ANO II 

MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 1891. 
Mua! 
O 
Os 
aaMmsrssszssxs: 
P O IT O 13 
PUERTORIC.O) 
DIRECTOB-PEOPIETABIO, 
LUIS MUOZ RIVERA. 
Impjienta El Vapor Cristina 2 
hmj trak re i 

 I t i 11 f i 1. I 11 l W II' 1 

lLOb 

Juzgado de Ia Instancia de Ponce. Es 
cribante de don L. Enrique Acua. 

tinque 
En mrito de loa autos ejecuti?os promotidot 
por don Jaime Gordit y Anglada contra la suceiin 
Tfliidor, obre cobro de mil peso moneda corriente. 
internes y cosas, por uiposicion ae os. se tacan 
& pblica subasta por trmino de veinte dias; una 
posesin de terreno de cien cuerdas de extensin 
radicada en el barrio de San Patricio plantadas de 
diei doce cuerdas de pltanos y el resto de monte ; 
ccyaa cien cuerdas se encuentran bajo los puntos y 
colindancias siguientes: primer punto sobre la 
cresta d la cuchilla un palito de Mato, colindando 
con el camino real de Utuado ; de aqu por toda la 
cresta de la Cuchilla hacia el Poniente co lindar 
, con terrenos de don Manuel Jorje y don Ramn 
Mayoral y es punto un estacn de higerillo con'uca 
piedra media soterrada a! pi; de, at lnea recta 
buncando el rio de San Patricio que se encuentra 
U parte arriba del paso de Benito Arce y abajo por 
todo el rio setenta y siet varas tropezar con( una 
palma de sierra k la vera del mierjco rio; de aqu 
por aliente, lnea recta colindando con donBemto 
Baliaf hasta un rbol da Mato que es el primer 
ninto, entendindose las cien cuerdas poco m&B 
rueo y hallndose enclavadas en ellas tres casas 
de maderas del pas; cuya fincas so han valorado 
en siete mil cincuenta y nueve pesos, ochenta cen centavo 
tavo centavo moneda corriente, por cuya cantidad se ponen 
en venta, sealndose para la subata el dia veinte 
y trea d Noviembre prximo la dos de su tarde 
en la Sala Audiencia de este Juzgado ; advirtin advirtindose 
dose advirtindose qulos ttulos de propiedad d los bienes con 
tan de la certificacin da cargas que obra en autos 
libraba por el seor Registrador de esta Partido 
con loa cuales debern conformarse los limadores 
Lu tener derecho exigir otro y que no se admiti admitirn 
rn admitirn posturas que no cubran las dos torceras partea 
dla tasacin y sin .que previamente consigne en la 
mesa del Juzgado, el que las haga, el diez por cien ciento 
to ciento del valor de los bienes que sirve de tipo & la; au au-baita. 
baita. au-baita. Dado en Ponce a treinta y uno da Octubre 
de mil ochocientos noventa y uno. Len. El Es Escribano, 
cribano, Escribano, L. Enrique Acua. 23 
Juzgado de Primera Instancia de Ponce, 
En los autos de la quiebra de la Caja de Aho Ahorros 
rros Ahorros de esta ciudad y en la junta general de acree acreedores 
dores acreedores que en cumplimiento de lo que disponen los 
artculos 1213 y 1214 de la Ley de Enjuiciamiento 
Civil hubo de verificarse en la Sala' Audiencia de 
ete Juzgado el diez y siete de Junio ltimo, iteren 
elegido para primero y seguido sndicos por mayo mayo-da 
da mayo-da de capital y votos don Augusto Paearell y don 
Ernesto Moringlane; y para tercero por mayora de 
rotos don Francisco Becerra; lo que se hace pblico 
por medio del presente edicto, para general conoci conocimiento 
miento conocimiento previnindose que los referidos ndicos 
dnbern entregir todo cuando corresponda a la refe referida 
rida referida quiebra. Dado en Ponce veinte y ocho de 
Octubre de mil ochocientos noventa y uno. Manuel 
Len. L. Enrique de Acua. 22 
AL PUBLICO 
Por disposicin del seor Juez de 1 Instancia, 
dictada en los autos de quiebra de la sociedad Caja 
de Ahorros de Ponce, so ha sealado el dia treinta 
y uno d Diciembre prximo las nueve de la ma macana, 
cana, macana, en la Sala Audiencia del mismo Juzgado, para 
la celebracin de la junta de examen y reconoci reconocimiento 
miento reconocimiento de crditos, concedindose los acreedores 
el trmino da cuarenta das para presentar k los 
ndicos los ttulos justificativos de sus crditos. 
Ponce, Noviembre 3 de 1891. Los s ndicos: 
Augusto Fasarelt. Ernesto Moringlane. Francia Francia-co 
co Francia-co Becerra. 2 2 
Especfico Salvador 
3?0 HAY DOLOR QUE SE LE RESISTA 
Ultima cuaciD: 
Un caso de IiLEFAIVTIAfeilS 
Toda inflamaciD en el cuerpo des desaparece. 
aparece. desaparece. Seca Job callos. 
De venta, cuando llegue mi diploma. 
J ti ii n Scrru UrgeH. 
Octubre 20 de 18S1. P. 2 v.p.e. 
DR. GUILLERMO VIVES 
Ex-jcl"cclcCliiIcadcl Instituto 
On&linico fie Madrid 
OCULISTA 
UOtAS DIC CONSULTA 
De 7 ti 9 y de 1 ii t Calle de Atocha 
nmero O 
Ponce, Enero 10 de 1891. 
P. 
1 
FABRICA DE COCHES 
DE E. OHEVLIER 
CALLE DEL COMERCIO 
En esto establecimiento quo 
cuenta con un personal apto y to 
das as maquinas necesarias, 
so 
construyen coebea y so bacen re reparaciones 
paraciones reparaciones do todas clases pre precios 
cios precios sninamento mdicos. 
Do venia constantemente co coches 
ches coches do 2 y 4 asientos do proce procedencia 
dencia procedencia norte-americana y cons construidos 
truidos construidos aqu, precios quo varan 
desde $160 basta 500. 
Cuenta as nimno esto establo establo-cimiento 
cimiento establo-cimiento nn vni indo surtido de 
ui.CM s, i nwbs y iodo !o concer concernid, 
nid, concernid, tt- ai ramo quo vende pre precios 
cios precios SIN COX1 PKTKNOI'. 

de Aceite Puro de 
HIGADO do BACALAO 
CON 
Hipofoafitos de Oal y de Sosa 
Es tan agradable al paladar como la leche 
llene combinadas en su mas completa 
forma las virtudes de estos dos valiosos me medicamentos. 
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con ms 
facilidad que el aceite crudo y es especial especialmente 
mente especialmente de gran valor para los nifloa delicad os y 
enfermizos y personas da estmagos deli delicados. 
cados. delicados. Cura ln Tisis. 
Cura la Anemia. 
Cura la Debilidad General. 
Cura la Escrfula. 
Cura el Iteumntlsmo. 
Cura la tos y Ue Triados 
Cura el Ilaquitisnio en los Nios 
y en efecto, para todas las enfermedades en 
que hay inflamacin de la Garganta y los 
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad 
Nerviosaj nada en el mundo puede compar compararse 
arse compararse con esta sabrosa Emulsin. 
Vanse continuacin los nombres de 
unos pocos, de entre los muchos promitentes 
facultativos que recomiendan y prescriben 
constantemente esta preparacin. 
8r. Dr D. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba. 
Sr. Dr. D. Mannel S. Castellanos, Habana. 
8r. Dr. D. Ernesto Ilegewisch. Director del 
Hospital Civil, "San Sebastian" Vera" 
Cruz, Mxico. 
Sr. Dr. D. DIodoro Contreras, Tlacotalpam, 
Mxico. 
Sr. Dr. D. Jacinto Nufiez, Len, Nicaragua. 
Sr. Dr. D. Vicente Prez Rubio, Bogot Bogot-r. 
r. Bogot-r. Dr. D. Juan S. Gastelbondo, Cartagena. 
Sr. Dr, Jess Gndara, Magdalena. 
Sr. Dr. D. S. Colom, Valencia Venezuela. 
Sr Dr. D Francisco de A. Mejia, La Guaira. 
De veta en las principales drogueras y 
boticas. 
8COTT & BOWBE, Nueva York 
Mayo 1? de 1888 3pn 
TS LOS illS DEL Mil 
ESTAN CONFORMES EN QUE LA 
BREA VEGETAL 
Es un precioso medicamento rnuy 
conveniente en numerosas enfermedades. 
Millares de enfermos se han curado 
con el uso del 
LICOR BALSAMICO 
1E H!JEA VEGETAL 
DEL 
BIltjROJZALEZ 
hecho expresamente para los pases c clidos. 
lidos. clidos. Licor de Brea de Gonzlez 
Cura del dengue y los catarros da la 
nariz y de la garganta y de los bronquios 
y de los pulmones. 
Licor de Brea de Gonzlez 
Cura el asma, y las bronquitis, y las 
toses rebeldes, y las irritaciones de pe pecho 
cho pecho y la dispepsia. 
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ 
Abre el apetito, y hace eogordar, y 
purifica la sangre, y cura las herpes. 
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ 
Preserva de la tisis. 
Preserva de la tisis. 
I un croOH Certificados 
DE MDICOS DISTINGUIDOS 
obran en poder del autor, los cuales 
prueban la eficacia de ILicob de Brea 
Vegetal. 
Puede tomarse cuando hay desgano, 
palidez y falta de vigor. 
El Licor de Urca rege tal 
DEL Dr. GONZALEZ 
. 
Tiene buen gusto, casi siempre cura, 
siempre alivia y nunca hace dao. 
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ 
fe vende en todas las boticas de la Ha Habana 
bana Habana y en las principales capitales de 
provincias y en todos los pueblos. PI PIDASE: 
DASE: PIDASE: EL LICOR BALSAMICO DE BREA VEGETAL 
DEL DR. GONZALEZ 
Cuidado con las imitaciones! 
Se prepara y pe vende en la 
Botica de San Jos 
ACJIJIAII, 10G HABANA 
g?De venta eu la acreditada Farma Farmacia 
cia Farmacia de les seores 
WAILILM & CANCJIO 
Plaza de las Delicias. 
PONCE 
Cm JlJ?1 de 1891. 
Nueva Agencia Funeraria 
DE 
8 MAYOR 8 
El que eucribe dueo de eete ehUblecpien ehUblecpien-to 
to ehUblecpien-to ofrece ios habitaotea de esta ciudad, as como 
le loa pueblos limtrofe, eeta Agencia montada con 
t-ios Ion elementos necesarios para dejar complaci complacido 
do complacido los que ne dieren ocupana. Deide el atad 
n, rjo.U'ito bMta fl coche de pnmera Novedad eu 
,u Hae, cor. todo ce.-ta el establecimiento. 
Lh Aueneia se lace cargo, un retribucin de 
d. aqula, repart, de eilaa y la Parro.-tna. 
C h ur ii ,i.vi., iiiaedtui5ri.te tendr el 
guoZ rdesdet u nae ne,eta 
Fonce, 15 de Agosto da lifJ. j 

El creciente favor quo se le dispensa este acreditado establecimiento, le per 
mite renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre 
IL CONSTASTE Y SELECTO SURTIDO DE MEDICAMENTOS 
 infinidad de artculos del ramo. 
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa 
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido 
buido contribuido al xito no interrumpido 
De la FARMACIA fEJ VAILE z CAICIO. 
que disponiendo de elementos propios, nunca omito medios para conservar eu 
nombre, la altura que ha logrado conseguir; y para proporcionar last mayores 
ventajas todos los que eo ella depositen su confianza. 
Las PEiiecas be sto Gm mm mm umwmm 
y pesar de la baratura general, todas sus, existencias son de. 1? eleccin, ex 

celente calidad y pureza; y provmentes de los ms afamados Laboratorio 
Depsitos. 

Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de Va 

le & Cancio sern efectuadas con 
EXTRICTA EXACTITUD IT AIj, .CONRADO. 

A LOS ENFERMOS 
Deseando corresponder al creciente favor que 
el pblico me dispensa, he instalado un gabinete de 
consultas gratis para mis favorecedores, todos los 
Lunes, Mircoles y Viernes, de 8 k 9 da la maana, 
desempeadas por los acreditados facultativos 
Doctor don Manuel A. Zeoo Ganda. 
" Gabriel "Villaronga y 
" Vicente Santoni. 
Los Domingos, la misma hora, consultar en 
las enfermedades de los ojos el oculista. 
Doctor don Vicente Santoni. 
Estas consultas empezarn el 20 del actual. 
Farmacia R. Subir. Atocha, 10, Ponce. -3jm. 
Noviembre, 15 de 1891. 
Bregar o y Compaa 
PONCE, P. R. 
Representantes le las siguientes 
Compaas de aseguro 8 martimos 
DBUTSCHER LL0YD 
AXSP2ST VEBSICKEEUXSS ACTIEN 6EXELLS2KSFT 
BERLIN 
Comit des nssureurs ninritimes 
toe 
8" 
.4 
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie 
PARIS. 
D assickazioni maritimet 
GENOVA 
Agentes do las siguientes compaas 
de vapores : 
COMPAKIA TRASATLANTICA 
VAPORES CORREOS 
(ntes de A. LOPEZ y Ga.) 
BARCELONA 
IMPERIAL MAIL 
Compaa de vapores Hamburguesa 
HAMBURGO 
Aseguran contra incendio en las si siguientes 
guientes siguientes compaas : 
I 4NCASHIERE INSURANCE COMPANY 
MANCHESTER '" 
Plioenix Ftre Insurance Company 
LONDON 
Jjubecker Feuerversicherungs QeslUchaft 
Lbeck (Alemania ) 
Aseguran contra riesgos martimos 
en el 
UfIsIi S Foreifpi 
Marine Insurance Company 
LIVERPOOL. 
P. Ponce, Diciembre 4 5 de 1887 
lisiniiiiiiaiifiiiiE 
I & 
a n a 
LOIiGIIAN a MARTINEZ, 
NEW YORK. 2 
Utxt d Sxploion, Homo y 211 Olor. 
De Veata Por m 
ln .Ferreteras i AlsscesK 3 YIrerei. S 
m 
mt 
mi 
mt 
mu 
3 lilil 31 11 II II 21 II IB II II C 
ta, 
P. Setiembre 7 del mr 
2 v. p. 8. 
r s 
EL TONTO 
AREC1BO -PLAZA PRINCIPAL 
En erc ihih'Hni-iit- e -.tppnl el mnrnfiro 
cunuU ceif brbJ Ilon Topacio, cuyas propiedades 
fcoiiiSoantea uo tienen nada que eatiJiar el vieo ron 
 Jamaira, 

ftsi .i i u i, u, mt fm 
IWI KM 
! 1 K3 
KM I m 
s; ; ?: s 
ni mu 
K31 .. ;;, ..-i i 
M I lilil 'Ax, :! y. MI 
f S; 
Sf 1 
n '. i'. ; ;. mm 
mt J ; f '-i mm 
-: 71 ir-' r-s"- 2 

m 

I 1 s i .m mm 

LUJ Lan ."I 

I 

V 

-o- 
Plaza de las Delicias Ponce, P. R 
NO MAS CANAS 
OlRUllA 
Unico agente en Puerto-Rico, 
O. OTERO PONCE. 
... 
Ubre. 27 
o. p. 
Manlove, Alliot, Fryer & C? 
INGENIEROS CONSTRUCTORES j 
Lndres, Glasgow y Pouen. 
jV OTTINGHAN 
Fabricantes de toda clase de maquinarias para 
fincas azucareras como son, molinos perfeccionados 
de dos, tres, cuatro y cinco cilindros. Desfibrado Desfibrado-ras 
ras Desfibrado-ras de la caa para aumentar la extraccin, 75 libras 
de jugo por cien de cana garantizado, Clarificado 
ras de todas formas, tamaos y clases, tro-pren- 
sfis perfeccionadas, Triple efecto, Tachos al vaco. 
Tachos al cierre libre, Concretadoras de Fryer cen 
trfugas da Ilepworth, Manlove y otros, pailas de 
Wetzel o evaporadoras, Bombas para agua, sirop, 
guarapo, borras y de riego, calderas multubulares, 
de Eoot tubulosas y otras. 
Aparatos automticos para quemar el 
bagazo directamente del molino, sin tnier 
ncion del brasero. Su instalacin libre de 
hacendado de todo riesgo y prdida por el 
fuego por lluvias, y ahorra un 50 j 
gasto de elaboracin. 1 
Tambin se construye toda clase de tanques y 
canales de hierro y cobre vas frreas, porttiles y 
fijas, aerones, locomotoras, etc. ; 
Todo garantizado de material y construccin 
de primera clase y que encierran todos los adelantos 
del da. 
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas 
competentes para toma? medidas, levantar planos 
 instalar los aparatos. 
Para ms informes dirjanse en Fonce al repre 
sentante en esta Isla. 
OQUE MEJOR LI3IPIA LOS DIENTES 
PERFUM A EL ALIENTO 
Y FORTIFICA LAS ENCIAS 
Son loa nuevos Polvos Dentales dei 
Dr. Luis J. Sacup, Cirujano Dentista 
de San Juan de Puerto-Rico. 
Se venden en todas las Farmacias. 
Para pedidos al por mayor, dirigirse 
al seor don Arturo D Leo. San Fran 
cisco 85. San Juan de Puerto-Rico. 
Descuento al Comercio. 
Octubre 18 de 1890. I a. 1 v. 8. 
La Mutualidad 
SOCIEDAD DE SEQEOS SOBRE LA VIDA 
A contar desde 9 de Mayo rr5x:mo parado el 
nmero de p'izaa vigentes en esta So'iedad se ha 
reducido & menea de un ciento ; por lo t ual, y con 
f rme &I artculo 66 de sus Estatutos, entra I 
misma en el periodo de liquid-cin, que durar 
un ao. es decir Insta 9 de Mayo de 1892. 
Lacficina de la Sociedad coi tinua calle de! Co Comercio 
mercio Comercio nmero 1, Esquina Marina. 
Y ae publica para conocimiento de loa seSores 
At eguradoa. 
Ponce Junio 14 de IbOl. 
tar. 
-El Presidente, E. Sala-6.-11. 
Dr. A. G. A. Valda 
CIHJAKO DENTISTA AMERICANO 
Plaza de "Las Delician" 
PONCE, PCERTO-KICO 
(P). 

r 

i 

' 
i 1 5 

-V-TT 

U 44 y vJ .jvj y tj 4 i&& 
A y 

Oontra-marca 

rV 

LA GRAN CERTEZA AMERICANA!! 

11 
LA MAS PURA QUE SE 
Se recomienda especialmente 
seoras convalecientes de parto. 
FORTALECE 

Es la cerveza qne ms aceptacin ha merecido on esta Oiudad 
Prubese!! 
Vndese en barriles do 10 docenas de medias botellas, y on barriles 
de 6 docenas de botellas enteras. 
Agente para la venta, 
T. B. Miillcr. 
Playa do Ponco, P. R 
Se detalla en el almacn de D. Antonio Mayoral, y en el do los 
Sres. G. Bonnin & Oo. Playa, P. Oot y O? y Juan Gilet y O? 
Ponce, Agosto de 1890. P. 1 ao 2 v. p. 8. 

MANUEL 

JO-ATOCHA IO 

Tiene el gusto do ofrecer 
en general un reciente y completo 

micos y farmacuticos, Patentizados nacionales y extranjeros, o in 

finidad de artculos anexos la 
En el cumplimiento de las 

desplega gran actividad y esmero, estando el despacho do las pres prescripciones 
cripciones prescripciones facultativas exclusivamente cargo de dos farmacuticos. 

P modicidad en los precios. 
Ponce, Noviembre 15 de 1891. 

(TransatlantiscJie Peuer "Versicherungs Actien QesellscliafL) 
COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO 
DE HAMBURGO 

Solicita seguros sobre haciendas do caa y cafo, edificios, raer 

caderas, muebles y otros objetos 

Don T. B. Mller, FONOE. 
Sres. Vilella Hermanos, Lares. 
Sres. Laurnaga & Oo., San Sebastin. 
Don Benito Kuiz Quevedo, Utuado. 
Don J. M.Gatell Yauco.. 
I)on 'Antonio Boig, Homacao. 
iSclinubel &Co., Aguadillo, 
Agentes y apoderados generales para a isla i 
Puerto-Rico exceptuando San Juan y Maraguei 
Febrero 18 de 1890. 

LICOR DE BREA VEGETAL 

PREPARADO POR MONAGA8, Paemaoeutioo 

El mejor remedio que se conoce 

mezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, AstnaK enfermedades de las vas respiratorias. 

Poderoso antisptico pura limpiar 
carcter. 
El mejor depurativo de la sangre! 

el dia y preparado con materiales epcijidcs. 

Vase el prospecto que acompaa cada frasco. 
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR 
FARMACIA DE C. J. MORAGAS, I?1A VACJUEZ 

PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. 

ANTIGUA 

CALLE ISABEL. PONCE 

En este antiguo y acreditado establecimiento se acaba do ro ro-cibir 
cibir ro-cibir on completo surtido de drogas, productos qumicos y especiali especialidades 
dades especialidades farmacuticas. 
Prontitud y esmero en el despacho. Especial cuidado on la 
preparacin de las prescripciones facultativas. 
P1IECIOS MODICOS 
Ponce, Noviembre 7 do 1891. P. 

Cosas del otro mundo 
POR EVA CANEL 
Agotada la primera remesa de ?ete intere interesante 
sante interesante libro, se ia recibido otra y pe vende 
en eta imprenta 50 centavos ejemplar y 
55 centavo con porte de corteo. 
Ponce. S tu mtte 25 de BV0. 
En esta tipografa po imprimen 
tarjetas al minuto precios suma suma-monte 
monte suma-monte mdicos 

i 
o- 
IMPORTA. 
ES SUAVE Y AGRADABLE. 
 los quo sufren de Dispepsia y la 
A LOS DEBILES. 
SUBIRA 
su numerosa cliontola y al pblico 
surtido do Drogas, Productos qu 
Farmacia. 
rdenes quo se sirvan confiarlo so 
OTVulcritud en el tlcspncio. 

I T' 

llOillll 

DE 
R. 

.... aio. t 

por conducto do sos agentes : 
IX 2 IX Jms 
para la curacin do los Sarpullidos. Co 
toda clase de Llagas y Ulceras do mal 
Superior todos los conocidos hasta 
Octubre 3 de 1691. 

FARMACIA DE HENNA 
DE 
SSDEZ T COMPARA 

Enrique B. Len 
Fabricante de fuegos artificales 
ESTILO AMERICANO 
Calle del Len, n:cero 12, Ponce, Puerto-Itico 
I. Octubre 17 de 1891. 
JLa mejor Joptona 
uPEPTOFJ SHFOESOB 
Eo 
Lanica admitida en lo Hospht -'Parca 

ti 
v. 

; I 
I 
l 
i- 
. r. 
 
,1: 
t i 
i 
w 
1 
II 

Po neo, 

Octubro G do 1891. 

j 
tjieiir;njeiin3 njA precivsoa d&l m" 
.