JUEVES, 19 BE OCTUBRE DE 1891. 
2i. 
i. 
i' 
I L 
I i 
! 
-i 
OriOXH AO. 
Imprenta ElJVapor Cristina, 2 
P O ST O 33 
PEBT6.T.ICO 
DIRECTOR-PROPIETARIO, 
LUIS MUf OZ RIVERA. 
) 
7l 
liO 

Al O XI 

I 

Me 
Rime! 
8enaet. 
Alo ... 
Un 
Trimt 
8 eme fe h 
ABo ... 
7r 
' EXTERIOR 
Semestre.... ...-.. .." 
Alo 
. .... .. 
Cada 3 centmetros de una 3 veces... 

0-5 
Por cada centmetro ms hasta' un de decmetro 
cmetro decmetro 0-20 
De mayor eitensln 6 en lugar de preferencia 
precios coa ven clon ales? .., ..... .. 
Par los sutCritores un 20 por 100 de rebaja. 
POO ADELANTADO 
El Gerente-Administrador. 
Ramn Marn. 
Luis MJo RiterA,' 
.i iii ni n ..i i 
"MlVtolillV"' 
2rto3 original -del gnero realista 
POR 
E V A C AH E 
Adtora de Cosasdlctromundoy 
Contiene 216 pgina. : 
A 11-50 ctvs. ejemplar. 
So vende en esta Redaccin. 
Enviando tin sello de:5 ctva. ee remi remitir 
tir remitir porcorreo." 1 : 
T 1 y" 
aacaiampo 
.. 
! rNO LIAB'DOLOKES! NO MAS! 
K i 
i I Con este especfico no, que es el frutoNde 
i i rrofundos estudios hechos en la Amrica del 
y Sur Jor el cacique Pedr Sisardi, de la tribu de 
f Rio Sidras en Colombia, -enf donde me encontr 
w perdido vaue or el buen sentimiento filantr- 
I pico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co co-I 
I co-I ftocer aquellas tierrs5: para ei contrr este spS- 
 c.fico, no hay dolor que logre echar raices, en el 
i cuerpo humano. 
I f -PIIJKRESEi jIMSlJEnCSEl 
I 1 "Se'hUarA de vcnti en "El Ecudo Espa- 
f Bol eti Ix LobA CentraV el' Bella.- Indiana, 
i Botica Giol Cof las o JJelicjas" 
"CAf del Teatro" Rafael Toro (calle del 
Len.) Pulpera" El nhajo. .n la- i'iaya, -I 
Barbera El Firaro "-l.n Arroyo-, Don Ca"- 
I vetano Snchez Fn Coarno, lotica Betances y 
f I Don Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Manuel 
i IiraschLbta Isabel, len Juan Vm -y uon 
Vicente Coln. Yanco, Zapatera Rosado. 
Mayagez, barbera de Don Jos Tea y barbe barbera 
ra barbera del seor LabeiaH, Playa Capital,' seores 
Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan F. 
Bab. AguadIa.'Botk-a le Torrentosa Hu- 
 imacao. don Antonio Koi?. V leques don L 
Antonict Morales. Ekistencia al por mayor al-' 
uian'de don Antonio A rias 
Una docena, 2dl botellss 5 pesos 
1 Al detall i id 5 cts. 
i I Tc4o.n los pedidos 1 sern despachados erf el 
f seto -1 f 
I 1 Demetrio VAzqucx 
I I NOTA. Cada media botella llevad prospec prospec-I 
I prospec-I i !o: indicacin del modo de nsari. 
- OTEA,-4-Los buenos resultados de este es es-peclficcs! 
peclficcs! es-peclficcs! patentirn mas da Coo firmas de m m-ciieo 
ciieo m-ciieo y particulares que obn en poder ce su 
f 2 nventor. 
Dr. Guillermo yives 
cx-jefe fie Clnica del Institu 
''QtlXmlc'. Tladrid''1"'' 
'T 
Especialista en las enfermedades de los ojos 
Ofrfirn .! nrblico los eervicios de 
BU 
espacialidd. 
llores Je consult: d j 9 11 y.da-l 
3. Calle de Atocha nine-- -"9. 
Pones, Enero 10 de 18Ui. 
NUEVO SUBTIBO1 
Vtirz servir cualquier trabajo que bq 
puh : lt 
rapcl de oficio, espaol y rdncV 
Comercial y de carta, diversidad ,d e 
ciaei .ho, rayado, cuadriculado, can- 
liuiauu, trcetela, eietici. 
Dt lot y. medio luto. 
De colores, comn"y 'satinado 
D-Risita v felicitacin, comerciales; 
rrjnmoni', bautismo, etuerT" 
Je 
lovitacicn. 
. Sobren d vnrin forrr 
a 
y, t 
n Ir 

9 Ai 

HIGAD 

Hipofosfkoa ds 0f t de Sosa 
Es tan agradable al faiaJar como la che 
Tiene combinada en su mia completa 
8 
.3 
Cnririii'Escrui, 
Cura el lemnatisiao.v 
Cura la tos y ISefrindos 
Cura el Raqaitisinoen losNios 
y en efecto, parar todas la n entera edades en 
qne hay inflamacin de la Garganta y loa 
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad 
Nerviosa, nada en el mundo puede compax-' 
arse con esta sabrosa EmuMou. 
. ... Vanse contnnaciOA.los nombres de 
onoa pocos, de entre los muchos promitentes ,, 
facultativos que recomiendan y prescriben 
" constantemente esta preparacin 
Sr. Dr D. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba. 
Sr. Dr. D. ilannel 8. Castellanos, Habana. 
Er. Dr. D. Ernesto Hegewischu Director del 
Hospital- Civil, 4 San Sbastian.' Yer 
Cruz, Mxico. 
8r. Dr. D. Diodor Contreras, Tlaootalpam, : 
Br.v Dr. D, Jacinto Nufiez, Eecn, Nicaragua. 
Sr. Dr. D. Vioente, Prez P.ubio, Bogot, 
r. Dr. D. Juan Si Gastelbondo, Cartagena. 
Rr. Dr. Jess- Gndara, Magdalena, i ... -8r. 
Dr. D. 8. Oolom, Valencia Venezuela. 
8r Dr. D Francisco de A. Me ja, La Guaira. 
De venta en las principales drogueras y 
boticas. .... ..... is .- i 
SCOXT '& BOWKE, HHeval or' 
" "My6 1? d'1838 3imu 
TISS:lJEIOS:iL Wkt 
ESTAN COIFOE3IES EN QUE LA 
BREA VEGETAL 
Es un precioso medicamento muy 
conveniente e numerosas enfermedades! 
Millares de enfermos ee-han curado 
con el; uso del : 
LICOR BALSAMICO 
!;;2E BIIJSA .VEfifETAL.) 
DEL 
hecho expresamente para los pases c 
lidos. 
licor de Brea de Gonzlez 
Cura del dengue y loa catarros de la 
riariz y de la garganta y de los bronquios 
y de loa 'pulmones. 
cor de Brea de Gonzlez 
Cura ef asma y las bronquitis, 'y las 
toses rebeldes, y las- irritaciones do pe pecho 
cho pecho y la dispepsia s 
EL LICOU DE BREA DE GONZALEZ 
Abre el apetito, y hace engordary 
purifica la eangrej y cura las herpes. J 
EL LICOR' DE BEEA DE 'GONZALEZ 
Preserva de la tisis. 
Preserva de la tisis. 
Miimcrosos Certificados 
DE MDICOS DISTINGUIDOS.'. 
obran en poder deUautor, losncuales 
prueban' la eficacia de ILicor de Brea 
w 
Veotal. 
Puede tomarse cuando hay s desgano, 
palidea y falta d vigor. 
El Xicor de Urca vegreal ? 
DEL Dr. GONZALEZ' 
l Tiene buen gusto, casi siempre cura; 
siempre alivia y nunca hace dao. 
t HL LICOR DE'BKEA DE GONZALEZ 
fe vende en todasulas boticas de la Ha- 
baa y. sn las principales capitales de 
nrovincias v en todos los pueblos. 
pi: 
DASE: 
EL LICOR BALSAMICO CE BREA VEGETAL 
DEL DR. GONZALEZ 
Cuidado con las imitaciones! 
Se prepara y se vende en la 
Botica de San Jos 
AGUIAli 1 0 OHABANA 
TpfDa venta eu la acreditada Farma 
cia de les seores 
: PIaa de las Delicias. 
P ONCE 
(Jjm Abril 21 do 1S91. 
Nuova Agencia Funeraria 
RAIZTOLO' SEGUI 
8-MAYOR-8 
K qsuv suscriba ducEo de efto f tableciraisn tableciraisn-'orrre 
'orrre tableciraisn-'orrre & bbif iite '?e sta ciudad, r.5 como 
J pueb!"t Ilniftri'fv'nfsta At-riici oiontada con 
 s iof rh-mnto iir'arif para fU;ar comp'sci comp'sci-, 
, comp'sci-, hm .jr ocut iiriu.. Di sde atad 
ipoiiro lista i tfh primer novedad ea 
t rt rn li cunt i & ,t L f c 5 rti i r r 1 1 
La AriM'ia e l.nve crt, pin i'tbupia 
vn giu-ro, d !a r,J;H!eci i.--.", iraprepin 
' '!i, rvitnit- y 'a Pnrrtxi' i'.,..-- 
;-n IjTs '.v s !..::!'" t,--n"--i ti t-v'f t 
i!f J!'H l.4 h :rdttr ii.'.i. ij!" we ccrt8 

El creciente favor que se le dispensar este acreditado establecimiento, le per., 
mite renovar frecuentemente sus- existencias y ofrecer siempre 
X CONSTANTE Y SELECTO SURTIDO DE 11ICAMENT0S 
6 infinidad de artculos del ramo. 1 
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa 
preparacin de recets, es la regla de conducta que ;tan poderosamente ha contri contribuido 
buido contribuido al xito no interrumpido 
De la FARMACIA DE VALLE &; CAICIO,; 

J que disponiendo 
- mbre; la altur 
de elementos propios, 
ura que ha legrado 

que en ella depositen su connanza. V 

' ; .o ms afamados LaDoraiw. 
LLo iutu.r,.. .. .o ticos se sirvan confiar la Farmacia de Va 
le & Cando sern efectuadas, con 
- : .:- -V- 
ESTRICTA EXACTITUD IT-. AJL CONTADO. 
Plza de las Delicias Ponce, P. R 

Bregaro y Oompafla 
PONCE, P. R. 
ISepresentnntes de las sig:iiieiates 
Compaas de aseguos martimos 
IL.1L.O,SriE IIC5KJ&. 
DETSCHER LLOYD; 
AXSPCST YE8SICHE1UXSS ACTIEI EESEUSCXSFT 
BERLIN 
Comit les nsureurninritinies 
Ie Pars" 
.Y 
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie 
PARIS. 
CO&3ITATO DELLE COMPAGMIB 
D 
i. 
ASSICUKAZIONI MARITIJIET 
GENOVA 
Agentes de las siguientes compaas 
de vapores : 
COMPAIA TRASATLANTICA 
VAPOEEQ COBREOS 
(ntes de A. LOPEZ y Ca.) 
BARCELONA ; 
IMPERIAL MAIL 
Compaa xle vapores Hamburguesa 
. HAMBRGO ? 
Aseguran contra? incendio en Jassi Jassi-guientes 
guientes Jassi-guientes compaas : ; 
T ANCASniERE rNRURANCECOMPAN" 
MANCHESTER 
Plicenix Fire Itisurance Coxnpnny 
LONDON'' -Ijutbeclcer 
Feuerversicherungs Gesellsckat 
Lbck-( Alemania ) 
Aseguran contra riesgos martimos 
en el 
ISrit isli & JEoreifjii 
Marine Insurancs Company j 
LIVERPOOL. 
p. 
Ponce, Diciembre 45 de 1887 
Verein Bremen 
aS'cc'" Vcrsicliernngs Gesellschaften 
 
( Un10N.DE LAS COMPAIAS DE SEGU SEGUROS 
ROS SEGUROS 31AKITIM08 DE BkEMER, ALEMANIA. 
Toda reclamacin por averias mar martimas 
timas martimas en efectos,. cargarDentos, buques 
otros intereses asegurados en. Bremen, 
debe notificarse ios que suscriben sus 
representantes y ser debidamente aten atendida. 
dida. atendida. -Schiiabcl 
y C o. Aguad illa Pto.-Rico 
Agentes y Apoderados generales de dicha corpo 
racin para esta Isla. "-t 
t "-t Representante en Ponce 
Ioi T II! MiiIIr. 
Marzo 1? 1890. 2. v. p. s. 
't 
S vende 
Tres evaporadoras inglesas, 
grandes, y de muy; poco nso, y dos 
ideni francesas, todas en mny buen 
estado; 
Una bomba centrfuga de trece 
centmetros. 
Una bomba borizontal de trein trein-titres 
titres trein-titres centmetros. 
Una caldera tubulosa de ciento 
cuatro caballos de fuerza. 
Varias tuberas de cuarenta y 
seis centmetros. 
Tres serpentinas de cobre para 
i r 
cianucauuras. 
Un calentador para gnarapos. 
Dirigirse lafundiciru do don 
Koberto Grabam, callo de la Ala Ala-vina. 
vina. Ala-vina. Ponce. 3Im. 
""Cosas del otro mundo 
TOK EVA CAN EL 
Apt5di' la piift t.- t mesa 
uante U io, h- ba r-H.:ln otra y 
i.n fH jtrttt.rt SO 't't I h v h (' r, 
.r5 ceritavo con ; T '' 
!1H V 

nunca omite medios para conservar su 

conseguir; y para proporcionar las mayores 

era, todas sus existenciag son cl'ccciri ,cx- 
' a: v provinentes dp- 'Cd8" wV"inri0 

r 

NO MAS CANAS 
OlRITiiA 
3 
1 
1 
-V:- : 
Unico agente en Puerto-Rico, 
O. TEI5. FOnCE. 
rt 
Obre. 27 
P. 3. p. 
Manlove, Alliot, Fryer & C? 
INGENIEROS 5 CONSTBCTORES 
Lndres, Glasgowy Rouen. 
iV OTTINGITAN 
Fabricantes de toda clase de maquinarias para 
fincas azucareras como son, molinos perfeccionados 
de dos, tres, cuatro y cinco cilindros. Desfibnidc Desfibnidc-ras 
ras Desfibnidc-ras de la caa para aumentar la extraccin, 75 libras 
de jugo por, cien de cafla. garantizado, Clarificado- 

sr i "ja i w ti ii 

ras de todas formas, tomafios y clases, Fiitro-prn- be se construye toda clase de maquinaria pa pasas 
sas pasas perfeccionadas, Triple efecto, Tachos al vaco, Ira P.lahnrar A raT& .nmrt enn. t.hnn oM 

Tachosa! Qrre libre, Concretadoras .de Fryeitcen- 
tnfngaa. da Hepworth, Manlove y otros, pailas de 
A r. r.,.'t;n A 7 
t j 1 j ? 
bagazo directamente del molino, sin nter 

WtAl Ck 'va-ryfYroevraa KnmhDi) nam aeftia aimr l 

guarapo, borra y de riego, caldems multubulares javar, separar, ventear secar al sol y por 
de Boct tubulosa y otras. medio del aire caliente (aparato tilsimo en 
fvnx. ,,;o 'n A i tiempo de lluvias) Engranajes y transmisio- 

TtctuTi uci vTuaeru. bu instalacin iiure ue anara, ; punuiias preparaaaa para rollos, cor cor-hacendado 
hacendado cor-hacendado d todoriesao y vrdida or ? reas subidoras y otros tiles. Como tambin 

fumn A indino r,ll n i o 
gasto de elaboracin. 
.Xambien se construye toda clase de tanques y 
caniles de hierro y cobre vas f rreas, porttiles y 
-j" "6f"i i"wmvi.uoo, cw,. 
Todo garantizado de material y construccin 
fifi rvnmArtt piden v lio enrirrisn trwino l.u r)nlntio 
del di r :"r .rrr 
S Se facilitan los Sres. que lo desean, personas 
COmnetPntea nAra tmiar tupias lAvanfnr nknna 
i! ia .nntn. i 4 ? 
- "t 
rara ms informes dirjanse en Ponce al repre- 
sentante en esta Isla. 
Dr. A. G. A. Valds: 
CIRUJANO-DENTISTA AMERICANO 
Plaza de "Zcrs Delicias" 
PONCE, rUKKTO-EICO 
(P). 
La Mutualidad 
SOCIEDAD DE SEGUROS SOBRE LA VIDA 
A contar desde 9 de M-yq prx'mo p8ado;el 
meroi de p'ias rine en eita Sociedad ee Lal 
11U 
reducido a nieto de tiento : vor lo cunl, y, con 
fi rme al artelo C6 d sus Ettiitf8. entra' U 
misma en t periodo dkf lqu'id -cln. que durar 
un udo.-p decir tipta y ce Mayo de 18J2. 
La oficina de la Seriedad coi tina caMe del Co 
mercio nmero Eequirta Marina. 
Y ee publica jara coneciroiento de k etore 
Ae2urad8. 
Ponce Junio 14 de 101.--E1 Preaideiite.Z'. Sala 
zan 6. M. 
Antdoto Tepeyac 
REMEDIO IS FALIBLE CONTRA 
laviiiui:la 
La preeervn y la ora radicaroecte eo cualquier j 
erado de enfermedad en que sa eucuentre el pa 
ciente 
ga compoid5t3 e4 ptraroente Tepetal, procede 
dj reii'as ifigrtdifnts la Flora Mejicana. 
Siendo el AXTilOTy TkfeyaC un tan gran de de-f 
f de-f uratitp, ue usa con rfait eresu!ta loa para enf ?r ?r-medadea 
medadea ?r-medadea Tenreaa. 
. Ifcadi extr orrnenf ;aH:.t en (rcei'.-aes cr 
ta I FIKDRE f"r sita t? i pra3 
c.ia fr?'o n-i n. i .:-i nn.H"'iect.Hdicau nn.H"'iect.Hdicau-do 
do nn.H"'iect.Hdicau-do e! m'd 'e ur I A ; muid TktkvaC- 
Je vendw aqu .la IViukc, e 'ln J- t Fe 
trrr y el dej'wit rHH i' h nt -' rusa I dn 0-r-!( 
B 'a, San Juan -U huerto Rico, Frle' 
H.Pvue, Atril 2 d IdJl. ;:i. 

1' ? Ti mM- Jt 

Oontra-marca 

LA GRAN CERVEZA AMERICANA 1 

LAMAS PURA QUE SE 
So recomienda especialmonto 
seoras convalecientes de parto. 
FORTALECE 
l jf ..-1- 
hiS la cervt; 

eso en barriles de 10 docenaslao-medias botellas, y en barriles5 

de 6 docenas de botellas enteras. 1 ; f ( 

Se detalla en el almacn de 
res.;r. Jtfonnin fc fOp.f Playa, P. 
ronce. itroi:o 
Aj 
L 

COMPAIA DE 'SEGR0!'D;libA!,)E-,'W-yORK 

LAv MEJOR COMPAIA DE 
La institucin financiera ms 
cendiendo su AOTI V O 
SOBRANTE 
i 
RIESGOS EN VIGOR 
- T1 r .1' .. i. j 
ua.uompama mas oarata en 
uiviuenaos nacen qne ei costo 
iiiiijguua. oir compaa. 
Mdico de la Compaa ; 
Dr. don Gabriel ViUarona. 
Juan Iglesias. 
Octubre 11 de 1890. 
i los hacendados de caf 
En la herrera v fnndlcfon del ana finseri 
descagcarar t d h & 
M v dfl adp. Mnac 
uo vio tvuoa fiasco, uucuas UlUrdUllClS V 
malacates, cauros -pequeos, propios para la 
qescascaradoraspaten!i2adas de Smout Guar; 
todo de hierro galvanizada. Venteadoras de 
aspiracin. Despulpadores dobles y sencillos 
de discos y de cilindros. Vas frreas para 
i secaaoras y oros usos. 
A In i r-:i:. 
I .. T (mvxwu, mwurai t 
personas moneas para levantar plano, toman 
"t T ,8 P"los- 
unue au ius ores. QUB piensen na- 
era nuevas instalaciones uue no airaarden has 
I l .el.; ... 
fc C1 uiuuiu niuaienw para nacer sus pecuaos. 
8 gana mucho con adelantar dar suficiente 
i tiempo para las construcciones y montui e 
1 : Por mas informes dirieixs en Ponce. Ca 
lie de la Marina Don Roberto Grahum 
ronce, Lnero 28 de!888v Cml.vpe 
ATENCION! 
Ilon viejo superior, rectificado, de 
JSiinonpietn. 
Amargo de angostura preparado por 
Simoripietri. 
Ron fuerte para quemar 30 Cartier 
2 reales botella, 
. 
De venta : Farmacia Arrillaga y C? 
Museo de la Juventud? 
COLEGIO PARTICULAR 
3 Cristina -3 
Director R. Ced 
Se admiten internos y medio internos. 
Se pmean idioma', Tenedura de Li Libros 
bros Libros y Clculo Mercantil. 
L s internos, sin lavado, pegarn $17 
mennualta. 
Medio internos, S10. 
Idiomas y dems, precios convencio 
nales. 
OJO : P.!go-.antiepadi.' 
.PjncyMf20 23 de 1S91. P. 
Xa mejor 
JRopona 
. w f. Fr 
ESLAruriU.i ui 
t. w ta 

i 

. V 1 
DO 
IMPORTA,, 
ES SUAYE.y tAQRADABLE( 
 loa que sufren do Dispepsia 
s 
A LOS DEBILES. 
.!Xn l.n mnitnAwln rr oaf o 
Agente para Ja venta, 
Playa do Ponce, P 
D. Antonio Mayoral, r en el doilda 
Oot y O? y Juan Gilet y O? 
oe iou. f. l ano u v. p 
s. 
L l i l.i .. I J 
ti.- Mr Eti i 
SEGURO?. DE VIDA DEL MUNDO 
fuerte conocida as 
. 
$ 139.000.000 
$ 9.657.218 
8 565.919.934 
, 
qne asecurarso. TX----''r.--srnesoi 
dersegUToSea mcb menor auoren 
El Agente en Ponce P. R. 
Agentes generales, 
, ; ftp, Juaj P. B.; 
6 mi 2p. b. 
LA ESTACION 
PERIODICO ILUSTRADO 
?Ioda para cnoras.'r seoritus 
i ; j TT ''..i .v ,h i t 'r 
Este peridico, ea el ms barato do a 
clae, contienen foa 24 m meros que ce publi publican 
can publican duiante el ao oooa '- 
200 GRABADOS EN NEGRO 
Representando todo, lo na, i uevo que t se di & luz. 
: TRAJES DE ADORNO Y LABORES 
PARA SE?tRA8 
FIGURINES" ILUMINADOS 
piikcio de suscuiciorv 
DE LA EDICCION ECONOMICA 
Un ao $3.75 J Sei meiea.,2 J Tree meieai I.25 
DELA EDICCIN DE LUJO" 
Eu la Capital. 1 ao t5.r0 I 6 rimm 2t f 3 
E la Isla, un ao $G 6 Ida $350 3 Id. tiS 
agiote general -para toda la-La.- 
Curios B. Melts 
Fotaleza S. J-SPuerto-Bioo 
LOjOUBJ 11 EJOIt -'LllIPIA L0S nEMRS 
PERFUMA EL ALIENT' 
Y FORTIFICA L AS ENC I A 3 
Son los nuevos Polvos Dentales dei 
Dr. Luis J. Salicrup, Cirujano Dentista 
de San Juan de PuertoRico., 
Se venden en todas la Farmacias. v 
Para pedidos al por mayor, dirigirse 
al seor don Arturo D Leo. San Frao-' 
cisco 85. San Juan da Puerto-Rico. 
Descuento ?4 Comercio., 
vciuoro i uo Jtw, I a. 1 
v. a. 
ELi'ONTO1 
AREC1BO PLAZA PRINCIPAL 
En et- etiil-lecuiientiv te ripende el mB2c 
cuanto celebrado Topan cuyi jrcpe4fe 
toiiifiraote nu tienen nada qne envidiar, el,Tjr3 rt.' 
Je J tai alca.' 
Kn esta tipf:raf;4 so imprimen 
tirji-t is ntjuin preciot; sunni- 
(liento uidiris 

V 

j ir 

"i M