La Democracia 

mino do arto Amalia y nada ha podido 
impedir haya llegado la aspiracin 
suprema do una artista lrica: in interpretar 
terpretar interpretar loa principales papcle3 en 
nuestro primer teatro nacional que ea 
ano do Jos cuatro primeros del mundo. 

Dien llover 
siete ocho, y 
amnlio interior 
do modo insistente do 
sin embargo, el bello y 
dei teatro Payret fu 
ocupado completamente; entre la con concurrencia 
currencia concurrencia veanse msicos, cantantes, 
discpulos del Conservatorio y dems 
gentes dadas al arte lrico. 
Apareci la anhelada cantante y can cant 
t cant la cavatina de La Traviata; en ene 
nmero revel que su maestra le per permite 
mite permite cantar admirablemente piezas de 
tiple ligera. La aclamacin estall so sonora, 
nora, sonora, prolongada, sincera insistente. 
Luego, en la romanza del tercer ac acto 
to acto de Aida, mostrse notabilsima can cantante 
tante cantante dramtica. 
En esos dos nmeros, frase, modul, 
fil, la manera do lo que ea ella, de las 
grandes maestras en el arte lrico. 
Con qutS hermosa sencillez ejerce el 
magisterio de la meloda clara! 
Cmo me condujo con el encanto de 
su arte de emociones inefables en ine inefables 
fables inefables emociones & la devocin con que 
le'of el Ave Mara del Odlo de Verdi! 
Cualquiera de los oyentes de anoche 
que conozca, aunque superficialmente, 
los cnones estticos que son como le 
grandi p'ietre miliari del arte lrico, habr 
advertido la absoluta posesin que de 
las reglas prosdicas de la tululatura 
tiene esa admirabilsima cantante que 
nos encant anoche. 
Para ella ha sonado ya el dignus es 
intrate en el rango de los mejores ar artistas 
tistas artistas lricos. Naci para entrar en ese 
rango y ha entrado. 
Desde que la Dalti ha cantado en la 
Habana, nadie en la pera me ha con convencido 
vencido convencido tanto como Amalia Paoli. 
Aquella ha encanecido hermosamente 
en busca de la maestra que posee y 
esta posee no menor maestra en el pr prlogo 
logo prlogo de la juventud, cuando la sangre 
hierve con todo su ardor y por tanto 
el talento!y el estudio han de suplir 
esa adquisicin, que es el talento de los 
que no lo tienen, y se llama la experien experiencia. 
cia. experiencia. Me explico los resonantes xitos de 
Amalia PaolPen el Mestftles'f j en el 
Lohengrin, en el Real de Madrid, en Va Valencia 
lencia Valencia y en Barcelona. Digan lo que 
les plzcalos viejosj timbaleros", de la 
crtica retrasada, la cantante que se 
ajusta lo escrito y su pensamiento y 
su prctica invariables consiste en inter inter-petrar 
petrar inter-petrar fielmente al maestro compositor, 
que es el Dios do la partitura, es decir, 
la cantante moderna, esa es superior 
las viejas cantantes que desvindose de 
lo escrito, se permitan adornar, omitir, 
cambiar, y hasta hacerse escribir caden cadencias, 
cias, cadencias, arrancando con mano penable lo 
escrito por el autor. 
La Paoli ha cuardado el mayor res 
peto para con el autor de La Traviata 
y Ada en Ja cavatina y en la romanza 
Como fin do la fiesta lrica de anoche, 
la aclamada artista cant el brillante 
vals Parla. As como le fu indispen 
sable repetir el Ave Mara, de Verdi, 
indispensable le fu tambin repetir el 
vals de Arditi entre aclamaciones irene 
ticas. 
Qu hermosas modulaciones durante 
. i-i- 
esa ondulante msica las de Amana rao 
li! 
La boca de eeta cantatriz es bella y 
se embellece an mucho ms cuando en 
tre sus frescos labios surgen las notas. 
No es una boca, escuna rosano son no- 
tas, son fragancias que ensanenan ios co 
razones. ... 
yraneisco Xlermida. 
SUICIDIO DETUNA ACTRIZ 
Sa habla mucho en Londres .del sui 
cidio de misa Miller, joven actriz do 
VLinuti ta u uu5 uij 
te, y ms apreciada en el teatro por su 
hermosura que por su mrito artstico. 
Vestase en casa de las mejores mo 
distas, posea brillantes y disfrutaba to 
do el encanto y la fascinacin de la ca 
rrern nue haba elegido. 
Dccso tambin que, pesar do vivir 
con elegancia y con lujo, hacia granoes 
DIRECTORIO COMERCIAL 
Lo que deseen figurar en esta seccin, abo abo-nnrn. 
nnrn. abo-nnrn. fin rts. mensuales, siempre que su anun 
cio no pae 1 tres linca el exceso se 
pagar proporcionalnenie. 
XAIUNA 
B 
repraro &, compa'fft--CoiBgioKBtas; 
Parlo Armfttrong CoraMomsta importador. 
ri 
felipe Vaillant Arente de ne-k, encargado de 
lonon rirtrna v ApC&TS& 6 CftOotajO 1 laya u9 
rosca 
G Bonnia & compaa- Tlaya de Ponce "-Comerciantes 
al por re ayor Surtido general de prov.- 
S.nr.e-V. 
J Gilet &- corapaSfa Almacenistas da provisiones 
Ventas por mayor y ai meuur. 
r!IlTIAD 
A E. Molina -Coi rciaia injertador -ado 
surtido de t'uiai croffqpni' 
I 
hh COMETA IMacleeimlento de quincalla y fe- 
rretari ae l rtuuio y nuoi. 
anaacia d AmUiga-Plaza rrindpal tifim. 21 
n TvrrT7"TfTA nVA. PAIS Sastrera y Sombre- 
rerta. SomfcreP'S de toda claea y foraai. 
Ojinrdo Otero lercannia". Librarla, Efectos 
. S i a 
de 
meritorio. Alsvsa-wn da vn6ic-a. A too a a. 
i t. 

economas, y que, por la generoiidad de 
sus amigos, haba hecho muy bueno 
ahorros. 
El jueves de la semana pasada so en envenen 
venen envenen en la habitacin que ocupaba en 
West-End, con una cantidad considera considerable 
ble considerable de cido carbnico que debi oca ocasionarle 
sionarle ocasionarle horribles sufrimientos. 
Al dia siguiente, Troutbock, coronel 
del distrito de Westminster, donde resida 
Lydia Mantou, que este era el nombre 
artstico de miss Miller, abra una infor informacin, 
macin, informacin, de la que result que la muer muerte 
te muerte se haba producido por suicidio. 
La ley se satisfizo con esto, pero no 
as la opinin pblica, que quera cono conocer 
cer conocer las causas de la muerte, pues por las 
circunstancias que haban concurrido en 
ella, encerraba sin duda alguna un se secreto. 
creto. secreto. En una carta publicada en la prensa, 
se dijo que los testigos que intervinieron 
en la informacin se negaban dar ex explicaciones, 
plicaciones, explicaciones, y esto contribuy excitar 
la curiosidad de-la opinin, y lleg 
decirse que nunca se sabra la verdad, 
porque razones de sociedad haran que 
se echase tierra sobre el suicidio. 
Ha3e dicho que Charles Montaigu, 
hermano del duque de Manchester, era 
amigo ntimo de Lydia Mantou, y que 
sta haba tenido uua gran contrariedad 
por no haberle visto desde el lunes ante anterior. 
rior. anterior. Lord Charles Montaigu era uno de 
los testigos de la informacin. 
Es posible que ste haya referido el 
hecho, pero nadie cree que sta fuese la 

verdadera causa del suicidio: antes, al 
contrario, se dice que detrs de este per personaje 
sonaje personaje se oculta otra personalidad de una 
erarqua social mucho ms elevaaa, pues 
Lydia gastaba mucho dinero y Montaigu 
no tiene fortuna bastante para soportarle 
aquel lujo. 
La actriz de Gaiety Theatre ama 
abandonado el teatro hace algunos me 
ses para refugiarse, segn dice la crnica 
maliciosa de Londres, en liroadstairs, 
playa tranquila y discreta, situada entre 
as estaciones balnearias ce Mrgate y 
Ramsgate, donde sola pasar gran parte 
del verano y reciba con frecuencia dis- 
cretas visitas del personaje en cuestin. 
Para suicidarse se haba puesto brillantes 
y una hermosa sortija regalada por ste. 
Qu pas, pues, en liroadstaifii rre rre-ciso 
ciso rre-ciso ser que se aclare este misterio, al 
que la opinin pblica asocia el nombre 
del principe Alberto Vctor, nijo aei 
principe de Gales. 
NOTAS TELEGRAFICAS 
Madrid. Octubre 20 Se ha dictado auto 
de sobreseimiento en el ruidoso proceso ini iniciado 
ciado iniciado contra la Duquesa de Castro Euriquez, 
por sevicia en la persona ae una nina. 
Paris. ioem dem Las tropas francesas 
cantonadas en la plaza de Oran han reci 
bido la rden de estar depuestas para en en-tiar 
tiar en-tiar inmediatamente en campaa, contra el 
emperador de Marruecos. 
oiF.l seor Cnovas del 
Castillo ha hecho la? siguientes promesas 
don Ramn Herrera, Alcalde de la Habana 
y Coronet de Voluntarios. 
Io Que se aprobara el regiamemo oiga oiga-nico 
nico oiga-nico de los cuerpos de voluntarios. 
2o Que lo nombramientos de jefes y ofi oficiales 
ciales oficiales se harn por medio de reales despa 
chos. 
Onn en mneeder cratis no gran solar 
en los terrenos ocupados por las antiguas 
murallas e la nanana para iju cu o w 
fabrique un cuartel! general de voluntarios. 
El Conde de Galara,en en prximo viaje 
a CuUa, llevar varios titulo de Castilla, y 
lirandes uruces para ganarse iva uioiucu uioiucu-tea 
tea uioiucu-tea ms caracterizados.de su partido. 
T.lRtn. idpm 22 El Conde de Galarza ha 
resaelto, segn 8e;a8egura, fundar en peri peridico 
dico peridico en Madrid. 
Se estn ultimando loa trabajos prepara prepara-fnrina 
fnrina prepara-fnrina nnra nn cuanto antes salera al esta 
dio de la pronsa, el rgano de loa conserva 
dores de eea Antuia. 
Trow Vnrfc. idm idem Secrn lae ltimas 
noticias de Madrid, son grandes ios estragos 
.VT 1 
producidos por la inundacin en urauaua 
Alhama. Mochas casas han sido derntm- 
pn a i imnia nn ravo destruy uua 
iglesia. 
Trtma 1m dem Los caidenalea se en 
cuentran constituidos en sesin permanente 
para estudiar la conveniencia y ucuiunu u 
na i .na Bale d Roma, v para deter- 
4ug i i-fc-'m ry 
n-.inaf 'rlnnrlo fl M ICTH ce Uta BO Di auvumv 
A la fecha, el sacro colegio aua na re 
suelto. 
Raimundo Valdecillas Comerciante Depsito de 
mercancas. v ruma a v..... 
r ir.t.. .1 Jar atl ATAnn l. 
V 
id&l tic compaa Comerciantes Introductores 
Depsito de mercancas. Ventas al por mayor y 
. ti: : 1 
detall. riats nmcf"- 
Vctor Manescau-Joyera y Caja de vrUmojrSe 
efectan negocios sobre apeaos uo j 
toda case de objetos ae vaiur. 
GUAYAHILLA 
Orlando Lavergne Comiil0Dta. 
T ,r.,T pi-Mp.nin OTIE SE PUEDE 
encontrar para combatir diversos estados patolo- 
c. 1 oor.ful tllberCU U81S 
cieos, como raquiuui, 
K TPiiornl de debilidad, es la 
Emul-in da Scott. de ran utilidad por i u eficacia, 
cuanto por la facilidad con que ee engiere. 
. c Tiiiiiirn I 
&euorea otu" j r 
Certifico: desde que empece la prctica de 
medicina en Pnnce, Puerto-Kic, he hecho fre fre-?uen 
?uen fre-?uen Modela Emiutn de Scott, y siempre con 
natiifcturios rebultado en iaa nuu tn- 
que pueden hacer con ete medicamento, 
raL Je todo, en los paiaes clidos ea donde e tan 
rilan uo .,!.,- nniera oue ea la 
uui uu y ri,ft. xl aceite de Li.do 
fl9 UUiaini, j ... t ,taKl nn l aff'lt 
luto -Ponce, Abril 11 d i 1 6d7.-r Jaard Xaco, 
da la facultad de rana. 
redro Malaret Jordn, Mdico Cirujano de la 
F Slfle : ?:a"e Sdo y ue0 con frecuencia en 
m5 nrictica el AlCOOiauw uu ... 
l-.nbir-ndlome &ao ex- 
3t-ota.b en el reumtico 
a1Itagnd'taVbrX?te xit y para .atiafacin 
j-nV?.d don IV-iro T. O.tcll propietario ds 
o .mcj i r.ruoiita en habana 
lr ''.r; kaembre de mil ccLocie.to, 

Madrid, idem 23 En el ltimo Consejo de 
Ministros, presidido por la Regente, dijo el 
seor Cnovas quo si Francia persista en 
recargar los derechos de importacin sobro 
ios vitioa espaolea, Espaa se vera en a 
necesidad de adoptar una poltica de repre represalia 
salia represalia centra la Repblica. 
New York, idem idem Dice el Herald en 
sa edicin parisiense, que el equilibrio euro europeo 
peo europeo depende exclusivamente de la voluntad 
del Czar Alejandro. Asegrase que ste 
abriga el proyecto de formar una gran liga, 
en que entre loa gobiernos de Fiuutia, Dina Dinamarca, 
marca, Dinamarca, Suecia y Noruega, Grecia, Serva y 
Montenegro. 
En los circulo diplomticos se cree que el 
gran daque Wladimiro ba obtenido del Go 

bierno de Espaa la seguridad de so simpa simpata, 
ta, simpata, defecto de una promesa completa de 
cooperacin. 
Londres, idem idem Los parnellistaa han 
designado jefe de su partido y leader de sus 
diputados en la Cmara de los Comunes 
Mr. John Redmonel. 
New York, idem dem Segn dicen de 
Bogot, se cree en loa crculoa polticos que 
la situacin e desfavorable para el Presi Presidente 
dente Presidente Dr. Rafael Nuez. 
Madrid, idem 24 La accionea del Banco 
de Espaa han bajado diez y seia enteros. 
La a'arma es profunda. 
Hoy se celebrar Consejo de Ministros pa para 
ra para tratar de las graves dificultades econmi econmicas 
cas econmicas que hoy existen por consecuencia de la 
subida de los cambios, la baja de loa valorea 
pbticoa y de laa accionea del Banco de Es Espaa 
paa Espaa y de los altos derechos con qae Fran 
cia quiere gravar la importacin de loa vinos 
espaoles. 
Ha fallecido el general Crdoba, coman 
dante general de alabarderos. 
New-York, idem idem El gobierno de 
Washington se ha dirigido al gobierno pro 
visional de Chile pidindole reparacin por 
os ultrajes de que fueron vctimas varios 
marineros americanos en laa canea ue vai vai-paraiso. 
paraiso. vai-paraiso. El deoartamento de Marina ha dispueato 
que salga para las aguas chilenas el acoraaa acoraaa-do 
do acoraaa-do Boston. 
Tim irtAm IR VA flobemo oroviBonal 
de la repblica de Chile no ha contestado 
hasta ahora la nota del gobierno ae Was Washington, 
hington, Washington, pidindole reparacin por loa atro atropellos 
pellos atropellos de que han sido vctimas, en laB ca calles 
lles calles de Valparaso, varios marineros de la 
escuadra americaoa. 
Dice el Herald aue el denaitamento de 
marina puede alistar diez buques de gue guerra 
rra guerra en una quincena. 
Berln, idem idem El dia diez y siete del 
prximo mea de Noviembre reanudar sus 
sesiones el Reichstag. 
El prncipe de Bismarcfc asistir aesae ei 
principio, tomando asiento en loa bancos de 
la oposicin. 
Tdm iriam iIaiti Ha anarecido una mu 
jer destripada en las callea de esta ciudad. 
be atribuye el crimen a Jacu; ei uesinpauui 
New-Yoik. idem 27 Comunican de Ma 
drid que la ciudad de Badajoz est comple 
tamente inundada. 
El rio Ebro ee ha desbordado, causando 
errandea estraeroe. Ha destruido laa cosechas, 
interrumpido las vlaa rreaa y derribado los 
postea telegrficos. 
Eq Ciudad Real han sido inmensas las per 
didas. 
Laa tormentaa han sido generales en toda 
Espaa. 
Loa rioa en general estn crecidos. 
La torre inclinada de Zaragoza amenaza 
derrumbarse. 
Por las callea de Gerona se anda en botes. 
Tdem. idem idem Seen despachos de 
Valparaso, el ministro de loa bstad08 Uni 
dos en Santiaeo. Mr. Ecan, ha presentado 
la junta del gobierno provisional cnueno a 
nota que contiene laa reclamaciones del go- 
. i! -1 1 
bierno de Washington, con motivo uei anu 
pello de loa rcarmeroa del Jsalmore. 
Madrid, idem idem Dcese que en variaa 
rAirinnan ri Andftlncfa se va ensayar ei 
cultivo del tabaco, cuyo efecto se han ped 
do cultivadores la Gran Antilla. 
TtfnAVft-York. idem idem El Herald de 
esta cindad imblica una correspondencia te 
lecrfica de Monza. en que so corresponsal le 
w i 
aseizura que eabe positivamente que ei rtey 
Humberto manifest al Ministro ruso, seor 
de Giers, que la actitud de Francia era el 
vPirlndBTn nhRtcnlo oara la Daz. pues bo 
mostraba agresiva. 
Madiid, idem 29 Se considera muy difcil 
la situacin del Ministro de Marina, seor 
Bernger, consecuencia de loa abusos que 
ee han descubierto en la construccin de loa 
nuevos buques de guerra. 
Nneva-York-. idem idem Son muy alar 
manten las ltimas noticias de Valparaso. 
La Junta provisional ha contestado la comu comunicacin 
nicacin comunicacin del ministro americano, Mr. Egan, 
en trminos muy enrgicos, dicindole que 
no ea responsable de ningtin moa o ae oa 
sucesos ocurridos en Valparaso entre algu- 
nos marineros americanos y gente aei pueoio 
indignada por su conducta. 
Mr. Ecran. el Comandante del crucero Bal 
timte y el Cnsul americano en Valparaso, 
Mr. W. L. Mac Creery se bao reunido mme- 
Presidencia dei Ilustre 
AYUNTAMIENTO CE LA CIUDAD DE FQKCE 
AL PUBLICO 
Acordado por la Junta municipal la exaccin 
del impuesto de consumos por medio de remate, V 
te tendr lujrar, segn lo dispuesto por este Ilustre 
Ayuntamiento, el 20 del actual laB 3 dla tarde en 
el decDacho de esta Alcalda y ante la respectiva co 
misin, con arreglo al pliego da condiciones expues 
to en la Secretarla de la Corporacin. 
Ponce, Noviembre 9 de 1891. El Alcalde Pre- 
sidecte, Euseoio de Ayo. 
EL MAESTRO 
rafael'cordebo 
ELOGIO POSTUMO 
POK SALVADOR BKAU,: 
A 10 centavos ejemplar en esta imprenta. 
Ponce, Noviembre 10 de 1891. 
La dt-1 reloj de oro con leontina y una calesa de 
. ;.a nn. oKn tnor Instar con el sorteo de 
la lotera del corriente mes, ee transfiere para el de 
la di Enero prximo, & causa o no uauerse v 
do 1 major parte de loa billetes. 
Santa Isabel, i de iotiembre d.j IcUl. 
Domingo Q Salinas. 

Gotas livortUiias, Gotas japonesas Far Far-nt!;' 
nt!;' Far-nt!;' SnVr4. 
FCSFAT1A FIXlif.ES. nmtstsm& 

diatamente, para consultarse, y han resuelto 
tomar medidas decisivas. 
Laa autoridades de Valparfciao rehusan 
garantizar loa marineros de gct-arra que sal salten 
ten salten tierra. El Baltimore se considera vir vir-tualmente 
tualmente vir-tualmente en entiedicho. 
La Agitacin en Santiago es extraordina. 
ra. 
lia corrido el rumor de quo la legacin 
americana ha sido atacado por el populacho. 
Idem, idem idem El Secretario de Esta Estado, 
do, Estado, Mr. Blaine y el agente chileno seor Pe Pedro 
dro Pedro Mrntt, han celebrado una conferencia, 
tan pronto como se recibieron laa anteriores 

noticias. Se gaarda el mayor secreto res respecto 
pecto respecto esa entrevista. 
La prensa americana se muestra muy alar 
mada. 
T.ns MmArironna tortftn lna hnntlPS de ff06- 
. s 
rra en las aguaa de Chile y dos ms en cami- 
no. jos peridicos ue esta ciuaaa aseguittu 
que hay ctroa eeia completamente listos y 
creen que pueden enviar faena Chile por 
a va ue uoion. 
Tdftm. idftm u1m "De.An de Sin Francisco 
de California que se ha sentido un espantoso 
temblor de tierra en el Japn. Las ciudadea 
de Hiogo y Osaka han sufrido considerable considerablemente. 
mente. considerablemente. El nmero de personan que han per perdido 
dido perdido la vida se hace eubir & cuatrocientas. 
Londres, idem idem Eu Ion crculos di 
plomticos se asegura que es ya eosa decidi decidi-dida 
dida decidi-dida que Ba realice la proyectad entrevista 
entre el Czar de Rusia, Alejandro, y el em- 
peiador alemn Guillermo. 
Paria, idem idem Anuncian de Paria que 
se ba suscrito y rmado el emprstito espa espaol 
ol espaol por valor de cincuenta millones de pesos. 
Madrid, idem 30 Pronto se verificarn 
nuevas elecciones de diputado Cortes en el 
distrito de laa afueras de Barcelona. 
La lucha promete ser muy reida. Uno de 
os candidatos ea el insigne orador seor don 
Nicols Salmern. 
New York, idem idem En la contestacin 
de la Junta de Gobierno de la repblica de 
Chile, comunicada al departamento de Asta 
do en Washington por Mr. Egan, se queja el 
Gobierno chileno de que el Gobierno de Was- 
hicton hava formulado demanda y anticipa 
do amenazas antes de que so hayan depurado 
suficientemente loa hechos que han dado mar 
gen ai conflicto y la reclamacin. La Junta 
se ve en el caso de rechazar dignamente ame 
nazas del Gobierno americano, que considera 
aerea en la forma y de ningn modo y en 
ningn caso aceptables en el fondo, puesto 
que no reconoce otra autoridad q ue la propia 
nac;n chilena para juzgar los siitoa come 
tido en su territorio. 4 
L?. Jauta est dispuesta dar cuenta al 
Gobierno de loa Estadoa Unido de lo qae 
arraje el sumario judicial que se ha incoado; 
y protesta que el silencio guardado por ella 
en loa primeros momentos no debe interpre- 
tarse como muestra de hostilidad al pueoio 
americano. 
Idem, idftm idem Reina extraordinaria ac 
tividad en lol arsenales americanos. 
Hasta la fecha se isrnora la actltcid definiti 
va aae asumir el Gobierno de Washington, 
en vista de la contestacin oficial del Go 
bierno chileno. 
Idem, idem idem El Neto York Tribune, 
rgano oficioso del departamento de Estado, 
considera que la actitud de Chile es delibe 
radamente agresiva y que el contacto se pre 
senta amenazador, pero declara que por su 
parte deplorarla sinceramente que llegase el 
caso extremo de una ruptura entre las nacio naciones 
nes naciones americana y chilena. 
El Herald de esta cindad aprueba a acti 
tud de la Janta de gobierno de Chile y con considera 
sidera considera aue el caso es igual al que provoc en 
Nueva Orleaua el conflicto entre loa gobier 
nos de Italia v loa Estado8 Unidoa. 
El Times de esta ciudad hace xeaponsaoie 
i 
del conflicto al ministro americano Mr. Egan, 
 quien acusi de haber procedido con singu 
lar torpeza. 
El World califica la respuesta del gobierno 
chileno de verdadero insulto al pueblo ame 
ricano. 
The Press pide que el gobierno de Was Washington 
hington Washington rompa inmediatamente sus relacio relacionen 
nen relacionen con la repblica de Chile. 
The Sun nnblica la noticia sin comentarios 
de ningn gneao. 
idem dem -El Czar Alejandro y 
su esposa la emperatriz Mara han salido de 
Copenhague con direccin al puerto prusiano 
de Dantzig, pero no se detendrn en l, para 
no tocar en territorio alemn. 
NOTICIAS 
El reputado facultativo doctor don Julio 
Audinot y Cotto, ha fallecido repentinamen repentinamente 
te repentinamente eu Moyagez, el sbado 6 las 1Q de la no noche. 
che. noche. Tan triste suceso ocurri en la, morada del 
doctor Gaudier, donde se hallaba el stor 
Audinot, y en momentos en que sostena 
animada converaacin con vario colegas. 
La noticia circul rpidamente por toda la 
cindad. v un numeroso gento escolto el ca 
dver desde la casa del suceso hasta la casa 
del finado, donde fu trasladado inmediata 
meute. 
Al contado y plazo, con garanta, laa tiene de 
venta don Vicente Usera. 
Coamo, Noviembre 10 de 1891. 113 
ACEITE JDE BACALAO 
iodoferruginoso la quina, del doctor Ducoux 
CaDsulas antiDirina Know Suspensorios finos en 
sus caas. En la Farmacia de I. Hernndez & C? 
antes de Henea. Ponce. 
Noviembre 7 de 1691. 3im. 
Ganado de venta 
Veinte yuatas de novillos, piopioa para yugo y 
24 id. de bueyes domado. La persoga que interese 
el todo parte, puede dirigirse a don Guillermo Me 
Cormick en Arrojo. 
Arroyo VKJ Octubre de 1891. 612. 
A los hacendados de Caita 
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de 
venta novillos fios propios para yugo. 
Coamo, Noviembre 1? de 1S91. P 
PASTOS 
Se ofreceD partos magnficos, en condiciones muy 
convenientes, a us empresarios as cocaei y carros 
Quedan ruuv cerca de la poblacin. 
Hay cercados con aguas abundantes, y el cuida 
de los animi'ti ser emerau!imo. 
Para informes dirigirse la imprenta I? este pe 
ridico 
p. Ponce, Agosta 25 da lt91. 
Emulsin Scott y Kepler, Par ece S.nani 
Farn.Rc;s Snh 

El doctor Audinot era generalmento que querido 
rido querido en Mayagez por todas las clases socia sociales, 
les, sociales, y con su muerte pierde aquella ciudad 
uno de sus ma valiosos elementos. 
Fnimos amigos del inteligente doctor, la la-meniamoa 
meniamoa la-meniamoa sn muerte, y enviamos eu esti estimable 
mable estimable familia la sincara e xpresin de nues nuestra 
tra nuestra condolencia. 

13 
Como ee Ue ms abajo, en e?ta imprenta 
se vende en un folletito el brillante discurso 
de nuestro amigo y compaero don Salvador 
Brau. en elocio del maestro Rafael Cordero, 
cuyo retrato acaba de ser colocado en el Ate 
neo de Poerto-Rico. Quedan pocos ejem ejemplares 
plares ejemplares ya, al precio de 10 centavos uno. 
En eate mismo nmero so anuncia el re 
mate del impuesto de consumos, acto que 
debe tener lugar el 20 del actual. Aviso 
os especuladores. 
De la Correspondencia de Puerto-Eico: 
"Choaue de trenes. Anoche circul como 
un rayo por toda la Capital la noticia de ha 
ber ocnrrido nn choque de trenes entre Ma 
nat y Vega Baja. 
Ln su consecuencia procuramos inraeaia- 
tamente adquirir tadoa los datos posibles, y 
he aqu loa que podemos comonicar nuca- 
iros lectores, que nos nan tacmtaao en oa 
centros oficiales: 
Telegramas. "Alcalde de Vega-Baja al 
Gobernador General. Dia 6 lae coatio do 
a tarde. Ha ocurrido un choque de doa 
mquinas entre ata y Manat. Salgo con 
autoridad judicial para el lugar de la ocu 
rrencia. Regreao dar cuenta uesgraciaa." 
"El Alcalde de Vega-baja al Gobernador 
General. Dia 6 laa cinco de la tarde. 
Ampliando telegrama de hoy, participo cho choque 
que choque ocurrido en el kilmetro 49 entre laa 
mquinaa 6 y 8 que ae ocupaban en a con 
duccin de materiales. El fogonero de la 
mauina nmero 8 falleci y hay 6 heridos, 
de elloa 2 graves. Se trabaja para exped- 
tar la va. Loa ueridoa son cuiaauo8 y &si6 &si6-tidoa 
tidoa &si6-tidoa convenientemente." 
Nneatraa noticias paticularea hacen aubir 
 nueve el nmero de heridoa, y lguien uoa 
ha dicho haber fallecido alguno de loa heridoa 
de craveded. 
Ha habido regulares deatroxoa en la va, 
en una mquina y en las plataformas. 
El fogonero muerto causa de este desgra desgraciado 
ciado desgraciado incidente, se llama de apellido Bal Bal-seiro. 
seiro. Bal-seiro. Los heridos son todos peones de la va 
que iban en nn tren que conduela piedraa y 
dems material de construccin. 
El, !rn de pasajeros y correo, qued sin 
novedad detenido estacin, hasta que 
se dejase libre la va. 
El servicio de correos ha queaaao organi organi-tado, 
tado, organi-tado, trasbordndolo por tierra deade Vega Vega-Baja 
Baja Vega-Baja Manat, hasta estar completamente 
expedita la va, si bien sufriendo loa retra retrasos 
sos retrasos consiguientes. 
De pblico se dice que han sido de mucha 
consideracin las prdidas materiales por 
causa de este desgraciado incidente. 
Estamos inquiriendo ms detalles, que co 
municaremos nueatroa lectorea." 
La Nacin Esnaola del 5 del corriente 
obsequia los susciitores con un retrato del 
doctor Franco, asesinado en caoo-itojo, y 
un artculo biogrfico de aquel ntegio pa patricio, 
tricio, patricio, debido la pluma de don Jos Maia 
Fernndez. 
Ayer fu muerta tiros en la calle Mayor, 
por suponerla atacad de hidrofobia, una pe pe-rrita 
rrita pe-rrita que mordi a 4 personas, entre ellas 
nn hijo del Magistrado seor Saavedra. Ce Celebraremos 
lebraremos Celebraremos qne no se confirme aqoella supo 
sicin. 
El vapor ameiicano Eurpides, que encall 
en el sitio denominado Cayo largo 4 millas 
del puerto de Fajardo, fu puesto note, y 
ha seguido para San Thomas reparar lige 
ras averas qne sofri en la hlice. 
En la noche del 5, y en el barrio denomi denominado 
nado denominado Casey-Arriba, de Aasco, ocurri un 
incendio que destruy un establecimiento y 
la casa vivienda do! propietario don Jos 
Dolores Gmez, snfiiendo ste y Manuel Cor 
dero que le auxiliaba, algnnaa quemaduraa. 
- i r i : 1 
e calculan laa peioiuaa maienaieo cu 
5,000 pesos. 
Aver fu uesto eu libertad, bajo caucin 
juratoria, nneatro amigo don Juan Coronel. 
Permaneci seis das en la crcel y so 
muestra muv reconocido laa atenciouea 
qne le dispensara el alcaide, seor Lerma. 
El proceso contra el seor coronel signe 
ana trmites y esperamos para el escritor 
proscrito un desenlace satisfactorio. 
Envirnosle, por su excarcelacin, nuestros 
sinceres parabienes. 
Desde hace mucho tiempo, y an ma dea- 
t lna Vil ti moa r AitinnralfS. la molou tracin 
de la calle de Atocha, cerca del mercado, 
. 
esta convertida en un bacne inmenso. 
ne-saffnar all las corrientes de la Cantera 
y es preciso darles curso fin de evitar que 
laa emanaciones del pantano perjuaiquen 
a salud pblica. 
Los vecinos de esa calle sufren una verda verdadera 
dera verdadera perturbacin, poee casi estn incomu incomunicados 
nicados incomunicados Dor el lodo. 
Llamamos la atencin del seor Ayo ha-: 
cia este asunto, qne teviste verdadera im-J 
portaucia. 
Es dnro qne una poblacin como Ponce 
tenga sos vaa en tan piraaa condiciones, j 
Doctor V, Santoni 
DE LA FACULTAD DE MEDICINA 
DE PARIS 
Ex-jefe de clnica del Instituto oftlmico 
de Pars 
LAUREADO CON MEDALLA DE BRONCE 
Ofrece al pblico ius servicios profesionales. 
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES CE LCS0J03 
HORAS DE CONSULTA PARA LOS POBRES." 
Medicina y Ciruja, de 1 2 de la tarde. 
Enfermedades de los ojos, de 2 3 de id. 
i t. 
Plaza Principal nmero 10 
P. Pcnce, Octubre 20 1801. 
A los hacendados de Cale 
Don Antonio Rivera, de Coamo, vende mults 
domadas y de tes aos de edad. 
Coamo, Noviembre 1? de it3l. P 
Quita manchas Bloedo y poma pomada 
da pomada para limpiar metales: 
Farmacia de Valle & Cando. 
AE PITISaLICO 
Desde el dia 30 del corriente mes dejark de fur -cio 
ar el corl.e q biemar.a!raecte viaja desde esta 
ciudad la Capital y viee-versa. 
Ponce V I de Octubre de 1K1. 
713 Adolfo Santiago. 
EsUeainiento. Pclro Lazatinj ds Vi:h? 

l ECORTE 15 

H aqu la sorie histrica do loa grandes 
aventares de verdades fsicas : nfioa, roa! 
hechores y sabloe. Todava, hoy, el crraea 
va un dia adolantado la ciencia. 
uien frecuenta loa auveroioa cauauo u 
mente f anda aco de eosoa. 
En la poltica ntima del espirito, el genio 
representa al partido liberal; el entendi entendimiento 
miento entendimiento al conservador. Aquel sube alto 
ste, luego, entre corrido y resignado, cons construye 
truye construye los peldaos intermedios. Si no fuera 
por loa geniales impulsos, lo que es por slo 
discurrir, todava iramos eu cueros, comera comeramos 
mos comeramos crudo y viajaramos pie. 
Lctamendi. 
Detenermel i,Cejar? (Vana congoja! 
La cabera no manda al cora&o. 
Prohibe al aquiln quo alce la hoja, 
No la hoja qne alce al aquiln. 
Cuando el torrente por loa campos halla 
Do pronto un dique que !e dice atrs! 
Podr saltar desquiciar la valla, 
Pero pararse recular.... ja ca! 
Porqu te adoro y tus pa me arrastro! 
Porque ie obstinan en volverse as 
a aguja al notte, el heliotropo al astro, 
La llama al cielo y mi esperanta ti 1 
S. Das lirn. 
SONETO 
Es la mujer prisin en que nacemos 
Y que, desde el nacer, nos condenamos : 
Uuos por penitencia la buscamos ; 
Otroa por galaidn la merecemos. 
Abismo en qae loa dbiles caemos; 
Puerto donde las justos noa salvamos j 
Idolo que de tierra fabricamos 
Y pronto en oro convertir queremos. 
Ella del cielo del amor ea luna, 
Inspira laa letrillas y las odas, 
Sirve al capricho y manda en la fortuna. 
Dices que ser del gremio te acomodaat 
Pinsalo bien : decdete por una...... 
(Vers como despus te gustan todas! 
J del Palacio, 

Ricardo vuelve del campo y ae presenta 
en casa de sn amiga da mayor intimidad. 
En qu oiensaat le prejyjgjta sta al 
cabo de nn rato. r 
'x Ec rada. : "x 
Eatoy seguro de que te preguntas al te 
he ensaado 1 arante tu ausencia 
No, tesoro mo. Me preguntaba: iCon 

quiuT 
Un atoo enumeraba sus lancea amorosos. 
Das atrs deca tuve tan buen xito 
en una tertulia, que hice volver la cabeza 
toda las mujesea. 
S, del otrb lado le coutest uno de loa 
qne le escuchaban. j 
Ledo eu un folletn: l 
'Al fln el criado se volvi furioao contra ; 
el hombie & quien hasta entoncea haba 
obedecido humildemente, le arroj ai suelo 
y le di uua tremenda bofetada. 
'Segn se ve, aquel infelit, sujeto la 
desptica antoridad de su amo, em petaba ya 
 perderle el respeto." x 
Sabe usted que acaba de v 1 
Amrica la condesa de B...1 7-- .uid, .'- 
. S; y por cierto que hace .-"asedio, 'j 
la lV isto.lSe conaeiva bie- Ksr j't 
Un poco arras:'1. Pe. 'JZZ-J"' k -dava. 
f 

Se habla del matrimonio de nn elegante 
capitn de artillera, con ana vieja y fe fesima 
sima fesima solterona. 
-Indudablemente dice uno la guerra 
ea segura. 
Por qu? 
Porquo el capitn X.... ha querido dai 
una prueba de valor. 
ACOIIDI2 
(DE UN LIBRO INDITO) 
Blanca espiral de humo 
que en el c-Bpacio oudea, 
borrndose al inatane 
cual ptica ilueiu; 
Bomba de aire y espuma 
que al tacto se deshace, 
y eu nada, al fin, convierte 
su bello tornasol; 
Armnico sonido 
de nn nrpa enamorada, 
que pierde all lo lejos 
eu dulce vibiacin; 
Esencia que un instanta 
embriaga, y se evapora 
al roce fugitivo 
del cfiio velot; 
Aspiracin ligera, 
eesutfio do un remnento, 
relmpago que brilla, 
fugt npaiicin, 
Tan breve ea de la gloiia 
el beso arrobador! 
J. Hamos Brans. 
CASTRO 
lOTOGBAFO. 
SOL NUMERO 3, 
Kotratoi do todas clases y ta tamaos. 
maos. tamaos. Ampliaciones (tamaos gran grandes) 
des) grandes) con colores, eraron y al claro 
oscuro. 13 
El Pintor Glivau 
Ofrece sus servicios al pblico como retratista 
leo, ya sea por el original por targeta fotogrfica. 
Tambin da lecciones de dibujo y pintura, a domi domicilio. 
cilio. domicilio. 
Punce, Noviembre 4 de 181. 3-l' 
UN PIAXO 
En muy buen estado se vende casi se regal 
En esta iraprer ta se Informar de! vendedor. i 
Pouce, Noviembre 'A de 1691 10 
MULAS 
Las tiene desde H k tr- &, t bn?c3ran, 
don Domingo orelJi, do Caiuo. Quien lntere 
puede dirigire al expreaado syor. 
Coamo, Mayo 9 de lOl. P. C. ta. 
Frilomuro de a'ylo, Teievene, hpnon, 
Paraldeliido, enealiptol, te pinol, Sajol, lo 
dol, Creoiinn, IVipin?. Ciisorubiua, Kiua! 
tenfuga. Fai uiat la S abir 

i 

II 
t 
i 
ti 
; I 
' 1 i 
H 
V 
i; 
r 

T: 

"'ra4' r i i.a i ii""'., I '! 

K l vi : 

T,. 
1