La Democracia 

n 

Regenerador vital 

O E L E K II E II E M E D I O A M E II 1 0 A O 
OTTIA INFALIBLE 
Para hombres dbiles v nerviosos 
lm? h curacin rpida do la Impottw-vi, Derrames seminales, y de toda ca- 
F,a df d sn i irlos producidos por exceso f : c:naca durante la juventud, la viri virilidad 
lidad virilidad lavcjvz. 

OVll A AUN" GUANDO IT A YAK PALLADO 
LOS DEMAF ...'MEDIOS. 
K, el fnico especfico que. cura todos le casos do 
VK1WIAUA1) DEL SISTEMA NEIiVlOSO, 
IMPOTENCIA PAUCIAL O TOTAL, 

POSTRACION NERVIOSA, TISIS 

TC S PEI i M A T O l 1 1 E A O DE P MAMES SEMINALES, 
Toda ela.se de debilidad en el organismo,com9 .FALTA DE VIRILIDAD j en 
irrrd:u!s de los rganos genitales. 

Ksl especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta- 

rn' -ih.- l enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor 

reviva las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi- 

nur: o gradualmente v cesando por ultimo la exitacion general que suele acora 

pa ar en estos casos. En muchos de ellos, los linones que suelen estar afectados 

vuelven a i mu onar regularmente; los derrames, ya sean involuntarios prema 

turos, se contienen y se refuerzan las partes genitales. Sobre stas y sobre el sis- 

te;!:- nervioso obra eonstitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible 

en lodos los casos. 
CAPA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO. 
Unta medicina so hallar do venta en todas las partes del "mundo por los pri 
meros comerciantes, droguistas y boticaria, 
depsito 13 East, 30 tli., St. .New-York. 

Marzo 13 de '1800. 

XJ 

R 

p.3. s. 

(Ti'itiruithmthclie lenct Vcrsiclurungs Aden Gesellscliafl.) 

 i 1 1 t i n 

pAMii a m run tpnnnr 

y Di: HAMBRGO 

CONTRA INCENDIO 

Sol K!a sfgnrosKobro haciendas de cana y caf, edificios, tner 
ead cras, muebles yibtros objetos por cotulucto do sos agentes : 
JhlliJJlJ ;;.Ui!or, PONOE 
"kWv. Vi'ilirt HermauifS Lave::. 

Ses La n maga, & Oo., San Sebi-n in. 
Den I.e; ito li'uy, Quovcdo, Uuadu. 
Jhn J. M. Oatol!, Yanca. 
)(!n Antniiio Koig, Hnjiiiicao. 
Schj3.3?c!.& C., Aguadillo, 
Agento y apoderados generales para a isla d 
Vuoito lco exceptuando San Juan y Mayaguez 
.'. !.'! a 1S Jf OO. 

i Casa Ooica para el p Y il Cc!1 13 
" TA BYUIUI cg rjia bebida, cujli virtdos iaiexa no. sd 
""x necesita indicar. 
. Hecho con ries aejos da Espaa efipecMraat gcscrcscs, 
, r j puesto al contacto da sustancia ainarta inteligentsmeato esesi- 
das, ccatiens todcs los principioi de estsj fin tener cebra el 
estmago 1 accin nocir dzl alcohol o no hace la basa da la 

4 

I mayor parta do 1j especialidades ofrecidas al publico. 
I Es a la res gustoso y abolaUxncntd irrprocbabl si puns el 
J villa higinico. 

t 

! 'JmUJIJD A.XjX j A da O IX O (la mas crro.2xdL recompensa ooxlgmkcxa) 

4 Ta J e Fume n 9 JSMIUAQiA J & ItASSOH C. irOfQS ;mIm prl!plal 

BBHH pueda tcnstna toda hor&si la d:$ do un 
j pequeo vaso da Burdeos como tnico; mozcl&do con tu& $n 
) vaso crsnda, como bebida de refrotco 

sxpossoicrj urnvnnAi. os pacis i eco 

m tm ?q p II u m?(V I01 Q m n r,p Q fl Q G 

de la Compaa Trasatlntica 
I r TES OE LOPEZ & CO. 

SERVICIO PARA. PUERTO-RICO Y LA HABANA. 
SALIDAS. Do Barcelona los diai 5 y 25 de cada mea. 
Do Mlaga el 7 y 27.-De Cdiz el 10 y 30. -De Santander el 20. De la Co Corulla 
rulla Corulla el 21. 
Se expideu pasajes de i Ja y vuelta con 05 p.g de rebaja. 
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes entero?, lea harn 
rebaja del 15 por ciento. Eta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta. 
En la Ia y 2? clase. Un nio'menor do 3 aos ea cada familia, gratis. Lo? 
lernas menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de 
12 aos cumplidos pasaje entero. 
Eu 3? preferencia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aoa gratis. De 2 7 
aos pasaje, de 7 11 aos i pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero. 
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova, 
Marsella, Liorno, Venecia, Npoles y Trieste, 
directamente con trasbordo. 

IDA 

PUERTOS DE SALIDA 

Marsella.. 
Genova 
Barcelon 
Mlaga 
Cdiz 
Vi?o 

Piiert';-Rico 

Mayaguez 
Ponce 
La Ou yra... 
PuertoCa lio 
Coln 
Puerto-Li: ti 

Fec a 
d 
aali 
29 
2 
6 
8 
10 
12 
'26 
27 
28 
1 
2 
7 
J 8 

PUERTOS DE LLEGADA 

Genova.... ..... 
Barcelona 
Miaga 
Cdiz 
Vigo 
Puerto-Rico 
Mayaguez 
Ponce 
La Guayra 
Puerto Cabello.... 
Colon 
Puerto-Limn. ... 
Coln 

FECHAS 
de llegada. 

30 

4 (1) 

o 
9 
12 
26 
27 
23 
SO 
2 
5 
8 
9 

REGRESO 

PUERTOS DE LLEGADA 

Coln 
Sabanilla .- 
La Guayra ... 
Ponce 

Mayaguez... 
Puerto-Rico 
Vigo 
Santander.. 
OaJiz 

Barcelona... 
Gnov.i 

Fechus 
de 
salida. 

11 
14 
18 
21 
22 
24 
8 
10 
11 
18 
21 

PUERTOS DE SALIDA 

Sabanilla 
La Guayra.. 
Ponce 
Mayaguez 
Puerto-Rico. 
Vigo 
Santander... 
Cdiz 
B -celona... 
Genova 
Marsella 

FECHAS 

de llegada. 

13 
17 
20 
22 
23 
8 
9 (2) 
13 
17 
20 
22 

(1) Trasborda al correo que san de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico. 
(2) S'ctie la carga para el Meditr-.-cr en'ol minio v?ror. 

Lnea de las Antillas. 
VAPOR lio -Jy UMsWMMM 

JSSC IBES -3Bk 

'DM 

n 

u 

. Ti. nnnm m HH T K DlOPO I?0C 

L1MKA niULn UEj YArunao isinn 

2&ntrolsa fiaaoaiia y v"7 

con escala en Santo-Domingo y Hait 
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA 

Reducidas do3 las tres expediciones mensuales quoenan practicando bus 
WS1,I que nos ocaPp.n harto sus salidas de la aban-. el lo y 20 dt 
cada mea, tocando en nueatro puerto loa das 18 y 28 la venida y 20 y 4 
euientes su re&resoseguo itinerario que sigue. 
g La Empresa ee reserva el derecho de alterar li.s fechas de sal.das y 8U pritntr 
escala en los viajes, conforme ou contrata postal yon el Gobierno ajurtandone ftn 
o dems sus condiciones generales. 

Tarifas de pasajes. 

da Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa 

1 Santiago de Cuba 

Santo-Domingo 

DEPONCE Mayagez 

Aguadilla 

San Juan 

1? 2? 3 
65 40 30 
45 30 o 
24 12 7 
7 5.25 3 50 
8 G 4 
13 9.75 8 

Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado 
e3 con los" agentes que suscriben en lo concerniente esto puerto. 

Habana 
Nuevitas 
Gibara 
Baracoa 
Santiago de Cuba 
Port-au-Prince 
Puerto-Plata 
P02OE 
Mayagliez 
Aguadilla 
San Juan 

Llegada Solida Licuada Salida 
10 San Juan 24 
11 u Aguadilla.... .... 25 25 
12 12 Mayaguez 25 l 
13 13 PONCE 26 2t 
14 14 Puerto-Plata 2t 28 
15 15 Port-au-Pirnoe 28 2g 
16 16 Santiago do Cuba 21 La 
18 18 Baracoa 30 ? 
19 19 Gibara 2 2 
19 19 Nuevitas i 3 
20 20 Habana 4 4 

2? fSXIJEBMCION 

Habana...... .... 
Nuevitas.... ..... 
Gibara...... ..... 
Baracoa...... .... 
Santiago de Cuba 
Santo-Domingo 
PONCE 
Mayaguez...... 
Aguadilla...... 
San Joan...... .. 

LlegaDa Salida 
20 
21 22 
21 22 
23 23 
24 24 
27 27 
28 28 
29 29 
29 29 
30 4 

Legadii 

San Juan...... .. 
Aguadilla...... .. 
Mayaguez ........ 
PONCE 
Santo-Domingo. .. 
Santiago de Cuba. 
Baracoa...... .... 
Gibara.... ....... 
Nuevitas 
Habana 

4 
5 
7 
9 
10 
11 
12 
U 

M I 
3 
4 
4 
5 
7 
9 
lo 
II 
12 

Setiembre 1? de 1890. 

Kracincr y C? 

SALIDA; 

LLEGADA. 

De Habana el ltimo dia decada mes. A Nuevitas da Io 
" Nuevitas dia Io Gibara 2 
" Gibara 2 Santiago de duba 4 
" Santiago de Cuba 5 PONCE 7 
" !;OKGri 7 41 Mayapriiez S 
" M.-iyaifisa. 8 Pcerto-Hico 

jt& tx-a -.m si7?c tr.iML. r-a' 

De Puerto-Hico du 15 A Mayaguez dia 15 
Mava?nez ki 15 PONCB u 10 
" POGK 16 P0rtauP1.nct 18 
' Pon. ; Pim.-o 44 18 44 Saniiago de Cuba 44 19 
' Santiago de Cuba l'J Gibara 44 21 
l Gibara 2! Nuevitas 44 22 
" Nuovita 22 abana u 24 

Compagnie Gnrale Transatlantique. 
NUEVO ITINERARIO 
que empezar el 30 de Setiembre de 1890. 
o 

Vapor Intercolonial do Fort-do-France Jacinel. 

VTA.XE DE IDA. 
Ftchaa. 

VIAJE DE REGliESO. 
Fechas. 

Llegada. Salida 

I' ; 

" 1 

, (Harina Lctea ITcstl) 
ALIMENTO COMPLETO 

r1 

n -ota 

1 C'?jmra 
2? Idei 
3? LJetn rrtT n i.te 
3? Iiiern orli-ana 

t 

S 165 
" 130 
' SO 
44 50 

1 1 

fARA LOS 

Exij iss sotr cada raja estiEU'qnta Adjaata 

Tari'aclc lcles para !a Pennsula 

Para puertos diifjrtos 

Ja'ra Puert. S tmIk- tf -C 8 -o, G25 k.lon 

SG los G2 kilos 

.$7 l! 1000 ko ($0 pjra Rarrvica 

DEPSITOS EN TODAS LAS PRINCIPAUEO FARMACIAS Y DROGUERIAS 

n a 

 4 i 

n i 

I 
I 
i 

r 1 
i 

i dc 1 J? Muyo ai 30 Sctiembr, admite 

- .. ,. ... i v-" 

Fort-de-Frunce. 

S iint-Pierrc. 
Pointn -Pitie. 
B;ise-Tcrrc. 
Saint Thomas., 
PONCE. 
Mayaguez 
Sto. Domingo.. 
Jacruel 

I 5 

30 
30 30 
19 1? 
1? 1? 
2 3 
4 4 
5 5 
 7 
8 

Llenada i Salid-i 

Jacme! 
Santo-Domingo. 
Mayaguez 
PONCE 
Saint Tomas 
Basse-Terre. 
Pointt-;'-Pitre. 
Saint-Fierre. 
Fort-de-France 

: 

10 
n n 
12 13 
13 14 
15 lt 
17 17 
17 18 
19 19 
19 

Este Vapor enlaza la ida, en Fort-rie-France con el q ,e paea de M.-uw-lln 
para Colon, y en Sailit-Thomas, con el que pasa del Havre A Port au-Prinre va 

san Juan Ir. l. 

Prince va 

ln Marsella. 

leauj- 

Estos varoros turnan c ir ira para ios puetis eVigo. Corua, Santander, San 

Sebastian, Gijon, Cdiz, Buree-lona, SeviUn, Mlaga, Genova, Marseille, Liosno, 

Venecia, aples y Trieste 2t reciamente o con trasbordo. 
Para ms informas dirigirse sus Cm-igrsataj'io en esta plaza, 
BKEG-AF.O &, Co 

f k ;:-f V :- G"' y' ,: f I 

Perftimorla, 13, Puq d'SMsn, Paria 

llamada 

Ti 

a m ara a A V 'i V. 

K.. 

-" fr il 15..-'- i 

r 

3 

3 

3 

w P. 7. Al regreso enlaza en Saint Thomas con el que pasa de Port-au-a 
San Juan P. II. al Havre y en Fort-de-France con el que paa d C 

La Compaa ln dte? ruinado BuK:i.dcr e? sotvicio lo 1 lim a Havre-Dord 

uo que uu iuMMjeiu pueurt uuiuur su nuioio ao regreso, lo ser-i derueita la diferencia nue result 
i iA.il..... A' r.-i.. J i .. ii i 

iro ti injporio ioui Buuaitciiopor 10a y vuoiia y el valer 1 pasaje de ida, siempre qui no liubios 

tnudo ya comproiiiKO con la emprent parala reserva do uu cama ote. pues do lo contrario atn obto. 

la mitad del moni ante que arroje la referida diferencia. Los pasajeros p 
I dados en cualquii1- 'le Jiv Apreuciaa del ramo de las Antillas, tienen la fi 
..,,;cV.(Jnviov.--w..--s(llp lineen esa ruta, rero en 

Cois iliciones y Coiicc stoiict. 
Los conocimientos de carga deben ser presentados en laAgoncia con la debida antelacin no ad admitindose 
mitindose admitindose los que tengan sellos en lugar de firmas. Los fletes son pagaderos en el punto del deBtino, 
expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequeas qu ua cobrarn adelantado! 
Los pasajes, que deben ser en todos los casos satisfechos anticipadamente, secobraran en francos 
 su equivalente en pesog mejicanos al tipo do cambio corriente en la plaza. La tlferencia en los pre precios 
cios precios de pasajes do enmara procede nicamente de la situacin de loa camarotes: con renpocto lo dv 
ms, los pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero qn quiera ocupar solo un camaroU 
dos literas, pagar pasaje y medio. 
En el precio de pasaje de cmara se comprende ; cama, servicio, manutenoin cn pan frese j 
vino de mesa. Cada buque lleva un me'dico pagado por la Compaa, que cuida loa iajeros eur. 
iuos sin retribucin alguna. 
So expiden pasajes de cmara de id i y vuelta en los viajes niercoloniir, vlidos por trei mese 
con un 15 pg de rebaja ; y en los trasatlnticos, validos por un afio, con un 2 p de rebaja En cao 

con 

Irl 

portadores de billetes de vuelU 

facultad de retrresar por la t 

, pero en este caso las oblitacienes d 

ito. 
'do 4 pasajes enteroa de cmara comprendidos lo 
V 'ijia iv 0" -1 uet"iuda para 
rv-X4carg0 d por la Wa fe 
. i paarte 3e "iT 
 garios nifios niue- 
. ", -,'&saje. 

cada ue: JiU 

tP loe vaou.ee de la 

;icanto j JJarcwlo 
,.os. 
' ebajH dt etnsidera etnsidera-,t?ge 
,t?ge etnsidera-,t?ge do cmara p p-?o 
?o p-?o lia acordado 
pefos intijcdiatna 
f torera 7hii. 
jes drigirsa los 

Minos y