'A 

La Deraoci'acia 

A 

1.-1 O iJJ 

Regenerador vital 
O K Ji E H U J K E MEDIO AMERICANO 
CURA INFALIBLE 
Para 'hombres dbiles y nerviosos 
Prn la curacin, rpida de la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla cla-! 
! cla-! deriarreIoH producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri virilidad 
lidad virilidad la vejez. 
OUA AUN GUANDO HAYAXFALLADO 
LOS DEMAS KEMEDIOS. 
Es 1 nico especfico qno cara todos loa casos de 
T VAVl JA DA D DEL SISTEMA NERVIOSO, 
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL. 
POSTRACION NERVIOSA, TISIS 
ES P K RM ATORRE A O DELIRARLES SEMINALES, 

Toda el aso de debilidad en el organismo, como FALTA DE VIRILIDAD y en 

jVrmi dados do los rganos genitales. 

Este, especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta 

iis. iit al oTiVrmo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor 

r vive ins unciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso uismi 
nuvrtido gradualmente y cesando por ltimo la exttacin general que suele acoin 

j nfiar en ortos casos. En muchos de ellos, los rones que suelen estar afectados 

vu-.'lven a funcionar regularmente; los derrames, ya sean involuntarios prema 
nos, so contienen y so refuerzan las partes genitales. Sobre stas y sobre el sis 

ti :;ia nervioso obra constitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible 

en todos los casos, 
HADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO. 

Esta medicina se bailar do venta en todas las partes del inundo por los pri 

i i e i 1 h eosn era antes, droguistas y boticarios. 
Depsito Vi East., 30 th., St. New-York. 
Marzo 33 de 1890. p.3. s. 

3 r 

f" 

: l 

- r rzrrs U A r-irr f. f' i. O TrS Itss f" r ttf 

de la Compaa Trasatlntica 

 OTES DE A. LOPEZ i CO 

U 

artX.'WZ.A'SrVJtJt JWTi -.'taja 

( Tr in.su antische Zcuer Versicherungs Actien OeselschafL) 

COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO 

DE IIAMIIiGO 

Solicita seguros sobro haciendas de cana y caf, edificios, mer 
vi.'nVs, maches y otros objetos por conducto do sus agentes : 
om T. I?. .VUiler, POXOE 
Sv ..-;. Vi UAln Hermanos, Lare. 
S; ( s j'-sirnaa & Oo., San Sebastin. 
-Don ISonito Kuiz Quovedo, Utuado. 
Don ,T. M.'GatelI, Yauoo, 

Don Antonio Koir, Huniacao. 

Se lu. 't bel. A: Co., Aguadillo, 
Agentes y apoderados generales para a iala d 
Puerto Rico exceptuando San Juan y Mayaguex 

1 )l: 
- nnV'-1 ".' 
r-. J y-: S: -' v V 
M N--- : 
r 'i i f 

I Pont r? tt er.rr'fcTX''T'TT TTTT!rTS0riirnTpi 

! 

C li-,;o:'. hepticos, Almorranas 
Atrancaraientos ciol Hgado 

Atona in,tc3tiiia,l 

j cxcivi-ecr; 

cieT y. v 

v'. V, 

H 4 

Vi 

GtO 

I 

W H Compuesto 

Pv t U ao nicamente de : 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA. 
SALIDAS.- De Barcelona los diaa 5 y 25 de cada mes. 
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz elvtO y 30. De Santander el 20. De la Co Corona 
rona Corona el 21. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 2o p. 't rebaja. 
A las farailias que paguen la equivalencia de 4 pasajes entero3, se les harn 
rebaja de! 15 porciento. E?ta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta. 
n la Ia y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Los 
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos j pasaje, de 
12 aos cumplidos pasaje entero 
En 3? prefereucia y 3? ordinaria. Un nio haata 2 aos gratis. De 2 7 
aos i pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero. 
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova, 
Marsella, Liorno, Venecia, Npoles y Trieste, 
directamente 6 con trasbordo. 

IDA 

PUESTOS DE S.LEDA 

Marsella.. 
Gnova 
Barcelon 
Mlaga 
Cudiz. 
Vigo 
Puerto-Rico.... 
Mayaguez 
Ponce. ...... ... 
La Ouyra.... 
PuertoCa lio.. 
Coln ... 
Puerto-L,ii 'n., 

Fec aa 
d 
sali 
29 
2 
G 
8 
10 
i 12 
26 
27 
28 
1 
2 
7 
8 

PUERTOS DE LLEGADA. 

Genova 
Barcelona 
Miaga 
Cdiz 
Vigo 
Puerto-Rico 

Mayagnez 
Ponce 
La Guayra 
Puerto Cabello... 
Ol.m e 
Puerto-Limn 
Co'u 

FECHAS 

Je llegada. 

4 (1) 

8 
9 
12 
20 
27 
28 
30 
2 
5 
8 
9 

BEGBESO 

PUERTOS DE LLEGADA 

Coln 
Sabanilla 
La Guayra.. 
Ponce .. 
Mayagnez...-Puerto-Rico 
Vigo 

Santander.. 
Cdiz 

Barcelona... 

Gnova.. ... 

Fechas 
de PUERTOS DE SALIDA FECHAS 
tfaliria. de llegada. 
11 Sabanilla 13 
11 La Guayra 17 
18 Ponce 20 
21 Mayagnez ............. 22 
22 Puerto-Rico 23 
24 Vigo 8 
8 Santander 9 (2) 
10 Cdiz 13 
14 Barcelona 17 
18 Genova 20 
21 Marsella 22 

(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cliz el 10, la carga para Habana y Mjico. 
(2) Sigue la carga para el Meditefner enel mismo vapor. 

Lnea de las Antillas. 
vapor m0 1 iriM&ifm'zm 

LINEA REGULAR DE VAPORES 'ESPAOLES 
Entre lu llbana y' varias pncvtos tic sta isla, 
con escala en Santo-Domingo y Hait 
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA 
Reducidas dos las trea expediciones mensual que venan practicando SU9 
diversos vapore?, las quo nos ocupan harn sus eal.da de la Habana el 10 y 20 de 
cada mes, tocando en nuestro puerto loa das 1 y 23 la venida y 2G y 4 81 
fruientes regresosegun itinerario que sigue. .. 
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer 
escala en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en 
o dems eua condiciones generales. 

Tarifas de pasajes. 

Santiago de Cuba 

ISanto-Domingo 

DEF ONCE Mayagez 

Aguadilla 

'San Juan 

1? 2? 3 
65 40 HO 
45 80 20 
24 12 7 
7' 5.25 3 50 
-8 6 .4 
13 9.75 3 

' Para el convenio e fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado 
es con los agentes que suscriben en lo concerniente esto puerto. 
1 E3PJEIICIOIV 

Habana.. 
Nuevitas 
Gibara... 

Baracoa 

Santiago de Gaba. 
Port-au-Prince 
Pderto-Plata 
PONCE 
Mayagez 
Aguadilla 
San Juan .. 

Llegada 'S&Bdi Ucgat hhk 
10 San Joan 24 
11 ll Aguadilla... 25 25 
12 13 Mayagez '. 25 '25 
13 13 PONCE -29 2C 
14 14 Puerto-Plata 2S 28 
15 15 Fort-au-Pimoe 2f 28 
16 16 Santiago de Cuba 2t 29 
18 18 Baracoa 30 3t 
19 19 Gibara 2 2 
19 19 Nuevitas 3 3 
20 2Q liaban 4 i 

Ha 

LlegaDi 

Habana...... .... 
Nuevitas.... ..... 
Gibara...... ..... 
Baracoa .......... 
Santiago de Cuba 
Santo-Domingo 
PONCE 
Mayagez 
Aguadilla...... 
San Juan...... .. 

21' 
21 
23 
ll 
29 
29 
30 

Siliiia 

20 
22 
22 
23 
24 
27 
28 
29 
29 

San Juan...... .. 
Aguadilla...... .. 
Mayarer. ....... 
PONCE 
Santo-Domingo. 
Santiago de Cuba. 
Baracoa...... .... 
Gibara.... ....... 
INnevitas......... 
Habana.... ..... 

jr 
4 4 
5 5 
7 7 
9 9 
10 io 
11 II 
12 12 
14 

Setiembre 1? de 1890. 

Kracmcr y Cf 

SALIDA; 

De Habana el ltimo dia de cada mes. 

da ,1o 

2 
5 
7 
8 

" Nuevitas 
" Gibara 
" Santiago de Cuba 
" PONCE 

Mayagez. 

4 

LLEGADA. 

A Nuevitas 
' Gibara 
" Santiago io Gaba 
" PONG 
" Mayaget 
Puerto-Ilico 

dia 
t 
n 
n 

2 
4 
7 
8 
0 

Compagnie Gnrale Transatlantique. 
- BIS ,J,FS123S nni3S 
SB& (m LM$iZ m 
. NUEVO ITINERARIO 
que empezar el 30 de Setiembre de 1890. 
o 
Vapor Intercolonial de Fort-de-France Jacmel. 

De Puerto-Rico 
4 Mayagez 
" PONCE 
" P.m hu PiniCft 
" Santiago de Cuba 
Gib&ra 
" Nuevita 

dia 

15 
15 
JG 
18 
19 
21 
22 

A Mayagez 
" PNcE 
" Port au Princo 
" Saniiago de Cuba 
Gibara 
Nuevitas 
abana 

dia 

15 
1G 
18 
19 
21 
22 
24 

VIAJE DE IDA. 
Fecha3. 

Llegada. I Salida 

VIAJE DE REGRESO. 
i 
Fechas. 

- 
Precios ile p, ajes para Espaa 
1? Cmara S 105 
2? Idem 130 
3? Idem preferet.te ... SO 
3? Idem ordinaria 50 
Tarifa de fieles para la Pennsula 
Pai puertos directos ,ki,,oS 
1 ) Aiuc&r $7 lita 1000 kilos ($G ara Barcelona 

aia puertos indirectos 

J Caf... 
Azcar. 

$ 8 loa G25 kilo 

$10 to 1000 kios 

En la poca cuarantenaria sea desde el 1? Mayo al 30 Setiembre, e admite 
carga para rodea los puertos de su ruta pero pasagero solamente para Satitaiide 

Estos vapores toman carga para los puertos de" Vino. Cnruin Rninmltr Rnn 

Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcelona, Sevilla Malaga, Gnova, MarseilU, Liosno, 
Venena. Nann?pj it TrifijtfMUvfWvita'A .""i-fc.-.. i 

-SZdrXk&nYfms dirigirse sur Consignatarios en esta plaza, 
BREGARO &Co. 

Fort-de-France. ... 
Saint-Pif-rre 
Pointe -Pitre 
Basse-Terre. ...... 
Saint Thomas 
PONCE 
Mayagez 
Sto. Domingo 
Jacmel .. ......... 

i i 

30 
30 30 
- 1? 1? 
1? 1? 
2 3 
4 4 
5 5 
0 7 
8 

Llegada I Snlid 

Jacmel 
Santo-Domingo. 
Mayagez 
PONCE 
Saint Tomas .... 
Basse Terre 
Pointe-a-Pitre. 
Sant-Pierre. ----Fort-de-France 
. 

l 
12 

13 
15 
17 
17 
19 
,19 

19 
11 
13 
1 i 
U 
17 
18 
19 

Este Vapor enlaza la ida, en Fort-de-France con el q .e pasa de Marsella 
para Colon, y en Saint-Thoman, con el que paga del Havre Port au-Prnce va 
San Juan P. R. AI regreso enlaza en Saint Thomas con el que paea de Port-nu-Prince 
va San Juan P. R. al Havre y en" Fort-de-France con el que pasa de C 
In Marsella. l 
La Compaa ba determinado suapder el servicio de 1 lnea Jlmvre'Bordettu Jlmvre'Bordettu-Veracrug, 
Veracrug, Jlmvre'Bordettu-Veracrug, cayoi rapore tocaban en San Juan del 5 al 7 de cada mi. 

Condicione y Concesiones. 
Ixa conocimientos de carga deben ser presentados en la Agencia con la debida antelaciu no ad ad-mitndpsa 
mitndpsa ad-mitndpsa loa que tengan 8eUoen lugar de firmas. Ixa flete eon pagadero, eu L de.uc 
erpeduion de la mercanca, excepto loa que importen cantidad pequea an. 7. cJbSSn id. nUd.. 
Loa pasajes, que deben ser en todos los casos ttiafechosantlcipacWiiUJ ecol aau en rTntcl 
o su equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio corriente en La dfS?d en lSTi 
oiob de pasajes do cmara procede nicamente de la situacin de los eamarote? con "fitec To di 
ms, los pasajeros reciben todos el ruin ru trato. El Dasaiero n,ift ;,"7.: respecto a lo fl fl-dcs 
dcs fl-dcs literas, pagar pasaje y medio. pasajero que quiera ocupar solo un camarot d 
En el precio de pasaje do cmara Ko comprende : cama, serTcio, manutencin con oau frenro 7 
vino ae mcHa. Cada tjuoue llva. un n.iri 

uro sin rebibuciun alguna. v" m V W cm-ia lo, bajero, enfer. 

; .--r VA 8OH polvos rescates y.- 
; rfrfi (( .-sU" o,c aromticos. Empleo inofensivo, hasta 1 
 I ''-'Vi '! J C P para los nios y las mugeres embarazadas. I 
. I ,- li Sabor n.uy agradable, admilslracicn fcil. Hi efiiieos, J 
. t ." l farrea. Cada frasco ce mient 25 dss da vnacuchartll da caf. I 

h li (Harina Lctea Ncstl) 
:?,- AUMENTO COMPLETO 

PAP.IS 6, AVINUK VICTORIA V CN rARMACIAt 

DEPSITOS EN TOOA9 

COMPLETO 

, PARA LO 

Elijas ssSri eaa rt.'a esta Etiqieta Adieata 

' r"w" FARMACIAS V DROGUERIAS 

a vut-lt 

via 

. U eifl vino jjkMAVw TmifcMg a w u 

""--"- ";'., tfj, l--" rpX"eliT"l' 

Has." 

t.! 'i 1 !' ". ; ": ',"9 

1' 

Opjvnoji, Oifarro, ror I03 

A 

V.;i.. VGUT 1 TP.EVOL I 
." f v ; a, .n.r a Hfrs y t roiu I 

Wan cbf'-nrio Us mas i Ha a recompensat. 

UoposUtS en toas las Farmacias. 

ATINA ; 

j i ti, r 

ALIMEWTO 

cfa ios mas agradable y de fcil digestin 

3 i J5 2 ei Precioso para los mos'testfe 
? Si?f 08 G meses, y ecbre todo al momento 
.iwffuru formacin. le lo Hxiemo. 
1 reviene fnrtfi ,i 1 

Pars. 6. Avenua Victori y principales FarmarJ, 1 r -"T"' 7 "titmienw- 
:.. J t'tipai8s xarraacias da Francia v de! Kst.ranniA 

.lado. e..l,in de 1. Ageci. del KKZJl T. 

ario nios mnf- 

ij. 
tda uno: 

4 

j t ..: : ... ..... T" ... ... J V" MUI' iK VUl' C 

,. f t ij:,, .,.. :s,r"" i"T ;un iebjeK roncera- 

.M- 'j h Al e ... ;,,..:.. x,. en la paS. de nnnr 

i-? "yu.rN..W.r..,,1, .. ;. r, c,,y fteri !w acordado o 

! I'.t....it t' li ti.i:.'!,s pal t. 
s'(if.'j! t'I i..'t.i la iit,i cu 1 rotulo 
j i i y U mi'C 

. 

...... M 
; ,- j r 
V 

V 

v. 

X 

I 

J 

5 

1 

"ZZ1 ;J w J 

T1T' 

1 

 

-4 

I, 

1 

J L J v .-i i t 
t 
t 
' : i 
! I 
f 
t! 1 M 5 
. :. vi 
t I im. w ... w .jmmIL m. ii -.imi, mili