnllu08 i DaSa6. 0.6 

12 aoi cumplidos pasaie entero. 

. T-V IV 

K".n 51a nrpfBrAiiia v a nrriinnria. TTn nir haata 9 arma PTatlS. JJ6 -5 a 

aos i pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero. 

Tarifas de pasajes. 

Lnea de las Antillas. 

la Habana, Nuevita Gibara y uaracoa 

iSantmorn Hrt filha V 

i ri 

ISanto-Domingo 

DEPON l?E Mayagez 

Aguadilla 

San Juan 

1? 
65 
45 
24 
7 
8 
13 

2? 3? 
40 30 mc. 

39 29 
12 
5.25 3'.5e 
6 4 
, 9.75 

r 
i 

Ponce, Diciembre 24, 1891. 

3(m. 

1 

Sacalamb 

I .x'- tt a Tin r rTT?cs r VA ni A f i 

Con este especifico indio, que es el fruto Je 
profundos estudio hechos en l Amrica cel 
Sur por el cacique Tedro Sisardi, de la tribu de 
Rio Sidra, en Colombia, en donde me encontr 
perdido y que por :1 buen sentimiento filantr filantrpico 
pico filantrpico de aquellos! in 3io, tuvimos el gusto de co conocer 
nocer conocer aquellas tierras para encontrar este espe especfico, 
cfico, especfico, no hay dolor que logre echar raices en el 
cuerpo humano. 
riiteniBatti inujniEE i 
Se hallar de- venta en ,F.l Escuda Espa Espaol 
ol Espaol en la Botica Central, en la Tiieia' Indiar 

"I!otica Gicl" "Cafe las Delicias" 

"Caf del T:atro" Rafael Toro (calle del 
Len.) Pulpera "El Trabajo." En la Playa, 
Barbera El i'igsiro En Arroyo, Don Ca Cayetano 
yetano Cayetano Sanche:; '.n Coamo, Botica Betancem y 
Don Bautista Iboy. Juana-Diaz, Don Manuel 
Braschi. Sta. Isabel, Don Juan Pon y Dn 
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.. 
Mayrurez, barberi l de Don Jos Pea y barbe- 

ra del seor Labe ari, Playa. Capital, seores 

Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan r. 
Bab. Aguadilla, Botica de Torrerosa. IIu- 

Imacao, aon Antonio Koig. vieques aon jl.. 
Srria. Plaza del Mercado ( Ponce) Mercera 
f Vntonio Morales. Existencia al por mayor al- 

! nacn de don Antonio Arias. 

rJiEcios 
Una docena, 24J botellas 8 pesos 
Al detall 1 id So cts. 

Todos los pedidos sern despachados en el 
'acto. 

Demetrio Vizquez 
NOTA. Cada rc edia botella lleva el prospec prospec-o 
o prospec-o indicacin del modo de usarse. 
OTRA. Los humos resultados de este es- 

peccoslo patentizan ms de 600 firmas de m 

lico y particulares que obran en poder de su 
nventor. 

LA ESTACION 
PERIODICO ILUSTRADO 

TIolapsira senoraslv. seoritas 

Este peridico, es el ms barato sa 
clase, contienen los 24 nmeros qae se publi 

can durante el ao unos 
200 GRABADOS EN NEGRO 

lie orientando todo lo ms 'nuevo aue 86 d luz. 

I 

SALIDA: LLEGADA. 
i 
De Habana el ltimo dia de cada mes. A Nuevitas dia i 
" Nuevita dia Io Gibara 
" Gibara 2 '.' Santiago de Cuba 
" Santiago de Cuba 5 PONCE 7 
" PONGE 7 Mayagez 
' Mayagez. 8 Puerto-Rico 9 
De Puerto-Rico dia 15 A Mayaguez dia 15 
" Mayaguez 15 PONE J6 
" PONCE 16 Port au Prince 1 
" Port au Pinrce 18 ; Santiago de.Cuba 4 19 
" Santiago de Cuba 19 i ; Gibara 21 
Gibara 21 Nuevitas, ?? 
' Nuevita 22 h tabana f 24 
1 1 

Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se enteuuru .uo .6Q-, 

es con los agentes que suscriben en lo concerniente a esto puoiwu. 

l EXPBWCIOW- 

Lleg&i 

Habana 
Nuevitas 
Gibara 

Baraooa 
Santiago de Ouba. 

Port-au-Prinoe 
Puerto-Plata 

PONCE. 
Mayagez 

Aguadilla 
San Juan.... ... 

11 
12 
13 
14 
15 
16 
18 
19 
19 
20 

10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
18 
19 
19 
20 

San Joan. 

Aguadilla 
Maygfcz 
PONCE 
Puerto-Plata., 
Port-au-Pirnoe 
Santiago de Ouba. 
Baraooa .'. 
Qibara 
Nuevitas 
Habana,:..... 

24 ,. 
25 25. 
2i 2 
2fi T 2 
28 21 
28 24 
29 29 
80 
2 2. 
3 8 
4 4 

3 Exiiaiicior 

TRAJES DE ADORNO Y LABORES 
PARA 8ESORA8 
FIGURINES ILUMINADOS 
PRECIO DE iUaCitICION 
Dl'IA. EDlCCION ECONMICA 

Un ao $3.75 I Seis meses. .2 Tresmesea I.25 

DE LA EDlCCION DE LUJO 
En la Capital, 1 ao $550 I 6 meses 3$ I 3, ms. $i7 
En la Isla, un ao $G 6 idn $350 3 Id. $18 
asente ceneral para toda la Isla. 

Carlos l. iIeStz 

Fotaleza S. J. Puerto-Rico 

El vapor M. L. Villaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar carga IIabana 

v pauajo'para Espaa, con trasbordo en Puerto-R'sco al correo directo que sale Nuevitas 

de aquel puerto el dia quince de cada mes. Bara""""" '".".'.'.'.'.I. 

En la poca cuarentenana sea degde el lv de Mayo al JO de betiempre, se santiago de Cuba 

admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente .parapanro-jjommgo. 

bantinaer. 

Tarifa de Pasaje de la Linea Inter-Antillana 
Z3 los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico 

Mayagez 
Aguadilla 
Sau Juan.. 

y viceversa. 

Setiembre 1? de 1890. 

Lkg&Da Salida 
20 
21 22 
21 22 
23 23 
24 24 
27 27 
28 28 
29 29 
29 29 
3 4 
189O. 

San Juan...... ... 

Aguadilla.... .... ...... 
Mayagez....... ....... 
PONCE.'.'.. 
Santo-Domingo. .... ...... 
Santiago de Cuba .... .... 
Baracoa...... .... ........ 
Gibara.... ............... 
Nuevitas........... ...... 
Habana.... ...... .... .... 

LIill..Si 
4 4 
5 5 
7 7 
9 
10 10 
11 11 
12 12 
14 

Kraemer yC?, 

NUEVO SURTIDO 

1 
I! 

! 1 J I 

"V -i-ij. tmum 1 -i m.,jti.. j 

Para servir cualquier trabajo que se 

pida : 
Papel de oficio, espaol y francs. 

Comercial y de carta, diversidad de 

clases j liso, rayado, cuadriculado, can- 

to dorado, etctera, etctera. 
Da luto y medio luto. 
De colores, comn y satinado. 
Tarjetas, gran variedad. 

De visita y felicitacin, comerciales, 

de matrimonio, bautismo, entierro y de 

invitacin. 

Sobres de vanas foriiap y tamaos 

t A. 

A Mayagez y 

Pone 

1? Clase ,a?Clnse 
1? 2? 3? 
categora categora categora 
Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas 
850 750 650 500 

3? Clase 

Preferente 

Pesetas 
400 

Ordinaria 
Pesetas 
300 

Emigrantes 

Pesetas 
175 

Tarifa de fletes para la Pennsula 

Para puertos directos j 

Para puertos indirectos 

Caf $6 losH25 kilos 

zcar ..$7 los 1000 kilo3 ($6 par Barcelona 

Caf $ 8 los 625 kilos 
Azcar $10 los 000 kilos 

Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, 
BREGARO &Co. 

1 

i acres, 
 i de 

go- 

4 

1 ff' 

i "S 

W F 

ALIR 

lOWlATKjpj 

AUMENTO 

del loa meta gra.da.bl3j y de fcil digestin 
Su nmrilpd fa nro-ioBo n.nra ln? vimos, rienda 

CI3l a dad de 5 6 meses, y sobre todo al momento 
K desmamamiento. JFaritita la denticin. 
--JX-- Asegura la formacin r Ion hucuos. 
I'revieae corta los defectos dl crecimiento. 

Pars. 6, Avenue Victoria y principales Farmacias de Francia y del Estraugero. 

1 

PRODUCTOS ANTISEPTICOS del D" DECLAT 

CON BASE DE ACIDO FNICO PURO 
ENFERMEDADES EPIDMICAS : Viruela, Escarlatina, Clera, Influenza, Anginas, 
Croup, Fiebre tifoidea. Fiebre amarilla, etc. 

nfi 

DEL D DZCLAT 
Tos, Resfriados, Ctarro 
qutis, Tisis, Pertsis, etc. 

PARIS 

Bron- 

mu 

DEL. Dr DECLAT 

j vueinaduras. Higiene cel locador, de 

!& 15q ca, Lrargarismos, Curaciones, etc. 

6, Avenue Victoria y principales Farmacias PARIS v 

Compagnie Gnrale Transatlantique. 

NUEVO ITINERARIO 
que rige desde ENERO de 1892. 

-o- 

Vapor Intercolonial de Fort-de-France Jacmol. 

VIAJE DE IDA. 
Feclias. 

Llevada. Salida 

VIAJE DE VUELTA. 
- 
Fechas. 

1 

(c;AVD)ic;ir 

I O 

"i 
u4 I 

CIEflTO V IH FALIBLE ; 

'PhLliB?Dcnain7 

Exquisitos Olores 

Perfumea para el pauelo 
. 1TSJSTA CP.3ACI01T 
DE 

f: ral 

LiU 

PARIS 13, Su 'Ensilen PAHIS 

11 r Uirai ATlaiaTioiis tlfl kirilKl IA : l'asta. tenicaca. 

Cpsulas fenicada3. Aceite de Il-rado de Bacalao fenicado. Jarabe 

sulfo fenicado. Jarabe fenato de amoniaco (anti-epidmico). Feuo-hierro, etc. 

Fort-de-Ffance. ... 
Saint-Pitrre 
Pointe -Pitre 
Basse-Terre. 
Saint Th ornas 
PONCE... 
Mayaguez 
Sto, Domingo. 

,T&emel 

Fort-.u-Prince 

( Convencional.) 

ir 

La mas admirada. Jj3 dems cansan 
mientras que la Rosa blanca de 
AiKixaoN es siempre fresca y dulce. 
ATKIHSOH'S 
AGUA de COLONIA 
Renombrada desde dos siglos, ha dado 
lugar a cantidad de imitaciones sin valor. 
Na pmrilanri maja nnA la Ae ATlTTvsnv mip 

es la mas fina. I 

OW UIUJHU CU MJIUU ptMbtTB. 
24, Od Bond Stieet, Londres. 

uln I V.ri1prlit anllmnntft can l rAtoIo 

C utu y amarillo escudo y la marca J'" if 

ce taonca, una .osa Manca a j 

VINO 

BI-BIGESTIVO DE 

SSA 

LIO 

) 
ijr 

30 
1? 
1? 
2 
4 
4 
G 
7 
9 

30 
30 
r? 
i? 
3 
4 
5 
6 
7 

Pr-au-Prince 
Petit-Goavt (Cvnalj 
Jrune.... (Idem) 
Les CH)e8.. (Idem) 
Jiicirie! .......... 
Santo-Domingo. 
Mayaguez ...... 
PONCE.......... 
Sa: nt Tomas 
Basse-Terre 
Poitite--Pitr. 
Fcrt-df-Franc 

Ueyada 

11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
23 

Jal id a 

11 
11 
12 
u13 
' 14 
15 
17 
' 18 
19 
21 
;il22 

con la dir-ccion eotnnlt 

s 

L J' 

DIGESTIONES DIFICILES 
MALES DEL ESTOMAGO 
PRDIDA DEl APETITO, 
DE LAS FUERZAS, etc. 

PABIS, 6, AvenueVictoria, 6. PfiRIS 
V EN TODAS LAS FARMACIAS 

J 

-1 

1 i 

Sil v 

h 'i) 

lJ awji 

Poiumoa, 13, Eno d'Hingliion,, Pars. 

rlflO fl 

UUiJ 

DE 

Recomienda loi 

siguientes 

Tin a o 

lelil ',7 

VA i 

r u j 

MAGNOLIA 

COUDRAY SUPERIOR 
n DnPrtTIAY TTV.T .TTTTN A 

HELIOTROPO BLAICO LACTEIHA. 

Pcrfamoria, 13, Une d'EngMon, Pari3 

7 

VV W 

W' 

Mm 

U 
i mk 

para la belleza 

del cabe i lo 

i I 

vjn 

li DE tJUli 

di 

F4ere vapor vniazu ijn Fort de France el dia 22 con el' trasatlntico de la Ia 
lnea df Colon Marsella, y e 29, en elmismo puerto, con otro (Je la misis fuea 
deMirsella .1 Coln. En S;iint-Thoma8 'el da 3. cut el de la lt.e.i de! lavre 
Ve raer uz y. n Poerto Pi ncipe i, 9 con este Difiuo "vapr. 
Su llgud el 22 & Fot de Franca coi-. ui con l ida de otio vapor otr otr-colonial 
colonial otr-colonial de la inea de Fort dn France CwyMin-. 
Se rxpiden 'asajHn,: con Trasbordo en Fon France, j.ara Mlaga Barcelo. 
n& y Marsella. Por la lnea de St. Naza;i- .1 Co n. pnra.L Guayra puerto (a 
bello, Savanilla y Col.. P.r el intercolonial, para S u.ta Lucfa Trinidad. Dme" 
rara, Surinam y Cayentic. Con trasbordo en Port-au-Pr-ic- pnra la H.ibana v 
Veracruz. Para el Hvre y Burdeos, el da 4, va Ca'piral. 
Coiiilicones y o:aceloiic. 
Los conocimientos de carga deben ser presentados en-la Agencia con la debida .n i v 
mitindose los que tengan sellos en lugar de firmas. Los f ptes son pagaderos en el rr7?Ci 1? 2 
expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequefian aue ,.K x !ltla0 
Los Das&ies. aue deben ser en todos los casos satisfeoho:?antiaiQ jco,Drarn dlaotadi 

. i j li. -jf""j"ouivo, uecooraran 

v ... UMbvi 

. ... i x -1 u 

, -i j i J i Uiefencift la lr 

UU1UU.IUCUIO uo iLuscion ae IOS camarnto f" 

mismo trato. El pasajero ana' nnW 

dos literas, pagar pasaje y medio. 

ms, los pasajeros reoiben todos el mismo trato. 

fina a nnsaips rln imara Droo.fidft lnfiftiiiflntfl de la fiitnfttrn 1 

. j i xi ti ... -"""un) : COTI r88nftlA''- T TJ- 

Cada buque lleva un mdico pairado por ls" ComnAa i .v. ..t .. i u Pw 

mos sin retribucin alcuna. m 7t"7 1U8 viajeros enfer. 

En el precio de pasa ju de cmara se comprenda : canea, servicio mBnntnix 

El Vasal ere aun' nn! 

. T r..' 8010 om oamarU U 

ou pan freaco 7 

1 

m 0 

S IVV 

Artculos 

recomendados 

PERFUMERIA A LA LACTEINA. 

GOTAS CONCENTRADAS AGUA DIVINA 

ZTlla de ZPucrza, dispepsias, Anemia, 

Calenturas, etc. 

cimcu ecujeo v. inmolo jr luuu cu jua laje in lercotoniaies vldon 
con un 15 pg derebaja; y en los trasatlnticos, vlidos por un afio,- con un 2s'r3S & v EQ8S 
de que un pasajero no pueda utilizar bu billete de regr t,. le ser devtelta la difer f J ; oas 
tre el importe total satisfechopor ida y vuelta y el valor de pedaje de ida, siempre qU sdt e. 
trado ya compromiso con la empresa parala reserva de su camarote, pue's de lo eo t" se ccm 
la mitad del montante que arroje la referida diferencia. Ios pasajeros portadn If ODnr 
dados en cualquiera de las Agencias del ramo de las AutiHes, tienen la facultad d blUite8 de Tulta 
de New-York en los vapores de la CowpSa que hacr n es ruta, nprn tt "gresar por la via 

aquella egtfncumplidas a la llegada al referido puerto. k -ao laa obligaoiouea de 

a xia mina cuyo pasaje compute ex uwuuixiie ae 4 pasajes enteros do 
criados, st le conceder una,rebaja de 15 p. : u Climaw comprandidoa 1 
La rebaja del 15 p.g concedida los billetes de familia no podrlacumuUtsai. i 
los pasajes de ida y vnelta. 4 ai,rsa fil deaigda par 

Todo equipaje destinado. rara que exceda de 30 kdos. sufrir un recargo 
desde St. Nazaire, 6endo;esteel miidmun que be admita eratis para cAa Zi 

rrea 

por la t f 

Tjos nios nipnores de tres afios sern admitidos m-atia q s i 

A a., i n.T' T lJUKran la cuarta Mri.I. a m 

gratis para cada pasajero. 
888 Dararn 1. 

.I" ,r ,:".if"Jma ten' vario niao..- 

la mitad, y de 13 en adelantesatisfarn pasaje entero. 

res de tres aos, solojuno de ellos ir gratis, los dems pagarn la cuarta rart a vano 

Los criados acompatando s susJamos.Epa garan por pasaje el tipo fijo de 500 1 J j 
con esin solo se haco cuando son pasajes det cmara los de los ltimos. rrancog cada un: Et 
NOTA. Se hace saber loaseoes pasajeros v careadnru. i 
Kuea Mhella-For-de-France Colon no hrnescala en Mlaca Al? Io vaPrea de 
ne el viaje de regreso, durante los meses de Junio Setiembre incIuSvea y fiarce,O0tt 
NOTA IMPORTANTE 

La Compaa tiene eMulAeoiz una re aja en los nas-nes mr L f 
de) Gobiern-, Espaol y hu, familias para M"lH.y Barcelnn? ,0nar,0i 
n fihiiff (iue acu dilt-n -u c'hii de emn eidiiH 

1 n jwar'5' 

inrueoati'8 
iyoS IIenaano8 y C? 
.i ..... ?i .1 
""""lia. .'jfi 
Ponce, S -tiemhre Io -ie 1890 
T a oc le IrtRMasa 
i juuj, fea, m swa. 
1 ifr 
-W-Mift ipf-s-p J! Me 

- a v o w 

; W W 41 
a! A fi