ANO II 

SABADO 19 DE DICIEMBRE DE 1891. 
Nll. 200 
t'0 IT O 3 
PERTORICO) 
DIEECTOR-PEOPIETAEIO, 
LUIS MUOZ RIVERA. 
Imprenta "El Vapor" Cristina 2 
Presidencia del Ilustre 
AYWAflltlITO DE LA CIUDAD OE PCMCE 
AL PUBLICO 

AUh 

"3 
jo 
LC Vu wi 

fin 

' f!l' 

FFFFF 
F 
P 
FFF 
F 
FF 

A .. 
A A 
A A 
AAAA 

ERER 
n r 
l R 
RRR 
R R 
RR R 

A 
A A 
AAAA 

cccc 
c 
c 
c 
cccc 

ni 
i 
i 
i 
i 
ni 

18110 

' M'M -rM' 
M 3,1 M M 
M MM M 
M M M 
MMM SIMM 

A A 
AAAA 
Li v u Ld -(Lj-iJ-ull.il 

0 II 

Vacante la plata de jefe del Negociado Central 
para la exaccin del Impuesto de consumo, dotada 
con 8." pesos mensuales, y -'debiendo proveerse por 
concurso, se anuncia por el trmino de veinte dias 
k COIltar d iiOV. k fin d A nim loa n.r.tranft... rr. 

nenien sus solicitud en la Secretara de este Hua 
trH Apuntamiento dntrn p 
virtindoseles ijue han de tener conocimientos de 
contabilidad y de comercio, circunstancia que debe debern 
rn debern acreditar anta la comisin nombrada al efecto 
f r 
y para 10 que m cara previo avino. 
Lo que se hace notorio & los efecto expresados 
Ponce, Diciembre 12 de 1801. El Alcalde Pre 
eitetfthusebioae Ayo. 23 
R. CASTRO 
nl F0T0GEAF0. 
SOL NUMERO 3. 
Retratos ce todas clases y ta 
maos. 
Ampliaciones (tamaos, gran 
des) con colores, crayon y al claro 
oscuro. 3 13 
A' L!OS ENFERMOS 
Deseando corresponder ax crecie'ne. f.or que 
1 pblico m diepensa, be inhalado un 'aKnte de 
consultas gratis para mis favorecedores, todos los 
Lunes, Mircoles y Viernes, de 8 a 9 de la maana, 
desempeadas por los acreditado facultativos 
Doctor don Manuel A. Zetio Ganda. 
" Gabriel Vyiaronga y 
" Vicente Santoni. 
, Los Domingos, la misma bora, consultar en 
las enfermedades de los ojos el oculista. 
Doctor don Vicente Santoni. 
Estas consultas empezarn el 20 del actual. 
Farmacia y Droguera de Manuel R. Subir. 
Atocha, 10, Pon ce. 
3m. Noviembre, 15 de 1891. 
v j v .... v 
FA BRICA DE GGGHES 
DEL CHEVLIR 
CALLE DEL COMERCIO 
En esto establecimiento que 
cnenta con un personal apto y to todas 
das todas las mquinas necesarias, se 
construyen coches y se' hacen re re-'pa 
'pa re-'pa raciones do' todas clases a pre precios 
cios precios saniamente mdicos. 
Do vnula. ''constantemente co coches 
ches coches do 2 y 4 'asientos do proce procedencia 
dencia procedencia norte-americana y cons construidos 
truidos construidos aqu, precios que Varan 
desde $160 hasta 500. 
Ouenta as tiamo este estalH estalH-cimiento 
cimiento estalH-cimiento un "variado surtido de 
"anieles ruedas y todo lo coneer coneer-nieiitt 
nieiitt coneer-nieiitt a rano que vende pre precios 
cios precios Sm OOAlPETENOIA. 
, Ponce, Octubre. 6 de 1S91. 
Dr. A. G. A. Valds 
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO 
Plaza de "Las Delicias" 
VOSCK. riJKUTO-KICO 
(P). 
La mejor JPeptona 
ESLAPOPTeo-fiSFeEsri 
lsx nica admitida n o Fr!'t- Pars 
El qa o rrib', du o de! O Til II Hotel 
Europa establecido m MMyagez.ha introdneido 
una notable reformn en l ron la compra de todas 
las exstencii.8 dl Caf Coln, con el objeto de ins ins-ta'ar 
ta'ar ins-ta'ar en los boj ? do aquel acr dit do eetableci eetableci-mienfo 
mienfo eetableci-mienfo ea bis prximo da de Navidad, un magn magnfico 
fico magnfico Jkstauraitl con todas 18 comodidades y condi condi-cioi)eji 
cioi)eji condi-cioi)eji requeridas f or la culta f ociodad miygeza)a. 
M. Allemanne. 
Ma8(ia2, Dici-mbie 10 do ldDl. 3 7 
LOIJ'F. MEJOlT" LIMPIA LOS DIENTES 
PERFUMA EL ALIENTO 
Y FORTIFICA LAS ENCIAts 
Son los nuevos Polvos Dentales dei 
Dr. Luis J. Salicrup, Cirujano Dentista 
de San Juan de Puerto-Rico. 
Se venden en todas las Farmacias. 
Pra ejidos al pur mayor, dirigirse 
al seor don Arturo Di Leo. San Fran Francisco 
cisco Francisco 85. San Juan de Puerto-Rico. 
Descuento al Comercio. 
Octubre 18 de 1800; 1 a. 1 v. 
: MARAVILLOSO ; 
1 4,O00 F16ASCOS EN UN' IIESIII 
Esaea la cantidad que tu ha vendiio en .el l ltima 
tima ltima mea de Jarabe y Vino balsmico" al Guayacol 
del Dr. Castro. 
Es la medicina tii rival ea todo lo cao$ de 
catarros, bronquUif, bfoneorreas y deaiat affCCto affCCto-ue 
ue affCCto-ue da Jai fas repiratorias. ,. j 
Asombroso ca el tratsraieuto de la tisis l 
Jrsportante : Se devwelre el dinero importa de 
1& medicina, eien pre que no lurta los efecto mi 
rpido y pegur-, 
EBerniioill. Enfermo !! Ufad el Jarabe y Vino 
balsmico al Guuy,col del Dr. Castro i! ( ; 
rfdittt en 1 l.i Jai boti a de 1'.- ce, en cii-a 
de lo l,tbritr.tf Ai t ilUa y C 
ronce. NoVN-inbrw 2- At- S'JI. 1C -13 
En't-sa t i potril JiW iupruiiei 
tarjttnw al !ii:uto ; pi "orlos SiHUi SiHUi-mente 
mente SiHUi-mente mediros. 

VHJTU AinrOS o longo prazo, 
durante o qual tem beneficiado o pub publico 
lico publico a 
EITJ3UILA 
de SCOTT 
de OLEO de FIGAD0 de BACALKA0 
COM 
HIPOPHOSPflTES U CAL E SODA. 
Approvada pela Dignissima Junta Central de 
Hygiene Publicr. e autorizada pelo governo. 
Durante esse periodo os triumphos 
tem-se succedido uns aos outros. As 
EsclasMedicas, os facultativos de todo 
o mundo civilizado e os doentes qe 
d'ella tem f eito uso, experimentando os 
seus'effeitos saluiares, proclamam-n'a 
sem rival para a cura das do en cas 
do peito, Escrfulas, Anemia, De De-bilidade 
bilidade De-bilidade Geral, Fraqueza, etc., etc. 
Contam-se aos milhares os attestados 
recebidos de facultativos e forcoso 
confessar que smente um artigo de 
mrito indisputavel podia ter excitado 
uma'admiracao to universal. 
Cautela com as Im tacoes. 
Ha diversas imitaQoes da Emxsao de Scott e 
 preciso o mximo cuidado com ellas. A 
genuina vae sempre com o envolucro cor da 
salmao. 
A' VENDA POR TODA A PARTE. 
SCOTT OOWflE, CMmicos, HewYori,E.U.A 
i txperimeatou o Emplastro Poroso Eicelsior" 
dSCOTX BOWAEt 

Curacin radical 
DE LOS CALLOS DE LOS TIS, 
callosidades, ojos de g-alos 
Y VERRUGAS, 
ASEGURADA POR EL EMPLEO DEL 
3GSPECIIFJCO VICTOI1IEUX 
Preparado por VICTOBIEUX, 
Farmacutico de 1? clase EIMET 
(Dordona) Francia 
De venta, en la Botica Basara, Mndez-Vico. 
esquina Mirasol. Depsito de dicho especfico pa 
ra la sia ae iuerto-Kico 
Depsito en Ponce, Farmacia de Vall & Can 
elo. 
Depsito en San Juan, Botica Guillerraety. 
Precio de cada' frasco: 50 centavos. 
Prubese! Prubeael Prubeiel 
3m. Diciembre 12 d 1S91. 
Bregaro y Compaa 
PONGE, P. R. 
f t; presenta lites de las siguientes 
Compaas de 'aseguos martimos 
DSUTSCHER LLOTD 
mnn veesickeisss actie eesellscksft 
BERLIN 
Comit les nssu retir luaritims 
JPe Pars" 
Y 
LA FON CIE RE (La Lyoanase runie 
PARIS. 
z m ITA.TO mSJLXS COM 1AGTVIE 
D7 ASSICKAZIONI MARITIMET 
GENOVA 
Agentes de la siguientes compaas 
de vapores : 
COMPAIA TRASATLANTICA 
VAPOEE3 00RRE03 
(antes de A. LOPEZ y Ga.) 
BARCELONA 
T.MPERIAL MlL 
Compaa de vapore Hamburguesa 
TIAMBURGO 
Aseguran contra incendio en las si si-gientes 
gientes si-gientes compnus; 
UNCASUIEKE INSURANCE COMPANY 
MANCHESTER 
l'liccnix Firc Insurance Cotnpntiy 
LO N DON 
Luebetker Feuerversicherungt Qescllsckaft 
Lbeck (Aleinanin) 
Aseguran contra riesgos martimos 1 
en el 
ISritisli -Forcsgii 
Marine Insurance Coaipany 
LIVERPOOL. 
P. Ponce, Diciembre i 5 de 18S7 
Verein Bromen 
&cn- Versichcrmigs Gesellschaften. 
( Union de las compaas de seo ir irnos 
nos irnos MABITIMOS DE BllEMEI, AlESTANIA. 
Toda reclamacin por averas mar martimas 
timas martimas en efectos, cargamentos, buques t 
otros nteres"! segurados en Bremen, 
debe notificarse ios que suscriben 6 sus 
representantes, y eer- debidamente aten atendida. 
dida. atendida. SchiiabcS y Co. Aguad illa Pto.-Bico 
Agentes y ApotleraHos generales de rlicha corpo 
racin para, esta Isla. 
Rer.rest nu.-.tc en Ponce 
!mT. E5. .Ildiler. 
Marzo 1? 1S90. 2. v. p. s. 

A 
A 

A 
A 

v v 
V V 
V v 
V V 
V 
IX 
L 
EEEE 
E 
EE 
E 
EEEE 
A A 
AAA 
A A 
i A 
1 
L 
L 
A& 
& & 
IX LI, LLLIi 

Bien relacionados, con propes y 8u6centea recursos, con personal numero numeroso 
so numeroso y competente, y conf-tantes en sus principios de proporcionar todos el mxi- 

mun de ventajas, los dueos de esta 
reocia lo ms selecto que obtenerse 
toreB'del extranjero, ofreciendo, segn 

de Drogas, Productos qumicee, Especialidades, iefinidad de artculos del ramo 

que se renuevan peridicamente como 

excesivo cuidado qe se tiene en poseerlos siempre nuevos. 
Teniendo por norma la Farmacia Ic Valle & Canelo el qu su nom nom-bre 
bre nom-bre sea sierripre la mis perfecta garanta para todos y principalmente para el M 

dico y el enfermo como acreditado lo 

. pules o despacho de recetas por b armacutreos cuyo decidido empeo es sostener') 

el Lstablecimiento la altura de las 
rcerece Ja culta ciudad de ronce. 
El sistema de vender con pequeo 

za, excelencia y legitimidad, ha contribuido tam' aj no interrumpido xito de 

lu Farmacia de Valle & Canci 
rondipndo S la o nr.fi a n 7.a niif rr 
,tfi,., 
ti U 
, f-" .aIllJen 

amamow w' naiarelremela atencin de los seores farmacuticos 

-1 1 ., 1 
Plaza de las Delicias. 
DR. GUILLERMO VIVES 
tx-jefe fie Clnica del Instituto 
Oftlmico de Tfladrld 
OCULISTA 
HORAS OE CONSULTA 
De 7l9ydel 2-CalIe de Atoclia 
nmero 19 
Ponce. Enero 10 de 1891. P. 
Curacin de la impotencia 
Maravilloso remedio para esta afeccin, bien 
provenga de debilidad, de abusos de vejez. Em 
pleado con eran xito en los hospitales de Nueva- 
York. No se vend&en ninguna Farmacia. Lo ad administra 
ministra administra en bu gabinete de consultas el Dr. J. Ro 
drguez Castro, Aurora 25. De 7 y de 1 a 
Tratamientos precios convencionales. 7 v 
Manlove, Alliot, Fryer & C? 
INGENIEROS CONSTRUCTORES 
LndreSj Glasgow : y Rouen. 
XOTTIimIN 
Fabricantes de toda clase de maquinarias para 
fincas azucareras como eon, molinos perfeccionados 
de dos. tres," cuatro y cinco cilindros. Desfibrado- 
ras de la caa para aumentar la extraccin, 75 libras 
de jugo por cien de caa garantizado, Clarificado Clarificado-fas 
fas Clarificado-fas de todas formas, tamaos y clases, Filtropren Filtropren-sas 
sas Filtropren-sas perfeccionadas, Triple efecto, Tachos al raco, 
Tachos al cierre libre, Concretadoras de Fryer cen centrfugas 
trfugas centrfugas de Hepvrorth, Manlove y otros, pailas de 
Wetzel evaporadoras, Bombas para agua, sirop, 
guarapo, borras y de riego, calderas multitubulares, 
de Boot tubulosas y otras. 
Aparatos automticos para quemar el 
hagaso directamente del molino, sin nter 
ncion del brasero. Su instalacin libre de 
hacendado de lodo riesgo y prdida por el 
fuego por lluvias, y ahorra un 50 jpg 
q'asto de elaboracin. 
' Tambin Ee construye toda clase de tanques y 
canales de hierro y cobre vasfrereas, porttiles y 
fijas, wagones, locomotoras, etc. 
Todo garantizado de material y construccin 
de primera clase y que encierran todos los adelantos 
del dia. 
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas 
competentes para tomar medidas, levantar planos 
 instalar los aparatos. 
Para ms informes dirjanse en Tonce al repre 
sentante en e&ta Isla. 
1 II IlIiIIS!l!lillIIIIlE13i3 
lili U L-l LuJ i U 
9 
LOICMAN a MARTINEZ, 
NEW YORK. 
Ilbri d Szplosio'a, Hamo y Hal Oler. J 
- Be Vesta Por m 
s Firnfiris i Alnisisis e YIwis.r- 
illiiliiSliIl! Ii liililC 
RE 
P. Setiembre 17 re 01. 2 v. p. a. 
CALENDARIOS 
EXFOLIADORES Y DE PLIEGO 
PAISA 1892 
Se acaba de recibir un elegante y variado sur 
tido en Los Precios Fijo, calle del Comercio Pon- 
ce, Poerto-Eico. 
13-25 
Noviembre 15 de 1891 
TJ K PIANO i 
Ei iu,.y luir -st.;d pc Vfi (!; f i w regntk. 
En esta inrenla se infiriuai& del vendedor. 
Pnce, n viembre H de 1691 10 10 

su ore ei exacto cumplimiento "m oraenes, que efectuamos al contado. 

mumwm wtm jhhili mi .i...um.ih mm'm.mwtm.mmmmymm 

Si 4 
mm 1 ; I i j mm 
" r 1 '-H mu 
S r .V 
i I m, 
mmf :j m 
mm V i mm 
S "l-v ; 
Si I m '" ; s 
las I"' i mam 
Ea ; ',(, ira 
mf tam wniiiFiiiHi' fi ftrr-Hlfflirifl-'1 M" 1 ri i 1 r ii ,ffl"l--tr "-""ir 1 1 wr nwii iiiL.-f gFW 
s TT. TTT 552 
sai mJxm Ktm0 dJml wm 
do n nn n ni tp p S 

h ti te ii ,J, a a !-j i mam 

A 
A 

A 
A 

A 
A 

A 
A 

D E 
cccc 
V 
o 
c 
cccc 
A 
A A 
AAA 
A A 
A A 
KN NN CCCC II 
N N N C I 
N N N C I 
T NN C I 
NN N CCCC II 
COOO 
o o 
o o 
o o 
oooo 
acreditada Farmacia dan siempre Ja prefe 
,C1D 
pueda en los ms afamados centros rjrodc 

costumbre, escogida y reciente exietebeiarf t08 alaaa.os a Droncorreasu. 

lo exiie el creciente negocio de esta casa, 
tiene dedica solcito esmero' ri el egerij- 
meiores farmacias d xtraniero, tal como 
beneficio, artculos de inmejorable pure 
rrprecios son limitadsimo! 
irnos corres- 
I dos se le dispensa. 
t 
K t t I 
Ponce, Pto.-Rico, Dcbre. 12 de 1891. 
TO MAS CANAS 
OlRUllA 
Unico agente en Puerto-Rico, 
4 
Obre. 27 P. 3. p. 
t'E 16 T A 
Sabedor el dneo de la Fbrica de Tabacos y 
Cigarros TA BELLEZA, eatbleeda en la Habana 
calle de Dragones nmeros 39 y 47, que cus cigarros 
marca. LA UELL-LZA. se petan tals;ncando en esta 
capital y en gran escala; recorniendai sus consumi consumidores 
dores consumidores no se dejen sorprender coa una mercanca dis 
tinta & la elaborada en cf tos talleres, fin de evitar 
dicha falsificacin recomienda sus marchantes ve vean' 
an' vean' el papel de sus cigarros en. los cuales se v al 
trasluz el letrero LA BELLEZA colocado t de tal 
modo que se hace imposible toda clase de falsificacin- 
LA BELLEZA ,? cuya fama es conocida en 
el mundt entero, ha sido premiada coa, cuatro me medallas 
dallas medallas de oro y uua mencin honorfica. 
Lanse los papeles de sus cigarros. 
Suplico los consumidores rompan las cajetillas 
al botarlas. v 213 
Panadera Las trea B. 
FELICTCiON 
DE LA 
FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS 
!AS7SC0KS$!IEIS 
Es costumbre inmemorial 
En'tl el orb ci'irtiano, 
Felicitar de antemano 
Eu el perodo pascual. 
Y "La Belleza," que cuida 
De agradecer los favores, 
. t oiios sus fumadores 
Saluda con alma y vid i. 
. Prometiendo cor. reposo 
 su protector ferviente, 
Darle, en escala ascendente, 
Sil cigrtil sabriiso. 
Que sin a w baje sofisma, 
Sin mentira y sin engao, 
Pasarn ao tras ao 
y siempre ser la misma. 
Ser la misma en brindar 
Un material de primera....; 
Ser la misma que era 
Para el que quiera fumar. 
Ser sin ningn atajo, 
En triste p acida hora, 
La constante brindadora 
De ramas de Va?lta-Abajo. 
Y ser fe fin, con amores, 
Y con la fe ms sentida, 
La entusiasta agradecida 
 todos sus fumadores. 
2-13 
JESFECIFfCO IilTFAL.ini.tJ 
CONTRA RESFRIADOS 
DEL DOCTOR DON VICENTE SANTONI 
Ciirncidn nseguradn en las 48 Iiorns 
De tenia en la Farmacia 
DE DON MANUEL R. SUBIR 
!m DEPOSITARIO CE LA VERDADERA FOXtlU 
3 m. P&Dce, Dkiembiu 5 de 1891. 

Ef l1 

Leed los certificados de los mdicos, la opinin de. los enfermos 

Tsicos que desesperis de curaros!!! 
Los que sufrs frecuentes catarros!!! 
Los que enronquecen con, facilidad!!! 
Los que padecen da toe!!! 
j t :. r i ..x-.:tli 
- 7 
Los asmticos!!! 
Crense rpida y seguramente, con ?el 
Farabc IiaSsisssiieo al Ctiay 
col del Dr. II. Cnsro. ; 
Se garantiza la curacin radical be 
devuelva el dinero, si la medicina no 
surte u efecto. 
i 
MANUEL 

i SI Mil 

lO-ATOCHIAS 

Tiene el gusto do ofrecer 
en general un reciente y completo 

iuicosy laruiacuucu.", jraioiiLizaun naciiuiaies y ex ira rijo ros, o in infinidad 
finidad infinidad de artculos anexos la Farmacia. 

pn el cumplimiento de las 
desplega gran actividad y esmero, 

cripciones 'facultativas exclusivamente cargo do dos farmacuticos. 

ESP Modicidad en los precios. 
Ponce, Noviembre 15 de 1891. 

1C0R DE BREA VEGETAL 

iiNI .Vae, eK Bill si S w&m t&tr W 

ERlPARADO POR MONAGAS, Farmacutico 

El' mejor remedio que ee conoce. 
mezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, 
rias. 
Poderoso antisptico para limpiar 
carcter. 
lEl mjdndepurativo de-la sangre! 
el dia. y preparado con materiales escoj 

Vase e X prospecto, que acampa a cafa frasco. 
DEPOSITO UNICO TABA LAS VENTAS POR MAYOR 
FARMACIA DE C. J. UIOIVACI.IS, WAl'AGES 

PIDASE EN rODAS'L'AS 
Oontra-marca 

LA GRAN CERVEZA AMERICANA S! 

o- 

LA MAS PURA QUE SE IS1PORTA. 
ES SUAVE Y AGRADABLE. 
So recomienda especialmente los qno sufren do Dispepsia y las 
seoras convalecientes de parto. 
FORTALECE A LOS DEBILES. 

Es la cerveza qne ms aceptacin 

Prubese!! 

Vndese oh barriles de 10 docenas 
do 6 docenas do botellas enteras. 
So detalla en el almacn de D. 
Sres. G. Bonnin & Oo. Playa, P. 
PoDce, Agosto de 
4 ..... 

( Transatlantisch cuer Versicliemngs Aclicn Qcscllschaft.) 
COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO 

DE HAMBUBOO 

Solicita segaros sobro haciendas do cia v caf, edificios, mer 

caderas, muebles y otros objetos por 

Don T. B. Miiler, PONOE. 
Sres. Vilella Hermanos, Lares. 
S res. La n r n a a z Co., San So bao ti n. 
Don Benito ituiz Qoovedo; Utuado. 
Don j. M. G atoll, Yauco. 
Don Antonio Boig, Humacao. 
SelitiatieS &Co, JewUllat 
Agentes y acoderados geners'.s pf li lila 4 
" Puett& liieo eiceptunndo San Jaaa y 2JY;aeg 
Febrero 13 de l?JQ. 

-o 

I 
Lean en los folleto lo que dicen loa 
primeros mdicos de laa Antillas!! 
Enfermot!! no hay engao, tomen es est 
t est maravillosa medicina. 
Procrenla eq tedas las boticas, y e 
curarn radicalmente. 
Farmacuticos: pedidla Arrillaga y 
C?, Ponce. C. J. Monaga y Cf Ha 
yagez Fidel Quillermety, Capital. 
U. Martnez, Humacao. 
Ponce, Dcbre. 1? de 1891. 3m. P. 
p 
11 
DE 
R. S BK- 
su n dinerosa clientela y al pblico 
surtido de Droga?, Productos qu- 
rdenes quo so eirvan confiarlo so 
estando ol despacho do las pres 
nTPulcritud en el dcspucKao. 
3m. 
h Xrzfxfl 
para la curacin de los Sarpullidos, Co 
Asma, enfermedades de las vassespirajo- 
toda clase de Llagas y Ulceras do mal 
Superior todos los conocidos hasta 
idos. 
BOTICAS. 
Octubre 3 do 1891. 
lia merecido en esta Oiddad 
do medias botellas, y en barriles 
A gente para la venta, 
Playa de Ponce, P. II 
Antonio Mayoral, y en el do loa 
Oot y O? y Juan Gilet y O? 
1890. 
P. 1 ao' 2 v. p. s. 
conducto do sus agentes : 

IJS1ISI