A 

I i 

Vi 
i 
J l 
v i r i 
r i rl i 

LOS MARTES, JUEVES Y SABADOS TOE 

I 
DIRECTORIO COMERCIAL 
Jyr qic deutn fyurar m esta $eccu, abonarn 
V) etr. mensual, r que sa anuao w jx jx-ge 
ge jx-ge rK TRIW LIN'E-V fi f W Xtf- 
f,W'W"- MARISA 
" CARLOS AKMSTKON'O. Comisionista 
i m p- 'rta lor. 
llrflM:.TA7LTiANT-A?ente de negocios, 
mcardo lnclin, carp- y d-Kcarrn d 
CIUDAD 
V F MOLINA -ConicrcHute imiHrador. 
Variado UrtMo de '"l procedencia --Plaza 
I'riti'-a 
Ar;rst( RASARKLL V MUS, Proca- 
radar. S..I nmero 
AN;T)Io"M.VTTKI Y BRUE 
P.rturn. Pone., Puerto-Juco. 
BRUNETO Mab 
CLARA TllnXKT. Ksw;fat Tiilt.et 
par la anna y para otras enfermedades de 
la pirffatiU y W:"1 arniacia de, errer. 
CObOM, PA SA RKII Y Cm. Centro de co- 
mionex y agenda d, tttyoets. Std nmero 3, 
imrroR vTntoni. ousta de u 
f.uuUad de J'arii. VhiZjide las Delicia., es esquina 
quina esquina la rail de la Rema. 
TATHiTriAiTrmn oa -pi prm- 
iji.il, n turro 21. 
" 7TSOLls! -PrulVsor lo iiri-, ofrece 
rvcio al plJico.--lWe, ShIi 
Jl7l SKR RA V RU KR LL Kjxifin Sal Saltador 
tador Saltador le jvi-nta njtititral. 
"OLIMPIO OTERO Mercanca, Librera, 
Efectos de ri 1'H. Almacn de msica. 
A tocli. 
TlCTOR MAN i:S( A U Joyera y Caja de 
prstamos S efectan negocio sobre empe empeos 
os empeos He prenda y t4flwe de objetas de valor 
Reina 2. 
('GAMO 
FRANCISCO CINTRON. OjiLerciante en 
nviioN ferreena, losa y quincalla. Fre Fre-mdico. 
mdico. Fre-mdico. CUe uel Fuerte nmero fi. 
OUAYANILLA 
JOSE CA SUELA GEIC. EL. Plaza prin prin-npal 
npal prin-npal Colmado FA Olimpo. 
' RI'ANI)() bWERGNE. Comisionista. 
AVISO 
Ha desaparecido de la propiedad 
de don Juan Martnez, el 22 de 
Enero, una yegua color negro, paso 
regalar, de 3 aos de edad, con un 
lucero en la frente. 
Ser gratificado el que diere ra razn 
zn razn de su paradero. 
Coamo, Febrero 2 de 1893. 
PARA DESTRUIRLA 
So vende muy barata una casa 
vieja construida de maderas del 
jais, situada en la calle de La Villa 
de esta ciudad. 
Informar Federico Toro, Mndez-Vigo 
19, Ponce. 11 
UNA FINCA DE CAF 
El que suscribe ventle una pequea hacienda 
de caf en la jnmdccin de Adjuntas, situada 
en r hermoso valle y vegas de limtnt y la 
cruza el rio drl nimo nombre ; tiene todo los 
aparato necesarios para el arreglo de dicho 
fruto, conio maquinaria de descascarar, tahona. 
dift y ocho comnUras para fecr y dems, etc. 
ia que ia tritere pnele dirnjirse a dic 
1H 
4-6 
Santiago Oksixi. 
Revocacin de poder. 
m esti ffc'u rjurda revocado poder nne 
V t"d k don Olmas Ranwrv yor vrvr- 
10 iDBwwno. quedando e.i la honombilidad 
'i'T, aerador el mencionado fieov. 
I once, Enero :l de m.l. -Jla.iUo Vk 
ira ti- 
o 
FRANCISCO MEDINA 
SASTRE 
lia traslailul su establecimiento 
la calle Isabel, nmero 11. 
Ponce, EneroJIjlelSO 3m. 
A LOS RACEN DADOS 1)E CAA 
to;rrnir0 ,SantU iU o, ti.ne de 
jf,anin N'nmhr 1" d p 
lani liacendados de cale 
rtrf ftraordina. 
Imnl: r contab"M con eco eco-'letieimH, 
'letieimH, eco-'letieimH, para 1 Mavordo- 
i n u imprenta de La Democracia. 
otl w",V?ea.1l s coseclieros 
- 1 i, !!ls,'ilccin- 'P. 
TONTO 
mim-vl PRINCIPAL 
. r. t:,-i. n ... i 
. 
CHOCOLATE MEnTeK. 

propiedad para ve ra y tambin informar de 
s emdcunss d.n Francisco Ulanchi y Orsini, 
quvive enU ;n-.rd arraya, v en esta ciudad, 
hII de U Villa, n 16, con su dueo 

LA TARDE 

LA DEBILIDAD GENERAL. 
LA TISIS. LA ANEMIA. 
LA ESCROFULA. 
EL REUMATISMO. 
LA TOS Y RESFRIADOS. 
EL RAQUITISMO EN LO 3 HlRoS. 
Y en general todas ls afecciones 
de la garganta, del pecho y las que 
proceden de empobrecimiento or orgnico 
gnico orgnico pobreza de la sangre 
So curan con el uso de la 
Fu fin 
UU 
8TT 
nue es simplemente aceito de hgado 
de bacalao descompuesto en peque pequesimas 
simas pequesimas partculas y digerido ya, por 
decirlo asi, mecnicamente. Con 
esto se evita los estmagos delica delicados 
dos delicados de loa enfermos el trabajo de 
digerir, ademas de que no todas las 
personas, an en buena salud, pue pueden 
den pueden digerir el aceite simple. 
A las reconocidas virtudes del 
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin 
sin Emulsin de Scott uno las propiedades 
restaurativas y fortificantes do los 
hipofosfitos do cal y do sosa. El 
conjunto forma la preparacin mas 
eficaz en existencia mra todos Ion 
casos en que est indicada segn el 
dictamen unnime de los principales 
mdicos del universo. 
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES. 
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de 
Scott que se halla de venta en todas 
las boticas y otros establecimientos 
en todo el mundo. 
SCOTT L DOWNE Qumicos, Xew Yorx. 
Tambin fabrirnutp de 1m clebres parcba po poroto 
roto poroto toare xrclidor. 
Dr. Guillermo Vives 
EX-JEFE DE CLXICA DEL InTITI'TO 
Oftlmico de Madrid 
OCULISTA 
HORAS DE CONSULTA 
Bel d 9 y de 1 2. Calle de AUtchn nm. 19. 
Ponce, Enero 10 de 1801. P. 
1 ) 
HIPODROMO 
Carreras el 12 de Febrero 
A ESCAPE 
Primer premio, $300 Distancia l."00 mt.rs. 
Segundo dem, $ 25 dem 7"0 dem, 
matrcula gratis con garanta. 
AL TROTE EN COCHE 
Tercer premio : Un juego de arneses, Dis Distancia 
tancia Distancia 750 metros, matrcula grttis con garan garanta. 
ta. garanta. Queda abierta la matricula hasta el 25 del 
corriente. 
Para ms informes dirigirse al Administra Administrador 
dor Administrador don 
Diego Cap. 
Punce, Enero 12 de 130.1. 
" FABRICA DE COCHES 
DE E. CHEYALIER 
CJJJIe: DEL COMERCIO 
PONCE, P..R. 
En este establecimiento que cuen cuenta 
ta cuenta con un personal apto y todas 
las mquinas necesarias, se constru construyen 
yen construyen coches y se hacen reparaciones 
de todas clases precios sumamen sumamente 
te sumamente mdicos. 
De venta constantemente coches 
de 2 y 4 asientos construidos aqu, 
 precios que varan desde $ 160 
hasta $ 500. 
Cuenta as mismo este estableci establecimiento 
miento establecimiento un variado surtido de arne arne-ses, 
ses, arne-ses, ruedas y todo5 lo concerniente 
al ramo que vende precios 
SIN COMPETENCIA, 
Ponce, Octubre 6 de 1891. 
 ja.tencion s 
El reputado y eficaz Alcoholado 
Criollo, de Simokfiet PJ, so detalla 
por medias botellas 40 centavos. 
Farmacia Valle & Cancio, Idem 
J. Ferrer, Pedro II edil la, (Plaza de 
las Delicias), Olimpio Otero (Ato (Atocha), 
cha), (Atocha), A. Simonpietri (Salud n? )). 
Ponce, Enero 17 de WXl 2m. 
SE VEN 1) EN 
Ttt eva lloradoras qle$.M, fjron2r, j de muy 
poco hsq y don dem fraura,i, ti1a$ en muy hurn 
eftnht. 
':t hoidnt centrifijt d. Ir fe centuu Iros. 
f'iii londi hftrhntil d". trfinitrcx irVro.s. 
Ur i f. id' ra tid.do?a k cut.f rustre caballos 
d-: fuerza. 

DE 

- i i ,f i,-? ta mal at oa rr':rf- ii cenin os. 

j Tres risiifh:, ,te o-lr-jtaca claread.., c ) 

DIKECTOIi Y ADMINISTRADOR 
LUiS MUOZ RIVERA 

Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal! 
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar J 
 todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia 
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los 

j ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo,, segn j 
! costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos, 

-bspecialidades, e infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peno- 
dicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el excesivo 
cuidado que se tiene en poseerlos siempre-nuvos. 
Teniendo por norma la Farmacia de Valle t Cancio el que su nom- j 
bre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente 1 

para el Mdico y el' enfermo como 

esmero en el escrupuloso despacho de recetas por h armaeeuticos cuyo 
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores 
jores mejores farmacias del extranjero, tal corno merece la culta ciudad de Ponce, 
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable 
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, lia contribuido tambin al no inte interrumpido 
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valle t' Cancio, cuyos precios son 
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parto de textos 
se le dispensa. 
rSLlamamos muy especialmente la atencin de los seores farma farmacuticos 
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al 
contado. 
PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponce, Pto.-Itko, Agosto 18 de 1891. 3w 

n 

I mm-m 

FABRICA DE LIMONADA Y AGUA CARBOICA 
KBVlJjBCl BX 1885 

LAS AGITAS que e emplean en e.ta FABKICA sm lis mejore que se conocen en e-sta Ciudad, co como 
mo como lo certifican la repetaldeM firmas lelo Facultativos de eta localidad, eEorea IOLESLS, CORCHA CORCHADO. 
DO. CORCHADO. VIVES, CORONAS, IEXDON. SAXTONI. VILLARONGA, IXIGUEZ, LACOT. GIOL, AGUE AGUE-lKEVEKi; 
lKEVEKi; AGUE-lKEVEKi; KEVKROX, JODKGlTEZ CASTIO, VIDAL, ilORET, TOREES, ZENO y HERNAN HERNANDEZ, 
DEZ, HERNANDEZ, quiene" han tenido wan de probarlas -n u ilso particular y -n el de su clientela. 
Las Maquinas de dk-,ha Fbrica son las ms perfeccionadas que te conocen en Francia, comprobado 
e.fcte aserto con las innumerables medallas de primera clase que han obtenido en todas las Exposiciones de 
Europa y Amrica. 
Estas grandes ventajas on 3a causa de que el pblico baya dado siempre su PREFEREXrciA k la Fbrica 

Mbr UmIz laa dems que dele iu fundaeion lian venido estableeindos.? en esta Ciudad. 
i'UilO SIEMPRE, 1 jbn puwlen continuai ioliciiando la CARBONICA que les pie?c rilan los 
Faeultativs. rx (-ostables ux cuxtavo; y bov, altamente agradecido la numerosa clientela de la 
LIMONADA v AGUA CARBONICA 

bago la mkrna coneesin todos rni marclianteg jara 
Dentro de pocos das tendr el gusto de ofrecer 
na cantidad d -llos para repartir domicilio. 
CALLE MAVOR, NUMERO H. 
Venta de una finca de Cale! 
mr i i 7 
Obligado su dueo, por el quebrantado ota- 
do de .a salud, retirar do las faenas uel j 
campo, vende la estancia nombrada El Jobo, 
Kita en el barrio de Lio-arriba, de esta jurteulic- 
cin; corta distmeia de esta Villa y del pue- 
blo de Utuado. 
Ia finca fce compone de unas mil ckn cuerdas 
de trt"eno, plantadas en la forma iguie.nte: de 
150 180 cuerdas sembradas de caf, con som- i 
bra de Guamas y ubas; de ella, unas 45 j 
50 son de toda produccin, las restantes de uno 
 siete aos; 200 cuerdas de pltanos, do Ia ca- i 
lidad; 100 cnerdas de yautas, do cosecha; 120 j 
cuerdas de bnenos pastos, veate mu de gui- 
afea, cercada? tod?. 4e alambre; 5K) cuerdas de 
monte (con magnficas maderas de construc- 
cin), las cuales pueden plantarse tollas -de "a- 
f. Contiene agua en abundancia. 
Todos los establecimientos on netos v con 
capacidad .suficiente para la recoleccin de 
1500 quintales de caf; adems tiene un cuar- 
tel de 5x40 varas, de buenas maderas del 
pas, y 12 16 casas pequeas destinadas al j 
peonaje: 20 yuntas de bueyes, ganado fuerte y 
ioven v dus carros 
El ao pasado Pi T ? 
marcado. 
El producido de los frutos menores que con contiene, 
tiene, contiene, basta y sobra para refaccionarla. 
Est situada en punto cercano la carrete carretera, 
ra, carretera, propio para establecer una casa de comer comercio. 
cio. comercio. Se vende, libre de todo gravamen y en las 
mejores condiciones, por la tasacin escrupu escrupulosa 
losa escrupulosa que haga el mismo comprador,' siempre 
que ste sea perito en agricultura. 
Las proposiciones dirjanse don Federico 
Juarbe, A recibo. 
Diciembre 8 de 1S02. 
m. 
R. CASTRO 
roa? o 
i 
POXCK 
SOL NCMEHO 3 
. i" i 4 i b I 
J OtOgrataS tlC touas Clases V ta- J 
maos. 
TIt'h'nfi) ftf rrrnat 
- 
"F!n lwYnfn iMindro recibidor dirv- S 
U YjT T 'A 
ament de los KsUim Unidos.- :: 
II ETR A TOS MINETTE : 
., 
En elegantes caridinas con bordes durados 
OCHO POR UN PESO 
Ponce, Setiembre 17 de 181)2. 
MAGNIFICAS MU LAS 

y hermosos novillos para carne, P'linia pequea familia sin nios. Da- 
ra vuo v desbragados. ,.4, ci 

Dirrirse don cente LseraJ 
Coamo. 
Octubre i: de 
i l)rA. G. A. Valds 
'CIRUJANO DENTISTA AMERICANO 

acreditado lo tiene dedica solcito! 

Px l r2 
A g 
fu uro particular y el de sus familia. 
la CARlONH'A en SlrONhs, pu espero una bue 
Acisclo Prez. 
Ponce, Diciembre G de 1S92. 
SaJn barbera. 
"LA ESMERALDA' 
. 
Calle de la Marina 
! oe ateltl, 
 perfeccin. 
j Op, -rrp,' 
j 
Se afeita, corta y risa 1 pelo con 
la toda clase le postizos. 
Francisco Pags. 
PASTOS 
j g ofrec-en pato.- magnficos, en condiciones muy 
j convenientes, los empresarios de cochea y carro, 
1 Quetl&n muy cerca de la poblacin, 
! Hay cercado con aguas abundantes, y el cuido 
j de lo animales wrimeradWma. 
j informe dme k la imprenta de cte pe- 
n'x,io'r 
p- 1 once osio lo de 
j 
AL PUBLICO 
 En la Farmacia de Talle & ? Cancio 
! so acaba de recibir acuna ingle 
sa (ie ta 
1 
ms rocente obtencin. 
Ponce, Febrero 11 de 1892. 
MATAPAR AS1TOS VEGETAL 
Remedio infalible -para destruir instantnea en ente 
te ente nkms, ladillas, arador es, chinches, niguas, etc. 
i Basta una friccin hecha con la mano. Est exen 
to de todo jtclviro y tiene olor a grao alie, no ensu ensuciando 
ciando ensuciando como sucede oin el unn'ettto mercurial. 
Se rende en frasanitos 25 centavos en las far- 
inacias de Valle y Gtnei, M. Subir, A rrillaaa, 
y en la casa dtl que suscrilc, calle de la Salud n o. 
. OTRO. Ji m de twsa hieti jrecti fticado y pre pre-' 
' pre-' miadotn varias exrtosieiows. 
Vinagre de mesa superior. Amargo de A nyostt 
ra igiud al UamaJo de Siegtrt v un 70 p nus 
barato por cajis y medias Mellas. 
Poleos deutrjieos, garantizados inofemicos y 
exentos de pvlra pntez. como muchos otros, que 
gastan el emuxlte de los dientes. v- 
YfintktMO aos de uso n tafamla delqusm- 
crtt-e: 
' -lirpsitm: Finrawia Subir. Atocha. Farma- 
a ArriUom, Plaza de Im Dclick. Olinpio 
Ath. A. SimoHpktri, SaM, fn 
rt 
1 Ponce, Abnl Is de iMil. 
c i: 
- 
A Tos Hacendado: 
IT',a5 nsra cuentas d cato s runale, 
: J 
nmn la u s rtn .en. las rnocira n 
 de Ponce 
Se vendenen esta Imprenta k o centavos una, 
 40 ce-Ltavu docena y i "2 0 el ICO. 

CALLE 

sirinrisiGiSL uad. 

-ir s" 

. -r ... 

Montada ir la altura dejas principales de la Ifda 
y del extranjero, 
Ofrece' al pblico en general las mayores ventajas y garanta 
en el despacho de las rdenes que le sean connadas. 

Relacionado su dueo con las ms acreditadas drogueras y fbricas 
de productos qumicos d, Europa y Estados-Unidos excusa decir qu 
todo cnanto salga de sus almacenes ser de absoluta pureza y edmo es 
consiguiente precios bien limitados. 
Demostrando la experiencia qne esta clase de establecimiento;:! deben 
ser atendidos con riguroso esmero, la Farmacia Gadca obtendnisin 
duda la confianza del pblico, atendida corno se halla por personal capa capacitado, 
citado, capacitado, estando el despacho exclusivamente encomendado los Licencia Licenciados 
dos Licenciados en la facultad :, 
DON RAMON ECADEA V DON MANUEL R. SUBIRA. 
Como resultara demasiado prolija La enumeracin de infniiLid do 
art culos con que cuent a dicho establecimiento, anota los sigu ornes : 
Harina lctea NcstlVino tnico SanJlafad Agua mineral purgante de Iiibirntt. 
Aguas minerajes de diversas fuentes, preparados de hcmoglolna Jabones medicinales. 
Alcoholados BamSy Gatell y Criollo de Simonpietri, n 
Grnalos doslmtricos del Dr. Bourgraeve, 
Grnalos homeopticos del Dr. Humphrey-Esjet;neo3 homeopticos para veta i n arla $ 
Vinos medicinales de toilns clases. 
PATENTIZADOS NA CION A LES Y EXTRANJEROS 
Productos qumicas selectos, Drogas y tiles para farmacias, d 
NOTA Las rdenes de los seores farmacuticos son despachadas con la exactitud; y el e-i 
mero indispensables. ( Octubre 22 de 1S.0", 

PdCHE MILITAR Y COGNAC-JEREZ 

MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA D 
JEEZ DE LA FRONTERA 

Cosechero, Almacenista y Exportador de Vino!, y Fabricante do 
Aguardientes de -Vino puro. 
Destilacin especial jde vinos para la produccin del 
. COGNAC Y PONCHE MILITAR .'? 
Garanta absohita de estos artculos, los que han sido sometidos k 
varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saludable usol 
. Casas en que pueden adquirirse: U 
Lzaro Puente Oliver ijCo. Frau, Suiu & Co. P. Besfaix! &. 
Co. Avelino Gonzlez P. Ct & Ce -Fritzo Lund & Co. -Ft Fer nndez 
c Co. !; i 
Ponce, Octubre 27 de 1892. ('(ru.1 1 

EDI SO Ex 

I N S T A L A CION K 

Para Enees Incandescentes y de Arco Voltaica 

INSTALACIONES MARITIMAS 
DE LUZ tXCTRICA 
Estasjnstalaciones pueden mon montarse 
tarse montarse en cualquiera .parte del mun mundo 
do mundo en' que se hallen los buques 
vapores, sin interrumpir sus .viajes. 
MOTORES ELCTRICOS 
Para carros de ferrocarril, urbano 
y de minas, 
' pitra cualnic-r iadustria, desde i caballo 
',.7 de fuerza. 

GARANTIZAMOS LA SUPERIORIDAD de lo Apars.toa y d. curato se ma,M3Vrt r.u 
en nuestras saneas fbricas de DINAMOS, BOMBILLOS, LAMPARAS, CANDL'uEK't, 
ALAMBRES, y de todo los artculos corr-pondentes instlaeionF-s tt'mtre y maKMt. 

EDISON SPANISII COLONIAL 
" Edison 

.a, 
Pm oresnpnw tos r dexnU detalle,, dingirse al Agente Wr& DON ULISES U!L V A- 
LLE. m Ponce, Puertos-Rico. ( Octubre 27 U 

HOTEL FENIX 
Magagez, Marina Septen 
1 Continuacin del bien acreditado 
Marn a. -B n e na t n esa J 
ccentes habitaciones oien ventiia- 
d. Alagmcos baos. 
Precios, los corrientes en todos 
; los establecimientos de estarcase, 
en' Puerto-Rico. 
L. R. GautJtUr. 
j Miy.ng:.2, Octubre li da 1SU2 
 
2tO. p:lrs LZ'ZtlYSda Vizh? 

OFICINTAS 
MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO ': 

HJJ J i .'. -.l-f 
fi 
itn 
, 3- 
S E L C T 11 1 C A. S 
INSTALACIONES COMBINAIS 
D LTJZ lfCAKPESCXKTE Y 1Z lAUfAlXX 
DE ARCO, EN EL MISMO CTECXTT( U 
y con un solo dinamo. : 
Adecuadas paxa Fbricas, laAfid&i, jct tCe? 
Teabo y ciai..rrartlcu1rir. 
..... r 
APARATOS Y MAQUINARIA. 
Para todo lo necesario ft la erutacin t ii;j 
CON EOOSOMLr 
slo en cotabustible, de r;n 50 por ::3 
sobro lo aparatos neunitost 6 d Mr 
cornprinido. ; 
LIGIIT CO., 
Bmlding, H Broad St., Nciz-Y1. 
FRITZE, LUNDT & C?, Ixd 
IlEPRESr.S'TANTES ITA r.AZ l 
CcusfJ Nrtr. -rmirc S.!?-irv ki.i.;. 
cen-iio, Hnraburg... h-. fj ,- 
Conap5d S;m Na.-iv s,: rVu-Lr 
Aceptan rtv?:.- :-rst lrx.-rA.;. 1's!Ui-.t-j 
dirigir? 4 fJ .i.? n 
Poac. Kt'.ro l d 
FLIX CAMBRELpXK t 
Rcpariidor d prcgt a mjs, a h unci i y i 
V.'5 ft?iis, 5t" f' rtc al pblico, : i 

! J 
5 

... 
-