. -i, ... .' 

k. f?A T 
SABADO 11 DE JULIO DE 1S91. 
O 
i 
4 O 
VY-'vf Tv r; O 
1 
n 
f 1 
f 3 I 
' H i I 
I 
J 
'ffi "i1? W -"-i 
W i W oj 
PUERTO-RICO) 
DIHECTOR-PKOPIETARIO, 
LUIS MUO Z R V E R A. 
Imi'Iejta El Vatok Ckistina 2 
C 
f'- rs r- p 
ti 

 
- f i. 
I i t 
I ; 
; J 

f n 

i t 

-U -U 

Fabrica do Coches 
DE 
BRIQUE CHEVALIER 
FOX CE, PUESTO-BICO 

En est fbrica eo hacen 'reparaciones 
.u.fnfbatsiei v o construyen'cocliea A 

;Im ernrftei rreei3 : 

Coche 

roeraona 

jB cclifu psteatss c( n yan 

: da if"iro 

forro n? 1, pintura b? SIT 

2. 
'S, 
fi, 
7, 
8, 
9. 

t 

tf 
1 
1 
II 
t 
If 
f 
- 
f 

.1 

II 

I 

f 

t 
II 
I 
l 
1 1 
t 
n 
i 

ii 
ti 
ii 

ii 

.,10, 
., 12. 
H, 

, i 

tic 

t 
, t 

OoncLWeJndof la ruedas... 
"roer fi?f-r- 
titfTtlwnAfM. .... 

Joct'Jtie!adaCPr ,ranra1 
SVnia traten rtiqaeUdni, c nno 

IITff JttBP-Wlf1 II -ii 

27H 

25 
7P 
5SP 

2W 
29f 

nos 

ni- 

315 
400 

400 

4 

7 
12 

3 

50 

2 

CochS 

$,vf0 

v.ri 

nno; 

37fi 
nsr; 
?,oo 
sos 
400 

4 no 

roo 
r.oo 

25 

. 4 
7 

f0. 

ADVERTENCIA 

T.: trsbioi 4a eit e8taWpcim?ento ion 
gtrcnlb, J m trega e hjr en fecha f ja, in 
ToXlmpre n constrnccl-Sn un numero 
ib5chmv, cocb podr terrir en un corto plato 
caalqado que e le 
En4 189 1. U).. 
LA DEMOCRACIA 

SaUca lot martes, jueves y sbados 
T,n efpft P-r!Mco no e pTO 
pone kcor con el pblico compromiso. 
TrV, no obstante, por lnr La Db Db-MOCK4 
MOCK4 Db-MOCK4 el cuacar moderno, en cnablo 
et cotible con !o progreoH intelectos 
lMpToc ofiecer lectora variada y .flfof oa. 
pratelo- sorto; lertara q"J 
l 4 U e 80 preocapan d loe RTavea pro pro-W.mt5co., 
W.mt5co., pro-W.mt5co., ron.o i lo. qpe entei n 
lnclii lo dulce fBparc mlento de 
ai'lTi Iniou. baqnen 8-br el papel 
la rtotU palpitante actaaVulad, como 
lo. quieran el epraraa puntante el 
e;f"mprretg"n la .colaboracin 
eScat icritore dieting'do, y Ja ptoM 
sa deciconcuiRo' nuestra juventud lite- 
TImpi alcance y nplemeito8 cnanta 
Tce reciot y har edicione d.anas 
lVmvre ulRtin unceto. extraordinario, 
oxcitan curiosidad pblica, reclame no no-a 
a no-a y otaiioa opotluoo. 
XI0S PE SUSCRICI0N 

Mm -' 
BU 
8tnet 
' Ato 
Vn-ro suelto 10 centavo. 
EN LA 
"Trime. 
Kerfljss.. ...... ---- 
Alio 
rjero suelto 10 centavo. 

$ 1-00 
1-50 
4-25 
8-00 

2- 

4 

'0 
r,0 

8-50 

FtKISS''v. 

-."..;. 
; A1HJ:I03 Y COMUNICADOS 

5-00 
10-00 

ill i Vl l'ii 1L rB ii i L 1 

1 i. 3 

1 

i 

k 

de Aceito Puro de 
HIGADO de BACALAO 
CON 
Hipofostoa de Pal t da Sosa 
Es tan agradable al paladar como la leche 
llene combinadas en su mkn completa 
forma las Tirtudes de eirtcs dos Talloeos me medicamentos. 
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con mis 
facilidad que el aceite crudo y es especial especial-mente 
mente especial-mente de gran valor para los nifios delicados y 
enfermizos y personas de estmagos deli delicados. 
cados. delicados. Cura la Tisis. 
Cura Isa Anemia. 
Cura la Dehilirlnd General. 
Curnlln Kscrfula. 
Cura el iletiimitismo. 
Cura In tosy Ilefrindos 
C ra el Kaqitilisisioeti losPKiuos 
j en efecto, para todas las enfermedades en 
que hay inflamacin de la Garganta y loa 
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad 
Nerviosaj nada en el mundo puede compar compar-1 
1 compar-1 arse con esta sabrosa Emulsin. 
Vanse continuacin los nombras de 
nnos pocos, de entre los muchos promitentes 
facultativos qu recomiendan y prescriben 
constantemente esta preparacin. 
Sr. Dr D. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba. 
8r. Dr. D. Mannel 8. Castellanos, Habana. 
Sr: Dr. D. Ernesto nege-srisch. Director del 
Hospital Civil, "San Sebastian" Vera 
Cruz, Mxico. 
Sr. Dr. D. Diodoro Ccntreras, Tlacotalpam, 
Mxico. 
Sr. Dr. D. Jacinto oez, Len, Nicaragua. 
Sr. Dr. D. Vicente Prez Rubio, Bogot. 
r. Dr. D. Juan S. Gastelbondo, Cartagena. 
Sr. Dr. Jess Gndara, Magdalena. 
Sr. Dr. D. S. Colom, Valencia Venezuela. 
Sr Dr. D Francisco de Mejia, La Guaira. 
De venta en las principales drogueras y 
boticas. 
SCOTT 3c BOWS Nueva Yorlt 
Mayo 1? de l8?8 31 

Ciu y 

o 

i a a a 

WLi MEDK0S1EL MMDO 
ESTAN CONFOKMES EN QUE LA 
BREA VEGETAL 
Es un precioso medicamento muy 
conveniente en numerosas enfermedades. 
Millares de enfermos se' han Curado 
con el uso dei 
LICOR BALSAMICO 
'2JB MMMA VEGETAL 
DEL 
hecho expresamente para los paises c- 

Jidoa. 

Licor de Brea de Gonzlez 
Cur del dengue y loa catarros de la 
nariz y da la garganta y de los brouquios 
y de es pulmones. 
Licor de Brea de Gonzlez 
Cura el' a?mft, y las bronquitis, y las 
toses rebeldes, y las irritaciones de pe pecho 
cho pecho y la dippep8a. 
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ 
Abre el apetito, y hace engordar, y 
purifica la taogre, y cura las herpe?. 
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ 
Preserva de la tisis. 
Preserva de ta tisis. 
Numerosos Certificados 
DE MDICOS DISTINGUIDOS 
obran en poder del autor, los cuales 
prueban la eficacia de ILicok de Bbea 
Vegetal. 
Puede tomarse cuando hay desgano, 
palidez y firlta de vigor. 
EIJLico r. d e 12 rcajyrJWLt 

DEL Da. GONZALEZ 

El creciente favor que se le dispensa este acreditado establecimiento, le per 
mite renovar frecuentemente sus exietenciay ofrecer siempre 
M CONSTASTE Y ""SELECTO SURTIDO DE MEDICAMENTOS 
. i, 
6 infinidad de artculos del ramo. t v j 
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa 
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido 
buido contribuido 1 xito no interrumpido 
que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para-conservar su 
nombr, la altura que: 'ha logrado conseguir; y para proporcionar las mayores 
ventajas todos los que en ella depositen su confianza. 
LQS PRECtQS m ESTA CASA SQM MBT LtCtTABQS. 
y pesar de la baratura general, todas sus existencias son de 1? eleccin, ex excelente 
celente excelente calidad y pureza; y provinentes de loa ms afamados Laboratorio 
Depsitos. 
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan eonfaar la Farmacia tc Va Vale 
le Vale & Canelo sern efectuadas con 
EXTKICTA K-XACTITIIB -Y AI, CONTADO. 
- Plaza de las Delicias Ponce, P, R 

LJ3 uuu w y U U V- 

9J.I '.i 

Antdoto Tepeyac": 
REMEDIO INFALIBLE CONTRA 
,A VIRUELA 

7 

La preserva y la cura radicalmente en cualquier 
grado de enfermedad en que se encuentre el pa paciente. 
ciente. paciente. Sa coni posicin es puramente vegetal, procede 
de refinas ir,gredient;8 de la Flora Mejicana. 
Siendo el Antidoto Tepkyac un tan gran de depurativo, 
purativo, depurativo, se usa con grandes resultados para enfer enfermedades 
medades enfermedades venreas. 
Usado exteriorcente caliente en fricciones ccr- 
n CJ PPPP rr. oh o rtn atn su prado. 

A cada frasco acompaa un prospecto indsean-j 

uo ei rnoao oe ufar ri xin i w di l. 
Se vende aqu en la Farmacia de don Jopo Fe 
rrer y el depsito principal est eu casa de don Or 
los B. Melz, San Juan de Puerto-Rico, ForTaleta 
28. Fonce, Abril 2 de 1601. 6m. 
Dr. Guillermo Vives 
cx-jcc de Clnica del Instituto 
Ofllnico de rfladriil 

Especialista en las tvfermedads de los ojos 
Ofrece ti pblico los servicies do su 

especialidad. 
Horas de consulta: de 9 11 y de l 
3. Calle de Atocha nme- 
Ponce, Enero 10 de 1S9i. P. 
Bregare y Compaa 
PONCE, P. R. 
Kepresentantcs de las siffientes 
Compaas de amguos martimos 

NO MAS CANAS 
lRUTlA 

t3 

1 

v:x 

0, V' 

DBTSCHER LL0YD 
aISPSIT YEESIC8EESXSJ ACTIEN 6EULUCSSFT 
BERLIN 

Comit ds assurenrs maritlmes 

He Pars" 
V 

LA FONCIERE (La Lyonnaise runie 

PARIS. 

D ASSICUKA2IOHI MARITIJIET 
GENOVA 

0-75 

.. C& 3 -3ftm de nn 3 veces.. 

' Por ca cmetro mis hasta un ae-Cilindro...- 
- .......--- 
1) mayor W.o 6 -u'lupai e preferencia, 
recios ce nvSTisles. 
Fura tMi iiforer un 50 por ICO !e rer.fja. 
7"I Gerente-Administrador, 
Ramn Mahk. 
Lm Mtt: Rivxra. 

Etal Amrica 
NUEQS SALONES 
Pe nsHrcabo en eta establecimiento 
refarma ruata. 
... Ennt r', fMnfMtad d.v los patrpquja patrpquja-,.. 
,.. patrpquja-,.. y rb'ir e ha ta. adado H er- 
tH qu ii Irt plartaVp nMt,J nMt,J-ni 
ni nMt,J-ni crnt iet p d t.r r donan snt'gujt"' 

Knelr.uev j ;1 m irreio eonvt eonvt-Benteioect. 
Benteioect. eonvt-Benteioect. ; sf rriism! rondicinie di 
ante: a'V.i vn. r-ont -rnaa, caocola- 
Por 1. '-4 almuerzo y comida 
n.lu piar tlt ftel imn si r.do J. s nv.snios 

Pn.f ttn te.t. a.. 

- HM 

Tiene buen gusto, casi siempre cura, 
siempre alivia y nunca hace dao. 
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ 
e vf-ude en todas la boticas de la Ha Ha-hr.ra 
hr.ra Ha-hr.ra y ?n les prnrpalr cap'tales de 
j.n v'n. i y en todi f- los prrblo. PI PIDASE: 
DASE: PIDASE: EL LICOR BALSAMICO D BREA YE8ETAL 
DEL DR. GONZALEZ 
; Cud.-lo con las imitaciones! 
Se prepara y f'e vende en lo 
Botica: de San Jos 
ACJUSAS:, lOO HABANA 
TDe ver.ta en la acreditada Farma Farmacia 
cia Farmacia de lea peeres 

Agentes de las siguientes compaas 
de vapore : x 
COMPAIA TRASATLANTICA 
V.aPORE8 CORREOS 
, (antes de A. LOPEZ y Ca.) 
BASCELON 

TMPERIALAIL 
Compaa de vaporea Hamburguesa 
HAMBUKGO 

fe 

nico agente en Puerto-Rico, 
o. cteiu.-foice:. 

Obre. 27 P. 3. p 

Curacic de debilidad general, 
mpotencia con ti TI, SO 12 O 
AiTIOH. 
No es este un prepamdo que preten pretende 
de pretende curarlo todv, exento do sfoio y do 
otras materia excitante!, es enciltatuea-- 
una r.nmhinacin de tubtnricin vege- 

Itles que tienden drvolvi r a organis 

mo el vigor perdido por los excesos o 
las enfermedades. 
Su efecto es seguro, tin que el pa 

ciente so vea expuesto X sufrir conse 

cuencias pobteruTCi. x 
Prubele, y tvver que ftta medici medicina 
na medicina obra maravillosamente. 
Su resultado ce garar.tiza. 
floCIOn: Vi:f n AI, contra 

pjlaa minchas d la cara. 

lince desaparecer hs pecas, narros y 
dems deformidades del cutis. 

Enrgico remedio para el tratamien tratamiento 
to tratamiento de la tisis. 
'Ii. JARA3E Y VIWO1 BAL- 
SAMICO DlCt, DOCTOT IlO- 
DKIGUEZ CASTRO, cura r 
dical y rpidamente loe catarro?, 
bronquitis,1 broncorreas y todas las afec afecciones 
ciones afecciones de las vas respiratorias. 
tj j Su efectos se garantizan 1 
No es. una medicina secreta la qua se 
ofrece al pblico, y ya en das instruc instrucciones, 
ciones, instrucciones, que acompaan al frasco so dan 
exactas noticias del .medicamento. Eh 

un producto de"la florapertorriquef)8, 
Unido al Guayaca l q -je tan grandes re resultados 
sultados resultados ha ofrecido en' Europa, en :el 
tratamiento de la tisis. 

Multitud de certiGcaeiones de mdi 

coa conocidos en Puerto Rico, 

personas respetables, atestiguan los-rna 

ravi osos electos del vino v Jarahe Dai 

fmico del doctor Rodrguez Caetro. J Prubese III 

Etas dos preparaciones fe encuentran do venta en la Far.naoa do Arr- 

llaga: Ponce Pto -R'co. Jolin 10 l2i 

A M ? 
H ; 4 yJsJ s;$ Viy 4 
Oontra-marca,' :Aula negra, 
LA GRAN CERVEZA AMERICANA !! 

o- 

Vrein Breinen 

Sc Versichervngs GeselUchaften 
( Union de las compaas de segu seguros 
ros seguros MARITIMOS DE BREMER, ALEMANIA. 
Toda .reclamacin por averias mar martimas 
timas martimas en efectos, cargamentos, buques 
otros interesas asegurados en -Bremen, 
debe notiScare los que suscriben bus 
representantes, y ser debidamente aten atendida.. 
dida.. atendida.. -Schnabcl y Co. 
Aguadilla Puerto-Rico 
Agentes y Acerados generales de dicha corpo 
rackn para esta Isla. 
Representante en Ponce 
Don T. M .-.Jflullcr. 
Marzo 1? 1890. 2..v. p. s 

 

, Arecibo, P. R Junio 22 da 1891. 
A LA COMPAA DE SEGUROS DE VIDA 

"Junta, directiva: 

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA IMPORTA-ES 
ES IMPORTA-ES SUAVE Y AGRADABLE. 
Se recomienda especialmente-, los que sufren do Dispepsia y 
seoras convalecientes de parto. 
FORTALECE A LOS DEBILES. 

a 

las 

Es la cerveza qne ms aceptacin ha merecido tn oxta Ciudad 
Prubese!! 
Vndese en barriles de 10 docenas do medias botollas, y on barriles 
de i 6 docenas de botellas enteras. 
Agente para la venia, 
T. 11. Rliillci'. 
Plava de ronco, P. 11 
sy 
So detalla en el almacn do D. Antonio Mayoral, y en ol do los 

Sres. y Jionnin z Uo. r laya 

Ponce. Aposto de 1S90 

P. 1 nA -v. p. s 

i 

COMPAIA 'DE SEGUROS DE VOA, DE NEW-YOlUv 

LA MEJOR COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA DEL MUNDO 

- I 

La institucin financiera ms fuerte conocida as ascendiendo 
cendiendo ascendiendo su AOTI VO 

439.000.000 

SOBRANTE .- $ 

RIESGOS EN VIGOR 

9. 057. 218 

t r fe 05 biu 

. m 1 7 Mli W "larf 

La Compaa mas barata orosegura rse, porque sus gruesos 
dividendos bacen que el rto"deI seguro sea mucho menor que en 

ninguna otra uomn0;; 

.Aseguran contra iccer.dio en lassi lassi-guientes 
guientes lassi-guientes compaas: 
LANCASIIEHE 1NSITRANCK COMPASY 
MANCHESTER 
I'Iiemx Fire Insrir'ice Coini&iiy 
LO N DON 
LufibeCer Feuerversicherungs Gtscilsckaft 
Lbeck ( ASeiaiania ) 

" Aseguran contra riesgos martimo 
" en el 
USrilIsli"&.-Forci&n 
Marine Insurance Company 
L1VEKPOOL. 

'oncc, Diciembre 15 d SS7 

Cumpliiros un qrato deber, dando las grarn 
esa Sociodad por la diligencia con que ha procedido 
en el pj?o de la jza nmero 21,779 que asegura aseguraba 
ba aseguraba la vida de nuestros detidos don Jo r'adilla Mer Mercado 
cado Mercado favor nuestro por suma de cinco mil pesos. 
El dia cuatro de Mayo ltfmo'ref bi e?a ; Compa Compaa 
a Compaa loa dmieuto que ircrcdilwbun el (aU cimiento 
Jel B8gur:ido y el da tu-a e J nio corriente que qued 
d qued expedida la .-rden de pi:, el eul fue l.eclio 
in demora aliun por el Asente viajero y l-eai don 
Cario Federico Storer. 
Tan cutopl. do pr. ceder p.r pnite de esa respeta respetable 
ble respetable Sociedad roereca r.ittro reennoeimie! to y deba 
ser publicnrrento condena para ratirfKecion de tu 
numerosos eturadu y para que todos puedan 

J ti prear, ur t r v- i -- 
j rimss eiize, es tambkii laque mis se sfana por 
UtoMacer sin ninguna prdida de tiempo las canti-Ji'ad-s 
aeguradae. .. .. 
Sirvanee uiteJes ceptar este testimcmo de nes nes-J 
J nes-J tra ve;-dadera gratitud. 
h O. O. O. 

T -iticiTcos de la Compaa: 
ifr. don Gabriel Villaronga. 
'Juan IgrlcKns. 

Octubre 11 de 1890. 

El Agente en Ponce P. R. 

Agentas generulep, 
IiilScE35aoFS Korbci. 
San Junn P. I. 
0 ni 2p. s. 

.0 QIE -UEJOR-LIUP1A-LOS IHESTES 
PERFUMA EL ALIENTO 
Y FORTIFICA LAS ENClAb 

!c24 

A. radilla-A. CoVaxo. 

Al 

r'rn 

Ct 

r.o 

do 6 

coiaU'.- tvvf ,r .P.Vharso p-r a'un an 
Vfsri V" aunqtie Rubiera de.csnsa- 
d :u par li.' liit.-.t.flnnrs destinadas 
1 4'mir. 

CnenU i .plrcto tren e ejnpie- 

taa r'r---VrrW 7 C'Jrtoa moni.. 
ron deeE; T FdVmsVft ,,lf T?,.tla5 
V.n p.r ,, (tendi, robo, ut-. 

t. f I 

u !' 

in 

: f :i. ii'3ei 

(rresponder bI 

de ta 11 fj.nes 

?'AI.TlArO GIMENEZ. 

P O N C K 
Abril 21 de 1S9L 
Knevi Agencia Funeraria 
y-MAYOR-8 
VI oue su.eribe n yt ementante de esta ratfift 

,l!?.trw.-.,n. ;...,r,.. ... KJ! 

ti., fitertt;. t !.: eimiuu. 

i Lace ur, '. 'u u luu 
i, .loii-lri .'er..u-h, impresin 

1. eV-l. "I "' LJ5' S teBJr el 

V1' s tm $ 

mi c ;, e- t 

ti 

. i-.. ,iim ei uur ntT uwv 

Uto te p.. ; v 

roce, SU de liien,or Ylot0 SEGU. 
i'.' 

' Xliitualidad 
WDE.SKUOS ftOBKB LA V1A 

A cortar desde 9 d y i rux ra p; ?auo e. 
.me'i. d- p virtm pi est sedad te lia 
if-dacido iuen- s de w cnfo ; jmt k ua!, y rt 
f rme al art.M lo 6 d- su. Lt b tul.-s. .e ra M 
mbmien el perico e liq.rtd.rn.n u e i.rar 
im fBo. e decir h?sta J :e Mejo de lfc 
La cScina de 1h Suciedad o- lium ca dd Co Co-r, 
r, Co-r, ercio .n.eio 1. Esquina Muna. 
Y publica Fri cocfCimiento do Us euores 
A-eura ;. rt. ,,-,.-., v 7. 

Ponce Jun o 14 i 

tar. 

ti.-M. 

La mejor JPeptona 

5a 

Se vende 
Tres evapiviadoras ingksas, 
grande y de muy pco us, y dos 
dem francesas, todas en muy buen 
estado. 
Umi bomba centrfuga de trece 
centmetros. 
Una bombaborizontal de trein trein-titres 
titres trein-titres ccr.tmetro. 
Una caldera tubulosa de ciento 
cuatro caballos d-a fuerza. 
Varias tuberas do cuarenta y 
cr centmel i??. 
Tres eerp'enf! litas do cobre para 
Iclarificadoras. 

TJn calentador para guarapos. 

Iing'ie Ja. fururiou 

de 

caa de Jum Mj 

don 

bro Roberto Grabum, callo oe 1h 3ia 3ia-Irina. 
Irina. 3ia-Irina. -Pcmce. 31m. 

A los haceedados de caf 

Dr. Luis J. Salic-up, Cirujano Dentista f??? 

de iban Juan d l'uerto-Kico. 

Se vendan en todas las Farmacias. 

En la herrera y fundic'on del nue suscri suscribe 
be suscribe ee con5true toa clase de rsaquinana pa 
ra nihnrr rnf rmo son tahonas oara 

descascarar y lustrar toda de hierro o do hiar- 

Maqiunas para cesceraztra 

lonor eonnr vr-ritpar. secar al sol. Y por 

medi del aire caliente ( aparato tilsimo en 
PnrranaiP V tran-migio- 

L I r. I 1 I l .' SJkLj Sj i -i ---- i j 

al 

Para re-idos h! n,r imvor Hinoirsenes de todas clase. Ruedas hidrulicas y 
lara peaioos hi p mayor, c '-'"f" malacates, cairos pequeos, propios para la 
eefior don Arturo L)l Leo. fcan r ran- nuntillas reoaradas para rollos, cor- 

cisco 85. San Juan de Puetto-Rico. jrcas, subideras y otros tiles. Como tambin 
'Desmerito a' Cotretrio. descascaradoras patentizadas da Smout (ivnr- 
Or nhr, 18 dn I8X) I a 1 t'oa f. Lavadero horironu es y verticales 
Uctutr ifte. iisjv i a i v. s. h;Arrr galvanizado. Venteadoraa da 

wuu uv r 

aspiracin, lespulpaaores aor;es y aeccinos 
de diecos y de ciiindros. Vas, frreas para 

Dr. A. G. A. Valds 

CIRUJANO DENTITA AMERICANO 

Plaza de ''3 Delicias" 
FiNCK. rt'KHTO X1C 

(p) 

Museo de la Juventud 
COLEGIO PARTICULAR 
3 Cristina 3 
Director: It. Ced 

Se admiten infprncs y medio internos, 
Se erfe&n idit uiH, Tenedura de Li Libros 
bros Libros y Clculo MerciititH. 
L s inten.ca, iu avatlo, pagarn $17 
mensuales. 
3edio in! rf o, $10. 
Idifina v dfiiin, p-irv ennverejo ennverejo-ria)es. 
ria)es. ennverejo-ria)es. OJO: P.go anticipado. 
: Ponce, Marzo 23 de' J 691. P. 

A los seora que lo deseGO, te facilitar 
personas idneas para levantar placo, toman 
medida irstalar los apiratoa. x 
Se aconsejad los Sres. que piensen ha ha-cra 
cra ha-cra nuevas instalacione que no aguarden has has-te 
te has-te el Ultimo mcmeuo para hacer sus pedidos 
Be pana mucho con adelantar y dar ufic ente 
tiempo para las construccione y montu a 
Portrjss informes dirigir en Ponce, G G-le 
le G-le de la Marina' Don Poberta Grabara 
Ponce, Enero 23 d 1 685- Cra I .vpt 

1 

TENCION 

nipt-'Jr, rccuacao, oh 

Ron viejo 

Sim"pitr. 
Auaro de g.tt ra prr parado per 
Simn ptefcrr. 
Ron tuerta para quemar Oartior 
2 real s botelh 
De vei.ta: Fuiinu io An lile ) CV