aio; n 

SABADO 12 DE DICIEMBRE DE 1891. 
Ji 'fcfhiu iii"W,' 
DIBECTOE-PEOPIEIAEIO, 
LUIS M UOZ illVERA. 
PUEKTO-KICO) 
Imprenta El Vapob n Cristina 2 
Alcalda municipal 
DE LA 
C I U D A D. DE P ONCE 
-. i. i 

) Yr "TTf "h fT Tl (T TI 

fin 

FFFFF 
F 
F 
FFF 
F 
FF 

SQI6SI 
AAAA 

A 
A A 
A A 
BRRR MVM MMU k 
R R MM MM A A 
R R M M M M A A 
RRR M MM M AAAA 

: ceco 
c 
c 
c 
c 
cccc 

ni 
i 
i 
i 
i 
ni 

- A 
A A 
A A 
AAAA 
A A 
A A 

1 1, y 
Jo o 

A los contribuyentes 
Terminado el reparto para el corriente ao c c c-cmico 
cmico c-cmico Je 1691 k 2 y debiando procederse a la co cobranza 
branza cobranza del mismo, be tenido por conveniente hacer, 
lo iber a i los aeorea contribuyentes, fin de 
2uf e irvau concurrir la Dept. sitara Jluniripal 
gatiifacer tus repc,tiv.a dictan, para lo cual te 
le concede de plato hanta el dia 15 del actual. 
Muy enojoso ser al que auacrbe tener que em emplear 
plear emplear medios cer itivos para la cobranza; pero te 
niendo en consideracin que el Ayuntamiento no 
puede cubrir sus atenciones si los seor contribu contribuyente 
yente contribuyente dejan de satisfacer su respectivas Cuotas, 
me ver en el sensible caso de hacerlo as, contra 
aquellos que vencido el plazo sealado o o lo hubie hubieran 
ran hubieran verificado, y por lo tanto espe.o qie no darn 
lugar i ello, lo que no dejar de agradecerles 
El Alcalde, Eusebia de Ayo. 
Pouce, 4 de Diciembre de 1691. 2 3 
H. CASTRO 
fotogbapo. 
si muero 3. 

Retratos do todas clases y ta tamaos. 
maos. tamaos. Ampliaciones (tamaos gran grandes) 
des) grandes) con colores, c rayn y al claro 
oseara. 1 13 
A JLOS ENFERMOS 

I Cuidado con la Tisis l 
Una tosesita es el co comienzo 
mienzo comienzo de la Tisis. 
-.Una gran parte de la 
poblacin de la tierra 
sucumbe anualmente 
los ataques de esa trai traidora 
dora traidora enfermedad, pero 
Ud. no sucumbir si no 
se descuida y en tiempo 
oportuno, desde ahora 
empieza usar la 

fl n fio" ""iv n y-rs. r- n 

A 

A 

A 
A 

R R M M M A 
RR R MMM SIMM A 

A 
A 

D E 

V 
V 
V 

V V 

V 

V V-V 
V V-V V 

A A 
AAA 
A A 
i A 

LL 
L 
L 
L 
LLLL 

IX 
L 
L 
L 
LLIX 

EEEK 
E 
SE 
E 
EEEB 

& & 

CCCC 
c 
c 
c 
cccc 

A 
A A 
AAA 
A A 
A A 

K N N 
N J N 
N NN 

cccc 
c 
c 
c 
cccc 

li 
1 
i 
I 
II 

oooo 
o o 
o o 
o o 
oooo 

ae o 

DE 
LCEITE PEO de HIGADO de BACALIO 

Deseando corresponder al creciente favor que 
el jbco me dispensa, he instalado un gabinete de 
eonnuStas gratis para mis florecedor, toda lu 
Lne. Mircoles y Virn9. de 8 k 9 de la maana, 
deempiadas por los acreditado- facultativos 
Doctor don Manuel A. Zno Gand a. 
" Gabriel Viliaronga y 
41 Viceute Santoni. 
Los Domingos, a la misma hora, consultar en 
lai enfruedade de loa ojos el oculista. 
Doctor don Vicente Santoni. 
Estas consultas empezarn el 20 del actual. 
Farmacia y Droguera de Manuel R. Subir. 
Aiocb i, 10, Ponce. 
3)13. Noviembre. 15 de 1891. 
Caja de Prestamos 
2 Reina 2 
El dia 20 del corriente Jas nueve de 
la maana ge remataran en pblica su subasta 
basta subasta laa prendas de loa tnlDt'8Tr&--continuacin 
ee expresan, por cuenta de 
quien corresponda y rdeo de quien sus suscribe: 
cribe: suscribe: 20,173 25 149 2t 542 27 127 27 4 27 6a 
20, !8a 25 21 1 2G 550 27 123 27 440 27 G47 
21 459 25 256 26.553 27 12 27 455 27 658 
21 740 25 202 20 577 27 135 27 4fi2 27 f!f3 : 

22 mS 25 293 2G 000 27.136 27 4G4 27 CaA 
22.817 25,4-8 26 600 27.170 27 485 27 C57 
22,941 25.479 20,(51 1 27 175 27 4K 27.078 
23.0;i3 25 549 2(5 639 27 193 27 512 27 t79 
23.046 25.:63 26 7oo 27 J97 27 514 27 688 1 
23 3)1 25 C33 26 716 27 2(K) 27 515 27 692 : 
23.96 25 675 26 730 27 213 27 519 27 699 
24.012 25 a 26 742 27 224 27.: 24 7 700 
24 0G) 25 697 26 7 63 27 259 27 56 27 7 3 
24,317 25 752 2 6 796 27,206 27 532 27 711 
24.492 25 816 26 807 27 27! 7 540 27 714 
24 546 25 863 26 835 27 293 27,542 7 719 
24,550 25.975 26 842 27 302 27 546 27.722 
24 592 26 007 26 64 27 304 27 543 27 726 
24,5.93 26,047 26 865 27 305 27 553 27 732 
24.609 26.013 6.8?7 27.300 27 563 27 735 
24 631 26.093 26 893 27 311 27 564 27 745 
24 655 26 100 26 904 27 315 27 566 27 704 
21.704 26.137 26JI2 27 323 27 5.7 27 707 
24 723 26,172 2'i 950 27 340 27 574 27 770 
24 747 20 IP0 2' 9c6 27 341 27..' 78 27.773 
24.760 26.2:16 27.015 27 349 27 596 27.775 
24 970 26 350 27 058 27.370 27.002 27 776 
24 997 26 ;2 27 004 27 374 27.6011 27,787 
25 007 20 356 27.00527 378 27 O0."i 27 791 
25.020 26 379 27.060 27 383 27.6M 27,793 
25,098 20.415 27 081 27 392 27.007 27,fc02 
2.5.100 26 453 27.( 93 27 407 27 OJO 27.815 
25,QG 20,55 27,105 27.414 27.022 27 818 
25,137 20,532 27.124 27,430 27 6,33 V7,824 
ronce, Diciembre 5 de 1 91. VICTOR MA 
KESCAU. 4-6 

CON 
HIPOFOSFITOS de CAL y de SOSA. 
Medicina conocida en todo el mundo estando 
ya probado con el testimonio de loa mejores 
mdicos qua cora radicalmente: 
La Tisis. La Anemia. La Escrfula. 
La Tes y Hosfriadcs. 
La Debilidad General. 
El Eaqnitisao en los Hies.- 
Ko 03 dejis engaar por laa pretensiones 
arffmnenloa pretextos de imitadores y falsi falsi-adorea 
adorea falsi-adorea de profesin. Exijid la legtima 
EMULSION DE SCOTT. 
OB VENTA CN TODAS PAUTES. 
SCOTT BOWHE, Qumicos, EEYA YOBX 
E2 xelior' d Scit j Uwa 3 
l jis. 
Curacin radical 
DE LOS CALLOS DE LOS PIS, 
callosidades, ojos ds gallos 
Y VERRUGAS 
ASEGURADA POE EL EiPLEO DEL 
ESPECIFICO VICTOItlEUX 

Bien relacionado?, con propios y sufic'entea recursos, con personal numero numero-o 
o numero-o y competente, y constantes en sus principios d proporcionar todos el tcxi- 

mun de ventajas, los dueos de eeta acreditada Farmacia dan siempre la prefe 

rencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los ms afamados centros produc productores 
tores productores del extranjero, ofreciendo, sgn costumbre, elegida y reciente existencia 
de Drogas, Productos qumicas, Especialidades, ii finidad de artculos del ramo 
que se renuevan peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa, 

y ei excesivo cuidado que se nene en poRpeno empr nupvns. 
Teniendo por norma la Farmacia de Valle & Cancio el que su nom 
bre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente para el M 
dico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito esmero en el eser 

puloso degpacho de recetas por Farmacuticos cuyo decidido empeo es sostener 

el Establecimiento la altura de las mejores farmacias del extranjero, tal como 

merece la culta ciudad de Ponce. 

El sistema de vender con pequeo beneflcio, artculos de inmejorable pure 

za, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no interrumpido xito de 

la inrmacia de valle & Cancio: cuyes precios son limitadsimos corres 

pondiendo la coritunza que por parte de todos se le dispensa. 

l Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farmacuticos 

sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al contado. 
Plaza de las Delicias. Poce, Pt-R'ro, Dcbre. 12 de 1S91. 

Leed os certificados de los mdicos, la opinin de los enfermos 

Prepat ado por VICT0RIE UX, 

(Dordona) Francia 

DR. GUILLERMO VIVES 

I2x-jefedeClfiicadcl Instituto 
Otltnico de Madrid 

3T 

OCULISTA 

HORAS DE CONSUETA 

De venta, en la Botica Baora, Mendez-Vigo, 
esquina Mirasol. Depsito de diebo especfico pa para 
ra para la Ila de Puerto Rico 
Depsito en Ponce, Farmacia de Valle &. Can Cancio. 
cio. Cancio. Depsito en San Juan, Botica Guillerruety. 
Precio de cada frasco: 50 centavos. 
Prubese! Prubese! Prubete! 
3m. Diciembre 12 de 1591. 
Curacin de la impotencia 

Maravilloso reiredio para eta afeccin, bien 
provenga de debilidad, de abusos de Vejez. Em Empleado 
pleado Empleado con gran xito en loa hospitales deNaev deNaev-York. 
York. deNaev-York. No se vende en rnaeuna FMirnacia. Lo ad administra 
ministra administra en su gabinete de consultas el Dr. J. Ro Rodrguez 
drguez Rodrguez Castro, Aurora '23. De 7 8 y de 1 & 3. 
Tratamientos h precios convencionales. 412 
Antonio Barreiro 

CIRUJANO DENTISTA 

FABRICA DE COCHES 

DE E. CHEVALIEB 
CALLE DEL COMERCIO 
pokce, p. n. 

En esto establecimiento qne 
cuenta con un personal pto y to todas 
das todas las mquinas necesarias, se 
construyen cochea y so nacen re reparaciones 
paraciones reparaciones do todas ciases pre precios 
cios precios .sumamente mdicos. ; 
Do venta constantemente co coches 
ches coches de 2 y 4 asientos do proce procedencia 
dencia procedencia norte-americana y cons construidos 
truidos construidos aqu, precios que varan 
desdo $1C0 hasta $500. f. 
Cuenta as? mbtno esto estable- 

14-ISABEL-14 

Participa su clientela, y al pblico en eene eene-ral, 
ral, eene-ral, que ha trasladado su ficina dental la alle de 

Isabel, frente a la casa te don Lu loro, otrccien otrccien-do 
do otrccien-do dvjHt complacidos cuantos la honren con sus 
trabajos. 
Gran rebaja de precios en todo lo concerniente i 

la presin, al alcance de todas las fortunas. 
Horas de oficina, de 8 de la maana 41 de la 
Ponce. Novi-mbre 19 de 1891. 1113 
El Pintor Glivau 
Ofrece sus servicios a! pblico como retratista al 

leo, ya sea por el original por tarjeta fotogrfica. 
Tambin da lecciones de dibujo y pintara, domi 
cilio. 
P;nce, Noviembre 4 de 1691. 1112 
Al contado y plazo, con garanta, las tiene de 
venta don Vicente U ra. 
Coam.i. N viembre 10 d 1891. 12 13 

MU h A S 

Las tiene desde 1 tres aos, de buena raa, 
don Domingo Brn51if de Coamo. Quien interes 
puede dirigirse al expresado seor. 
Coaroo, Mayo 9 de 1691. P. 6. va. 
CAL EN DA RIOS 
EXFOLIADORES Y DE PLIEGO 
PAISA 1892 

De Y 9 y de 1 d 2 -Calle de Atocha 
nmero 19 
Ponre. Eren. 10 Hp 1891. P. 
TOBOS IOS MEDICOS BEL MIDQ 
ESTAN CONFORMES EN QUE LA 
Es un precioso medicamento muy 
conveniente en numerosas enfermedades. 
Miliares de eDermoa ee han curado 
con el uso del 
LICOR BALSAMICO 

IE BliEA VECrJETAJL 
DEL 
BIS. COIYZAL.EZ 

hecho expresamente para los pases c 
lidos. 
Licor de Brea de Gonzlez 
Cura del dengue y loa catarros de la 
nariz y de la garganta y de los bronquios 
y de loa pulmones. 
Licor de Brea de Gonzlez 
Cura el asma, y las bronquitis, y las 

toses rebeldes, y las irritaciones de pe 

cho y la dispepsia. 
EL LICOK DE BREA DE GONZALEZ 

. Abre el apetito, y hace engordar, y 

purifica la pangre, y cura las feprpes. 
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ 
Preserva de la tisis. 
Preserva de la tisis. 
Minuciosos Certificados 
DE MDICOS DISTINGUIDOS 

obran en poder del autor, los cuales 
prueban la eficacia de ILlCOS DE Bbea 

Vegetal. 

Puede tomarse cuando hay desgano, 

palidez y falta de vigor. 
El Licor fie Brea vegetal 
DELJJR. GONZALEZ 
Tiene buen gus.to, cai siempre cura, 
siempre ulivia y nunca hace dao. 
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ 
se vende en todas lasa boticas de la Ha Habana 
bana Habana y en las principales capitales df 
provincias y en todos los pueblos. PI PIDASE: 
DASE: PIDASE: EL LICOR 8ALSAUIC0 DE BREA VEBETAL 
DEL DR. GONZALEZ 

NO MAS CA AS 

OiRII 

A 

SO 

4 

5 

F 

1 

i 

4b F 
c 
 -j 
f 
i" 

i. 

1 

t" 

Ti 
tu 

Tsicos que desesperis de curaros!!! 
Los que sufrs frecuentes catarros!!! 
Los que enronquecen con facilidad!!! 
Los que padecen de tos!!! 
Los que sufren bronquitis crnica!!! 
Los atacados de broocorreas! j 
Los asmticos!!! 
Crense rpida y seguramente con el 
Jambe bnlrmico al Guaya 
col del Dr. 11. Castro. 
Se garantiza la curacin radical Hej 
devuelve el dinero, si la medicina nol 
surte su efecto. 1 

Lean en los folletos lo que dicen loa 
primeros mdicos de las Antillas!! 
Enfermos!! no hay engao, tomen ci cita 
ta cita maravillosa medicina. ... 
Procrenla en todas las boticas, y t 
curarn radicalmente. n 
Farmacuticos: pedidla ArriMaga y 
C?, Ponce. C. J. Monagas y Cf, Ma Ma-yagez 
yagez Ma-yagez Fidel Guillermety, Capitel. 
U. Martnez, Ilumacao. 
Ponce, Dcbre. 1? de 1891. 3(io. P. 

P ll 

DE 

MANUEL R. SUBIRA 

10-ATOCIIA lO 

Tiene el gosto de ofrecer a su nnuierosa clientela y al pblico 

en general un reciente y completo surtido de Drogas, Productos qu 

micos y farmacutico?, Patentizados nacionales y extranjeros, in infinidad 
finidad infinidad de artculos anexos la Farmacia. 
En el cumplimiento de las rdenes quo so sirvan confiarlo so 

desplega gran actividad y esmero, estando el despacho do las pres 

cripciones facultativas exclusivamente cargo do dos farmacuticos. 

EF Modicidad en ios precios. FPuIcritud en el despacho. 
Ponce, Noviembre 15 de 1891. 3M. 

LICOR DE BREA VEGETAL 

THAID Y DOSIFICADO 

PREPARADO POR MONAGAS, Farmacutico 

- 4: 

m a a rt j- vwnvn 1n AiivnAlAn r .C-t mn m 1 s$ s i 

Unico agente en Puerto-Rico, 
O. OTItO.--POYCE:. 

3' 

Obre 27 

P. 3. p. 

, meJr irzi" n T wfermedades de las v(a$r!svirat- 
mesn, Herpes, Irritaciones, Catuv?, ALA r -r,. -r- 
x J AVA l ft T.1 ?i WfT-1!' mrjnrai n an 

ras. 

Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras da mal 

carcter. 

El mejor depurativo de la sancre! Superior todos los conocidos hasta 

el dia y preparado con materiales escojidos. 

Vase el prospecto que acompaa cada frasco. 
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR 
FARMACIA DE C. J. MORAGAS, MAYAGES 

Se vende 

dF PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. 

Octubre 3 de 1891. 

Se arnba de ree'Mr un elefante y variada ur- 

tiio en Lo FrfCio$ Fijos, calle del Comercio Pon- 

ce. ruerio-iuco. 

10 25 ioviembre la de lfcJl 

1 MABAVILIiOSO 1 

cimiento un vanado surtidof e J 4 ooo frascos En uw mes 1 1 

i ueyes. ru 1 ?s v iuuu n 

niento al ramo que vendo a pre precios 
cios precios SIN COMPETENCIA. -. 
Ponce, Octubre G de 1S91. 
Dr. -A.. 0. A.-Yalds 
CIKUJAKO DENTISTA AMESICAN0 

Plaza de "Las Delicias" 

xziaior JPojytonci 

re 1 1 j 1 4 '' v : k 

Eta e la cantidad qoe ee ha vendido en el l ltimo 
timo ltimo raen de Jarabe y Vino talmico a! Gaajacol 
del Dr. Castro. 
K Ja medicina iin rival en todo loa caeos, da 
catarros, bronquitis, bronrorre&a y dema afeccio afeccio-cef 
cef afeccio-cef de lai tlaa repiratoria. 
.Aombroo en 4 t-ataiaiento de la Ut 2 
Importante : Se devuelve el diitero importe d 
la medicina, iempre que no arta loa efecto rnia 
rpido y ptgnmn. 
Enfermo !! Eneimoi" t! Uad el Jarabe y Vino 
ba'rnica al Guayacol del Dr. Cattml 
P lase en todii las botic dePui ce, en caa 
de lo" fbrii'ntia Arrlara y C 
Ponce. Noviembre 4 l l-'Jl. 813 
Es esta tipografa m imprimen 
t irjetiis al minuto prticioa a ma mainel. 
inel. mainel. le mmlios. 

Cuidado con las imitaciones! 
Se prepara y ee vende en la 
Botica de San Jos 
AGIJ1AR,' lOO HABANA 
fDe venta en la acreditada Farma Farmacia 
cia Farmacia de les seores 
Plasa de las Delicias. 

PONCE 
6rm Abril Slde 1891. 
AVISO. UKEFTR 

Tres evaporadoras inglesas, 
grandes, y de muy poco uso, y dos 
dem francesas, todas en muy buep 
estado. 

Una bomba centrfuga de trece 

centmetros. 
Una bomba horizontal de trein trein-titres 
titres trein-titres centmetros. 
Una caldera tubulosa de ciento 
cnatro caballos de fuerza. 

varias tuneras ae cuarenta y 
seis centmetros. 
Tres serpentinas do cobre para 
clarificadoras. 

Un calentador para guarapos. 

1 

i vi 

Oontra-marca 

V "AAi J 

LA GRAN CERVEZA AMERICANA !! 

o 

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA. 
ES SUAVE Y AGRADABLE. 
Se recomienda especialmente1 los quo sufren de Dispepsia y las 

Dirigir a la tundicin de don inoras convalecientes ae parto. 

Roberto Grabam, callo de la Ma 

rina. Ponce. 31m. 

II USIllIllIIIilIilItiii 

FORTALECE A LOS DEBILES. 

i cas 
SI i: r s 
w p" V,, mm 
a '' na 

IL IT 22 
tm urna mr mmS 

Es la cerveza qne ms aceptacin ha merecido en esta Oiudad 

nrrubes!! 

Vndese en barriles de 10 docenas do medias botellas, y en barriles 

do 6 docenas de botellas enteras. 

Agente para la venta, 
T. B. UloIIcr. 
Playa do Ponce, P. R 
Se detalla en el almacn de D. Antonio Mayoral, y en el do loa 

5 Sres. G. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y O? y Juan Gilet y 0? 

Ponce, Agosto da 1890. 

P. 1 ao 2 v. p. s. 

E3 propietario dl Ornn Hotel Europa 
ti'ne -l futo de poner e coiim-iiiiei.to del pblico, 
que debiendo 'jar forioaaroente eta ciudad por 
negcii irop rtantea que le llaman Francia, ven vende 
de vende su acreditado eatabecitaieit ya tan conocido en 
a E 
c dii-Df et'corai letdrcente a la afpfieion a 
la personas -uie: e podra ti tereiar la ve ta de 
dscho Hotel y ndem ie ci.roprooiete pot eitat a! 
corri nte del iirgorio. 
OJO Credo miiieo y al lOhtcda. 
.Mayalif, Diolrmbre 1? de iSl. 

C 1 

II. Alternan. 

LOIIGLIAFC & IJARTNEZ, 
NEW YORK. 
Libra da Hzploaian, Hamo 7 Hal 01er. 
Da Venta Por 

Z s Fimtirlis 1 lsacsiss 3 Viren. Z! 

iiiiiEiiiiinii ai iiiind 

nn bre 17 del 91. 2 v. p. a. 
ATEHCIOM 

( Transatlantische Peuer Versiclrungs Actien Qcsellschaft.) 

COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO 

DE IIAMBIJGO 

S vende la Farmacia SAN PABLO, situada 

ea I plxa del Jercado. 

Dingiiae su dueoc en el mismo estableci 

miento. 

Ptncf Noviembre 27 de 1891. 6 -6 
' s vende"7 
fa c&ta nmero, 15 de lu chVv. de la Ma Marina 
rina Marina con fu solar. 
En esta imprenta informarn. 5-15 

Solicita seguros sobro haciendas do caa y caf, edificios. mer 

cadenas, muebles y otros objetos por conducto do sus agentes : 

I)on T. B. MIIer, PONOE. 
Sres. Vilolla Hermanos, Lares. 
Sres. Laurnapa & Oo., San Sebastin. 
Don Benito Ruiz Quevedo, Utmido. 
Don J. M. Gatell, Yauco. 
Don Antonio Roig, Humacao. 
Agente y apoderado timeralea par a ISa 4 

Pueito-Iiico eaceptamdi San Juaa y MajagBefsrto-Kl 

Febrero 13 de 10.