V 
mvis conspiraciones, viW 
. continuas u 
i .i miei. i -i i(fa i,w ..i"-' i. 
La Democracia 
4 

Vmco l;v u con cuU p.vi ilp .on imr 

MEA EESLAfi DE VAPORES ESPAf OLES 
ENTRE LA HABANA V VARIOS PUERTOS DE LA ISLA 
con escalaen Sto-Domingoy Ha.it 
DE LOS SEORES SOBRIXOS DE HERRERA 
ReducMa los las tr nxpo lu i n-s m.:i.ualas que venan pratlcamlo sus diversos va vaporea, 
porea, vaporea, las non ocupan harn s is gaTulw l la a.ana el 10 y 20 cada mes, tocando en 
nuestro pu.-rto los das 13 .y 2d a la venida y 20 y 4 siguiente su regreso wm itinerario que 
igue. 'ti 
La Empresa reserva 1 do-echo l- alterar las fechas de salida- y su primer escala en los 
vinjes, conforme su contrata xotaI con el OoYtorno a.stistndos en lo dems sus eondienmes ge generales. 
nerales. generales. 
Tarifa do psales. 

i 

O a 

DE PONOE 

( la Habana. 'A.. V 

Santiago d., 
Santo-Don ir.'gj -Mayutftjez 
........ 
Aguadilia ........ 

( San J uan 

libara y Haraeon 

.. .;5 
. .45 
..21 
7 
... 8 
...i;i 

40 
:o 
12 

o 
9.75 

oa 
30 mo. 
20 

4 
S 

o 

Para el ronveuio de flete y eiulquier otn inform, se enen 
loa agente que suseribcn en lo concerniente este puerto. 
I'.1 EXPEDICION 

dorn loa eargadorss con 

Compagnie G6n6rale Transatlantique 
DE VAPORES CORREOS FRANCESES 

NUEVO ITINERARIO 
Que rige desde Enero 18922 
VAPOR .INTEttCOLONIAL.DE'. FOUT-BE-FRANCE a JACMEL 

Viaje de ida 
FECHAS 

Llegada 

VIAJE DE VUELTA 
FECHAS 

LUZ 

BRILLANTE 

Aceite para alumbrado de familias 

Ilhnna 
Nuf vitnj 
(nra 
Baracoa 
San tingo d (,'uba.... 
I'ort au- Irint 
Puerto Plata 
PONCK 
Maymiz ...... ..... 
Aguadilia 
fcUu Juau .......... 

Ideada StdMa 
10 
11 11 
VI 12 
1:5 i:t 
1 1 II 
15 I. 
u; ic 
is is 
i 10 
1!) 1! 
20 20 

San Juan 
A ?ual il 5a 
Mtvay;ii', 
K)S0K 
Puerto-Plata 
P.nt au 'rin- 
Santiai ;! Cula 
T;iraco;i. ........i 
(filiara 
Nuevitas 
1 Tabana 

2 EXPEDICION 

Jilfgula 

Habflna 
Nuevit&s- 21 
Gibara L'l 
liaxficoa L'.'l 
Hantiago 1 (Jaba.... 24 
Kan t- Duin higo.... 27 
PONCE 28 
Mayagz 29 
Agua-lilla .20 
San Juan 30 
Setiembre 1? do 1800. 

Salida 

20 
j: 
24 
27 
28 
2!) 
29 
4 

San J uan 
Aguadilia .. 
Mayagez 
I'ONCK 
Santo-Domingo.. 
Santifico le Cuba 
laracoa 
(bara 
Nuevitas 
llbana.... 

Llegada Salida 
24 
2.1 2 
20 2" 
2T, L'G 
2rf 2S 
l8 28 
2'J 29 
30 30 
o 
3 3 
4 4 
Llegarla Salida 
3 
4 
4 4 
 5 
7 7 
9 
10 10 
11 11 
12. 12 
14 

Fort-tle-France 
Saint-Pierre 
Point Pitre. 
Baso-Terre 
taiiit-Thomas. 
E'ONCE 
Mayagez ....... 
Santo-Domingo.. 
Jucnnl 
Por-an-Prince. 
(Convencional) 

Salida 1 

Vo :o 
1? o 
1? i 
o 
J : 
4 4 
' 7 
9 

;Port-anPrinct 
Petit-Goave Cb'ial 
Jrnne. Lleni. 
Los Cayes. .Idem. 

T 1 

Jacmei. 

Santo-Domingo. 
Maragez 

once 

Sai nt-Th ornas. 
Basso-Terre 
Pointe--Pitre 
For-cle-F ranee 

IJtrtda Salidti 
... 31 
n n 
p i 
in n 
14 1 r 
i: ir 
10 17 
17 18 
18 10 
20 21 

Este vapor enlaza en Fort le France el (lia 22 con el trasatlntico de la 

LIllliE DE EXPLOSION 
y combustin expontnea 
Sin humo ni mal olor 
Este aceite producto de ma f.briAri,',n 
i'HptHal a igu:d, siu aupiM-ior los qa 
iinp.rtun d4 extranjero baj JiveiN 
nombres y marras, tanto jnrsus cual i(U.l.' 
lumnica como Mr la sgurida.d q i. 
off'ce i' los consiifiiidores. 
Nuestro prtoios non uiut-bo in roduri 
los jue lo de hts marcas Ktntjjr,s, 
wn este mayor piveio no briiwl an & tus 
consuinidortM ventajas de ninguna rlaN.. 
Im experimri adquirida en esta indus indus-tria 
tria indus-tria dumnte mucho aos en los Kstad 
Unidos, Cuba, M -jico y otn iMlS (los 
permiten ofrecer al pblico un ai-tiVulo 
que no hh puede mejorar u Jtute alguna 
bajo ningn concepto. 
Nuestras marcas LUZ P.IJLL AXTK 
ELEPANTK Y LUZ SOLA rt estn 
trallas V se perseguir con todo el li.v (tt 

la lev a los lalsmcailorf 

- 

AVISO IMPORTANTE 

linea le Coln A "Mnrsell. v el 29. en el mismo nuerto. con el de Marsella a Lo- consum 

t'. tt' o a mi i' o 1 1 1.. l .1.1 TI.i, A "P,r on-Trnn qnicr 

ion. JLiii oamt-jl liornas ei uiu con ei ie m. nuca ni uoc ..v. 
v tambin el lia 18 su regreso para Fort de France. Su llegada el 22 este ,VSulte, 1 

'ultimo puerto coincide con la salida de otro, vapor intercolonial de la lnea de 
Fort de France Cavenne. 

Sa avrdd.n noe.-io. rnn tradionln n Fort le France. para Larce- 

Marsefla, La Guayra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca, 

Ldad. Demerara, Surmam y Cayenne. Con trasbortio en tot. 1 liornas para 

el Havre. 

Es sabido que ningn petrleo llmesele con el nombre, que se quiera Kerosene, Ga, Aceite de car car-bn, 
bn, car-bn, Luz diamante, Luz del hogar, etc., deja de ser inflamable en absoluto, pues adquiriendo ciert) e;r:tk 
de calor se enciende al contacto de una llama. Por tanto, esta Agencia recomienda encarecidamente i lo 

Mores que empleen las siguientes reglas en el uso le su pro. lucros, paia eu.u eu 10 iosnie -nal- 

accidente. .... rr.- 1. f. o"jr....l ... f 1 

ar los depsitos de un Uho antea de encender las lamparas. -1 irar ca.ra o u n uuu, e, vuin mla 
avando bin el depsito. Llenar los depsitos de dia, y si fuere de not;he, lejos de cualqm.-r lu 

 llama. Limpiar lasregillas de los quemadores y el pequeo tuno le respiracin que neue ni i.wo 
t-$?En 7iitt(pn rom se apaguen la lmp iras soplundo. '' 
Tener mucho cuidadlo de no acercar llamas luces las latas depsitos mayores, y si son de benziwt 
 s?azolina esta precaucin ,s todava ms indispensable. 
- Usar las mejores mechas posibles. Liis da las marcas WAMSUTTA son las mejores y mas baratas, 
- LUZ BRILLANTE $2,80 la caja. LUZ SOL AU. $2.55 la idem. 
Annf,, n,mh nava inda, hx IsU. SOBRINOS DE EZOUIAOA, San Juan, Puerto Rico. Cali .! 

J i ,... p. I I1 1.. TJ 

, nmero 17. UJJl'USlTiJ: en casa ae los seores uivgaro v,o., x ia. ue i l 

Fritze, Ijiindt & Co. 

Espaol 

aoores correos 

de la Compaa Trasatlntica 

BIS A. ILOFIE & 

CONDICIONES Y CONCESIONES 

Los conocimientos de onrtm dtlen ser nreenta.los en la Aarencia con la debida antelacin, no admi 

tindose, lo u tenmin u.lln n lumr J firman. Ijos fletes son DacRuleros en el punto del destino, o ex 

pedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequeas que se cobrarn adelantados. 
Ijos nanaies. oue deln ser en todos los casos satisfechos anticiitadamente, s cobrarn en francos su 

equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio cemente en la plaza. La diferencia en los precios de 

pasajes de cmara procede nicamente de la situacin ae ios camarotes : con respecto a 10 ucman, iu 

pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un camarote de dos literas. 

nasTir nasairt v murlio 

i-.-- ... i I 

Jn el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, manutencin cn pan irescw y uuue 

mesa. Lacla buque llevar un mdico pagado por la Uoinpania, que cuiua a ios viajeros em reuiuuou 

alguna. 

Se expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes xrttercoicniaus, vanuos por tres meses con un 
15 irS. d rebaii : v en los traxafhntimx. vlidos ior un ao." con un 25 pS de rebaja. En caso de que un 

tf O l'ajo no pueda utilizar su billete de regreso, le ser duvuelta la diferencia que resulte entre el importe 

r total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no nuoiese couinuao y -compro-lili 
miso eon la emnresa Tiara, la. rosMTa d su pamamt. mies de lo contrario solo obtendr la mitad del mon- 

tane que arroje la reienua curerencia. Ijos pasajeros porxauores ue umei; uo ui nnvr m uai.cn, 
de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de regresar por la va de New-York en los va 

pores de la Compaa que hacen esa ruta, pero en este caso las obligaciones ae aqueiia estarn cumpuiuuj 

la Fortaleza. 

dern iguales rec.ios y condiciones que en Puerto-Ricr. 

Ponce, Marzo '22 de 1S9U 

'once qus ven- 

Cni. 

i 

IT3 

3 

- 

REAL -F ABRIGA DE CIGARROS 

jOBIO "ST l&OJEt-A. 
HAB-ANA 

?. 1 11 1 1 

a ut iicaua u ieu:iiuu puerto. r I -t 1 3 i. 

A toda familia cuyo-pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros ae cmara wmpreuuiuu io cria- i cu iiiiis cauuisilus .iu ii iuuu&ti ut,. 

dos, se le conceder una rebaja de lo p 

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de gusto. 

Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien- 

SER VICIO PAPA PUEIITO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 v 23 de cada mes 

De Mlaga el 7 y 127 De Cdiz el 10 v .'JO. De Santander el 20. De la Corti 

na el 21. 

Se expiden pasaes de ida y vuelta con 2f p de rebaja. 

A las familias quo paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se 
ibaja del 15 por ciento. Esta rebaja bo es Aplicable los billetes de ida 

Especialidad EN. LOS DE BREA, recomendados por los ms 

eminentes facultativos. 

PICADURA EN PAQUETES. 
50 ANOS DE EXITO 
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES. 
CS Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y se 

Se hace saber los seores pasajeros y cargadores,- que los vapores- de la linea "Alai-Relia, hallan de Venta EN TODOS LOS EST A HTjECIMIENTOS DR )K- 

Fort-de-France y Coln," no harn escala en Barcelona en el viaje de regreso, durante, los meses e Ju- m ATTT, 

La rebaja del 15 pS ; concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para los 

pasajes de ida y vuelta. 
Todo equipaje destinado Pars que exceda de 30 kilos, sufrir un recargo de flete por la va frrea 

uesde fct. JNazaire, siendo este el maximun que se admita ETatis para cana tasajero. 

Los nios menores de 3 aos sern admitidos ertis; d 3 8 pagarn la cuarta parte, de 8 12 la mi 

tad .V de 13 en adelante satisfarn iaaie entero. Cuando una familia tenga vanos nios menores de 

aos, solo uno d ellos ir ortis. los dems narrarn la cuarta parte clel pasaje. 

i L r- 1 l c i -c,.i. 

l.n fitiiln nimTiniiTilr a ana nmoa nnramn or TKtsaie el tino niO ae UU iraucos uno xbia 

Ofcin solo se hace cuando son pasajes de cmara los de los ltimos. 

concesin 

NOTA : 

le liaran 

y vuelta. 

Fn l.-i 1a v '2a f.lino. Tin nio menor de .1 aos en cada familia trrtis. Los 

duuifti mcuoroa de 8 aos 1 de pasaje, do 8 12 aos no cumplidos pasaje, de 
141- TI A 

anos cumplidos pasaje entero. 
En 3? preferencia y 35 ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. De 2 
aos pasaje, de 7 li aos J pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero. 

mo y 

Setiembre inclusives. 

NOTA IMPORTANTE 

nos 

como 

La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona funciona-'del 
'del funciona-'del Gobierno Espaol y sus familias para Barcelona, siendo lo precio 

siLme: i?, ae l?. ovo nestas, i:r, ae xr. oo ueseias; u. ue ., pc- 

TALLE. 2 

Ponce, Dbre. 24 1891. 

Agentes en esta plaza, 
-. 'm. 

Lnea de las Antillas. 

setas, siemnre aue acrediten su calidad de empleados, con una certificacin de sus 

jefes inmediatos. ; 

Mayol Hermanos & Uo. 

or M L.. ViIIa.vercie, 

Ponce Setiembre 1? de 1890. 

SALIDA, 

IDA 
I' 

i i ETFEEMEDADES SECRETAS f 

LLEGAD A 

Vx "rl "il h m i 

. 1 
i) 
Do Habana el ltimo de cada mes. j: A Nuevitas dia 1? 
Nuevitas dia 1? Gibara tf 2 
., Gibara 2 iji Santiago le Cuba 4 
Santiago de Cuba 5 PONC 7 
PONCK 7 I Mayaguez 8 
Mayngu7. 8 Pnerto-Rco 9 

(DiiFacIM ce la impotencia 

8- 

de 

l HIGADO FRESCO i QACAtAO, uAlUAL MDWIHAL 
El mejor quo exista puesto que ha obtenido la zaaa alta, recompensa, en la 
Exposicin Univiral. d( PAwt o(1R89 
Recetado desde 40 AOS en Francia, en l.laterra, en K.i-. en Portugal, en el 
Brazll y en todas las Repblicas Hisuano-Amet canas, por ios primeros mdicos del 
mundo entero, contra las Enfermedades del Pecho, Tos, Personas dbiles, 
los tfifios raquticos, Humores, Erupciones del cutis, etc. 

mucho m&m activo aue Im Emulsiones aue contienan mitai de au. v aue lot Aceites 

blancos de Noruega., cuya epuracion les hace parta' un gran partt Ja sus pi opiedadet ctratiras. 
Se Tende soldente en frseos TRIANGULARES. Iiijase s.bre la. etiqueta el StLLQ AZuLdd Estado Franol 
Sol Propietario : 3EEOGO, 2, ru de Castiglione, PARIS, y ln todas las Farmacias 

Es 

-O 

i i 

BVNDEINA 

i i 

BANDEINA 

RETOH3STO 

De 

Putrto-Itioo 
Mayagiiez 
I'ONE 
Port au Prince 
Santiago le Cuba 
Gibara 
Nuwvita.H 

lia 

15 
15 
10 
1S 
l) 
21 
o 

MavagUHz 
PONCE 
Port au Prince 
San tingo de Cuba 
Gibara 
Nuevitas 
Habana 

lia 
tt 
iy 
ti 
ji 
M 

15 
p; 
18 
1!) 
21 
21 

El vapor M. L. Yilltncrde en su viaje 'del dia 7 e;jle puerto, tomar cara 

v msaie Tara rpaua. ton trasbordo en l'uerto-JCico al correo directo que Male 

do aquel puerto el dia nuil tve de cada mes. 

En la poca cuarenU'jiaria sea lesde el 1? le Mayo al le setiembi'e, se 

admite carga para todos los puertos le su ruta, pero pasajeros solamente para 
Santander. 
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA 
De los puertos (J?J(i Pcnnsuh por los Correos, con traslordo en Purrto-Iico 
y viceversa 

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Ro 

drguez Castro. 

Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, te. 

Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Fueva- 

ork y en esta Isla. 

EUREKA EUREKA 

Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas jjel doctor 

J. Rodrguez Castro. 

Cura en menos tiempo que ninguna otra. 
PRECIOS: Bnndeiim .$5 Inyeccin.. M-ZQ 
CONSULTAS PARA LA ISLA 

Se darn extensamente por correo para1 esta clase de enfermedades la que 

enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J. Rodrtgiuz Castro, I once. 

(Reserva absoluta.) 

DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes Arrillaga i0 G San Juan, don F. 

Guillcrmety y don Jos Jl? Ra neo Mayagez,: den J. fotingos -Oi y don T. 

Basora Humacao, don N. JSfartnez Arecibo, don -J. R. Rivera Aguadilia, 

don liranetsco Jlvtra, y en todos ios pueblos de la Isla. (Abril ll de 1892.) 

J-ALIR1 

ALI JYI ENTO 

da lom mam agradable. y de fcil digestin 

Su empleo es procioso para los nios 
la edad de 5 6 meses, y obre todo al u 

uiomento 

" fif itn 7x lfn. 

Aagura la formacin, fe lo humas. 

 corta los defectos del crecimiento. 

del desuiamamiento 

8ffuva 
Previene 

Pari. 6,'Avenue Victoria y principaleg Farmacia de Francia y del Estrangero. 

ULTIMA riOVEOaD 

.Perfumria 

I 

A AIaya 
P(et 

nez y 

1! PLAN K 

catetrora 

J'CMttU 
RT.O 

o 

r.tegora 

Vesta 

3 
catui'a 

Vesta 
G."0 

2? CliASK 

Veteas 
oo 

3 CLA S E 

Vetett 

Onlinaria. 

i'esctas 

HMKJKAXTES 

LICOR DE BREA VEGETAL 

JLm X JL 

Pesetas 
175 

PREPARADO POR MON AGAS Farmacutico 

-(o)- 

Pwm t uertoi 'di m tos V1" 
1 ( Azcar ...... 

TARIFA. DE FLETES PARA LA PENINSULA 

$ C los 025 kilo. 

,..... Azcar 10 los 1000 kilos. 

.$ 7 Ion 1000 kilos lani I'aretdona. 

$ 8 loa (C) kilos. 

Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, 
Bregaro & Co 
La T" r sis a.t I n -"cica. 
(Transativntisctir Fruer Yr.RSiciiRRUNGs Actien Gesellsciaft) 
ebm i vsm su sude 
de sude I-IAMBURGO 
V. 
Solicita seguros sobro Imcicndas do caa y caf, edificios, mercade mercaderas 
ras mercaderas muebles y otros oljejos por conducto do sus agentes : 
Don T. 13. M ler, PONCE. 
Src. Vilea Hermanos, Lares. 
Bres. LaurriO'-ra & Co., Ban Bebasiin. V 
Don Denito Ilxz Que vedo, XJtuado. 

I)(,r. J. 31. Gatell, lauco. 

El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos. 

Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, 'enfermedades de las vas 

respiratorias. 1 

Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y u leeros de 

mal carcter 

LiZ-A 

WiiUIJ! 

ESENCIA lOriA 
A SU A d$ Tocador. t IXOflA 

r Od ADA ........o 13IORAI 

aceite para H Pilo tx ixon&i 

El mejor depurativo do la sanerre I bupenor a todos los conocidos! I POLVOS as Arroz. IJIOBAf 

basta el dia y preparado con "materiales escodos. c.0?'?TLca IXOHA1 

"Vase el prospecto que acompaa cada frasco 

DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS TOIi MAYOR 

vikagr...' lirn A 

Farmacia de Carlos J. Mona gas, Mayaguez 

DELANORENISR 

' gozan i ana teda4dtrt 
i4 1 covtm to er 

RESFRIADOS, EECKCUITIS, CATAMOS 

ni irragtiHat ai rce jr tf i sargaiu. 
m aprb4o pr Io mlaiobrOK da 

la tMltmti kadlcloa im miim. 

n Brrao ai opio, ai merca, 

ni eoflaina, M' o t o toa tlls y tf 

. 

r i. t.it..... 

APIPASE EN TODAS LAS BOTICAS. 

Octubre, 3 de 1891. 

1 1 

Jim I 

tL n:JHiJ i h-a iv i ln i Ul i 

..d Vi... K 

wjyiwf sq ha experimentado con el mayor 
n1 1 Al r i C4Ta.rbos de los Brnquios y lc la 

1 S 'i s:cln. 

ryYi rrwx 

-032ir;oj8t;-: 
Cpsulas Gajot 

25 AriOS DE X1T0 

- Or r, 

i"Lill -mmm v-v-T. .o ,af IMT- E 

i m 

Jl 

1 

Mf n 

I 1 : i 

r 

Antonio Ioik, Humacao. 

xito en sleto grandes hospitales do Parts, contra Constipados. Bronotiiti acvic eiC 
VLfiin i lrrrnvve I. Pnr PtPi7nvTC ti A ..A ."'. VU 1 o. ASMAS, i:1! 

participa ae las propieua ies ael Affuaae 

Afnl contra las Enfeimedades vr.u Estmago. Com 

' principios anLlsi Uros mas cllcas; pop esta raz: 

0101 

STIIN'AREL & ("o., J:a,f,na, 
Apvnien y po.lra-Ss gvncrals Kira !;i isla le 
I'ufrlo-Kic exifu.-tnlu 8u Juan y Maf aiiez. 

f ;r i 3 cuyo ea una tx-bicsa presen ativa e Ir.jilontca que 

fc.;V,E litro d acn de alnuitran. Lina cuchara la de la? 

beber mucho ano viajan. rccin; laz n fcilmente o 

h :r iy antes ae caaa com a a. La tos mas tenaz se cauna 

a: 

1 ? I Qujrat. puro, ea estaaa sozigo caaa irasco conuenc 

Tr nroiiir!An mnv rtivintA nal 1a amftTUkv A nnivarftfilinitntii nHnm.firl a m 

Viciiy, sienao mueno mas fnico. Asi es que posee una encarta notahu iliiSS 
o todo el mundo sabe, del ala uitrn modii ln;. P vi 1 V V P 

t durantu tos calores del verano y en tonno do epidemia el li2 lOlPI 

reiicwj vuiuta. augr. uinrasco ruO'ie Servir nara nn9. s 5 tt ri- 

de cfG tasu para crta vaso de alua Las personas mc no r neden Oft 

en pocos aia. ias capsulas ouyot no n otra rn i -V'.11i .1 U- 

yi,r, is r ra. 

i. fc J5 flcnCS, com id(ccon, toas irc o Aiuauraa wtijriy inwr u 1 jyfjp no ifei- a SCiai J 1. "o, ... 1. 

. i i s ? 

i ni 

LA IIAEII1A LACTEADA iESTL 

RECOMENDADA POR LOS 
t'lCOS4 il f aTf aTalU afjTmlaat 

" TODAS US FARHACIAS f tnWJtniAI. 

aw4- 

T,poqra,la de LA DEMOCRACIA, Ponce, ColU Ma