S 
A'tO II 
i. 
i 
PONCE, PUERTO-RTCO, JUEVES 12 DE ENERO DE 1893. 
r 
!i 
 
I 
s 
IT 
CT 
1- 
f-U 1 
i 
n .:'. 
.i 
n 
L3 'L3;- 
r i r i 
i--3 LJ ,L3 
i 
'i 
I 
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR 
LUIS MUOZ RIVERA 
OFICINAS 
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO 
LOS MARTES, .jiJEVES Y SABADOS POR LA TARDE 

A 

:7 

:f U l 

LA DEMOCRACIA 
I It F. CIO UJI SSCIilCION 
f'OXCK 
;Me 
Bimestre. 
$ 1-00 
l-.'O 
Semestre ..... i 
'Ano 
4-2.") 
8-00 
Un n turro irrito 10 ce uta con 
KN'J -A ISLA 
Trimstre 
Semestre 
j, 
2-."() 
4-."0 
8-"0 
I fin ninrroiiuftto 10 centavos 
KN' KI EXTF.RIOIt 
f crae stre 
.1-00 
10-00 
3 Vo .......... 
1 
ANUNOIOSff COMUNICADOS 
J'adao centniet I ,H de t 4 ;j vect-s 0-7." 
'or Cl-Ll eentn.ro tn8 lia;t;v Tin 
iUmetn i 0-20 
jnsereume de i'JLri's particular, en las e.o 
lu-mas qu se Uvs;nau UH HHCCjwnp8 polticas 
y Arara le pmfodieo, cada lnea. .20 cen 
tavos. 
i'ara los susent ros lm 20 por 100 de rebaja. 
rA,,,l ADELANTADO 
A U)rrcur y Administrador, 
Lur.M MlOZ R VERA. 
Yjoutii do fua linca do Caf 
2lIiatlo 8ii .l ico, por 1 iimbrahtado est.t est.t-.1hu 
.1hu est.t-.1hu salaL retnirne do la faena !I 
aipo, voudtVa estancia nm!rada Joito, 
h' en el rio de Itto-arriUa, de esta jurisdic jurisdic-eti; 
eti; jurisdic-eti; a nuk dlifaueJa de esta Villa y del rme- 
'.mulo. 

m. 
I 

a ,H h, .o;npone de unan mil c ien cuerdas 
do vm "n, phuitadas en la forma iitti.Mitt: le 
1 i() cuerdas wetnlnMdas de caf, con som som-hr, 
hr, som-hr, 1? V j nrttnaH y Oubas; de tillas, unas 4." 
.i0ion toda produccin, las restante de unn 
r ,k;t.Wra,; le pltanos, de Ia ca- 
hI,d; l"0 cuenlas de yautas, lo cosecha; 120 
cubilas l'l buenos paatos, veinto son de gui gui-tn, 
tn, gui-tn, cc;cat.Vls toda do alambre; f00 cnerdas le 
HH.ite (con magnficas maderas de construc construc-'v't 
'v't construc-'v't ,cu ils pneden plantarse todas le ca- 
'I rtnVe" l' fl"a Ru abunlancia. 
L)(jos Jv" Establecimientos son n eros y con 
caicklaa 'cien te para la recoleccin de 
, S '!L,r f H caf; adems tiene un cnar cnar-ttlo 
ttlo cnar-ttlo 'C;' vara, de buenas maderas del 
v P u' -Y (7 rl(J casas pqueas destinadas al 
penjwu : :r mtas de bueyes, sanado fuerte y 

OV 
1 
li- Vj tesaos. 
f. :.. '.lo produjo esta finca unos 050 
' I i e, fj 
ri).,r J tivai 
I pro.lu -(k' ,le 
t iet-, basta y Jhn 
t 'i: I I L 
i', pie fuer(n vendidos en este 
los frutos menores 
!.- .C. i'inmirl'i, 
li ta situada ..co cercano la carrete 

ra, propio para'; ablecer una casa (le comer 
'.. feudo, libre di todo gravamen y en la 
rv'JC'es condicioneK, rnir la tasacin escrupu escrupu-o 
o escrupu-o rpie h.iga el mismo eon-prador, siempre 
oh ste sea perito en agricultura. 
itas proposiciones dirjanse don Federico 
Jurbe, Arecibo. 
Dliiembro 3 de 1802. 3m. 
ATA PARASITOS VEGETAL 
l'.'H'fM infalible pnr destruir instantneamen instantneamente 
te instantneamente tojo, ladilla, aradora, chinche, nigua f etc. 
i'"a una friccin hechd con la mano. Jat exen exento 
to exento i" todo peligro y tiene olor agradable, no ensu 
(Vrjo como antcede con el ungento mercurial. 
. j:' rende en J hw ni tos 25 centavo en la far far-maj(w 
maj(w far-maj(w de. Valle y Caricia, M. Subir, Arrillaga 
y :' la cam del que mcribe, calle de la Sa lud n? 5. 
('HO. Jlon de mesa b'vn rcctifiicad y premio-Jo 
en rarias erposicionex. 
l'inagre de mena superior, Amargo de Angostu Angostura 
ra Angostura mal al llamado de Siegert y un 70 23 W(li 
borato por cajas y media Mella. 
Jjkdco dentrijico, garantizados inofensivos y 
e re ttox de piedra pmez, como machos otro, que 
yasm el esmalte de lo diente. 
Itinticinco aos de uso en la familia del que sus sus-tril. 
tril. sus-tril. it 'psitos; Farmacia Salar, Atocha. Farma Farma-ciairr 
ciairr Farma-ciairr llaga, Plaza de La Ikcias. Olimpio 
O'A), Atocha, y A. Simotipictri, Salud, 5. 
' V Ponce, Abril 18 de 1891. 

1 
j 
't UE E. CHE V"ALIER 
. 
O'AIiliE DEL C02wI33IaiO 
l PONCE, P. R. 
Ihi este establecimiento que ouen ouen-3011 
3011 ouen-3011 un personal apto y todas 
nquinas necesarias, se constru 
yo! coches y so hacen reparaciones 
dofcodas clases a precios sumamen sumamente 
te sumamente iidicos. 
)e venta constantemente coches 
dol y 4 asientos construidos aqu, 
pjecios pie varan desdo $ 1G0 
liaxti $ 500. 
Atenta as mismo este estbleci estbleci-mato 
mato estbleci-mato un variado surtido de arne arne-ses 
ses arne-ses ruediis y todo lo conccniiente 
al amo que vende precios 
SIN COMPETENCIA. 
Ponce, Octubre G de 1891. 
r 
R. CASTRO 
. 
t.i NUM 1)110 3 
rONCK 
1 4 1 
fotografas k todas clases y ta- 
los. 
lie tratos al creyn.-: A,-: k 
 ri lonitoH cuadros recibidos" diVec diVec-jt'nte 
jt'nte diVec-jt'nte do los Estudo.4 Unidos!;, 
I E Til A TOS MINETTI 
Ifaantt s cartulinas con bordes dorados 
()ClI0 p0R UN pES0 
Ponce., Setiembre 17 d 1SD2. 
i FtiLl'X- CAMBRKLim 
yridcr de programas, anuncias y ho- 
-UltaSf se ofrece al pblico. 

i ni 

COCHES 

1 1J 

LA DEBILIDAD CEK -LA 
TISIS. LA AHE 
LA ESCROFULA. f0t 
EL REUMATISMO, i--LA 
TOi Y RESFRIAf 3- WR 
EL RAQUITISMO El f 08 MINOS. 
V 'irAnrfi.1 fnlisf afecciones 

do la garganta, delT ;)1? 7 las qe 
proceden do empol ) i 
nico pobrozrf ao 
So curan con el uso f a 
sangro 
on ei uso : 
na rin 
de r 
u u 
que es eimplementG ac 
ito de hgado 
do bo 
bacalao descompue: 
to en peque- 
- fii simas partculas di 
decirlo asi, mecanic; 
herido ya, por 
mente. Con 
otnacros delica- 
dos do los enfermo ei iraoajo ae 
diferir, ademas do n todas las 
perdonas, an cnepa ealud, pue pueden 
den pueden digerir el ncA simple. 
A las reconoc;iaas virtudes del 
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin 
sin Emulsin do Scott 1$0J propiedades 
restaurativas y fortificantes do los 
bipofosfitos d c,al y!do BO?.a' E1 
conjunto oma la. preparacin mas 
eficaz en exrca ara todos los 
casos en que xnduada segn el 
dictamen ur116 de 03 principales 
mdicos del universo. 
DESCOnf ESE E LOS IMI IMITADORES. 
TADORES. IMITADORES. Fxjaso lir verdadera Emulsin de 
Scott que J hala do Iea n .todas 
las boticas y 3 cetablecimientos 
en todo el 
SCOTT& i'OWNET, Qtimicos, HewYor. 
Tambin thrJ"l fiebre, parche, po 
rornm marca ite,!-or- 
MANLOVE. ALL10T, FBYER fe C? 
INOENIFROS CONSTRUCTORES 
Jnf' es Glasgoic y llouen 
NOTTINGHAN 
i 
V 1 i te 1' ,'il 'IV',e maunaria9 para fincas azti azti-" 
" azti-" nii m','',1'8 Twrfecc',"al'' 1 tos, trx, matro 
cariTas c'"n'I I)eHl.radoras lela raa para aumentar la 
' V 'raa tm jupo jwir ti 1 rana THraritizato, 
pxtra-cin, l tctilt f()rnias tamaos y laeM. Fillro-pr-n-taar"lcrl0ri'S-' 
. triple Cfeoto. ti:hoa al vnrw. ta. h.H al 
cierie Vjr,'i '. y otrn, pailas l Wct.l vaioralras. 
ras muLun" 
Api'rnto antuinticns para nurn 
lie!, molino, ii inlurvrnrii'in flrl brtt 
-Saltador li'qioih 
vera, Z liivcra 
' 1 Santiago. 
ti' hrriitlito lt Uxln riri y prih' 
vum, y ahorra, un M jr KM. gontn n 
Tumliiti f coiKtruypn txla e) 
il liiemi y crifirp, vi frrea. jf 
l.H-inu.tiii hk tc. 
Tin! ic4ruitiz' le inttt.rin. 
cla y inr cuc.ifrra toU.i lnt R.l.-t 
ufo;" I ia. 
nr plano instalar los 
No taciiiLan a Iox wihim me 1 
tnt para tuinar ineiila ltvai 
aparatos, j 
I'ar m Informe dirjanse en T 
Vocee al re.-ntanle en 
eta nia. f 
1L Graban. 
JTl 
Ponce, Enero 28 .le 188S 
PASTOS 
ff rocen astos magnficos, en condicioTios muy 
convenientes, los einiresirios le cooies y carros. 
Quedan muy crea le la poblaein. 
lay cercarlos con aguas abundantes, y el cuido 
de los animales ser esmeradsimo. 
Para informes dirigirse la imprenta de et.te pe peridico. 
ridico. peridico. P. Ponce, Agosto 15 de 1892. 
A los hacendados 
Hojas para cuantas de gastos semanales, 
como las que se usan en las principales, fincas 
de Ponce. 
Se venden en esta Imprenta 5 centavos una, 
 40 centavos docena y $2.50 el 100. 
SE VENDEN 
Tres evaporadora inglcmxgrande, y de muy 
poco nao y do idein francesas, todas en muy buen 
estado. 
Una bomba centrfuga de trece centmetro. 
Una bomba horizontal de treintitres centmetros. 
Una caldera tubulosa de ciento cuatro caballos 
de fuerza. 
Varia tubera de cuarentisei centmetro. 
Ti c serpentinas de cobre para clarificadoras. 
Un calentador pa ra guarapos. 
Dirigirse la fundicin de don Iloberto Gra Gra-ham, 
ham, Gra-ham, calle de la Marina.-i-Ponce. 
EL TONTO 
AIKCIHO -rLAfcA PRINCIPAL 
En este establecimiento se expende el mag magnfico 
nfico magnfico cuanto celebrado lion Topad, cuyas pro propiedades 
piedades propiedades tonificantes no tienen nada que envi envidiar 
diar envidiar al viejo ron de Jamaica. 
Saln barbera 
"LA ESMERALDA" 
Calle de Ja Marina 
Se afeita, corta y risa el pelo con 
perfeccin. 
So arregla toda clase de postizos, 
Francisco Pags. 
Para hacendados de caf 
Libros que facilitan extraordina extraordinariamente 
riamente extraordinariamente la contabilidad, con eco economa 
noma economa de tiempo para los Mayordo Mayordomos, 
mos, Mayordomos, se.. venden precios mdicos 
en la imprenta de La Democracia. 
Ya los emplean varios cosecheros 
de esta jurisdiccin 
P. 
CHOCOLATE MENIER. 
Farmacia de alie d' Cando. 

Bien relacionados?, con propios y suficientes recursos, con personal 
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar 
 todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia 
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerle pueda en los 
ms afamados centros productores del' extranjero, ofreciendo, segn 
costumbre, cscojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos, 
Especialidades, infinidad de artculos del' ramo, que se renuevan peri peridicamente 
dicamente peridicamente como lo exije l creciente negocio de esta casa y el excesivo 
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos. 
Teniendopor nom&J& farmacia de Valle d' Cando el que su nom nombre 
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente 
para el Mdico y el enfermo como acreditado' lo tiene dedica solcito 
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo 
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores 
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce. 
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable 
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, lia contribuido tambin al no inte interrumpido 
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valla d' Cancio, cuyos precios son 
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos 
se le dispensa. 
fdP'Llamamos muy especialmente laatencin do los seores farma farmacuticos 
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de' las -rdenes, que efectuamos al 
contado. .i 
PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponce, Pto.-Itico 'Agosto l?dc 1891. tim 
6 6 JLA KEM1ESA" 

ORAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS 
Premiada con cuatro medallas de oro y una mencin honorfica 
en el transcurso de ttn ao. 

D U A G O N E S 3 0 

A los habitantes de la noble y culta ;Isla de Puerto-Rico. 
EXPRESION DE GRATITUD 

A t puello ejemplar 1p T'nerf o-Ho 
El ennto vjt qne tu bondad inpirx; 
Donilft ruftfrna fratitiid explico, 
Aunque con dbil insonora lira. 
cilios U nc, 4i 4 T) .., 
n i i f i ascuas, a te inia : 
mdad de este suelo c- A: A:-viene 
viene A:-viene usted p'ibhcanlr0 s; fais;. 
y ligno peridico. !di i'.n dd it-lo. 
l 
ti 
FABRICA DE LIMOIAIA 

LAS AiUAS que se emplean en esta FABKICA son las mejores que se conocen en esta Ciudad, co como 
mo como lo certifican las resiietables firmas de los Facultativos le esta localidad, seom IOLESIAS. CORCHA CORCHADO, 
DO, CORCHADO, VIVES, (TOKONAS, KENDON. SANTOXI. VILLAliON A, IRl'LZ. LACOT, OIOL, AdVli AdVli-lHEVEKE, 
lHEVEKE, AdVli-lHEVEKE, KEVEHON, RODRIGUEZ CASTKO, VIDAL, MOKET, TOlRES, ZEXO y HERNAN HERNANDEZ, 
DEZ, HERNANDEZ, quienes han tenido ocasin de probarlas en. su iwo particular y en el de su clientela. 
Las MAQUINAS de dicha Fbrica son las ms perfeccionadas' que se conocen en Francia, comprobado 
este asert con las innumerables medallas de primera clase que han obtenido en todas las Exposiciones de 
Europa y Amrica. 4 
Estas grandes ventajas son la causa de que el pblico haya dado siempre su PREFERENCIA la Fabrica 
sobre todas las dems que desde su fundacin han venido establecindose en esta Ciudad. 
COMO SIEMPRE, los pobres pueden .continuar solicitando la CARBONICA que les prsscriban los 
Facultativos, sin costa RLE i'N centavo; v hov, altamente agradecido la numerosa clientela de la 
LIMONADA A v AGUA CARBONICA 

ha'o la misma concesin todos mis marchante para su uso pirt icular y el da sus familias. 
" Ientro de jkk;o das tendr el gusto de ofrecer la CARI'. )NICA en SIFONES, pues espera una bue buena 
na buena cantidad de ellos para repartir domicilio. ( 
Acisclo Prez. 
CALLE MAYOR. NUMERO 11. Ponce, Diciembre 6 de 1892. 

nr a "x t t t t 

1 1N JlijlL UOILIV 

rns c 
IR -fv 
Contra marca 

v Ybej f 

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!! 
S Mil 1 mi 1 mi mu 1 "' 
LAMAS PURA QUE SE IMPORTA. 
ES SUAVE Y AGRADABLE. 
Se recomienda especialmente .los ue sufren de Dispepsia y .las se seoras 
oras seoras eonvaleseienles.de parto. 
' 
FORTALECE A LOS DEBILES 

Es la cerveza qne ms aceptacin 
ru 
Vndese en barriles de 10 docenas 
 G docenas de botellas enteras 
Se detalla en el almacn de Don 
G. Bonnin Je Co. Playa, P. Cot y 
Ponce Agosto de 1890 

P 

DE 

Y 4 7, H A H A X A 
Que sea siempre la paz vuestra divisa 
Y. que fuente e's de amor profundo: 
As ot tu eamftift y la brisa, 
j tlorja Kers y admiracin del mundo. 
T, con prdiga n.ano, con nobleza, 
l Me brindis proteccin sincera y pura 
p""sI'are.o, pues, la marca La Jirlleza 
1 Os da r;ls vocia llena de ternura. 
pbimfore 17 de 1S!. 
Vi 
I AGUA CARBOIICA 
a rn r rn 
Aguila negra 
lia merecido en esta Ciudad. 
I ff 
II 
de medias botellas, y en larriles de 
. Agente para la renta 
T. B Mulle r. 
. Playa de Ponce P. R. 
Antonio ayoral, y en el de los Sres. j 
C? y Juan tfiiet y U? 
, P 1 ao 2 v s. 

euese 

K, 
4 nADTT 4 -t 
7TT? 
I. 
u r tr 
'I 1 1 

Montada a la altura le las principales (lo la Isla 
- -,. del -extranjero, 
Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas 
en el -despacho de las rdenes que le sean confiadas. 

Relacionado su dueo con las 

de productos qumicos de .Europa y Estados-Unidos excusa decir (pa 
todo cuanto salga de sus almacenes ser de ahsohtta pureza y como as 
consiguiente precios bien limitados. 
Demostrando la experiencia que esta clase de establecimientos deben f 
ser atendidos con riguroso esmero, la Farmacia Gadea obtendr sin 
duda la confianza del pblico, atendida como se halla or personal canil- i 

citado, estando el despacho exclusivamente encomendado los Licencijv 
dos en la facultad f 
DON RAMON K. GADEA V DON MANUEL R. SUBIRA. 
Como resultara demasiado prolija la enumeracin de infinidad la 
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes: : 
Harina lctea Ncstl Vino tnico San Rafael Agua mineral purgante de Jhibmat, 
Aguas minerales Je diversas fuentes, preparados de hemoglobina Jubones medicinales, 
Alcoholados Bamc's,1 Gatell y Criollo de Simonpietr i, 

uranuios aosnna ricos del Dr. Uourgraeve, ( 
Granulos homeopticos del Dr. Ilumph rey Especficos homeopticos para veterinaria, 
Vinos medicinales de todas clases. I 
PATENTIZADOS NACIONALES Y EXTTIANJE1OS A 

Productos qumicos selectos. Drogas y tiles para farmacias, if tfV 
NOTA Las rdenes de los seorea farmacuticos non despachadas con Ja exactitud y el ea- 
roero indispensables. ( Octubre 22 dd 1892, 

rom mil 

TAI 

MARCAS REGISTRADAS DE LA CARA DK 
.11:111:. di: la Fi,'oxri:i.i 

osechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante d'd 
Aguardientes d "Vno puro. 
Destilaein esped de vinos para la produccin del 
COGNAY PONCHE MILITAR j 
 ai anta absoluta de estos ar crulos, los que han sido sometidos i 
varios anlisis, habiendo sido declarad su pureza y saludable uso. t 
Casas en que pueden aihuiri'eje: 
Lzaro Puente Oliver & Co. Fi-au, nau & Co. P. BefSoflbJi 
Co. A velino Gonzlez P. Cot & Ce Fritv. Lnnd & CoS- 

nndez cf Co. 
Ponce, Octubre 27 de 
Jasa ii y.- 

I N S TALA 0 I O X E S E L E C T R I 0. 
Para Luces Jacandescentes y de Arco Voltaico 

INSTALACIONES MARTIMAS 
DUJ-UZ ELCTRICA 
Estas instalaciones pueden mon montarse 
tarse montarse en cualquiera parte del mun mundo 
do mundo en que se hallen los buques 
vapores, sin interrumpir sus viajes. 
MOTORES ELCTRICOS 
Para carros de ferrocarril, urbano 
y de minas, 
 para cualquier industria, desde 1 caballo 
. de fuerza. 

GARANTIZAMOS LA SUPERIORIDAD dlos Aparatos y de cuanto se manufactura 
en nuestras extensas fbricas de DINAMOS, BOMBILLOS, LAMPARAS, CANDELEROS, 
ALAMBRES, y de todos los artculos correspondientes instalaciones terrestres y murKinab. 
, EDISON S PAIS II COLONIAL LIO IT CO., 
' i ... j 
Edison -Pudding, 44 Broad St., Nar-York. 
Para presupuestos v dems detalle, dirigirse al Agente General, don Ulisea del Vftllf en 
Ponce, Puerto-Rico. (Octubre 2 de 1802. ) 
' 

HOTEL FENIX 
Nayaguez, Marina Septentrional 
Continuacin del bien acredifado 
Hotei; Marina. Buena mesa y 
decente habitaciones bien ventila ventiladas. 
das. ventiladas. a! ugnficos baos. 
Preci U, los corrientes en todos 
los establecimientos de esta clase, 
en Pueo-Rico. 
L. It. Gauthier. 
Mayngilez'Vctubre 11 de 1S02. ppa. 
EstreSicvato. Petra Lzzziirods Vizhy I 

f ATOCHA 10 
POXPE, P. ti. 
--i 
. y r p 1 1 
ms acreditadas drogueras v fbricas 
r 
"1 
1 Tiinn 
mi 
. 1 
TlGltA.MA; 
1S02. 
'a Nova, 
mpi 
'e ai.', 
-cora. 
k 
6, 
Via. 
INSTALACIONES COMBINADAS 
i 7 
I)F. I.UZ INCANDESCENTK V DE ? 
IF. ARCO, EN EL MjMO CIRCUITO 
y con un solo dinamo. 
Adecuadas para Fbricas, Haciendas, Hoteles, ; 
Teatros y cusas particulares. .' 
APARATOS Y MAQUINARIA 
Para todo lo necesario en la explotacin de minan 
CON ECONOMIA, 
slo en combustible, de un 50 por ciento 
sobre los aparatos neumticos de aire 
comprimido. 
Hotel Coln 
MAYAQUEZ 
En ti magnfico edificio de la sucesin 
da don Esteban Nadal. 
El elogio del establecimiento queda 4 
cargo de sus favorecedores. 
El dueo, 
us Garca Perrnguer. 
Setiembre 20 de 1802. ; 3m. ; 
A LOS HACENDADOS DE CAA 
Don Florencio Santiago, de Coawo, tieta dt 
venja novillo1 finos propios para yuw, 
Ccamo, Novieiabr 1? d 191, P. 

COtMC-JEREZ 

'V 

I 
I 
1 
, : 
I 
1 
.'4 i 

t 
l 

M '- t 4 ...... j-' 
..