f i La Democracia r ( J v i! M NOEL Regenerador vital OE LEBRE REMEDIO AMERICANO CURA INFALIBLE Para hombres dbiles y nerviosos Para la curacin rpida do la Impotencia, Derrames seminales, y de toda ca 88 de desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri lidadu la vejez. CURA AUN GUANDO HAYAN EALLADO LOS DEMAS REMEDIOS. Es el nico especfico que cura todos los casos de DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO, IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL, POSTRACION NERVIOSA, TISIS ESPERMATORREA O DERRAMES SEMINALES, Toda claso de debilidad en el organismo,como FALTA DE VIRILIDAD j en fermeuades do los rganos genitales. Este especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta mente al enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor : 1 r : a a i a -i ; i revive itts uucioue orgnicas y entona especialmente ei sistema nervioso uiaixn nuyendo gradualmente y cesando por ltimo la exitacin general que suele acom paiar en estos casos. En muchos de ellos, los rones que suelen estar afectados vuelven a funcionar regularmente; los derrames, ya sean involuntarios prema turos, so contienen y so refuerzan las partes genitales. Sobre stas y sobre el sis ..... r : Vvonstitucionalmene esto especfico. Es un remedio infalible . PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO. Uicina se hallar do venta en todas las partes del mundo por los pri terciantes, droguistas y boticarios. .psito 13 East., 30 th., St. New-York. Marzo 13 de 1890. p.3. a. r . ni,,,, a ta y .i V vs j de la Compaa Trasatlntica A IJ TES DElPEZ SCO. SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA. - SALIDAS. De Barcelona los das 5 y 25 de cada mes. De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co rua el 21. Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. de rebaja. A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se les harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta En la 1 y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Los dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de v anos cumplaos pasaje entero. En 3? prefereucia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7 aos pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero. Itinerario de la lnea de Europa Goln, Gnova, Marsella, Liorno, Venecia. Npoles y Trieste, directamente con trasbordo. y (2 -i 1 1 V 1 A 1 Wj B5f f 1 ( Transatlantische Iciier Yersicherungs Actien Oeselischafi,) PANIA W SEGUROS CONTRA INCENDIO DE HAMBEGO Solicita seguros sobre haciendas do oafia y caf, edificios, nier cadenas, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes : Don T. B. Mller, PONOB. Sres. Vilella Hermanos, Lares. Sres. Laurnaga & o., San Sebastin. Don Benito Ruiz Quevedo, Utuado. Don J. M. Gatell, Yauco. Don Antonio Boig, Humacao. Sciii)abe3: Co., Jguadilla, Agentes y apoderados generales para a isla d Puerto-Rico exceptuando San Juan y Mayagues Febrero 18 de 1890. Porfamoria, 13 XLuo d'Enghion, Pars 4- 3fl J Vi llamada AGTJAiSALT7X) Preconizada. PARA EL TOCADOR Con erra constantemente la FJ12SCTIIA da la :iTrCTS 7 preserra da la TZZTH j del COLZUA Z1030m IDA PUERTOS DE SALIDA Marsella.. Gnova Bnrcelon. .... Mlaga O diz Yigo Puerto-Rico Mayaguez Ponce La O u y ra PuertoCa lio Coln Pnerto-Lir 'n - Fec as d sali 20 2 6 8 10 12 26 27 28 1 2 7 8 PUERTOS DE LLEGADA Genova... Barcelona Miaga .... Cdiz Vigo Puerto-Rico Mayaguez Ponce La Guayra Puerto Cabello Colon...... Puerto-Limn. Coln FECHAS de llegada, 30 4 8 9 12 26 27 28 30 2 5 8 9 (1) REGRESO PUERTOS DE LLEGADA CoIQ Sabanilla.. La Guayra.. Ponce .. Msyaguer... ruerto-Kico Vigo Santander.. Caiir ... Barcelona... Gaoval. ... Fechns de PUERTOS DE SALUDA salida. 11 Sabanilla......... 14 La Guayra 18 Ponce ...... ............. 21 Mayaguez......... ......... .... 22 Puerto-Rico 24 Vigo 8 Santander.... 10 Cdiz 14 Barcelona.... .......... ....... 18 Genova.... 21 Marsella FECHAS de. llegad a. 13 17 20 22 23 8 9 (2) 13 17 20 22 (1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico. (2) Sigue la carga para el Medirer-neo enjel mismo vapor. Lnea de las Antillas. vapor m Sjo yzhhmfBmmm r TiTM nnnnr ITVnHl . .Un i A K i t An JW.V- iruU .Di-.nHUO Entre la 'Habana y varios puchos isla, con escala en Santo-Domingo y Hait de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA Reducida dos las tres expediciones mensuales oue reatan pract icanio ,U diversos vapores, las que nos ocupan harn aus salidai de Hab- el l0 cada mes, tocando en nuestro, puerto ios j j v j 1 1 fruientes su regreaosegun itinerario que sigue. La Empres! se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala en los viaies, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustnjosa ea o dems sus condiciones generales. Tariis de ; pasajes. (l& Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa Santiago de Cuba 1 ISanto-Domingo DEPONCEMayagez Aguadilla fSan Juan 1? 2? 3! 65 40 30 46 30 20 24 1-2 7 7 5.25 3.50 864 13 9.75 8 Para el'convenio de fletes y cualquier otro informe, so entendern los caread es con los agentes que suscriben et lo concerniente este puerto. 1? EXPJSBICION Habana Nuevitas Gibara Baracoa Santiago de Cuba Port-an-Prince Puerto-Plata PONCE Mayagez Agadilla San Juan... Llegada Sii j pii Silifc 10 SanJnan 24 11 11 Aguadilla 2 35 12 12 Ma jagea 34 25; 13 13 I POHCE SC 38, 14 14 Pue-to-Plata St n 15 15 Port-au-Pirnc 28 28 18 16 Santiago de Cuba...... 29 21 18 18 Baracoa SO It 19 19 Gibffa 3 2 19 19 NueTitaa. S l 20 20 Ilabina,". 4 4 i 2? EXPEDICIN Habana...... .... iuevitas Gibara...... ..... Baracoa...... .... Santiago de Cuba Santo-Domingo PONCE Mayagez...... Aguadilla...... .. San Juan ...... .. 21 21 3 11 39 29 30 Sih .10 22 22 3 24 29 29 4 San Juan...... .. Agutidilla...... .. Mavigei........ PONCE Santo-Domingo. .. Santiago de Cuba. Baracoa...... .... Gibara.... ........ Nuevi ta. ........ Habana... ...... P 5 5 7 7 9 9 10 i 11 II 12 12 4 Setiembre I? de 1890. Kraemer y C? 1 Compagnie Genrale Transatlantique. SALIDA: De Habana el 1 timo dia dcada mes. " Nnevitat dia Io " Gibara 2 " Santiago de Cuba 5 " PONCE 7 " Mayagez. 8 De Puerto-Rico dia 15 ' Mayaguez 15 ' PONCE 16 " Pot au Pirjrce 18 " Santiago de Cuba 19 " Gibara 21 " Nuevita 22 LLEGADA. A Nuevita Gibara Santiago de Cuba PONCE Mayagez Puerto-Rico dia 4t t it u f i 4 7 8 9 A Mayaguez dia 15 " PONCE 16 ' Port au Priuce 18 " 8anago de Coba 19 Gibara 21 Nuevi tas 22 abana 24 NUEVO ITINERARIO que empezar el 30 de Setiembre de 1890. Vapor Intercolonial de Fort-de-Franco 4 Jacmol. VIAJE DE IDA. Fechas. Llegada. I Salida VIAJE DE REGRESO. Fechas. Apta ti m ISA 11 H Loo SI203DTJCJTOO do lo. ) i Precio de p. ajes para JCspaua lf Cmara $ 165 2 Idem "130 3 Idem preferente ... 80 Idem ordinaria 50 Tnriravde fle ir fes para la ct0 Fort-de-Frnnce. Siint-Pierre. Pointe-Pitre. Basse-Terre. ..... Saint Thomas PONCE Mayaguez.. ....... Sto. Domingo. Jacmel ,J i i 30 30 30 1? 1? 1? 1? 2 3 4 4 5 6 G 7 . 8 Llegada I Salida Jacmel Santo-Domingo. Mcyaguez PONCE Saint Tomas BaFe-Terre Po;tite--Pitre. ... Saiot-Pierre. Fort-de-Fraco 19 iinO B3!?r ntalTS, ru Saint-Ilonor Uiliia "'- w 7 nctiCM C! I EXITO Y ti- rrtvur ui-i- r w. CS PUCD2 FAl-SiFIC4i ji w ,w, vivir con au reputacin,,, Tsrtimos lo Consnmidorea para que no ao dejen engaar. psno cono . nn,.T t vrMnrM FM TODAS LES CASAS ritf -ti cv-L x j. w a-- -fi-k... v'-?:! ! ..'.-r:( loa 5 'kilos Para puertos directos faT $7 lo I00O kilos ($6 para Barcelona " S 8 los 625 kilo Para puertos indirectos Ar,car $o los 1000 ki'o En la poca cuarantenaria 6 sea desde el 1? Mayo al 30 Setiembre, admite carga para todos loa puertos de su ruta pero pasageroa solamente para ouou0 Estos vapores toman cargn para ios puertos dzVigo Corua, Santander, San Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcelona, Sevilla, Malaga, Unova, marseuie, nu, Venecia, aples y Trieste directamente o con irasoorao. Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, BREGARO & Co 1 10 11 11 12 13 13 14 15 U 17 17 17 13 19 19 19 -aTM?r enlaza la ida, en Fort-de-France con 1 n n Ja nfiAn. l Havre Port-aYi-Prnfi i' va ii u m 1 1 1 n n ivvv.. itllOADO FITIE entero, conir 1 1..- iiias muela.. caloffUMsrrm.ea rpa. V J. btuaas. eic. El a9si w riftnriC ANPMIA nTRll IDAD GENERAL COLORES PLIDOS. PRDIDA DEL APETITO, ENFERMEDADES DEL ESTOIUSO 1 u i. n II I W -3 0;. fci T SOLUBLE de V. DESCmEW ADMITIDO KW LO HOSPITALES DS PARIS PRINCIPIO FERRUGINOSO NATURAL REPARADOR DE LOS GLBULOS DE LA SANGRE Necease nunca nales de estmago, recelos dienta PREPARADO BAJO FORMA DE Vino, T r rre?iraa j mu ti 1 or ms jar : Sociedad fr ettaeouwwn "-"'- JMIJ. lw- JUBiWJI.a!MJIllMllJM ivw vuttOf cuu ei que pasa ae Dar tjoion, y tiu otnu.y.-- fian .Tizan P. 2?. Al re Prince va San Juan P, 1tn Marsella. rnr.oft h flAtrminado susDeDer el servicio ae 1 Feracn, cayos Tpores tocabau en San Jnan del 51 7 de cada mes egreso f1 ,Pa8'a de R. al Havre y en ForlFraDCe con el quo pasa de( Co Havre-Bordm ec niAiiutincin cou pan freft J 4ue cuJa mIo tiajoros enfur- IES oiTir.iA noyEDtiD h fttkJ S i, r fe li vi. i J UL i'"! iii-ia I jAnan. a s::onn S'm i::oha, 3 TCZZZT. i CIOHA, PC ""A DA i Ilion A? ACErtEpzra el Pzlo a uno:':' POLVOS o 47?jr. s;rw ss7to 3 3 1 VI TI nflF 1 i V J i- "' 57, lKrUrVAKD D2 6TT-A.ESOOH3, 27 ATicinsorrs El ma dulce de loa dulce olores. LaesDcU orlgiual y 1 sol rrdalcr es la da ATKiaojr. Krltar U imitmotoaea. ATKINSON'S AGUA do COLONIA 1 a gu a de colonia es uno de loa perfumea mas refrescantes. La de Atkiwox, de fabri fabricacin cacin fabricacin inglesa, cata, reconocida woo la niaa fina. Se hallaa ea tod&a partes. & H. AT2LI2JSOXT, 24. Od Borsd Street, Londres. 11Q1 Verdiler! soIsmeDie con el rtulo v tul A rjn a NO HAS 1 AnMiiiin. ititarro. VOT loa I POLVO O CX-J3I3-"5r Hmh obtenido las mas IUs recompensas. Depsitos en todas la Farmacia. ( J .... !!--- 1 AU'jA -CLOnDSIS' .V f ) I s. v iKinliO srvilo libnrt. una "Km blanca'" J j la tnrc cen 1 direccin enmm. -",t Jh. -M- "tifa J del esinmgz p q nnnA; A a Tiftftm I ni DA S del Xoctor CRONIER HaiS. Farmacia ROBiqUET.23, callode la SloansS- V EI-DIQ ESTIVO DS 1 DIGESTIONES D!F!CItE3 MALES DEL ESTOMAGO PRDIDA DEV APETITO, DE LAS FUERZAS, to F:p:S, 6. Asenus Victoria, fi, fXXZ 1 em toos tt r.".n ( r J y j 1 2 .,- AHX1A -CL0RCSIS' M. r. f isijr..i pe toa mejores tii..-ju n .. .uun--5o, pa in ndi&tra9Dt la tt-ciro--.ua-ia .uir-r t)r(ftD. KwccitaTe y urli-, A dr 4 la fsagie el cjnr vior DeAii"-- ExisirU lira in-.pras so rejo acpOsrro ia nuc pn-.rs i. i. rnncu. 1 I Jl por Afam ar. 0 y -4 .1 t.1- l-iaro,i,iri f "i - i CondicioncM y Cciiceslones. tos conocimientos do carga deben ser presentados en 5a Agencia con la debida antelacin na ad admitindose mitindose admitindose los que tengan sellos en lugar de firmas. Los fletes son pagaderos en el punto del destilo, expedicin de la mercanca, excepto los que importen can tMlidos pequeas que se cobrarn adelantdo Los pasajes, que deben ser en todos los casos sotiflf echo anticipadamente, seoobrarn en franooi su equivalente en pesos mejicanos al tipo de cAmbio corrleute en la plaza. La df erencia en ios pr pr-cios cios pr-cios de pasajes do orinara procede tnicamente de la situacin de los camarotes : con respecto lo J J-ins, ins, J-ins, los pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un camardte (! dos literus, payara pasaje y meoio. En f recio de pasaje de cmara se comprende : cami, nerocio, tuo de uts.4. Cada biujiit liava ui uii-uicy .pagAilo pov lu C'ouip.i&U, mos sin retribucin alguna. Se expiden pasajes do. cmara de id y suelta en los viajes intercoluniafes, Tahdos por tres mfs con un 1 pg de rebaja; y en los trutaiituos, viudos por un afio, con un 25 p,g da rebaja Ea ca do que un pasajero no pueda utilizar su billete de regreso, lo era dcruelU la diferencia quo reulU eu tro el importe totd satisfecbopor ida y vut Ua y el valor del paraje de ida, siempre quo no bubi coa trado va comr.roiuib cui 1 empresa j aral renerva de ku camarote, pues do lo contrario solo obtendr ia mitad KI montante que arroje Ja rerenaa atierencia. xjc pasajeros xonaaorea us mueies a tusi. dados en cuniquitra de las Agencias del ramo de las Autui&H, tienen ia racuitaa ae regresar por ia do New-York eu los vaporea de la Coiupafua que nacen esa ruta, pero en ests caso las obhgaeiouos u aquella estnn cumplidas la llegada al referido puerto. A toda faima cuyo pasaje compute ei montante ae pesajes enteros a enmara coinprsnuiuu iv crikdos, se le conceder una rebaja de 15 p.g La rt baja del 15 p.S concedida los billetes de famiV no podri acumularse 41a designada par loa pasajes de ida y vuelta. ... Todo equipaje destinado a l'aris que exceaa ae sujuk-b, suirira un recargo da lete por ti rrea desde St. Nazaire, siendo este el mximun que so admf ta gratis para cada pasajero. Les nios menores de tres aflos sern admitidos gratis de 3 4o pagaran xa cuarta piarte ae o n la mitad, y de 13 en adelante satisfarn pasaje entero. Ccuudo nna familia tenga varios nios ruina ruinares res ruinares de tres afics, solo uno de ellos ir gratis, los dems pagaran la cuarta parte. del pasaje. Los criados acompaando 4 sus amos, pagaran por pasaje el tipo fijo ds &00 francos cada uno: t con esin solo se hace cuando son pasajes do cmara los de los itimos. ( NOT-Sc hi.Li saber o seoro paijeieh y cardadores, que los vapoies J lnea "Alasfclla-For-dc-France Colon no Lun ferola en Mlatra, Alicante y Ilarcolona ne el vt..j de lewrso, datante las mee?, do Junio i Hotietr.bre cIurvos. NOTA IMPORTANTE : La Compaa h resuel'o conceder una rebaja dt cwnsidera cwnsidera-;.n ;.n cwnsidera-;.n loa fi ciocaiioe del Gobierno espaol y rus familias en loa pasages do cmar". P' P'-i i P'-i Mlaga, Alicante, Barcolota Brdeos y vice-vir83 ; a cuyo eecto ha acordado los precio Riguitiites, aiompre qaieo aci edito con unn certificacin do los gofos iiimediatot aqiiel'&citcufiatxiu.ia JJ'rimera crttego'ra francos 4ih5; stgunda 400 y tercera 7S3. " 'Para informes respecto precio, etc., "e flete! y pasajei dirigirse lo agentes de esta plaza qUe suscriben ' Tlayol ilcrmunofl J ? Ponce, Setiembre! 1? de 1890. 1 fi-i'- - - V '." I rp ZTalla Ce TPiicrxa, JDiapcpsiao, f t 7""'"--- Calenturas, etc. -J 1 i t 7f-rrr-Z-' n i Jlnmta, ac,: f ni 3 tSLAy. -7n) 1 P ?n l J. a i .i i ? r I i- I i i f r i i! f i; S 1 i t v. ip.; r i. i-