lia,. Democa 

8 

t 

13 
l 

La Academia Espaola ha adjudicado 

el premio del certamen da poesa! en 
loor do San Juan do la Cruz, una com 
posicin do doa Catalina Valencia. 
Tambin ba adjudicado el premio por 
iu Estudio crtico de loa principales 
trabajos ficiolgicoa acerca do la lengua 
castellana," a don Cipriano Muoz, con 
do do la Viana. 
Dcesa que al tomar posesin el nuevo 
ministerio de la legacin de Espaa en 
Caracas, not un desfalco en la Caja, 
habiendo dado cuenta al ministro de 
Estado, quien ha pasado una comunica 
cin al ministro do Gracia y Justicia 
para que sean depurados los hechos y 
exigir las debidas responsabilidades. 
En Nueva-York ha estallado una huel huelga 
ga huelga originalsima. Los tramoyistas do los 
principales teatros do la capital america americana 
na americana bao suspendido bruscamente bus ta tareas. 
reas. tareas. La Academia do msica, el teatro 
del Pueblo, el Colambus y el teatro de 
Ni ti o's Carden so han visto punto de 
tener quo suspender las representacio representaciones. 
nes. representaciones. La huelga tiene por causa el haberse 
negado los directores do aquellos teatros 
 aumentar el salario do los tramoyistas 
en 50 cntimos. 
Los directores han tomado broma el 
asunto, y auxiliados por los artistas de 
las respectivas compaas, han hecho de 
carpinteros colocando las decoraciones, 
el mobiliario, todo. ... de suerto que 
los huelguistas, gracias al espritu prc prctico 
tico prctico da los yankees, so han quedado con 
tres palmos do narices y sin cobrar. 
The Daily Cronicle publica un despa despacho 
cho despacho de Shangay manifestando que dos 
misiones catlicas belgas establecidas res respectivamente 
pectivamente respectivamente en Takon y Sanchi han 
ido saqueadas por el pueblo. 
Aade que en el distrito del Norte se 
han repetido los atentados contra los 
extranjeros y que el nmero de las vc 
timas d8 la colonia europea no se conoce 
todava. 
El ministro de asuntos extranjeros y 
Mad. Ribot han dado una gran comida en 
honor do Mr. de Giers. 
La mesa fu colocada en el comedor 
del primer piso y destinada para veinte 
cubiertos. 
Mad. Ribot tena su derecha Mr. 
de Giers y su izquierda Mr. de Moh- 
renheim. 
El ministro de asuntos extranjeros te tena 
na tena su derecha Mr. Freyciner, presi 
dente de! Consejo, y su izquierda Mr. 
de Laboulaye. anticuo embaiador de 
" vv 
Francia en Kusia. 
Los seores Freycinet y Ribot osten 
taban las insignias de la Gran cruz de la 
orden da San Alejandro Newki. 
Los dems invitados franceses llevaban 
condecoraciones rusas, y los rusos, cruces 
francsr.s. 
Laeken. un barrio de Bruselas, ha 
i i 
sido teatro de un drama envuelto en el 
ms profundo misterio. 
Hacia la una do la madrugada del 
mircoles un coche cerrado hizo alto en 
la callo de Letle, dos personas se bajaron 
entonces del carruaje y depositaron en 
el suelo un cadver que tena en el pecho 
varias pualadas. 
Dos obreros que presenciaron desde 
una esquina la terrible escena, pusieron 
el hecho en conocimiento do las auto autoridades. 
ridades. autoridades. Has ti ahora no so ha puesto en claro 
el misterioso drama, que preocupa 
grandemente la opinin pblica. 
En el banquete celebrado on Ibome 
por el MarUt Club, Mac-Kinley fu 
taludado como futuro presidente de la 
Repblica. 
Este, en un levantado discurso, ensalz 
los beneficios que las nuevas tarifas 
arancelarias producen los Estados Uni Unidos, 
dos, Unidos, cuyo comercio exterior nunca lleg 
al apogeo que seal el ao ltimo. 
Adela Nieddu, astista do la compaa 
italiana quo diriga en San Sebastin el 
seor Franceschini, tuvo la debilidad de 
enamorarse do un agraciado joven, que, 
Esgn ella, titulbase teniente de artille artillera, 
ra, artillera, ilamado don Antonio Hernndez 
Saravia. 
iQUIN TIENE MIEDO DE COMER? 
tila fisto V. comer alguna vez a un nio aun 
arjraal, que tiene hambre! Por supuesto que lo 
ha Titto V. mucha veces. Con qu gusto Jo hacen. 
La satisfaccin de! hambre es ano de nuestros mi mi-jerew 
jerew mi-jerew placeres. La naturaleza lo ha dispuesto asi, 
porque tenemos que comer para vivir, y a fin de que 
eo eos de-cuidemos ha hecho agradable lo necesario. 
Sin embargo, h aqu una mujer que dice : 
catl que tenia miedo de comer. Bien; pues el runo 
taiabe el perro hambriento no tienen miedo de 
comer. 4 Por qu no! Porque la operacin nunca 
ba remita Jorcas que en placer y beneficio. jIhico 
feliz j Perro Iu 1 
Miles y railes de seres en esta pas piensan en la 
comida coa digtisto y miedo. Con todo, trabnjan 
para adquirirla "y aprenden a rezar "El pan nues-.ro 
de cada da, dnosla hoy." No comer es xaorirns. 
Lo saben. Comen, sin embargo, bajo una especie 
da compulsin, como on hombre, condenado & sui suicidan, 
cidan, suicidan, consentira en tomar una copa de veneno. 
Rehusan un beneficio, comparados con el cual, no 
ion cada ios dems beneficios de este mundo, ibu ibu-fren 
fren ibu-fren en ccnsecurnciaT Por supuesto que st. Por 
qu se mitsn entonces! Esto no es natura!. La 
contestacin es: no le putdcn remedia. La historia 
sencilla di esta buena mnjer lo demuestra. No to 
cenada d nueo r-l da raro, loque es ms de sentir. 
Dice : fr-ierapre he sido muy saludable hasta 
Agesto da lSti7, en que una laaana vomit del es estmago 
tmago estmago una castidad de agua. Duespues aent.a 
por la Bslana mal gusto de boca, falta de apetuo 
y tr?i da comer me esban dolores en el peco 
y ta el estmago. Poco a poco me puse muy dbil 
htsaqaa alguna veces no poda tenerme en pe. 
EUu33?o 0 a llenaba da gases y los colorea 
rsn tan fortes, ana me volvan loca. A mis r.joa 
Kiai.n ; 'sacar ni sre libre rui (ea.aja.da, 
-j.r .3 i, i Jarii.s lanx., t,Tf atrev 4 acostar 

odo era r.eeroO coufaso y me eceomrao cvuiw 

o torrne, ccsAnaorae ewr.imo 

t, (.! r .',,-e rr.a. Con fren osr: me anan eaios 

'r'tm Irf s l f Ti ilf',1 j,lU iin, i.ivv 

-rri'J y arenas palia remirar, mertraa que el 
S;:rC c : w Lisjfri!f vl-f. J r.e precisada 
h f l f. v e -tUrwo en ua iofi. a;gtma Te 
r r .V a i :V:r il trr.1: a a pantcia 

artista 
aban- 
don la compala, facturando el equi- 
paje nombre de Vicente Sancho, en 
Madrid. 
La pareja, Adela y Hernndez Sara- 
va 
sano ae ia capital oe uuipuzcoa na- 
ce un mes, detenindose en Valladolid, 
en donde se hospedaron en una fonda de 
dicha capital, permaneciendo en ella 
hasta hace dos das. 
Ella lleg ayer Madrid acusando al 
ioven Hernndez de haberle hurtado va 
rias sortijas por valor de 8.000 pesetas. 
Mase dicho que se na ultimado una 
operacin de crdito, mediante la cual 
el ijanco de rans y el de los raisea lia- 
jos, ponara a disposicin oei juaneo ae 
1 V 're 11T 31 
iL,fpana o millonea de francos en oro, 
con la condicin de que nuestro lanco 
pignore 42 millones de Deuda amorti- 
zable. 
ror lo tanto, el prximo balance pue 
de aproximarse mucho las condiciones 
que marca ia ley. 
Adelantan las crestiones para el em- 
prstito de 250 millones. 
En los crculos catlicos sigue siendo 
muy comentado el telegrama que e! ar 
zobispo de Aix dirigi al cardenal Kam- 
polla despus de haber sido juzgado por 
los tribunales. 
El despacho est concebido en los si- 
guientes trminos: 
"Eminencia: Decid al Santo Padre 
que hoy, delante da los ueces, Jesucria- 
to, el Papa y las libertades de la Iglesia 
nan sido victoriosamente oeienaiaoa y 
que vo be tenido el honor de ser con- 
m a 
denado al pago de una multa." 
CON "LA BALANZA" 
Sr. Director de La Democracia. 
Galano escritor y amigo bien queri- 
do: otra vez necesito albergue en su 
.la 
simptico peridico con motivo de la 
explicacin que ped La Balanza por 

A instancias de ste la 

el calificativo de separatista dado por aos de estudiantes. Pero aut tem tem-lla 
lla tem-lla mi apellido Caballer. pora. ... Desgraciadamente no somos 
La contestacin de La Batanea es tan ya chiquillos y me asombra verte tan 
chocarreru que no ser por el pblico, poco formal y serio una edad en que., 
 quien se debe todo hombre bien naci- Si precisamente es de cosas muy 
do, la condonara la rechifla que se serias de io que quiero hablarte 

hace acreedor todo payaso rampla. 
Crea que. en ausencia del caballero 
a w 
Kegulez, Ia Balanza tendra un direc director 
tor director de las cualidades que tanto distinguen 
 este caballero, y fatalmente me he 
dado con un payaso que en bus contor- 
1 V j I 
ciones y piruetas hace de un asunto seno 
una plancha horizontal que solo inspira 
asco. 
Lo sabe usted y lo vi el pblico con 
cuanta cortesa y seriedad me dirig al 
que cre director de La Balanza en 
busca de una aclaracin, y cuando espe esperaba 
raba esperaba ser cortesmente atendido, me sale 
un polichinela que en borbotones dice 
entre otras sandeces : 
11 La Balanza dijo lo que dijo de Ma- 
nn, Jb igueroa y uaballer, otro uabaiier 
que no tiene tan buena somora como el 
Caballer de Aibonito, etc., etc.77 
A pesar de las sandeces del payaso re- 
sulta queje! aludido es el que u direc- 
a 1 J T I J 1 T 1 11 I 
y -. 
cor ce oomorau aon j-iuis jaoaiier, 
que, sin prees-paradefenderse, es objeto 
de ataques poco correctos para con el 
indefenso. 
A pesar del gnero bufo empleado por 
un peridico que dirije un caballero 
catedrtico, agradezco la aclaracin que 
ha hecho dentro del ridculo y de la ms 
chabacana prosa, porque conocido mi 
apellido en toda la Isla era natural que 
creyeran que solo m era dirijido el 
dardo emponzoado. 
Gracias, amigo Muoz, por la acogida 
que ha dado usted mis dos cartas, y 
anmese mirar con desprecio el ataque 
brusco y mal intencionado de enemigos 
gratuitos que anhelan perderle por io 
mucho que usted vale. 
Manuel Caballek. 
Ii IT E HAT U II A 
FORMULAS SOCIALES 
TODO LO QUE QUIERAS 
Hola, chico! Buenos das. Vas 
encontrarme terriblemente importuno ; 
vengo pedirte un favor. 
Cada vez rae pona ms dbil, porque el allmen 
to no me hacia provecho. Aunque no tomara ms 
que pan con manteca se me naca un pesa en ei 
estmago y casi que tena miedo de comer. Al fin 
me Duse tan mala aue ful k Barv buscar un 
mdico, que no me pudo aliviar. Luego fui ver 
k otro medico de Moses Oate v ms tarde k otro 
de Little Lever. Todos me dijeron lo mismi, 
que 
rae 
que 
que 
ra indigestin crnica, pero sus medicinas no 
daban resultado. For ms de nn ao tuve 
estar dejando el trabsjo y no puede decirse lo 
alrl. 
F.n Pumn de IRA una de mis comDaoeras 
me persuadi que tomase el Jarabe curativo de la 
5,far xa?ti1 v mxrtA k Varnwnrth nrr una bottlla. 
-v.. .uu..m. t. 
Despus de la primera botelli me sent mejor y para 
cuanao nuoe tornaao a tercera esiaoa curau yur 
completo, y u rica tenido que dear el trabajo dea dea-de 
de dea-de entonce. He recomendado a muchos el Jarabe 
de Seigel. Lo he dado al capataxy tambin una 
muchacha que trabajaba mi lado en el taller y i 
los dos les hizo provecho. Vale ms del dobla de lo 
que cuesta. 
(Firmado) LlXKN 11ATCHMAN, 
Mujer de Robert Ilatchraan, Market Street 13, 
Little Lever, cerca de Bolln, Inglaterra. 
Los que tienen la dicha de un buen apetito y un 
un ptimn trn r.A iAnrBarin tnuohn n la his 
toria de esta Tinr : nern la multitud de hombres y 
mujeres en fbricas y ctraa partes, que sufren lo que 
con el 
resul 
tar barato, aunque sea preciso fundir oro para pre- 
i 
urano. 
La crecien te proteccin que dispensa el p pblico 
blico pblico al acreditado Alcoholado Gaiellf ea una 
prueba evidente de ees buenas propiedades 
Cada botella lleva la firtsa de sa inventor 
para evitar 1 falsificaciones. 
Vndese en casi todas !aa boticas de la Is Isla. 
la. Isla. Zai zapar lilla Briatol y 
Subir. 
Santo Farmacia 

Por que mportunof Nada de eso. 

Pero tu sabrs disculpar. 
Vamos, hombre! Entre amhrs'co- 
I mo nosotros.. .Has hecho bien en 
pensar en m : todo lo que quiera, qu 
aiantrei 
Oh! Me confundes! 
v t i sm m 
in.8cas ocoi ioao lo que quieras, 
te digo. Sin embargo, debo prevenirte 
que si so trata de dicero, me encuen 
tras. 
Te aseguro que 
Y creme que tendra un verdadero 
placer : pero, mira : precisamente arabo 
dentro de un mes debo volver pajearle. 
For consicuiente, ya comprenders 
claro! 
r-f i 
h.n principio, siempre que tenc:as 
necesidad de dinero, no te anures. Con 
tal que no me coias entre el plazo ven 
cido y el Dlazo Dor vencer. todo lo 
que quieras. 
Gracias! Mil gracias! 
No hay de qu. Pues no faitaba 
ms! Un amigo como t, tiene dere 
cho 
Ya, pero ahora no se trata. ... 
Ab, vamos! No se trata Enton 
ces, como ei lo viera, se trata de un 
asunto de faldas, tehT 
S y no. (Sonriendo) 
iBah! Ya s lo oue auiere decir 
eso Te lleg tu hora y has perdido 
la cabeza. Enredos con mujeres a tu 
edad! iY vienes pedirme m, hom- 
bre casado v padre de familia, oue nter 
venca en esas cosas! lEl colmo de la 
extravacancia! 
Hombre 
Nada, nada. Cuanto ms amigos, 
ms franqueza. Yo siento decirte cosas 
desagradables, pero lo cierto es que nun 
ca andubiste muy sobrado de sentido 
moral. Que cuando ramos compaeros 
de cuarto nos hubiramos prestado mu mutuos 
tuos mutuos favores nada ms natural. Esto 
no tena consecuencia entre jvenes que 
quieren distraerse y pasar alegremente 
la indispensable bohemia de los primeros 
HumL.lo dudo. 
No hay duda que valga, te digo 
que si. 
Pues veamos! 
Y es bien chocante que no me dejes 
- 
hablar dos palabras sin interrumpirme. 
iYo? iEsto s oue tiene gracia! 
Vamos, habla. No parece si no que te 
lo impiden! 
Pues bien, vengo.... 
Cabalmente te estoy escuchando 
con verdadera impaciencia por servirte. 
Vengo 
Tendra que ver que un navarro 
no pudiese contar con otro en un apuro! 
Es lo que digo yo. ... Vengo pe- 
dirte que seas mi testigo. 
Testigo tuyo! 
S. 
Permteme, permteme. .iTe acuer 
das del desafo de BarnentosT 
rJo he de acordarme! 
-w -ar- 
f ues yo me acuerdo mucho. Ju 
el desafo de Barrientos los testigos se 
chuparon cuatro meses de crcel. 
-Bien, jy qu! 
Y qu?.. .Que no quiero que me 
pase m otro tacto. Yo, amigo, tengo 
la pretensin, que creo justificada, de 
ser el hombre ms servicial y compla complaciente 
ciente complaciente del mundo; pero de esto dejar dejarme 
me dejarme encerrar tontamente en el abanico : 
yo 
todo 
un 
hombre casado y padre de 
familia, por cuestiones que no me van 
ni me vienen, va una gran diferencia. 
Y.. con quin te bates? 
Con quin me bato? 
S; con quin te bates? 
No me bato con nadie; me caso. 
Ab, vamos! No te haba entendido. 
Luego, lo que quieres es que te sirva de 
testigo eu la Vicara y en el Juzgado? 
Nada ms. 
Eso ya es otra cosa. 
De modo que puedo contar con 
tigo? 
No, amigo mo, 
no! 
Todo lo 
que 
quieras. menos eso. be adquiere en 
esos actos una parte de responsabilidad 
que yo no puedo asumir en ningn caeo. 
No hay responsabilidad ninguna 
EL MEJOR REMEDIO QOE SE PUEDE 
eDcontrar para combatir diversos estados 
patolgicos, como raquitismo, eecrfalas, tu 
berculosis pulmonar, y estado geDeral do do 
biidad, es la Emalpin de Scott de gran uti utilidad 
lidad utilidad por bu eficacia, cuanto por la facilidad 
con que ae digiere. 
Seriores Scott y Bowne: 
Certifico que desde qoe tapet la pic- 
tica de medicina, en Ponce, Puerto-Rico, he 
hecho frecuente uso de la Emulsin de Scott, 
y siempre con satisfactorios resultados en las 
numerosas aplicaciones qie se pueden hacer 
con este medicamento, ms de todo, en loa 
paicea clidos en donde ea tan til nn prepa 
rado repatador, cua'quiera qoe sea la cansa 
del decaimiento orgnico; el aceite de hga 
do de bacalao, bajo la forma de Emnlsin 
que ustedes preparan, es eu doda mas so soportable 
portable soportable qnee! aceite puro. Ponce, Abril 11 
de 1887. Doctor Eduardo Lacot, de la facul 
tad de rans. 
En la Farmacia de Vallo & Cancio 
hay de vento: Lquido Reina para dorar, 
Pintura de oro Japonesa y .Esmaltes 
Star, colorea surtidos. 
ANO 1 
ALMANAQUES EN PLIEGO 
A IO CENTAVOS 
Con el santoral, datos astronmicos, 
pocas clebres, d:f 
K N ESTA IMPRENTA 
FCSFiVnifJl FLIB$ AnwrAmSttostiisst. 
Gota livorjio. Gotas japoneeas- Far Far-z 
z Far-z icia Subir. 

Ta, ta, ta! Para que vengas dentro 
da seis meses decirme que tu mujer 
te ha coronado, y no de gloria, dis dispuesto 
puesto dispuesto echarme en cara mi colabora colaboracin 
cin colaboracin en tu desventura! 
En mi desventura! 
S, seor. No es esto decir preci precisamente 
samente precisamente oue tu llegues ser des- 

graciado; pero quin puede jactarte de 
saber lo que nos reserva el matrimonio, 
nb" rodo cuando se tienen tus trags 
dieras? 
Basta! Pero algo sospechaba 
yo 
que vena molestarte. 
Quin dijo molestia? Hombre!... 
Los amigos son para las ocasiones. No 
que no! Y cuidadito con que yo sepa 
que recurres nadie en cualquier situa situacin 
cin situacin difcil Ya sabes tu casa y que me 
tienes aqu para "todo lo que quieras." 
X. 
NOTICIAS 
CONSUMOS. Acordado por el Ayunta Ayuntamiento 
miento Ayuntamiento de esta ciudad el establecimiento del 
impuesto de consumes, desde el lunes 21 
estarn la venta en esta casa en un fjlleti 
a. i r t m ... 
io ras negias para ta Aaministractn y co 
branza de dicho impuesto, al precio de 50 
centavos el ejemplar. 
El Ayuntamiento de esta ciudad anuncia 
la vacante de la plaza de Jefe del Negociado 
Central para la exaccin del impuesto de 
consumos, dotada con 85 pesos mensuales. 
vase el anuncio en este peridico. 
Se nos asegura que la Intendencia Gene 
ral ha ordenado, desde el dia 30 de Noviem Noviembre, 
bre, Noviembre, la devolucin de la malta impuesta 
por avala a vanos amigos nuestros de Gua 
yanilla. ( 
Y preguntamoe. Se han devuelto ya esas 
multas, que ascienden una suma conside 
rable? 
Se halla vacante la expendeduifa de 
tos timbrados de Cayey. 
efee- 
El seor don Carlos J. Monagas, Presiden 
te de la Empresa teatral de Mayagez, con convoca 
voca convoca los accionistas para la junta general 
que aeoe celebrarle el domingo 1 del mes 
en curso. 
Sigue enfermo de mucha gravedad el ve 
nerable sacerdote puertorriqueo don Pedro 
Mara Berros. 
Se dice que en Febrero se inaugurar el 
trozo de ferrocarril qoe conduce desde la 
Capital Rio-Piedras. 
Y el de Yauco Ponce cundo? 
Nos ha visitado en estos das un impor 
tante peridico de Mjico, que se titula La 
Patria y que publica un trabajo en que ae 
rebaten opiniones emitidas por otro peri 
dico de Puerto-Rico. 
Ha muerto en Barcelona el prestidigitador 
italiano Conde Patrizio di Cartiglioni, que 
haba trabajado en varias ciudades de esta 
isla. 
Parece que tendremos pronto en Puerto- 
Rico una excelente compaa de zarzuela que 
dirige el seor Infante y que acta hoy en 
el teatro de Las Palmas Gran Canaria. 
Se ha reunido el Directorio Autonomista 
para tratar asuntos importantes. 
Pronto ver la luz; el manifiesto que acuer 
da dirigir al partido. 
Los peridicos de la Habana continan 
elogiando calurosamente nuestros queri queridos 
dos queridos paisanos Amalia Paoli y Julio Arteaga. 
An no se han enviado la Prensa peri peridica 
dica peridica ejemplares del folleto que con el ttulo 
Retamas vi la luz hace pocos das. 
Ya cumpliremos en breve ese deber, para 
nosotroa muy grato. 
Ha tomado posesin de su destino el se seor 
or seor don Angel Monaies, administrador de 
la Aduana de Mayagez. 
He aqu los nombres de las personas elegi elegidas 
das elegidas para formar la Junta de gobierno de la 
Caja de Ahorros de Mayagez durante el vo 
de 1892 : 
Presidente, don Pedro F. Roiz. Vice Pre 
sidente, don Isaac F. Maitinez. Tesorero, don 
Manuel M Sama. fecretarto, don Federico 
Gatell. Vocales; don Arturo Bravo, don 
Carlos J. Monagas, don Antonio Blanes, don 
Manuel Badrema. don Joe Vilella. Suplen Suplentes, 
tes, Suplentes, don Rafael Blanes, don E. A. Rouget, 
don Lorenza Martnez, don B. Ventara Han, 
don B. Ventura Plaja. 
No en valde han adquirido tanto renombre 
los cigarros de La Bellena. 
A la generosa filantropa del fabricante, 
don Andrs Rodrguez, cuya bolsa est 
abierta siempre para los pobres de Puerto 
Rico se unen las magnificas condicione del 
producto, qne no ha menester bombos ni re reclamos. 
clamos. reclamos. Hace diez aos que La Bslleza tiene casi 
la exclusiva del mercado puertorriqueo, sin 
ALMACEN DE MUSICA 
DE OLIMPIO OTERO 
Ponce, Puerto-Rico 
OBRAS 
Gattambide. 
RECIBIDAS ULTIMAMENTE 
En las aetas del toro." v Vito. 
Msica en miniatura. Cromo.. 0-15 
,, El valle de Andorra. Cancin. 
Msica en miniatura. Cromo.. 15 
Casado y soltero. Jcara. M Msica 
sica Msica en miniatura. Cromo 15 
Goderoid. Sueos dorados. Op 37. Reven 45 
Primera sonriea. 46. 55 
Uunten. Italia. Viaje musical. Potpoun 25 
llera. Variaciones sobre la cavatina 
de La Violeta.... 55 
Hernndez. Torear por lo fino. Bolero. M- 
isicaen miniatura. Cromo 15 
,, Los dminos verdes. Sole. M Msica 
sica Msica en miniatura Cn mo 10 
Hayden. Serenata. Ed popular 15 
Jlandel. Largo. ,, 10 
EKFF!LIEDDE$ESTOL!AeQira 
A los hacendados de Caa 
Don Florencio Santiago, de Coarao, tiene e 
venta novillo finos propios para yugo, 
Coamo, Noviembre 1? de lfU. P 
SE VENDE 
ia casa nmero 15 de la calle de la Ma Marina 
rina Marina ron su solar. 
Ea esta imprenta informarn, 8-15 
Cpsulas de brora: alcac'; Clin, hipnona, 
aotipmca, ttrpico!. Vial, tiemeutina, ac: 
bac: creo: SJuly. FairuaHa Stibi'. 

que ni un instante decaiga la excelente cali 

dad de sus cigarrillos. 
Pasaron los de La Bonrrader, lo de Par- 
tagas, los de Rabell y loa de B&oces : pasa 
rn otros y otros, y El Pajarito continuar 
en aoi. Son agentes en Ponce loa cores 
Besos Hermanos v no imeden dar abasto 
al detH y a lgs pedidos del interior. 
La Belleza triunfa por tolas partes. 
TARJETAS. Avisamos nuestros nume- 
tosos parroquianos y al pblico cn general, 
que ee apresuren hacer los pedidos qoe 
necesiten para estos das si desean verse 
servidos oportunamente. 
Eu este establecimiento tenemos nn varia 
do surtido de tarjetas para todos los gustos ; 
desde 1 a y$ l. 
Blancas, de luto, con dorados y de fantasa 
con sus correspondientes eobrea. 
PARA UN PALACIO UN CARIBE es el 
ttulo de un folleto que ha dado k la estampa 
esta casa editorial, accediendo los deseos 
do varios amantes de la bibliogr&fa puerto 
rriquea 
Importe del ejemplar, 25 centavos en Pon- 
ce y 0 en los dems pueblos de la Isla fran 
co de porte. 
Por docenas $2-50. 
Al despedirse nuestro amigo don Juan 
Coronel nos dej el encargo de recibir el 
imparte de sus folletos Un viaje por cuenta 
del Estado, oue Quedaron en poder de varios 
seores de la lila, para cubrir con esos tor 
dos compromisos respetables de aquel amipo. 
Suplicamos, pues, las personas de rete- 
rencia'qae se sirvan corresponder esta in 
dicacin. 
Las Retamas de La Democracia forman 
un volumen de 138 pginas y se vende cada 
ejemplar : 
En Ponce, la rstica.... 35 centavos 
En la isla, id 40 
Ea Ponce, percalina 55 
En la isla, id 60 
Contiene el tomo muchas cotas explicati explicativas 
vas explicativas y la edicin es corta. 
COMUNICADO 
Seor Director de La Democracia. 
Estimado seor mo: Roego ueted que 
ordene la insercin de la adjonta sentencia, 
 tiu de oue el pblico se entere de los tr 
minos qne se reduce uua cuestin que di 
motivo en Coamo escandaloso injustos 
comentarios, v por virtud de la cual cinco 
ciudadanos sufrieron, preventivamente, du 
rante tres das, los rigores de la crcel. 
Seguida la causa correspondiente la Exce Exce-lentEtma 
lentEtma Exce-lentEtma Audiencia de lo Criminal la devol 
vi al Juzgado municipal de ontrn, por no 
existir en los hechos delito aleono. Ahora 
recae el fallo que va continuacin. 
Anticipa usted mil gracias eu aTaao. S. S. 
Q B. S. M. 
Rafael Colom. 
"Y en eu consecuencia el seor Juet dio diotando 
tando diotando sentencia dijo : Resultando : que toda 
vez que en la tramitacin del sumario nme nmero 
ro nmero 74 que motiva estas diligencias seguidas 
contra don Jos Colom Carraeqauio, don 
Rafael Colom Ferrer, don Francisco Co Colom 
lom Colom Piez, don Antonio Martnez Bonilla, 
don Encarnacin Maldooado Jaimn y don 
Lnis Velzquez Lpez, ste fallecido durante 
la tramitacin del mismo, por atentado a un 
agente de la autoridad en la noche del dia 
veinte y dos del mes de Octubre del ao 
prximo pasado, no aparece probado que di 
chos seores hallan cometido la falta denun denunciada, 
ciada, denunciada, ni menos que tuviesen participacin 
en ei mismo aon r rancisco uoion rerez y 
don Encarnacin MaldoBado Jaimn que pro 
baron debidamente encontrarse muy distan 
te9 del lugar del suceso. 
Resultando : que convocadas laa partea 
la celebracin del juicio dispuesto por la su 
perioridad por considerar como falta el he 
cho denunciado, y reunidos en este acto se 
han afirmado en sus anteriores manifestacio 
nes, sin tener nada ms que exponer ni qui quitar. 
tar. quitar. Considerando: quo desde qoe en la sus- 
tanciacin de un juicio no resolto probada la 
falta denunciada, como ocurre en el presen presente, 
te, presente, procede la libre absolucin de los acusa acusados, 
dos, acusados, por hallarse exentos de responsabilidad 
criminal. De conformidad con lo dictamina dictaminado 
do dictaminado por el Ministerio Fiscal. Fallo : que debo 
absolver y absuelvo libremente don Joe 
Coln Carraequillo, don Francisco Coln P Prez, 
rez, Prez, don Rafael Colom Ferrer, don Antonio 
Martnez Bonilla y don Encarnacin Maldo Maldo-nado 
nado Maldo-nado Jaimn, declarando de oficio laa costas 
eausadas y el papel invertido en este expe expediente. 
diente. expediente. Coamo, 1? de Diciembre de 1891. Es co 
pia, El Secretario, Acisclo R. Descartes 
COnUEO I)L I,A DEMOCRACIA 
IMPORTA EL AVISO. 
A todos los Bgentes y suscritores que esta fo 
cha no han saldado sus renpectivoa dbitos heosles 
enviado el correspondiente balance, esperando que 
se servirn solventarlo antes de termiuur el ao, co como 
mo como ya se lo h-tmos suplicado. 
Para los pobres 
A las 8 de la maana del dia de Noche Buena la 
fbrica de cigarrillos La Belleza de don Andrs 
Rodrguez, de la Habana, en compenHaciu los 
favores que recibe en esta ciudad, dorulo de tanto 
crdito gozan, se repartiru ICO pesos entre 100 
pobres en la Panadera La tres B de los seores 
esosa Hermanos. 
Los pobres que se crean con derecho esta limos limosna 
na limosna se deben presentar con unos dias de anticipacin 
25 en el ciU'd establecimiento Panadera, eu 
donde se lea dar un'- vale jer valor de un paso a 
cada uno. Hasta' el 24. -k 24 
Doctor V, Santoni 
DE LA FACULTAD DE MEDICINA 
DE FAIUS 
Ex-jefe de clnica del Instituto oftlmico 
de Pars 
LAUREADO CON MEDALLA DE BEOICK 
Ofrece al pblico fus servicios profusin ales. 
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES CE LOSOJOS 
HORAS DE CONSULTA TARA LOS POBRES: 
Medicina y Ciruja, da 1 2 de la tarda. 
Enfermedades dj los ojos, do 2 3 de id. 
Plata Principal nmero 10 
P. Ponce, Octubre 20 ll. 
A" los hacendado de Cac 

Don Antonio Rivera, Je Coarao, rende muas 
domad&s y de tvn mum de edad. 
Coamo, Noviembre I? de l-H p 

RECORTE l 

I'IIELIDIOS 
(de un libro indito) 
Yo te bafi con mi llanto, 
yo to abr la oseara caja, 
y, dominando mi enpanto, 
vo te vest la mortaja: 
blanca toca y negro manto. 
Ta cnerpo cubr de fiures, 
y te ce por corona 
(postrer don de mia amores!) 
el velo de ta Patrona, 
la Virgen de los Dolores. 
Depus,en mi fiebre amante, 
Junto ti me arrodill, 
y, convulso y delirante, 
ftobre ta yerto semblante 
la cabeza reclin; 
y, abismado en el dolor, 
seis horas pae mortales 
hablndote de mi amor, 
al trmulo resplandor 
de los cirios funerales. 
El sentido al fin perd; 
y, sin quo yo lo advirtiera, 
alguien mo arranc de all: 
muriera yo junto t 
primero que en m volviera! 
iQu sentf Lo que abatida 
por la zarpa del len 
sentir la cierva herida; 
lo quo la garza oprimida 
por la garra del halcn; 
algo que no es vil escusa 
ni santa confu midad; 
que ni asiente ni rehusa: 
horriblo mezcla confasa 
de estupor y de ansiedad! 
Por salir de aquel estado 
pugnaba con vano empeo, 
pensando que era soado. 
Un ao enteto ha pasado, 
y an me parece quo ea eueuo! 
Desde aquel amargo dia 
vivo en triat eo'sds 
v en esta lenta agona, 
la mitad del alma ma 
iloda por la otra mitad. 
Fija la vista cn el suelo, 
largo tiempo te llam 
con amargo desconsuelo. 
Hoy s que ests en el cielo, 
y en el cielo te hallar. 
Dios, quo sabe mi afliccin, 
cuando en la noche callada, 
 El levanto mi oracin, 
con eu palabra sagrada 
se lo dice al corazn. 
Y estas tiernas emociones 
y dulces melancolas, 
origen de mis sanciones, 
iqu son sino inspiraciones 
quo t del cielo me envas! 
Obra tuya debe ser 
este cambio singular 
que no acierto comprender t 
yo nunca bu pe cantar, 
y ahora canto sin saber. 
Canciones de triste aceyM 
siempre regadas con llanto, 
porque, en hondo desaliento, 
los sollozos son mi canto, 
la muerte mi pensamiento. 
Que, como es dura mi suerte 
y abrigo la conviccin 
de que en la gloria he de verte, 
eolo pensando en la muerte 
se me ensancha el corazn. 
Aquel ruiseor sin nido 
que vnela por la pradera, 
conturbado y dolorido, 
con el recuerdo querido 
de sa pobre compaera, 
cuando al fin el canto agota 
sobre ana rama sin flor 
que el cierzo iracundo asota, 
repite una sola nota, 
eco do un solo dolor. 
As yo, que sin ventura, 
con el alma destrozada 
y envuelto en tiniebla escora, 
llevo hasta el fondo apurada 
la copa de la amargura. 
En la horrible turbacin 
que me oprime el corazn, 
y la mente me enajena, 
ni tengo ms que nna pena, 
ni s ms que una cancin. 
Querella de mi agona, 
conforme nale de m 
 t mi dolor la enva. 
Oyela t, vida mia, 
poique es toda para t 1. 
Federico Dalart. 
A los Anunciantes 
So recuerda stos que una Tex pu publicado 
blicado publicado eu este lugar uu anuncile 1 & 3 
veces, pasar la primera plana, como 
as 80 expres de una manera terminan terminante 
te terminante y varias veces seguidas al establecer 
esta seccin exclusivamente para lo 
anuncios nuevos, para ie este modo dar 
espacio loa que ee vnyan presentando 
y complacer todos loa anuuciaores. 
" t La Atlissislrrtcidii 
A IjOS propietarios 
Se desea arrendar, i-ara 1? de Enero prximo, 
una eatancU eu las inmadinciones de Ponce Juan 
Din, que tenga de 20 k 100 ms cuerdas da te te-rreoo, 
rreoo, te-rreoo, que sea Iluso en su mayor parto,' propio par 
pastos y siembra de frutos meuois j juo tcs 
ru ; e! propietario que quier arrendara, pueu 
d riir sus pripoiehticB k duu Pedro frra (Cffio) 
3a 
PASTOS 
Se ofrecen paitos tu agn fieos, en co3did?EC rasjr 
contenieuti', i lo empresarios d? coches j carrea 
Que Un muy cerca de la poblacin. 
Hay cercadoa con aguas abuzida&trs, y el ccMo 
d 1 a animales ser esmersdinio. 
Pura informes dirigirse i ia impresta da esto p 
rideo. 
P. 
Ponce, Agosto 25 i 1891. 

UNA IMFBEHTA 
veudtJ oh t a caa una Irapretsta pqnc 
Con su prec.a de su o o y 5a tipogriiSa cece-tari para 
confeccionar tm peridico de! ttnuSo de km pkga 
papl cuun. 
Pone, Dis?2ur e 1801.