,4 
i 1I 
X1 
l 
ha Denibrci a 

...i 

11 

IN C E 

li 

3 

Regenerador vital 
DEMEDIO AMERICANO 
CJRA INFALIBLE 
imbrcs dbiles y neryiosos 

Impotencia, derrames seminales, y de toda ca- 
;UJ3 por GXCeSOl HA.nanal 

i i javencua, la viri 
3" GUANDO HAYAN FALLADO 

L 

efe's 

de la Compaa Trasatlntica' 
A OTES DE A. LOPEZ S CO-. 

03&1 : Ilaliaaay. yvifapin&rioa dcv sta isla, 
 con escala eri Sahtb Domingo y Hait 
) de los, Sres, .SOBRINOS B E i HERE Eli A 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA. 
.Q A rm A cv -r t 

( Yxo. x8 Barcelona los diaa 5 y 25 da cada mes -' 

rua el 21. 

, paje, Qe iaa y vuelta.con 25 p.g de rebaia. 

Rb. 

diversos f 

V. 

Vducidas dos las tres expediciones diensuales que venan practicando bus 
Voorealaa que nos ocupan 'barn as Validas de la Habana el lo y 20 
' -cando en nuestro puerto Jos 3 liab 18 y 2S la venida' y 2G y 4-t 

- 1 'W UUI 

U. lUtag. el 7 y 27.Da Cdiz d io", 30.D sin u M! 

guieates su ri 

Jua imDresa l 

en los viaies. 

 sus condciD, 

rrpansTnn itinerario aue siiruo. 

reserva el dereciio; de alterarlas fechas do salidas y su primer 
o forme su contrat postl cori-el'Gbiensof ajustndose n 

v ; es genrales. 

i de pasaje, de 8 12 aos no finmnli n00,; -.J 

linaria. TTnl 

' uo J-i anos en adelante pasaje entero. 

aos cumplidos basara nriw 

T i"''." y -ororainana... Un nio hasta "2 n na o k -y 

or rhWInnA T j '. 1 I 

de la Jipen de Europa -Cldii, GhoVa, 

.Nu..Uy, veneuia, capoles y Trieste, 
-lamente 6 con trasbordo. 

Ti 

fia Habk 

Safitiage, 
Santo-D 

DEPONCEMayag 

AguadilR 

ioan Juan 

'arifa de pasajes 
na, .Nuevitaa Gibara y Baracoa 
"i de Cuba .1 

omingo 

i? 2? 3 
65 40 30 
45 30 20 
2 i 12 7 
7 5.25 3.50 
8 G 4 
13., 9.75 8 

LLEGADA? 

Para eljfcon ven- 

les con -Ir 

FECTAS 

de fsiSA 

i 

n Oeselhchafi.J 

,!M INCENDIO 

o 

idas do caa y caf, edificios, mer 

ojotos por conducto do sus agentes : 
..i'ONOE. '" 
a.triano9, Lares, 
uriiaa & Oo., San Sebastin. 
'.. iionito Kuiz Quevedo, Utuado. 
on J. M. Gatell, Yauco. 

Don Antonio Eoig, Huniacao. 

Sclmabcl.3c Co., Aguadillo, 

Agentes y apoderado generales para a isla d -Pueito-Eico 
exceptuando San Juan y Mayaguez 

Febrero 1S de 1890. 

non 

'!! t um CT,TtSnLS-OrlxitJcJ) ITT?. A HOLA 

A 

Gasa nlca para el 

Con fino da Op 

" u tAlU' 

El BYHRU 3 v.- bsHda cuyxi firtndei taicxj no ta 

necesita indicar. 
xischo con vinca aSejoa da Hipan ezpecijuxasnt gcaercoa. 

puesto al contacto ds ustancixi marga mteligentenxenw escci escci-I 
I escci-I ri.n nnntifiTifl todcsa loa crinciuioa de estas sin tsncx asbrt el 

estomago la accin nociva del aleono qne haca la bss da la 
mayor parte da Isj eipecialidadea ofrecidas al publico. 
. Bb a la vea gnitcso j absclataasnta irreprocliablt u pililo ds 
vista higinico. 
3YEEH puede terans tcd&t homi l& dti$ d un 
pequeo vaso do Burdeos como tnico; ms2c!ido con &ua $n 
vbzo gmnda, como babida da refresco 
ESPcS!CIcri UrilVSnSAL D2 IC3D 

3SJEBXlZLCLJL di ORO (la ixka yx-axicie reoompew 

" A J t i I I 

En Casa do todos los Perfumistas y Peluqueros 

da Francia y del Estranjero 

; r4 a 

o -. 
PREPAKADO AL BISMUTO 

Por' r-jTries 23'- "ST, Perfumista 

2?l.3SX3 9, ru ci la. 3aa.3C, O DPft-32X3 

.i 

fui v 

DPSITOS en todas 

( Harina Lactsa ilcstl ) 
ALIMENTO COMPLETO 
HARA I-OS 

wj Ua ''CJ Lita -La umL 

 i 1 
I I i 

6 

1 f feta-m-tt. mal ttta&0' faii mr 1 

tt'.t io2rtcada rija isla Etqti Adjaati 
LAS PRINCI-AJ.E9 FARMACIAS 

V DROQUCRIAS 

Rcariadoa Dolores Congcsonoa 
HALLA H tOD. Lt MK-ACIA. 6 

CI 1 J A 

ri j,.., 5 

n 

CLt:.;:::-rc?T3-c:.;sTA2A:3 k 
i if;j "Iiea wo!?it contra 
cirn.lTis ci:;i, taincisi t mtisa f 
r... ir:r,:o. snaaa cr.r.3i 
.tj:l i j retis rtisis nTrircunn r 
'.' stfrt r.!st::Tt 7,t:a!9irddC:lc.J,fir!s y 
I a I sai : AXirJIXAGA y C i, 
. 

Exq uisitos Olores 

Perfume 3 para el' pauelo 

2G' 
23- 

30 

alquier otro mior a err.Tr,, ,n -.a 
k--X.--" ooijcerjniet'st puerto. 

Llendat 

o Cabello.... 

oi'H ... 
Puerto-Lii 

n ...... 

fto-Limn... 

2 
5 
8 
9 

REGRESO 

PUERTOS DE LLEGADA 

Coln. ......... 

Sabanilla.. .. ... 
La Guayra 

ronce .... 

Mayaguez. .... 
Puerto-Ilico ... 
Vigo 
Santander.. .. 
Cdiz 
Barcelona..... 
Gnova 

Fede8S PUERTOS DE SALID 
salida. 
11 Sabanilla.-.- -- 
14 La Guayra. 
18 Ponce.... 
21 Mayagtiez 
22 Puerto-Rico. -- 
24 Vigo 
8 Santander 
: 10 Cdiz 
14 Barcelona. .. ........... 
18 Gnova -- 
21 Marsella;.-.-. 

FCHS 

de llegada. 

13,' 
17 
20' 
22' 
23 
8 ,.T 
9 (2) 
13 
17 
20j 
22: 

(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico. 
(2) Signe la carga para el Mediter'-ner en'el mismo vapor. 

Lnea de las Antillas. 

vapor m. 25, irmmrmm 

Habana......... 
Nteritaa..J. 
Gib&ra... 
Baracoa............. 
Santiago de Cuba 

M. IrHU- IiUWw MW) tA.S-" 

.- i '-' i'tt- 
lata 

pqNOlW.... 

Myaguez 

Aguililla...... 

San Joan.... 

11 
12 
13 

14 

Mil 

10 
n 
12 
13,- 

San u&n..'..........; 
A g4 i lia .; .... 
'MAagz 
..PONCE.. 

25 25 
25 25 
26 2; 

16 
16 
18 
19 
19 
20 

15 
16 
18 
19 
19 
20 

fort-au- ..... ..... 
Santiago de Cuba. 
i Baracoa J.:.V............ 
Gibarti".... ............ .i 
' Noritaa 
r Habana .". 

28 
29 
30' 
2 
3 
4 

28 
29 
SO 
2 
: 
4 

2? EXPS"IIICJ:IN 

Habana...... ...... 
Na evitas. .; 
Gibara.:.. .: 
Baracoa ....... 
Satiago de Cuba 
Santo-Domingo ...... 
PONCE. L..... 
Mayagez .... .... 
Agnadilla...... ..... 
Saa Juan........ .... 

Lleg&B 

21 
21 
n 
 
29 
30 

S&da 

30 
22 
23 
34 

2 

'3 

39 
39 
4 

' San Jnan.. ...... .... .... 
A gradilla 
Mayagez... 
PONCE f 
Santo-Dore ingo... 
J Santiago tl? Cuba ... J .... 
Baracoa...... .... ............ 
-! Gibar.'... ........... .... --- 
Navilas. ...... 
Habana.... ... .... 

Uegagal S t 
4 4 
5 5 
7 7 
9 9 
10 io 
11 II 
12 12 
4' 

Setiembre Z? 'de; 1890. 

Kraemer y C? 

1 

SALIDA: 

De 
1 

Habana el ltimo dia de cada mes. 

Nuevitas -: 
Gibara 
Santiago de Cnba 
PONGE 
Mayagez. 

dia 

5 
7 
8 

LLEGADA. 

A 

Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONGE 
Mayager 
Puerto-Rico 

dia 
i. 
14 
il 

t 
" 
4 
7 
8 
9 

De 

Paerto-Rico 
Mayagnez 
PONGE 
Po"t u Pinrel 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nuevita 

dia 

15 
15 
J6 
18 
19 
21 
22 

A 
n 
- 

Mayagez 
PONLiE 
Port au Princo 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nuevitas 
abana 

dia 

15 
l(5l 
18 
191 
21; 
22 
24 

Compagnie Gnrale Tah 

i 

NUEVO ITINEBASiO 
we empezar el 30 Setiembre de 1890. 
; : 
Vapor Intercolonial do Fort-de-France Jacmel. 

VIAJE DE IDA. 

Fechas. 

VIAJE DE REGRESO. 
Fechas. 

Tarifa ce fletes para la Pennsula 

.. 5 Cf. 
Paa puertos nuectoe 2ear 

l'aia iinertt'S inliect 

.$6 loa 2i kilos 
....$7 los. 1000 kilos ($G 'ra Batela 

Cat...-- $ 8 lo- J25 kilo 
Azcar $10 loa 1000 kilo 

Er la poca cuafaPtenaria 8ea'fiet.rre'el 1? Mayo al 30 Setiembre, te 'admite 
carga para todos los puertos de u ruta-pero paageron Bolaare.te para ; Saot ande 
EHtt)8 vapores toman carga para los -puerto de VigQ, Corun, Santander, San 
Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcelona, Sevilla, Mlaga; Gnova, Marseille, Liosno, 
Venccia, Napoes y Trieste directamente con trasbordo. 
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, 
BREGARO bo;; 

Fort-de-France. ... 
Siint-Fierre. ... 
Pointe a-Pitre 
Basae-Terre. ...... 
Saint 'Thomas 
PONCE.. 
Mayagez 
Sto. Donfingo. :. : : 
Jacmel 

Llegada Salida Llegada Salida 
30 Jacu 10 
30 30 Santos-Domingo.... 11 U 
19 : 1?. Mayai'ez:!;... ... 12 13 
1? 1? PONOE.... ...... 13 14 
2 3 Saint Tomas..... 15 16 
4 4 Baise Terre. 17 17 
5 5 Pointe-4-Pitre 17 18 
0 7" Sairit-Pierre: 19 19 
- 8 -. Fri-e-Frahce 19 
4 .- 

rao 

QXlSUSTil d 0 J I?S 

S'iw- i ai i-a 

Uir i- oK 1 

Loa X2SOXTT0170f3 do lee 

IFIII? 

lliiit. lii 

Cal U fclMt M 

BU 

AJL, rlaoe ac X, ividelelne, V uJEUJS3 
antas S07, ru Saint-JiTonor ; 

CRZQiLEss.oniza03izi.iACTEcSrMonZ 

lili y 

Este Vapor enlaza la ida, en Fort-fe-France con el q ,e pasa de Marsella 
para Colo'o, y en Saint -Thohias, cond'que !pasa del Havre Pprt au-Prince va 
San Juan P. E. Al regreso enlaza en SaintThomas con el que pasa de Port-au-Prince 
va San Juan P. B. 1 Havre y en Fj)rt-de-France con el que pasa de Co 
ld Marsella. 
: La Compaa ha determUH1o euspeuder el servicio de la lnea Havre Bordea Bordea-Veracruz, 
Veracruz, Bordea-Veracruz, cuyos vapore toe han. en San Joan del 5 al 7 de cada mes. 
Condiciones y Concesiones. ) 
... ; ,j 
Los conocimiento de carca deben ser mesentadoH en 1 

mitlndose los qne tengan sellos en lugar de flrs. Los flfeteM; bou -pagaderoa en el punt del destino 
c expedicin de la mercanca, excepto ios qne importen candad pequeas que Be cobrarn adelantaioa 

P, 4U ucueu ar tu wuo Bawaiecnos anticipadamente; eecobrarn en franeoi 
o su equivalente en pesos mejicanos al tipo de chrabio cor rientii en la plaza.1 1 La dferencia en loa vn vn-cica 
cica vn-cica de pasajes do c mar, procede Tnicamente de la Bituacin de loa cimarote r con reflect U de. 
mf los pasajeros recitan todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un camarote d 
dos literas, pagara pasaje y medio. w 
- A"?1'1 reci?,d? P,asae d.e.,cmara se comprendo : cama, arricio, manutencin con pan fre-o y -vino 
de meBa. Cada buque lleva un medico pagado por5 la Corapafua, que cuida a los viajeros euer. 
mos sin retribucin alguna. U8 viajeros emer 
, Se expiden pasajes de cmara de id y vuelta en los vialeA interwlnninl i; 

ron un 15 !)2 da rebaia : v en ln tranallAnti V 1""""" Pur lrMm"OT 

r 

de que "un pas 

':'.,z u::: : : ,1U" uoa u oe rebaia En caso 

, 7 T UL1" t "" "UBregrew, ie Bt ra devuelta la diferencia ou result en- 
la fiflf cfprlintv.i. da w ne ta ol. uuncu UUB reHUll VW 

7 np-RPN Rli XITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO: W 

W -i A. rw cuidados artioulares aue riaen su fabricacin. l tro 1 imnmfl 

2 A la calidad inalterable y la suavidad del "perfumo.- ('. UraMn v enmnrom r,n i innria 1 u.rl8.e "e ,,aa ei?Pre q o hubise con 

PERO COb SE PUEDE FALSIFICA!? CStO'SPnBOTCO-On montante que arroje la referida diferencia.' Los rjeVrtiode 
XV;-' para'nputae' ; ; dadosen alq-iera de las Agenciasdel de 1 Antillas Jwe 1 fiuldoieS 

en eEtTasir. i ch-iwa cu ius Tupurcauo i vuwuiiiutt uua nacen esa ruta nm tr ,w, ,. 
KWBTBt-ri: N ViBluella estncnmplidaal la llegadae referido puerto. P ehte Clwo obligaciones de 
, A toda familia cuyo pasaje confute el contante do 4 taaie Bnawia ., 
lytBtrado. C J triados. Ke le conceder una rebaia de 15 r.2 aie u enteros de enmara comprendidos loi 

advertimos 4 loi Consumidores para qua nq' se dejen eugaiar. 

ia-v-in. franed. d aria l Catalog ill 

h 

r 

- f 

! AVulISOU'S 

V 

H"i H fi 11 I 

X mas admirad. Lfi doraaa cau-m ( 
jUeEitras qus 1 la &M ; blanca -A4 ; 
Atkctsos es tieiapre tresea y dalce. 
TK!HS0.H'S: : 

AGUA do.COI-ONIAl., 

teaoaiorsa omx oo h ". : 
lng cacUll de Imitaciones sin va-or. 
i Ko emplftad ida que la de ATS-Iso qa j ; 

es la mas E.ia. II 

"f t .1. 

J. 

AUEVU -CL0RCSI3 

.f 
r 

Y 

i S haUan en totia r'1- 
I J-. 22. ATSSJCISOM-. 
24. Od Bond Stxeet, toadrea. 
4V1S0! V.rJ.Wai solarr.eoia toa el rtulo 
.( 7 airU escudo y l n!iT 
Ubrx:, una binc 

Mucha cvtfl 

I .l'xiglrafsrm li-i KAVAiS u. eiia c.i r j 
. l imr.iii-tior 40.r4.i.l.r 2l-i.37.ure.turS I 

f-ukit Maa jtA .m Al4 

iot Kfcjor! t.cai u jti it 
tuiif. & la fcciumia i.i i 

ados, te le conceder una rebaja de 15 p.5 

:rAtbCD-'hMCU' ,,,IimUa P-W '-mular. 4 la de.igo.da par. 
Tnrlr enun lpiifinnln 'Para nna t-T-o,1 .1 ?t.l' .. 

' X-ri-r. r,r. ,v mr un recargo ,1a flA w. i f- 

. r -w mv vu wa 4e aw w 

aHajtro. 

uarta paartede 8 i l 

a vanos nios meno- 

IlftlHlHf ll..rt fl,l. r,v J 

con esin poo e W cnando son naKaio dA r-imor "J"u 'W irancoa cada uno: Jj.ta 

rrea aesae di iMa?aire. Rienao eNie 1 axnuuu aun un Rrlmin r 

I h nios menores de tres f.oa sern a-lmitir! tp,u., .i o c, 

Ui.mitad, y de 13 en adelante .satisfarn i asaie tntrro. ClnluA L....fQ.ia c 

y-.. b' I'HKarnD a cuarta parte dtl 

viiAuua itLuuiiiauttuuu a nua huiuh. l'ai'urnU por 

lio a -M,l!a-For.d-F.anceCrn Au lo de la 
e e vii.jP de reii so, clurahte loa-mea d Junio .StMml.t?IV- lican, y Barcelona 
NOTA IMPORTANTE: La Comlfil. la m4uc to.;;8. 
e.diA lo ft.rioDario del Qobiuiuu ej annl y nru fariinL. V rH& di comidera- 
a M'H. AI cne, Barcelona 6 BordM yr,.v.r-i ra?s": dtt war pp- 
AUeircnila,,. Primara cateara frw,, oh 42; UurX Tt? 
:Para inffiue respecto precio,, ,tcM de; fleten y pasajes XLwia loi 
Bcentes de esta plaza oue suscriban : J J 'rigireea io 

a i i 

i 

plaza q 

Ponce, Sctietfshrc 1? 'Ie;lfi90. 

1 

i 
i 

i. 
r" 
"t 

6 
r 
DE 
rY..MfWJ 
i -i 
r r 7 
r 
l 3 
2TO ; 
IIAfJ t V. l.i 
I 
PLTAZ 13.'3,Zr.l3a ?AH: i 
V t 
j -j. f ; !u-n tea rt b 4sU 
7 O 3 A ti TllL CICA S 
,vo c' 
. y 
1 :k 
- a- 
.1 i. .. 
; sr- i. 
- 
l