La Democracia 

NUM. JG 

La falta de sentido de aquel goberna gobernador 
dor gobernador francs do lejana colonia, quo a! lie- 

gar a su uarataria plant en loa troncos 
do los rboles y las puertas de las cho 
zai la JJcclaracin de los derechos del 
hombre, juzgando candidamente que por 
tan sencuio procedimiento aquellos po pobres 
bres pobres indgenas ascendan de golpe la ca categora 
tegora categora de ciudadanos, al igual del pri primer 
mer primer parisin. 
Y en tanto que por aqu perdemos el 
tiempo en tales hgateles, China inunda 
aquellos territorios, ya mucho ms chi chi-noi 
noi chi-noi que espaoles, y mientras en tierra 
nuestra 88 engordan millares de hijos del 
Imperio Celeste, all, por el continente 
de Coln, mueren de hambre los nues nuestros. 
tros. nuestros. Triste espectculo el tantas veces vis visto 
to visto eri Manila. El vapor de la Trasatln Trasatlntica 
tica Trasatlntica desembarca media docena de com compatriotas, 
patriotas, compatriotas, que al prximo vapor tienen 
que reembarcarse, y en aquellos raiimos 
diaa los barcos de la carrera de Emuy y 
Hong-Kong, vomitan sobre los muelles 
del Pasig millones de desarrapados 
asiticos que all se quedan como en bu 
casa propia. 
Nuestros colonos barridos, lo espaolea 
echados de una tierra espaola y los in indgenas 
dgenas indgenas barridos tambin por una com competencia 
petencia competencia para ellos arrolladora. Calles 
enteras de Manila, como la importante 
del Roaario han sido en pocos aos ocu ocupados 
pados ocupados por el aluvin asitico y los ind indgenas 
genas indgenas arrojados la miseria. 
Ni para nosotros es, pues, aquella 
tierr, ni tampoco casi para sus propios 
hijos. La raza que descubri Magallanes 
y Legaspi someti expira; el crusamiento 
chino acaba conella, y como la influencia 
asitica predomina en lo fisolgico, en 
ideascostumbres y manera de ser, su- 

- c0uoro propio.- 
Toda nuestra obra educadora desapa desaparece 
rece desaparece j hasta el castellano se lo comen 
aquellos millares de asiticos que inun inundan 
dan inundan campos y ciudades. 
Si nuestro colonialismo para colonias 
desiguales, tan tocado de utopias y ro romanticismos, 
manticismos, romanticismos, entrase en razn y adop adoptase 
tase adoptase lo prtico, real y fecundo, esos emi emigrantes 
grantes emigrantes de Buenos Aires seran primera 
piedra de la regeneracin de Filipinas y 
base tambin de un poderoso imperio 
espaol en el Extremo Oriente. 
Pero seguir todo como hasta aqu, y 
mientras perdemos Filipinas, perdere perderemos 
mos perderemos tambin el tiempo en sueos de re re-" 
" re-" dencin de polticos de gabinete y quisi quisicosas 
cosas quisicosas oficiales de polticos en accin. 
Quioquiap. 

LITERATURA. 
LO QUE ES UN NDO 
Bascando aquella tarde algn abrigo 
A la incesante lluvia qae cala, 
Me refugi bajo el portal amigo 
De UDa iglesia vaca. 
Cedi crugiendo Ja pesada pneTta j 
Pas el umbral Temblosos claroscuros 
Vagaban por la bveda desierta, 
Por los escueto muros. 
Las enhiestas ventanas de la ltura 
ATumbraban con lotnbre mortecina 
Loi retablos de clasica escultura, 
Los sitiales de encina. 
Ilurfanq dal calor del incensario, 
Como perdrdo bsjo o! dombo inmenso, 
Be aliaba entre las sombras del santuario 
Leve girn do incienso. 
Ecos de moribundas armonas 
An vagaban por el viejo coro, 
Y vibraban las houdas arqueras 
Con mutiemo sonoro. 
Contempl las imgenes sagrada 
Envueltas e'la sombra de eua mantos, 
Y hundiendo en lo invisible las mirada 
Como en xtasis santos. 
Record con amor, y al par con miedo, 
De la nie fas plticas sencillas, 
Marinar una oracin quedo, muy quedo, 
1 Y ca do rodilla. 
Y ansi Iz l"'., -y ru !r 4oetn&r 
Siguiendo de los ngeles los rastros; 
Y oi cual pulsan con'pieludio tierno 
Su arpas eh loa astros.... 
Y ansiando apocalpticos asombros 
Sub de lo infinito las escalas ; 
Y asombrado sent que en mis dos hombros 
Se agitaban dos alai. 
Y vol como fuera de m mismo.... 
Y cruc los espacios estelares.... 
Y comulgu la luz en el abismo 
De incgnitos altares. 
.bj..uu.j u-U-ar 
DIRECTORIO COMERCIAL 
Los qu$ deseen figurar en esta seccin, abo abonarn 
narn abonarn 50 ctt. mensuales, siempre que su anun anuncio 
cio anuncio no pa$9 le f res linea y el exceso se 
pagar proporcional mente, 
MARINA 
ffgtro & corapaE ComUionistat; 
i l;p Vaillant 
lanceas, carga 
POTS 
.ee. 
G 
Bonnla &, corar: 
cianet al por r; 
iones. '. 
i 
w OiI c coicp&EU 1 
Vatsi por ir. ayo:, 
i v. 
rtndrl Dar-ena r.,'- 
- i ,. i 
i --y- 
iorm. Vtriado 
Pla.3 Principal. 1 
El- COMETA IW:&V:' 
rrterfa a Tnifu'j y 
. 
i armar'.y. Ha Arrl llaga i 
La EDf'.TPJA DEL rJ 
ma. Eoribrerc i!e tf;; 
Olimpio Otero Mercanca 

En loa trgicos peno de la altura 
Volv los ojos buscar mis huellas.... 
Y cual manchas mir de luz oscura, 
A mis pia las estrellas. 

L'egu al umbral de ignotos firmamentos. 
i-uuutj, iatuio ae aeuus claridades, 
Guardaban dos esfinges soolientos 
Las eternBf verdades. 
Divis con pavor incubaciones 
De solea, en las bvedas secretas ; 
Y escuch luminosas vibraciones, 
Y ritmos de planetas. 
Y vol ms, buscando los profundos 
Secretos de las simas creadoras ; 
Y mir larvas de increados mundos, 
Y capullos de auroras. 
Y vol ms en lo impalpable-. Dnde, 
Dnde oh padrel-exclara con grito acerbo,--Dnd 
e la esencia de tu amor se esconde 
Dnde ocultas el verbo? 
Y me fui sumerciendo en el vaco. 
El verbo do la vida descifrando.... 
Mas despert al oir en torno rulo 
Rumor trmulo y blando. 
Busqu con la mirada: En un retablo 
Que se ocultaba entre rincn desierto, 
Vi alzarse la figura de San Pablo 
Con nn gran libro abierto. 
Me acerqu descifrar esa sombra 
Hoja que el Santo con miradas graves 
Contemplaba.... La pgina tena 
Escondidas dos aves. 
Dos aves que, escapando los rigores 
De Enero, que loa pjaros arredra, 
Buscaron un asilo sus amores 
En el libro de piedra. 
Y en el libro de pginas divinas 
Escritas por un Dios, medio escondido 
Con el amor de un par de golondrinas 
Vi palpitar un nido. 
Jos Itivas Croot. 
PONCE A VISTA DE YANKE 
Un estimable amigo nuestro residente en 
New-York, traduce para La Democracia, la 
revista de viajes que hallaran enseguida nues nuestros 
tros nuestros lectores : 
" En el vapor Smsaton Tower salimos de 
Mayagez las 11 a. m. y llegamos las 3 p. 
m. Ponce, cuya poblacin se levanta al Sur 
de la Isla, asi como S. Juan al Norte. Las dos 
cindadea estn unidas por la gran carretera 
colonial, la mejor va de la Isla y quizs de 
las mejores de las Antillas del Oeste. El al alquilar 
quilar alquilar una calesa y caballos para hacer el via viaje, 
je, viaje, es aunto de fcil solucin, segn un ame americano 
ricano americano cree, en San Juan, y hasta que uno se 
acostumbra su vida, no cree lo que dijo 
Nassau. Nosotros no hacemos las cosas en 
esta forma. Alquilar, pues, en San Juan un 
pequeo ooche y uno caballos para hacer el 
viaje de all Ponce es tan fcil como alqui alquilar 
lar alquilar un elefante para dar no paseo por el Cen Central 
tral Central Park de New-York. Existen usos esta establecidos 
blecidos establecidos y no hay que pensar en alterarlos. 
Es preciso aceptar la antigua costumbre de 
la posta espaola para ir 6 Ponce por tierra. 
Eto representa uu coche, dos caballos, la 
salida, un ca'eaero y ms precauciones que 
para hacer un viaje California en loa Esta Estados 
dos Estados Unidos. A la verdad, un hijo de la Capi Capital 
tal Capital que ha hecho una excuriin Pouce, cree 
que ha llevado cabo una obra colosal. 
Despus el cochero ea el el trayecto cambia 
n caballo en lo que llaman las paradas, y 
si se hace un viaje en unaeola noche, no de debe 
be debe quejarse el tourista. 
La ciudad de Ponce est tres niiilas de 
lmar y un gran nmero de casas que se 
encuentran edificadas cerca de la playa for forman 
man forman lo quo llmase Puerto de Ponce y cons constituye 
tituye constituye el barrio del comercio, que tiene la 
Aduana como ceutro de gravedad. 
Lo primero de importancia que vimos fa 
el vestigio de una va frrea, cuya compaa 
formaban capitales del pais, pero algo le 
pasara que bq desbaiat la empresa quizas 
algn clavo salt de un cocha o'gn caballo 
cay, enfermo, fu en una palabra algo tan 
importante que la compaa no pudo seguir. 
Lo coche dejaion de moverse por algn 
tiempo y todo el retto de la va ha ido 
desapareciendo excepcin de los coches que 
estn convertidos en gallineros. 
Cuando el capitn Godfree y yo altamos 
 tierra frente la Aduana, fuimo presen presentar 
tar presentar nuestros respetos al seor Finlay, cuyo 
seor tiene un terrible peso eobr sus espal espaldas, 
das, espaldas, pues que acta como Cnsul de Ingla Inglaterra 
terra Inglaterra y de los Estados-Unidos de Amrica. 
El seor Finlay sinembargo no aparece en encogido 
cogido encogido por la responsabilidad qu asume en 
el desempeo do estoti dos consulados: le en encontramos 
contramos encontramos sentado en una silla mecedora de 
brazos, en ana verdadera tpica oficina anti antillana,' 
llana,' antillana,' echando un lado pesares y cuidados 
con un abanico de palma ; aquella oficina 
AflJllanA es YjR,sto 
 la vez. En ella habla un mostrador 
junto del Consulado y detrs unas muestra 
de caf y azcar en conchas y en tablitaa, 
con dos coches americanos nuevos deposita depositado 
do depositado la izquierda y alguno seores de co color 
lor color trabajando en traje no menos caracters caracterstico 
tico caracterstico dl pas. Al frente haba "algunos sillo sillones 
nes sillones muy confortables y el seor Finlay nos 
recibi con la hospitalidad esperada de un 
representante de do grandes naciones y no 
present un plano de 1 ciudad de Ponce, 
para nuestro conocimiento del lugar que 
Ibamo visitar. El alquilar una calesa era 
Raimundo ValdecillaaComerciante Depaito de 
mercancas. Ventas al detall. Atocha. 
Vidal & compaa Comerciantes introductores 
Depsito de mercancas. Ventas al por mayor y 

lo primero, pero esto fu cuestin reanelta 

fei!menta poique todo el pataje entre Pon Pon-ce 
ce Pon-ce y su puerto hace por medio de vehcu vehculos 
los vehculos dn todas las pocas y de todas Isa formas 
Los baos de que hos hablaron nr debn 
de per olvidados, pnes Ponco tiene baos y 
de i lloese muestra orgolloeoy hace muy buc 
uso; y despus de los baos volveremos ln 
ciudad (pues los baos estn algo cas mi 
Has da distancia) y tomaremos el nlruuerro, 
por supuesto, en el Hotel Marina, el mejor 
hotel de Puerto-Rico, y despus de sto an andaremos 
daremos andaremos por la ciudad impulso de nuestro 
dulce querer. A los baos, pues, ia,h diri dirigimos, 
gimos, dirigimos, y stos que son un tropical oasis co 
sern jams olvidados por B0?otros. 
Su camino es el primer desencanto, puesto 
que cruza por un barrio el ms pobre de la 
jurisdiccin y se halla en malsimo estado. 
Las casas que forman parte do esta barria 
da son hechas de tablas y de una sola habi habitacin, 
tacin, habitacin, cuyo mobiliario ee ofrece la vista 
del viajero. Su ventilacin es completa, pues 
estn abierta sus puerta todos vientos 
y en su interior un enjambre de chiquillos 
forma el conjunto ms pintoresco, y muchos 
de ellos no usan mas qne una camisita pan pantalones; 
talones; pantalones; pero la costumbre es generalmente 
ms simple sencilla que sta. Al paso, ha hallamos 
llamos hallamos un funeral de un chiquillo, cuyo atad 
abierto expona la carita del muerto los 
rayo d aquel sol. Al parecer, el nio ha haba 
ba haba muerto pocas horas antea, pues no so 
permite guardar I09 difuntos en cas en aque 
los paisea tropicales. 
El calesero no llev lo largo de un 
estrecho callejn castigando los caballos 
cada paeo y gritando los caminantes que 
abrieran calle, lo que no hacan sino despus 
de considerar el asunto. Despus llegamos 
 una cuesta llena de raices y nos precipita 
mos al fondo de un rio que corre por una 
pendiente suave y llegamos la otra orilla 
subiendo una cuesta muy pendiente y al fin 
por debajo de una frondosa enrramada 
divisamos el balneario. 
Estos baos do Ponce son uno de los prin 
cipales puntos, do recreo que tiene la ciudad, 
cuya poblacin de ms de 30.000 habitantes: 
e muy amiga do usarlos, pero su estado es 
el mismo que hace un siclo. Un sistema 
muy primitivo de llaves y muy poco confort. 
Estn situado al pie de una hermosa colina 
de perpetuo verdor, y pesar de un sol 
tropical constante, se goza en aquel lugar de 
un fresco primaveral ; pero los puertorri 
queos aun no han hecho de aquellas aguas 
lo que seran en nuestros pas. Los baos 
consisten en una baadera enterrada en el 
suelo mejor dicho de un tanque de piedra 
plstica, en un pequeo cuarto, y V de estos 
forman el establecimiento, de un solo pieo 
de altura. Alimentan estos baos dos ma manantiales 
nantiales manantiales : uno de agua fra y otro de agua 
caliente. En cada bao hay dos agujeros en 
su parte superior que se tapan con un taru tarugo 
go tarugo de madera, uno para agua fra y otro 
para agua caliente. 
Para vaciarlo no hav mas que destapar 
otro agugero que hay en en fondo, tapado 
tambin con nn grueso tarugo, buponemos 
que asi se usaba hace cien aos. 
Todo so conjunto los hace mas atractivos 
para los viajeros que si fueseu de gusto mo 
derno. Vimos algo mas moderno y por lo 
tanto menos interesante, consistiendo en un 
gran tinglado para tomar el fresco con dds 
docena de mecedores eu pu frente. En la 
parte posterior ee alza una pequea cantina 
con bebidas tuertes o tempiaaas, como pe 
deseen. De comer co ee encuentra nada. 
Adornan el lugar un loio, un guacamayo y 
algunos an. males le vistosa pluma, Ji 
guardin baista nos hablaba en espaol 
mientras tomaba fu almuerzo ; nosotros e 
hablbamos en ingls y todos nos sentamos 
tan satisfechos como si nos hubisemos en entendido 
tendido entendido perfectamente. Este lugar es el 
llamado Maos de Quintana. 
Era poco ms menos la una el di 
cuando regresamos la ciu 3ad tiempo pa para 
ra para tomar el almuerzo en el Hotel Marina, 
centro de reunin de todo lo que vale en 
Ponce. Sn nombre no dos halagaba mucho 
ni nos animaba, pues que tenamos expe experiencia 
riencia experiencia con el gran nombre de otros hotele 
de Puerto-Rico; pero el Hotel Marina de 
Ponce es muy diferente y nos di una grata 
sorpresa. Entramos en l por ancha calle de 
flores con pavimento de mrmol; llegamos 
una rotonda con una fuente en sn centro 
que baca muy fresco el sitio: adrnanlo, al algunas 
gunas algunas vidrieras llenas de dulces muy sabro sabrosos. 
sos. sabrosos. Ms adelante hay un gran patio, que 
contiene un teatro, cuyo escenario an tena 
la decoracin do la funcin de la noche pa 
sada. Daba sombra a todo un toldo do tela 
y la vez lo protega de la lluvia. Al lado 
de este punto hay varios palones y en el mas 
amplio que tambin tiene una fuente en su 
centro, se nos sirvi el almuerzo, en diferen diferente 
te diferente piatoe, pescado, carne, ensaladas, postres, 
vinos, eto. etc., y aqu tuvimos realmente 
agua helada. En la Capital nos contentaron 
con un pequeo pedazo de hielo, pero en 
Ponce nos llenaron la copado l, y como en 
el buque no tenamos hielo tampoco, cremos 
por un momento que de repente uablamos 
pasado de un hotel antillano al hotel Delm- 
nico de Nueva-York; tan grande fu nuestro 
placer con este almuerzo 
Despus .Drioci'-mo nuestra xcurain 
por Ponce. Su iglesia que es lo rae cntri 
co domina la plaza principal y sus alrede alrededores 
dores alrededores ee hacen la mayor parte de loa nego negocios, 
cios, negocios, vindose muy bien provistos los esta 
blecimientos de gnero franceses, espaoles, 
ingleses y americanos. Nada peculiar del 
paf ee ve en ellos excepto tabacos y tampo 
co muchos efectos espaoles, como debiera de 
er en colonia espaola. Lia Catedral por 
supuesto estaba abierta y entramos & ella 
por una pequea puerta. En medio del ves 
tbulo se vea la cuerda de la campana. Mu 
chos aos atrs la catedral era un monaste- 
IlOTISiL'-. PEKIN 
PLAZA DEL MERCADO YAUCO 

rio y las celdas que los monges ocapaban 
han convertido en arcos donde se han puesto 
los nichos de los altares capilla. All hay 
la miera a virgen y apstoles que se ven eo 
ted'-s partes do Eipaa. y en trajes que lla llamar, 
mar, llamar, la atencin por ser a'go as mscara 
Des pn fuimos al Pai que de bombaros, que 
est muy bien euitido, y un oficial de este 
cuereo c n uniforme, nos invit entrar y 
subimos un tablado que sirve de saln de 
baile los dias do fiesta y nos eentamos n 
unas mecedoras; pero no pudimos entablar 
conversacin alguna y despus de ensear ensear-ni 
ni ensear-ni a cuuJius que reptesentan nuestros anti antiguos 
guos antiguos voluntarios bomberoa, salimos tomar 
otra vez nutatro camino de la playa. Des Despus 
pus Despus de hablar A un calesero, ajustamos con 
otro un coche nuevo y tratamos de hacer 

lo en un mal espaol. Terminado sto y ha habindonos 
bindonos habindonos escuchado, el calesero con gran 
cachaza nos dice en buen ingls. 4 Por qu 
no hablan ustedes en su idioma Y El se ex expresaba 
presaba expresaba bien y nos refiri que en 1845 haba 
salido de San Francisco de California cuan cuando 
do cuando joven y haba ido Puerto-Rico mejo mejorar 
rar mejorar do fortuna. Si no se hubiese movido de 
de all probablemente sera uno de nuestros 
millonarios, en ves de ser calesero de loa 
trpicos. 
C. XI. 
NOTICIAS 
El martes ce repiti, beneficio del Hospi Hospital 
tal Hospital de Damas, Un crtico encipienie 
La concurrencia numerosa y distinguida. 
El desempeo magistral. 
Ya hemos juzgado los artistas en esta 
misma obra. 
Todos ellos conquistaron el martes aplan 
aos fervientes. 
Santigosa, sublime 
Mara Cuello, divina. 
Jordn Romea, oportunsimo. 
Snchez Pozo, brillante. 
Montolu, aceptable. 
Soler M ai no correcto. 
Alts, regular. 
Lola Rodrigo, muy graciosa. 
La seora Jord, muy discreta. 
La comedia en un acto El vecino de enfren 
te, bien desempeada. 
Descollaron Romea y bnenez Fozo. 
Esta noche ee representa La Pasionaria. 
Es preciso que llenemos La Perla para 
aplaudir Leopoldo Cano, el eminente dra dramaturgo. 
maturgo. dramaturgo. Tampoco pudo anoche celebrar sesin 
nuestro Ilustre Ayudtamiento por falta de 
mayora. Solo asistieron los consjales si siguientes 
guientes siguientes : don Jos Joaqun Vargas, don Ra Rafael 
fael Rafael Toro Quiones, don Nemesio Ventura, 
don Mario Mercado, don Juan Pajs, don 
Jos Salinas, don Antonio Beloqui y don 
Ramn Marn. 
0 lo que es lo mismo, ocho de los 29 que 
constituyen la corporacin ; cinco autono autonomistas 
mistas autonomistas y tres incondicionales. 
Seor Alcalde, seor Alcalde para concluir 
con esta informalidad, se lo repetimos una 
vez ms : empiece su seora por echar 
encima los seores regidores el artculo 94 
de la ley municipal: que con tres pesos de 
multa por sesin ya andaran ma listo esos 
patiicios. 
Ayer comenz ver la luz en esta ciudad 
un diario independiente, titulado Xa Sombra. 
Correspondemos su coits saludo y le 
deseamos muchas prosperidades. 
Va deearrollndoso la aficin hacia las 
letras de molde y hacia el diarismo poltico. 
Sea enhorabuena. 
Un individuo asesin en la Carolina eu 
manceba, asestndole uua pualada mortal. 
El Gobierno General nombra alcaldes de 
Guayanilla, Vega-baj, Gnayama y Junco?, 
 los sf ores don Manuel Ztvala, don Jos 
G. Pastor, don Enrique Montes de Oca y don 
Lucas Castro. 
Muy bien 
4 Pe fte ta mente bien 
1 Y Arecibo t 
4 Quien se acuerda de Arecibot 
El respetable ilustre enfermo don Joe 
J. Acosta, ee encuentra desde el dia 17 en 
au residencia de Santurce muy mejorado de 
la dolencia que le retuviera en Carolina. 
Qne sepamos pronto quo salud tan apre apre-ciable 
ciable apre-ciable ha logrado un completo restableci restablecimiento. 
miento. restablecimiento. Por renuncia de don Eduardo Menndez 
queda vacante la Secretara municipal de 
Barceloneta. 
Los autonomistas de Lares han elegido en 
esta forma su comit local. 
Presente honorario, don Pablo Vilella 
Pol. 
Presidente efectivo, don Aurelio Mnd4 
Mai tine'; r. 
Vic-' r i 
don Felipe Gonzlez. 
Tesorero, don Celestino Martnez. 
Secretario, don Pedio Malaret Jordn. 
Delegado propietario, don Pablo Vella 
Suplente, don Jos T. Silva. 
Felicitamos los electos y los electores. 
Nuestro excelente amigo don Jos Anto Antonio 
nio Antonio Fleytas, ilustrado farmacutico de Cabo Cabo-Rojo, 
Rojo, Cabo-Rojo, goza de la satisfaccin de ver que su 
inteligente y nico hijo, de eu propio nombre, 
Batalln de Cazadores 
VALLADOLID NUM. 27 
Debiendo contratar este Batalln la carne para 1 
ferr-in de los ranchos que se tan de suministrar 
,.; 5,., e jiace pblico por me- 
, ..- : -ij..-.' ntrr r j 

ha terminado todas ls signaturas de! Ba Ba-chierato 
chierato Ba-chierato con notas d- sobresalitnto y de 
notable. 
Lea felicitamos cordialmente. 
SU e La Correspondencia quo Mario Bran, 
jovt n esci itor que comit ora distinguirse, 
toma eu cargo la direccin del PuertO'ico 

Alegre. 
Le recibimos con jbilo en este pa'enque 
de las ideas, donde pueden brillar sus apti aptitudes 
tudes aptitudes y eus talentos. 
Hace pocos dias llegaron & la Capital, pro procedentes 
cedentes procedentes de la Amrica del Norte, nuestros 
queridos amigos don Pedro y don Manuel 
del Valle Atiles. 
Al saludarles con cario nos congratu 
larnos de tener entre nosotros tan dignos 
inteligentes compatriotas. 
Sean bien llegados la tierra de sus amo amores. 
res. amores. Nnestro distinguido paisano el doctor Ti 
rol nos obsequia con un ejemplar do su inte interesante 
resante interesante folleto Sobre el valor antituberculoso 
de la linfa Koch. 
Contiene las tres conferencia que diera t-1 
ilustrado facultativo en el Ateneo puertorri puertorriqueo. 
queo. puertorriqueo. Agradecemos mucho la deferencia. 
EL GRATO OLOR Y SABOR QUE Ca Caracterizan 
racterizan Caracterizan y distinguen la Emulsin de Scoii 
d todas las imitaciones que posteriormente 
han aparecido, hace quo los enfermos la 
tomen con gusto y sin repugnancia alguna. 
Don Pedro J. Salicrup, doctor en Medicina 
y Cirnjfa, con ejercicio en esta Capital. 
Certifco : Que vengo haciendo frecuente 
uso en mi clientela, hace seis aos, de la 
Emulsin de Scott de aceite de hgado de 
bacalao con hipofosfitos de oal y sosa, pre preparada 
parada preparada por los seores Scott y Bowne, de 
Nueva-York, y que dicha preparacin ha 
dado ventajosos resultados en los casos de 
escrfulas tuberculosis en primer grado, afec afecciones 
ciones afecciones bronquiales de carcter crnico y dems 
euferjedades en que e&t indicado el "uso 
del medicamento mencionado, poseyendo 
adems, dicha preparacin, la venta de pe 
menos repugnante los enfermos, y ms 
aceptable los estmagos debilitados, que el 
aceite puro de que se compone. San Juan 
de Puerto-Rico, Marzo 20 de 1887. Doctor 
Pedro J. Salicrup. 
Alcoholado Gatkll. Esta excelente 
preparacin, que obtnvo en la Exposicin 
de Barcelona medalla de bronce y ltima ltimamente 
mente ltimamente en la de Pars mencin honorfica, 
est siendo el tpico do moda en esta ciudad 
para todos los que padecen de catarros, 
dolores de cabeza y reuma. 
Lo recomendamos al pblico como una 
preparacin especial. 
COKJIUO DJC JLA IJCMOCItACIA 
ELLOS LO HAN QUERIDO 
LAJAS 
Definitivamente suspendido el envo del peridi peridico 
co peridico al agente don Felipe Zapata y suecritores de di dicho 
cho dicho pueblo por au impeiturbable silencio lat re reclamaciones 
clamaciones reclamaciones de pago de esta Administracin a la 
que adeudan $35. 
COROZAL 
Idem don Teodosio Gracia, por lo mismo, 
quedando ea descubierto por la suma de $7-50. 
CARRANQITAS 
Conste as mismo que don Juan A. Manzano no 
nos ba pagado la suscricin, ni el importe d unas 
tarjetas que le servimos. 
GAYAMA 
En Igual caso est don Elias Velln por $1-50. 
MANATI 
Idem Idem don Jos Rivera por $5. 
NARANJITO 
Sr. don R. C : se nos ha devuelto un recibo de 
usted por falta de pago. Si desea usted continuar 
recibiendo este peridico, srvase enviar pr l con 
los $8-50 de su importe. 
HTJMACAO 
Sr. don M. R : devuelto un recibo de usted por 
valor de $4-50, nos ha puesto usted en el caso de dar 
su nombre de baja en nuestras listas de suscriciu. 
MOCA 
Recordamos de nuvo los suscritorei J. A. M 
y don F. A. R., que desde el 30 de Junio ha vencido 
el trimestre de sus suscriciones respectivas, y que 
si cesean continuar recibiendo el peridico deben 
enviar $2-50 cada uno. 
TOA-ALTA 
No recibimos contestacin de usted y la necesi necesitamos 
tamos necesitamos con urgencia. 
f Continuar. ; 
LISTIN COMERCIAL 
Cotizaciones 
Da 22 
Jjif5 Firme. cotiz 
..1 -' 
) juoaou J i 
,-.i5f $26 segn cas. 
"o cun.au existencias. 
Azcar. Muy flojo, otra vez. Cotizamos: 
Refino $2-80 $2-90. 
Grocery $3 $3 
Centrifugada de 2? $3 & $4. 
ITIieles. Flojos de $18 23 por extremos. 
Cambios: Firme : 
Cotizamos : 
Sobre Londres de $5-95 $G-05 por libra sgn 
dias vista. 
,, Espaa 8 dv 1 17 p. premio. 
Francia 8 dV 19 20 p.g 
premio 
ALMACEN DE MUSICA 
DE OLIMPIO OTERO 
Ponce, Puerto-Eico 
OBRAS KECIBIDAS ULTIMAMENTE 
- "A KA PIAIVO a ITIANOS 
V 

r-- I 

RECOllT Ef ir 

se triunfa de loa roa'os hbito con 
facilidad boy qne mioa, Cofuciu. 
mli 
La mucha prisa en devolver un faror re- 
cibido ea 
a una especie do ingratitud. Jai Lo 
chefoucauld. 
De todas las injuria la borla et la qo 
mnoa se perdona. Platn. 
Para juegar la hermosura d una obra, 
basta considerarla en t misma; pero par 
juigar del mrito del autor hay que cora 
pararlo con en siglo Fontsnells. 
Los que aman la lectura cambian Isa horas 
de fastidio que tienen en la vida por horas 
deliciosas. Montesquieu. 
El mentiroso destruye con todas sus foeress 
esa confianza mutua que constituye ei lato 
de loa be rnbres. Pope. 
La faeixa y el valor no mienten nanea. 
Cristina. 
LA IUSA IODCIINA 
FRAGMENTO 
Que en esto si?n de sarcasmo 7 dada 
&! una musa vive..... 
Nue ds Arc4. 
En medio de la ruinas que montones 
Cubren la tierra denotada y fra, 
Despojo de las hondas convulsiones 
De esta angustiosa y tigica agona; 
Dogmas hollados, muertas religiones, 
Tronos hundidos, soledad sombra; 
De un cielo gris bajo la luz confusa, 
Triunfante so alza la moderna Masa. 
Musa de dileccin que tierra y cielo 
Do escudrinar en su avidez do ce, 
Del alma mic el robeiano vuelo 
Y la ceniza de los liror a pesa ; 
Que de Isis quiere deegurrar el velo, 
Que enipozoa la sangro cuaudo besa 
Y quien ecbar en el matraz se ha visto 
Del hombre el llanto y el sudor del Cristo. 
Emilio Ferrari -CANTARES 
IUKUTOUIJUEOO 
"Nunca mo digaj ndioj 
Cuando pol la cay baj, 
Qae parepe quo me disej 
dioj para nunca maj." 
'Si doblasen laj campana!, 
Nopregontfj qnin muri: 
Ausente de t, mi bia, 
Quin pue pe si co yi" 
"Buscando boy pol la Ij la 
Quien quiera haselme nn fabol 1 
Arancal ue mi menrrm 
El recueldo de tu amol." 
"Qutate de esa bentana, 
No le haya a jasol dao 
A la flor do tu ilusin 
El bieuto del desengao." 
Un latero implacable va visitar una 
seora. 
Deepns de trea cuai toa do hora de con-vt-reHcin, 
ee decide a retirarse. 
j Qu visita tan deliciosa exclama 
cuando llegu tena un dolor de cabeza atroi 
y jh me ba desaparecido. 
No lo crea usted contesta la dama. 
No ha desaparecido, porque... ahora lo ton tongo 
go tongo yo. 
Proyectos de matrimonio. 
Le concedo usted la mano de mi hija : 
pero con nn? condicin, 
i Cul T 
La de que m mujer to vaya vivir con 
ustedes. 
I Y usted tambin t 
Yo no. Entonces, mttldita la giacia que 
tendra el arreglo. 
Un ..migo pide otro informes de cierta 
notario. 
Puedes fiarte de l. Su familia ha sido 
de notarios constantemente. Figrate que 
en sus protocolos es dondo obra el original 
del Antiguo Testamento. 
En el despacho 4e billetes de nn ferro ferrocarril 
carril ferrocarril : 
Una primera. 
Para dnde t 
4 Qu Je importa usted t Esa a cuan cuanta 
ta cuanta ma. 
Pero, j caballero 4 A dnde va us usted 
ted usted T -- 
Hijo de la gran Canaria 
don Juan Larioa y Terreros 
tiene amigos forKSteros 
de impoitaucia eztraordiinrfa 
Su criada fementida 
oy esta rien do Larios : 
Maana llegan canarios, 
prepare albergue y comida, v v-Y 
Y v-Y ella, que se pinta sola 
paru hacer lo que l e mande, 
rompi una jauH muy grand 
y dos libras de e calora 1 
Eussbio Blasco. 
NUEVO SURTIDO 
Pura servir cualquier trubhjo que so 
pida: 
Iapcl do oficio, espaol y francs. 
Comercial y d carta, diversidad da 
claso j iiso, rayado, cuadriculado, can can-todorado, 
todorado, can-todorado, etctera, etctera. 

i 
X 

'I 
X: 
Ai 

i1 

TIE.ETA DLL BOtrDe T. 
C d Kftrcsa-4 eoa