' rtmi&.4, 

A i i. 
?o:;ce, p- 
O. ;.A.7Z 22 DE 2COVTEIIB22I DE 13I2. 
4fc,. 
1 
I 
i 
 
 
.mu 
r 
r "! 
LJ CU- LJ 
r.Tt C-r. 
I,;N M AIITHS, -rTTEr Y.SA.liAlio 'OII TAFITE 
ora 
LUIS MUO Za .1 VERA 
CAE SIATOia rLAZTTELA M-L TT-ATUO 
LA I:dj3CCAClA. 

V' 
' 

I t, 
I : 
t .i i 
i- i 11 
l t 

. f i y r 
B h i i 

:i 3 s di; s 

... J-lM 
l-.Vt 
s-d.t 
2-.) 
 numero Hwtttt 10 ventanm 
v.v tn. KSTTnnioR 
10-0;) 
O-77 
i.---' r. 
0-HO 
-i. 7i- u- iitr'H strMMsi.kr. n ;i fk. 
..;.uria? (.- nnh'-!i. raja lma ." tm- 
'.t. j 
i'..-:. -. ni! r !0 J r r-i i 
i 
r.v ai rLANTAi: I 
77 Jjtrretor Adtmixtruuitr. 
RlURll DE COCHES 
1)E E. CHEVALEER 
ZZ- COL 
?,!CE. P. R. 
no 
Ea ste fstaLlecim eni nne craen- I 
ni; jersomd ato v todas 
las mciiinas neccsarias, se constm- i 
ra cnrjes y se nacen reparaciones 
le todas clases recios suraamen-j 
te mdicos. 
I)- renta, coiista-iitiniente coches 
ie 2 r 4 asientos construidos aqu, i 
aprecios crae ranan aesae c iw 
4 V 
Caeata as misino es'te estahleci estahleci-mentti 
mentti estahleci-mentti im variado surtido de ame- 
Hts. raeda v todt lo concerniente 
a niaio que vende precios 
SIS' COZJPETENCIA. 
Ponce, Octubre 6 de 1S9E 
HOTEL FENIX 
lrruaZew" u 'trina sfm'rtav "I" i 
0untia:i;icin del bien acreditado 
TEL dAiirNA. iueiin mesa v 
decentes h:d naciones bien ventila- 
Irecits, los corrientes en taos 
us establecimientos de esta clase. 
Puertea Rico. 
X. .ill Gaiiiier. 
BREGAR O & Ca. 
P'jNCE. P. 11. 
; 
itrnfX x 
National iio.ird of Marine un descriters 
2) i: r TSC li J LL0 TI) 
I-E PAJ11S 
r 
LA r.'0 TEitE L LrmisM. Turtie 
pai;.is' 
( o.vrr.i r o ii:lu c.,mia asir 
;;;t(. d sa ki 0'"" t eoiniir.n tu 
"i" r:;r"s: 
COMPAIA tilsatla:ctica 
A F'C ': E5 CORREOS 
;if!t .J v ) 
1 1 a.ii crim i ., 
2i.M:nn;ao 
4 
A r;iT cernir ;i.k.-j,ihih. t-ii lus si--a--ca:.:ii;;.-: 
ixsrnnAN cxcoirAX' 
J'oH'i, z Flrr IistfrrrfV"v C t))t'j'Ztfy 
I z rr.burqr" Bremrase 
rr yfT'i'fZft 
ev,. 
M 5 
2uari.te InMratfe Cn:mnj 
- x- .. 
. T t n 
rr'T 7"" "" t fT r-r I," "Y 
- 
t: tr:,qruitias, anttiif'Oft 

LA TtCIS. LA AKEmA. 
LLPEUra&TlSKIO. 
LA TOS Y RESFRADCS. 
el fAQurnssaa ew los k:cc 
T rr jreafrral ioaan las cWcioufs 
ce ia rrpaiila, dt-J j-'I3 j las u 
mcfJia de xuj1 i;-er.ijxiiei.to or-rxik-o 
 pcilrreza de la. sumare 
Se furuu can el uno da la 

! s i i i f -1 
3 ; 
2 TTs crrr 
y u 
cr.e es KirapieniCTit aceite de iraclo 
oe baeiJLao aeicnxpuesto cu ptqut 
JlsinuiS j)E.rciaa-i j dirrerido ra, Kr 
dT.iric uk, Eiecnityiineiilfc. Con 
esto Ke vita lf tKlraur(s deii-a-dcfi 
de los eueriEiHi el trabaja de 
digerir, adrTrias de eme no -todas lae 
pf;rn)iiaH, mili en but na B&iud, pue pueden 
den pueden digerir til aceite simple. 
A Iuh rr-conexo das nrudes U-2 
afeite de L prado de Lacxdao, la Emui Emui-Bim 
Bim Emui-Bim de Sr.oti une liU propiedad 
restaxirriti-jia j nrtiftcntes da Ib 
liipfjfiBito de cal y de boso. El 
car j unto forma la preparacin mus 
eScaz en nzitencia js,ra lodas 
rs.Kfs en nne est indicada Bepnm el 
diciilmcn Tmnime de las priacipales 
SESCCI":rfeE DE lcs ir.n- 
TADDUES. 
Ernasp la T-erdadera Emnlsin de 
Scot que se ludia de -renta en todos 
lae boticas y otros estable cimientos 
-n todo el xu lindo. 
CCCTT t. BCWKE,8s.aaicos,15'ewTnrc- 
rwhi fricatrtl i los tisrr pa.re.bm p 
Dr. Guillermo Vives 
Es-jr.rx zr. 
"Jatia. r.z, iKTrrrro 
HORAS DE CONSULTA 
Paii-e, Enero 10 f ISS1. P. 
FKITZH. LOTDT & Cr, Posa: 
IXTEESEXTAirrCS IT ESTA PLAZA 
i o. HaiE.barsrt. 
Afaman riinzrm .'ontra iii7iidia. Par ;i.imi l 
.l:r:rirw su hi--'itii. 
idrt!ttt;r; fi la PLtya. 
Pmr Hiith i f 1K.2. 
Hotel Coln 
mayague: 
Eii '7 mntjniueo edificio de' la sucesin 
de don Eaieian Nadal. 
El eloffio del csiahlecinnio quedo ti 
envj iie sus furorer-aores. 
' 
El UUffO, 
,7V Garca Jimtenrr. 
S5 izniiuiiuuiiiiiizi 
73 
TS. 
r r n 
t '! I 
E3 
fe...- 
m 2 Vesia Por 
p. 
S"t.ieTinbre IT de l.'l 
2 V. T- s. 
R. GASiHO 
POTO Car JEL-i-IP O 
L i. I I 
i;" ni7ITJTiLS fe 4.-CH 
i 
js elass 
c ut' L i.-rtatk L UlUiS. 
tl---r-iirv rnritirlnns can onrm s abados 
mtire j. u.e o.. 
T : 1 
E2aL ,. Ulu L.-.3-. 
. t 
1'h-n, E" i' 
wtit E-.i I r..K irvm-. p.n yu? 

f i v- i ;J : :inu siemnre la preierentsa a k mas ieco ne tl4euerse vneda en ks : 
U3 v- u U. LiU mas ai amad os centren? productores del extranjero, ofreciendo, -sen 

r-, 

v a rrnp. as a "nthio 

i Bien relacionados, con jropios 

:nimiei'so y coni atente, y constantes en sus nncijos de roporcionar : 
; todos el mximun de ventaias, los dueos de esta acreditada Farmacia 

Esjiecialidades, e infinidad de ara'enlos del ramo, que se renuevan peri peri-; 
; peri-; di ca:o cate como lo exije el creciente negocio de esta casa r el excesivo 

l caiaailo qne se tiene en poseerlos? siempre nuevos. 
Teniendo or norma la Farmacta fie ToJJs d' Cando el qne sn nom- j 
lre.sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente 
! l'jara el Mdico y el enfermo ;orn o acreditado lo tiene dedica solcito 
esmero en el esempnloso despacho de recetas por Farmacuticos rayo 
; decidido empeo es sostener el Esllecimiento la altara de las me- j 
Hores farmacias del extranjero, tal como mercela calta ciudad de Ponce. 1 

El sistema de vender con pecneo beneficio, artculos de mejora 
ble imreza, excelencia v letimiduL lm cnTitrilmido t-nmliin al tjo inte- 

rnniipido xito de la Farmacia e Valle Caarh. envos precios son consijruiente aprecios bien limitados. 
! limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos demostrando la experiencia qne esta clase de establecimientos cleln 
; se le dispensa. ser atendidos con "riguroso esmero, la Faiimacia Gadea obtendin sin 
m duda la confianza del pblico, atendida como se baila por personal capu- 
I jamamos muy eswialment la atencin de los seores arma-1 citado. estand el despacho rj'rlmiramnttc encomendado los Licc-ncia-: 
centicos soire el exacto cumilimiento de las rdenes, que efectuamos al 5os en la facultad 
contado. j DON RAMON E. GADEA Y DON MANUEL R 5UBIIL.. 
PLAZA Dl LAS DELICIAS. Fonre, Fto.-Bieo, A ans o VUlc 189E bw Como resultara demasiado prolija la enumeracin de infinidad de 
2 ; artculos con que cuenta dicho estaldecimiento, anota los siguientes: 
I XS "' "F'ArPTT.Q A' TT"' WTTTQ S HlI-siU TiuotnkSnnlinfacJ Ayua mineral purgante de Halinat 

combinacin con la de 

. Esta empresa har viajes de Ponce la Capital vice-versa, pro- 
- metiendo dejar satisfecho al ms exjente pasajero; cuenta con cmodos 
I coches v magnficos caballos. 

PRECIOS 

De Poxcx- 

Coamo 
Aibonito 
Cayey 
Carnas 

a la Can i tai 

Agente en Ponce, Crispido IL Das y C?, Plaza Principal En Ca Cayey, 
yey, Cayey, Justo JtTaj-o. En Juana-Daz, el que suscribe, 
- ;- ROMAN PARIA. 

Dileccin Telegrfica, Fala; 

Los qt pnitcrrjn, U-iei. FarTOttatc v ems peiaonas reTw-tHU-s. lial.k'ittlo 1ni- j 
lo oenisin ae usar el Ax.'f iHOIaik arriba nierxdmkJof jreparado jor um Artif Simonpie- I 

tru fc ta canaad. certinf-an: 
lw es Siraz n bo- apIIcacifoieR, para ios 
cmt nn .la sirttWut afef!uHC UeQmatkzu, 
t.ui3i3Tit. Dfilor de lomos, lo!or de caiteza, 

nuir praaej, asi como para toda aqnexia uwcirms que rem-ioau nn revuftvo actiro, empiean empiean-Me 
Me empiean-Me en friccianes paitos LninedecidiH cti ifiho epecieo, pueblos ifre ia parte doiorida. 
Es, adems, nn TUKgniiieo ersiiiticf para eiiao r lociones. 
PEECPJS IE TENTA 
rJedias iMielias 0-40 ervs. 
Cajas ile 242 Uutelia ?7itfh 
Idem df lili idem 11-77- 

Ei:SI1O: JkHtw lurnt Jfikia. Ikrtnr 

D.ictttr lusehtit Coranas, Jhtetor Jot: tl Ja ('.. Chaat, Huetur Z.ms Aguer,-rmr., JJccTor Jiamn i 
Anttmw-iie J'urrrs. ) 
' FkMAlimcR: 2aunm JE. Gua, Manuel Su'nr, ArrUofjn f O-, Francisco lluiz de 
7'irrrw, Talle d Can vio. i 

PAETirtXA.ES: (rtimjtio (tem. JTncrrn Lm Curts, J, Mirailh. Pahh Hodritfms, X. 
VrrT, M. J!orinnlatte. jlanu'm ( -rd, lmthim Vrimte. Iiiluarth Gutttp, J. IT. SUnucber, Att Att-reiut 
reiut Att-reiut Martin. Frrmcitco J. Subir, Jw H. VmdreU.. Jos M lksuscL, etc. 

Poth-. I'. 21.. Nvini'nre '22 ut 1 .S! '2 
HOTEL "PARIS" 
rj. reo 
n? r7Vi -7j lionwdaje $2 
lHitqnfCafi baLiieione- ron artiva Berruumbre 
SEREBO OS y ODEIiAIH" 
Restaurant n Caf Eranc-s 
Servicio la caria. Escrupuloso aseo 
r;m. 1 s. Propu-oara, Txt:esa Pck-T. 
Ti 4x C? 4 
3IANLOYE, ALLIOT, FRYER 
i!Gir-niiaos cnKsmrcroEns 
2tsiulres. Glasm'f y Jlonevi 
N0TTINGHAN 
i,-fc1'-ur to..-c:"ium:-iuir!!i pan hnra ua- 
rufi.-w.i'i.-' "'' ..-nuMi 1 VTT- 
i. m .K.nt ajua- ;ti' exorna. tMmm rse. m- 
ttf- t mrr4 r. wr. twa "" 
' TacB'!st fwitJTfii tx (uwue Sun' 7 eiio s 
iT 
. par. v ...ia. 
. 
r.-iis. ... .' 
i.-T ii."t i'J -''we ai 7-J m 
ra. 
... MM 4T 
.t&JQ-. MI.. ..I. li li W t 

H 

y sriScientes recursos, con personal 
Don Justo JJxix, de Caycy 
 vice versa 
12 
1S 
24 
-Tuana-Daz. 
Ponce, 3 de Setiembre de 1892. 
rasos qne indica lo nitul. de las botellas r 
Ikmws nrarlcicos. 
s, Lsriaa, ('tilicos. 1 tiio, 

Ilebilidad -en las piernas y la qufjacl tiras de pri- 

Jone Jiudriantz Cintro, Jjtictor Ticrnir SanUmi 
i SE VEN DEN 
s j res rrujtfrmaoras iptsa. prmiuefi, y af 
j jMtco ttjf y tJus i'jm j ymefwis, mlof en muy .hiten 
Una lumilur eentrifffia fe trece centmetro. 
Um limnbi Itorizrmtai de treintitrex eenttmetrrtx. 
Una eaMera Itumloxa tk cunto cuatro miutlL- 
 ae fuerza. 
Tartas tu7riax de ruaretiitueis centmetro. 
? 3VHr ir",rM-.iit tir iftinrr nurtt r-'itn iirriihrrns 
2iri;nre la itiunuitm e dtm Jltterio Gra Gra-Jiau. 
Jiau. Gra-Jiau. rnlie ae la Marina. l'mte. 
APAEASTTOS YEGETAL 
Hewteii intlije itam tJestrmr instn-nifmeaitten- 
tejmojox, luauUnx, aradores, cltinches. niaua. etc. 
Jia8 una jnecum Jteclta con la mano. Est eren- 
to e toan 2unTO y tiene olor aarudalJe. no ensu- 
ciando como siuae con el vnoento mercurial. 
ir rwit en frusquitm 27 dentara en las far- 
mactas de Ta'ie y Catui. M. Sulnr, Arruma, 
-tmUmiudelaHeimcrtm.cxdedfhx Salud n' 7. 
!" 
'jji.li. Jim O" mera ineii JTC mtOCU(UJ V Jirf 
ra CUlff A n.i;0Uo M .VrtTfTf V U' 7J JMOH 
i 7 1 
v' J '-!" '--' -' .' J 
. Iiirri ce iuo i la familia al qye su- 
S Crxttf.. 
 .Jjeititttsz Farmacia Suhir. Atocha. Earma- 
j c jima'?a. l'lnza de Ja jjei tetan.- (JUmjno 
Otero, Atocltu. ff A. Siuuminetri, Salud, 
JPowfr, i hnl 15 r 1S31. 
Dr. A. G. A- Tildes 
CTCTA: CUENTISTA MrEICAO. 
JT-tra tf Xaf Delicias' 
rc.rcx, Frxirro-iaap 

j r'f 

s, $T- "fJ" '.- 

rnul;i ; la altura de las principales de la I-la 
y del extranjero. 
Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas 
en el despacho de las rdenes qne le sean confiadas. 

Relacionado su dueo con las 
1 de Pauctos qumicos e Europa y 
l110 cuanto saiga de sis almacenes 

A(fnafi whtprnV's lr diversos fuentes, jirejtnrados de he.mutfhih'inaJahones medicmah&, 
Alcoholados JamSj GafeU Criollo de Simonjiietri, 
j Granulos dosintetrlcas del Dr. Dourfraere, 
Grnalos Itomeojiticm del Dr. Ilmrtjthrcif Esjtec ticos Itonmyiticos para veterinaria f 
Tinos medicinales de todas clases. 

TA TEXTIZA DOS NACIONALES Y EXTRANJEROS 
Productos qumicos selectos. Droyas y -tiles pora farmacias, f, 
w,t t f 

1 wa v .'.-. .A jr rn.uui en IU4U-' 
mero maipeTis&bies. 
POXCHE MEITAT. 

MASCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE 
JEEEZDELA FBOXTEBA 

Cosechero, Almacenista v Exportador de Vinos, v Fabricante de 

Aguardientes de Tino puro. 

Destilacin especial de vinos para la produccin del 
COGNAC Y PONCHE MILITAJR 

Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido sometidos 

i Vanos anailSlS, iiabien) Sido declarada SU pureza V SaUCatxe USO. 

j 
Casas en que pueden 
Lzaro Puente Oliver & Co. 
Co. Avelino Gonzlez P. Cot & 
inanaez tr Co. 
Ponce. Ortubre Z7 

I X S TA L A C l O X E S EL C T R I C AS 
Fara Enees Incandescentes y de Arco Voltaico 

IN STALA Cl OXES ilAliTEVI AS 
Estas instalaciones rueden mon- 
tarse en cual quiera jxirte del muii 
,1a OT, nii L-11 L, lmf,nK 
qi 
vapores, sm interrumpir sus viajes, j 
MOTORES ELt CTEICOS 
Para carros de jerrwarriZ, nrhfino 
v de minas. 
 para nmuitiier industria, desde s rabulb 
de f itersa.. 
G ATI -lTTZATi') LA STEPERTT RTD AT 
ntwtn"-x-tensas fbriras de DEvAfOS, 

j aLA?iIP1I ES v de tod .& artnnU-?. e-crreTMndk!ntts instalaconeR terrestre y uiantioaa. 
I 

j EDISON SPANJ-SlI C OLOlsElL 
j 
Edison 
.... 

Para prestrrnest y ma uetsaxes uirtgirse ai Agenve uenerai, i(m i'i aue, n: 
: t. tJ ... t rr.nre 27 u -S. i 

. 

nvttMXi intlT tra de xa xmw;iI. I 
! TI ,, m nriu &l1imliUlt. x el eutdt 
i .?-- dirixri'e k. imprenta de rte i 
 ef- tK aiixiii. fru f.nf-raujsmiu. 
Pan-;. A-ftx 1. 1S5' 
EL TOXTO 
, ,-..-. ... -.,,- 
En -este eatabWliuWito se-tsq-Hn-de el nxag 
nn' cnaxiU VIrad JUm. Toj-mu-m, cttyt pro- 
piedade t-JtdHcaiitei im tietien usk' pw eoiT- 
diar al vW wm d .Jamaica. 

ClADEA 

ATOCHA 10 
PONTE. r K. 
nis acreditadas drogueras v fabricas 
Estados-Umuos excusa decir qa 
ser de disoluta pureza y como es 
auna Don UAUl l l'U i rv TT AilU.l 4- J C-i T 
(Octubre de 
I COG.XAC-JEREZ 
. 
adquirirse: 
Frau, Suau Sz Co. P. Bestard i 
Co. Fritse Lund t Co. F. Fer- 
ie 1S2. 
Gris. 
Di STALA ('ION ES CO?BTNAl)AS 
ie i.vz nf'AJO'EstT.vrr. v ie iatparab 
TE AltCO, EX El. in-DJ CIUfVTTO 
i -'9 w dinamo. 
1 Aueruauap para Fabricas, Haciendas, liuteea,,, 
I eaxro. y raas jartieiiiare.. 
" APA HATOS X A QFIX ARIA 
I'aro toilo lo ntixmrit-rn la erpUitacm de mina' 
eos nooNomA, 
.Vai en corubusible, ue tm 70 r rientu : 
j bubr los aparato nenmitirm de aire r: 
j v eomrimiao. !! 
de. u Amr&i.H de enartto se roanr.farrimk 
I$ OIHILLOS. LAM PAILAS, CANI)ELER( S,, 
JLlGlil l., 
EuuUitia, -ri Eroau Ot .(J,r-Jir. : 
' -i ., 1 
Saln .barbera. 
"LA E S MESA LBA" 
C77r tif la Marina 
Sf afeita, corta' x riya el pelo' ra.! 
I le-rlfCCliTl. 
Se rr:a tenia c.LBe de tkizz'-jk. i;: 
 Eran ei seo 1 aaen. 
I 3IAOXIFICAS MULASlj 
! v "hermosos novillos, para carne, na 
j ra vncro v aesuragauos. 
j Qrrrse don "Vicente XTs.ra.' 
i 
i vOOa i 
' OctubT a- ae 1..-. 

rr al paulara 

V iO. .dVi-U bT i" ta L 

i.