' v cdio l 1 ,;mbrcs llevan esc iw c- toS qc l csC modo u roUd Uanal anv 

lU 

bocoy i O urwiw fOU eaai m .mlcrce Tribunal semc. cobicrno en e,, consmtaciones, vv-. 
, 1 vO 

i''' 
7' 

i t 
i 1 
! 
I) 

La Democracia 

PONCE, SABADO, NGVBRE. 19 PE 1802. 
PERDURABLE 
Liberales impacientes y bobali bobalicones 
cones bobalicones se creen en vsperas del rein 
tegro. Cuanto acaece es sus ojos 
significativo. La situacin actual 
semeja sus postrimeras le ma- 
rrm como itna castaa a otra casta 
a. Ilav; infundios municipales ; 
hay "conjura; r Se" dico que el geno- 
ral no anda nada contento. lA tes 
ti val toca su trmino. Sasrasta 
iuera al escondite. La marcha real 
prodigada Cnovas anuncia que 
Cnovas se marcha realmente, 
sentir do estos espritus preocupa 
dos, todo vaticina la plenitud de los 
tiempos. 
 ser nosotros mdiums videntes 
 lo menos relojeros de palacio, 
podramos sacar de dudas en el 
particular al respetable publico. No 
sindolo, no podemos. Los vatici vaticinios 
nios vaticinios son aventurados tratndose de 
cosas quo penden en absoluto del 
arbitrio. 3Vada hav ms inmotiva 
do en Espaa que los cambios pol 
ticos. Las veladas 'que paso Cam Cam-poamor 
poamor Cam-poamor 
Buscando la razn de muchas cosas 
Que no tienen jams razn ninguna, 
fueron indudablemente 'consagra 
das por el insigne poeta explicar 
las crisis ministeriales. Podr, pues 
producirse un cambio de un mo 
mento otro. Lo que nosotros 
afirmamos desde luego es quo no 
hay motivo alguno para que ese 
cambio se produzca. 
La razn es muy sencilla. Tena Tena-so 
so Tena-so hasta aqu por axiomtico que 
cada partido llegaba al poder para 
aplicar sus principios, ivi erecto, 
ofreca al pas, desde la oposicin, el 
programa entero de sus soluciones. 
Cuando el imperativo de las circuns circunstancias 
tancias circunstancias los dictados de la opinin 
demandaban la aplicacin de las 
ideas por un partido sustentadas, 
entonces era ese partido llamado al 
poder, i quo haba de emplear como 
instrumento, para; hacer efectivos 
sus ideales en la esfera del Estado. 
Tan luego so haca sentir la necesi necesidad 
dad necesidad de un cambio do poltica caan 
los hombres que representaban lo 
actual para ser sustituidos por aqu aqullos 
llos aqullos que encarnaran la estimada co como 
mo como necesaria. Tal es la razn de 
ser do los Gobiernos, de los parti partidos 
dos partidos y do los cambios de situacin 
dontro del rgimen constitucional. 
Ahora las cosas pasan de otra 
suerto. Un partido llega al poder, 
no por sustentar, sus" ideas, sino por 
abdicar de ellas, proclamar su error, 
cantar la palinodia y reconocer que 
sus adversarios ue ayer reman mil 
razones- Una vez dueo del Esta 
do, procede segn la inspiracin do 
las circunstancias. Hace democra 
cia doctrinarismo, politica expan expansiva 
siva expansiva poltica retrgrada, protec 
cionista librecambio : lo que uste 
des gusten. 
Es un Gobierno pour tout aire. 
ebrno ciertas criadas francesas. As 
sirve l para un fregado como pa para 
ra para un barrido. Defender las 
instituciones las combatir, si es 
preciso, como el sable de Paturof. 
Elevar los arancele, las nubes 
los arrastrar por los suelos. Fu Fusilar 
silar Fusilar los transentes entrar 
en trato con los amotinados.. Crea Crear 
r Crear nuevos impuestos v los cobrar 
n 
pueda. Nombrar un 
segn 
FOLLETIN 
JORGE O.INF.T 
DEUDA DE ODIO 
Versin castellana de Juan Garda Al-deguer 
SEGUNDA." PAR IT. 
(Continuacin) 
IX 
--Si iqne! -'hombre no fu por ella, por qnn'n 
. (nf grit PUmmw f erii M bHs;;i A 
' ... -i i :i 1. 1 
nroi'onprmo 'de nuovt 'te horrible ps 
miA tantas veces m loriuiieu mi mu 
o 
era Teresa q ti n ra? -"' 
S.umie!, !.';"'" de .ilr.vu fembioroso y 
exaltado, gnarb sibTiri.. 
jl4pridel! trit tI jovn. (m? crpvvs 
voh?. 0 mejor, qu La contado Teresat 
Nuda, palabra de honof. 
j Qu. s propona entonce, interesndoos 
en prpuntarme ios molleo de su cliiuaura f 
exijis d nj, querido amijo, lo qne o 
s. Probable f qn mi abijada aludiera su 
!a b-rro monia despus dla nnter- 
-No .--o i 
Kntoucs, no puedo aaros la menor exph- 
cac'i n...- Las esperaba, de vos.... y me las 
habi dado ternUle. 
r hsin ronrencido i 
,.M h:h rauMido gfW sorpresa. 
i La- halhiiA inverosmil 
- Si la mtsrn Teres. lo ha confesado, como 
calis 3 decirme!.. 
P rerr.t ue-lo nn uisuuno rus!"' rus!"'-"m 
"m rus!"'-"m haciendo nn doloroso esfuerzo : 
i Habr tenido inters en hacerlo T 
i Y haba de conet.nnuj 
lalo inocente f....- Kola crea. : 

alcalde descomunal para intervenir 

luego, sin destituirle, la gestin del 
Avuntannento. bu lema es cual 
quier cosa" y su programa "lo que 
salga 
Esto sistema tiene una ventaja: 
la de la perdurabilidad de los Go Gobiernos. 
biernos. Gobiernos. Porque imagnate, lector 
amable', que entras en una sastrera 
con intencin de hacerte un traje 
y que el sastre te dice: "Cmo lo 
quiere usted ? ; Ancho o estrecho f 
; Largo corto ? : Claro oscuro I 
.Caro barato Que dure mucho 
o que se rompa pronto T De lana, 
de algodn de alpaca ? De la mo 
da de hoy de la del ao 40?" C Cmo 
mo Cmo lias de rehusar los servicios de 
un industrial tan complaciente f 
Uue motivo puedes alegar para -ir 
te otra tienda, siendo as que en 
esta te ofrecen cuanto cabe apete apetecer' 
cer' apetecer' Cnovas ser, pues, tu sastre 
poltico perpetuo.- Con tanto-mayor 
motivo cuanto que, no siendo tu el 
que lo eliges, seguir vistindote aun aunque 
que aunque te haga un saco por chaquet y 
por pantalones un par de embudos, 
 causa de que, quien lo elige por 
ti, no suele tomarse la molestia de 
pararse examinar qu tal te sien 
ta la ropa. 
A esto se llama ahora poltica 
evolucionista y. positiva. Y no est 
mal. bolo que la moralidad publi 
ca corre grave riesgo de verse des 
calabrada por los "que se entregan 
con las modernas ideas estos jue 
gos icarios. Si Darwin contempla 
ra las aplicaciones que han dado en 
hacer los delincuentes de su famosa 
teora de la lucha por la existencia, 
de fijo quedara tan asombrado co como 
mo como Jesucristo viendo arder en su 
nombre las hogueras del Santo Ofi Oficio. 
cio. Oficio. Tan cierto es que pasa con 
las ideas lo que con las flores del 
jardn ameno al decir del poeta, y 
es que dan miel tsigo segn la 
naturaleza del organismo que las 
recibe y las transforma. 
A. C. 
HASTA CUANDO? 
Es indudable que el indulto debi ser 
trasmitido las posesiones espaolas de 
ultramar, por telgrafo, ntegramente, 
el dia que se decretaba en Huelva. 
Es indudable" que entonces pudo el 
Gobierno dictar sus rdenes fin de 
que las Audiencias de Cuba y de Puerto- 
Rico lo aplicaran sin retardos. 
Y es indudable tambin que los ma 
gistrados, respondiendo sus ideas ge generosas 
nerosas generosas y nobles, habran ofrecido la 
regia iniciativa su franca y resuelta coo 
peracin..- .r -i--. ... m 
Asi, pues, en la ultima quincena de 
Octubre, ya que era forzoso cumplir 
ciertos tramites e jnquinr ciertos ante antecedentes, 
cedentes, antecedentes, los penados quienes ; el de 
creto alcanza tenan derecho que se les 
pusiera en libertad. 
La disposicin soberana concede indul 
to de a cuarta part de la condena los 
sentenciados a las penas de presidio y pri 
sin mayores ; de una tercera parte a los 
sentenciados confinamiento, inhabilita 
cien absoluta inhabilitacin temporal, y 
de una tnitad los sentenciados presidio 
y prisin correccionales, suspensin v des 
fierro. 
Yues bien, hay muchos sentenciados, 
que, cumplida una gran parte de sus 
penas, estn en condiciones de salir in 
mediatamente del presidio de la car 
cel. 
Es humanitario olvidar que all su 
fren, que all aguardan ansiosos al juez 
que les diga. La reina, deseando so 
lemnizar con un acto de clemencia el 
cuarto centenario del descubrimiento de 
Ame'rica, os perdona "?.' 
Sean cuales sean sus extrav'os, mere 
cen compasin y ya que el indulto Ies 
Lo he tenido muchas veces, y era para ru 
un suplicio inexplicable.... Desde hace un 
ao, me habis visto frecuentemente triste, 
preocupado y melanclico ; ahora comprende comprenderis 
ris comprenderis por qu. Haba dos mujeres en la casa 
donde entraba el miserable. .' Dos mujeres, 
Teresa y Lvdia. Adivinis, BetnheLmer, 
lo que me he" preguntado t as veces, aun 
despus de la confesin de Ttisa f ... 
Os lJatne loco hace un momento dijo Sa Samuel 
muel Samuel pero lo estis ahora mucho ms!.... 
Ea, Raimundo, no os atormentis de ese modo. 
; Ay : leresa no ha mentido, todo me lo con confirma.... 
firma.... confirma.... Tuvo una hora de debilidad, y la 
expiar con toda una vida de caridad y de de 
vocin. ... ISo busquis otra cosa que lo que 
ella misma nos ordena creer. ... No envenenis 
nuestra vida, puesto que teus lo necesario 
para er dichoso. ... Adis Sd razonable. 
A estas palabras, los ojos de Ploern se lle llenaron 
naron llenaron de lagrimas. Palideci, cogi la mano de 
Samuel, la estrech con fuerza, y balbuce: 
Uracias, liernheimer. Adis.... 
Y haciendo un movimiento de desesperacin 
entr en pu cuarto.- i 
Samuel, muy confuso, sali del despacho v 1 
gan la escalera. 
Mientras bajaba, pens : "Ahora todo est 
claro como el agua. Lydia es la infame. Ha 
biendo de escoger una culpable entre Lydia y 
Teresa, preciso es, que este pobre joven est 
maleficiado, para vacilar fciqmers,. 4 No salta 
lo ojos que fue ee diablillo encantador la cau causa 
sa causa uel conflictof Y cmo se encadena todo !... 
En su rencor, no puede perdonar Ploern la 
muerte de su amante, y sueSa con hacerle ma 
tar por Ioquiere. Teresa no se ha engaado, y 
su exclamacin: "Ella quiere vengar al otro," 
es el resumen de la historia. Pero por qu acu acusarse 
sarse acusarse de una falta que no haba cometido7 
Ie pronto, dndose una palmada en la fren frente, 
te, frente, exclam: "Qu imbcil soy! Teresa ama 
Raimundo. Al verlo trastornado por sus angus 
tias y sus pospechas, inclinado a todas las 
violencias, justific Lydia para palvar ese 
desgraciado de la desesperacin. S, sus ojos 

! 

ampara, resulta cruel retardarles et ins 
tante de penetrar de nuevo en la vida, 
bendiciendo la obra del navegante que, 
despus de cuatro siglos, aun influye en 
el mundo con el prestigio de su recuer recuerdo, 
do, recuerdo, de su nombre, y de su obra. 
El jefe del Estado concede INDULTO 
TOTAL de las penas de arresto mayor y 
menor y inulta. De modo que .TODOS 
los sentenciados esas penas, no siendo 
reincidentes,, esperan hace un mes que 
les dn paso los frreos barrotes vque 
se les comunique la alegre noticia : 
El nmero de esos sube centenares: 
unos los que faltaban treinta, menos 
das para extinguir su condena y la ex- 
tinguieron ya; otros, que entraron- r 
Agosto, Setiembre y Octubre lo esta-: 
blecimientos penales y alia permaiecen 
todava: otros ay! que fueron DESPUES 
DEL INDULTO lamentar que el ocano 
nos aparte de la patria y que nosaparte 
ms an la indiferencia desdeosa y el 
olvido criminal. 
" Para qu sirve el indulto si ha de 
venir cuandoestn extinguidas las con 
denas ? 
Nosotros no hacemos responsable de 
escs anomalas p. a nacin, aue esinaz 
namma 
pero hi ai. uuuicruu, 4uc uc 
..' i j 
tal suerte abandona la prctica de sus 
ms sencillas obligaciones. 
Debieran sumarse los das de presidio 
y de arresto que sufren arbitrariamente 
los reos que, por virtud del indultlas- 
piran la libertad, y, una vez. juntos, 

A.,;Aa Ar,nA ia'.e.'t..9r-;.i nn.-PLno .,,.,00,0 ,n c-lfn A lo 

pa s lamenta y deplora. r;: 
Los periodistas, de cualquier matiz y 
decualauiera orocedencia. se hallan en 
el caso de abrir una cruzada enrgica 
. .1 
. .. .t.n, cc n,.;nie ..r. ocnm 
como estp v canse tan. irrebarab es oer- 
juicios 
j j (T 
Mr nnprpmnc arlrtnfar una nrfitnrl rl 
orotesta viril frente los poderes pbli- 
A 
1 i .:rx 
eviten que prolongue sus efectos. 
Aguardamos con calma, reprimimos 
ni iiuia auiaiuia y v,iiiiaivv.iiiud 
arma al brazo. 
La prensa, por su honor y por su dig- 
nidad, necesita secundar nuestro esfuer- 
zo y venir en nuestro auxilio. 
Si no viene ya hablaremos tan claro 
y tan aito como fuere menester. 
Hemos contemplado muchas debilida 
des y hemos sufrido muchas insidias. 
T .1 rra r! a la hnra Hf sacnHir fSti tnica 
de Neso que nos mata, hablaremos, con 
franqueza, con la franqueza varonil que 
da carcter Lv DEMOCRACIA. 
Sensible ser; pero sera necesario. 
CRNICA 
LOS PAISES HISPANO-AMERICANOS 
II 

Nn vamns A Asr.ntr mn' Tinhiinocto centavos, es decir, casi tanto como 

por la sencilla razn de que este colega, l f cuador, a pesar de ser territorio n n- 
 n- pesar de .sus humos catedrtics'o finitamente ms pequeo, y sin einbar einbar-sabe 
sabe einbar-sabe discutir. Afirma ex-cdthcdra tal 5 muchos piieblos que carecen de 

cual disparate, y despus se -queda tan 
fresco como unas pscuas. .--v- 
Su mana constante es den errar tvn I 
todo lo posible los pases hispano-1 
americanos.sin conocerlos v sin haberWl 
tomado el trabaio de estudia r su orat 
f r i r i i 1. 1 i 
tradiciones, por las costumbres! y hasta 
1 J -C a i- 'L t.' t i 
iwir ios ueiecios, 10 naco eu numore: ue 
EsDaa. de la nacin colonizadora 

Hace unos das, no con el objeto de3or, siendo este un pas mucho mayor 

uarie una leccin, sino-con ei lauaaoie 
j i. 1 ? -i. iii 1 
propsito de sacarle de su error, presen- 
tamos grandes rasgos el sistema admi- 

nisirauvo que rige en a repuoiica aeuxvico goza iouo ei ano ae una paz ocia- 

Ecuador, donde, el eobierno. en vez de 
oprimir y uiezmar ai propietario y ai f 
comerciante, se constituye en protector 
. ..." .-. 1 
ae sus utereses. 
i 
v 11 i.... 
a como aquenos untos eran irreru- 
taoies, jlai isaianza. por no tascare! tre- 
1 1 y T I 1 I 
no 
, se uescueiga con cuatro vacieuaaes 
que son verdaderas heregias econmicas, 
En ellas dice, que los pases, ms 
adelantados son aquellos en que se paga J 
mayores trioutos, y aonae ei ciuaaaano; 
azules no engaan. Y ha fenido el herosmo1 de 
sacrificar n amor, su honra, todo, para mayor 
y slo piensa en nacer matar su marido. Obt 
BiiiiMiwiuu ue una ludjvnua que se ne ae eiia. 
pero esto no sera I 7 
15f rnheimer saho de la casa, monto en el co 
che y se hizo Jlevar la suya. 
-Mientras avanzaba al trote de su caballo. 
reflexionaba: 
iencro ios naos ue la intriga. jyaia, que 
ea decididamente un monstruo de maldai 'ha 
combinado su venganza para perder, irremisi 
blemente al oue odia. Lio compromete en un 
operacin financiera, en que debe dejar su for. 
tuna y su vida ; porque lo conozco, y si t 
ve comprometido y encausado, le saltar. la 
tapa de los sesos. Y para el caso que no tom 
esta resolucin extrema, tiene de reserva un 
mozo fuerte que le desembarace de l. ; Y-vo 
be sido el agente principal de esta operacin 
Me ha hecho dar vueltas, como a nna devana 
dera. ... mofndose de m. ., coa Roqtiere 
. I 1 ff c.? r 
hara ms dlo que estoy dispuesto hjacer! 
Porque yo o puedo mirar impasible el desarro- 
i-Hnu vn: 01 yo smese;..!., u oue 
10 le este drama, bs un deber de -onciencia. 
La cuestin es saber cmo he de cumplirlo. : 
. r : x ri t m i Vw 
lydia a detenerse, tnando casi toca al trmino 
dess planes? luinosible Advertir iih- 
qnicr ilel papel qne se le prepam ITmp.blei 
nmy apretados ios nuaos. i.!rge, no obstntev 
. 1 
encontrar un incalo. 
l.'.. !!.. 7.'.. 1 ; 
. cy ik,,, ,t tu r. uiiiro, eeua una 
mirnda distrada ore el correo, y e sent en 
el lujoso saln oriental donde Iydia brillara 
como un sol la noche de Ja bosta. 
' T ... 1 un I .Mi 11. 1-ts.. A 1 T 
tivin tnmnvr uviirntiA -HUUOrOSa '. Jy 
cmo la amaba La coqueta se ntend va 
vA.m unjuirre. jv-uu icritcia uauaba I lo 
dos se detenwn para admiraila, cuando pasaba 
por entre la multitud como ura reina. 
Con qu dolor coniparabi Samuel el pasa pasado 
do pasado y el presente! Pero no estaba all paraj 
peruer ei uempo en evocar lecuerdos, sino pa 

muere abrumado por h exhorbitincia 

de recargos y contribuciones. Esos son 
segn Jm Balanza -los pases ms 
iraiortintes ,y que mas prosperan. 
Y porque el Ecuador ha limitado 
sus contrilbuciones porque nc necesita 
elevarlas para atender sus necesida 
desdeduce el colega, que mientras 
sostenga ese rgimen no saldr jams 
del estado de atraso en que se halla.". 
La Balanza no comprende que ese 
sistema lo que demuestra es un acertado 
espritu econmico en el gobierno y que 
estando bien repartidas las contribucio contribuciones 
nes contribuciones y habiendo Honradez en la adminis administracin 
tracin administracin pblica," pueden reducirse los 
presupuestos de un pas, facilitando as 
un desahogo necesario para el desarrollo 
f de la. riqueza. 
; Asmbrase Jji Balanza de qu en el 
Ecuador los capitales flotantes v dedica dedicados 
dos dedicados al comercio y otras especulaciones, 
solo paguen de contribucin el uno por 
mil, y dice muy seria que ''no es con conveniente 
veniente conveniente ningn pais pagar una con contribucin 
tribucin contribucin tan mnima." 
Ese uno por mil que tanto asusta 
 m Balanza, tiene por objeto soste 
ner, las-operacines comerciales que son 
la base del desenvolvimiento ae ias m 
I -i 1 1 1 1 z 
i a-- 
i r nn nnstajMi na ai r.nmerf.io. sino oue se 
V, 
Me rta vuelos paraqne se lance por ias 
vas de un gran desarrollo. 
Y para demostrar de una vez Im 
Balanza, la diferencia que existe entre 
a administracin de aquella repblica 
y la de nuestr pas, no necesitamos ar- 
vista del ms miope. 
Las aduanas del Ecuador, pesar del 
excesivo nmero de artculos que all 
entran siir narar derechos, recaudan 
-1"" 
:nno o.;4, ,W 
trfsripntns setenta -v das nesos treinta v 
I J JL m 
I i Ifiti-vo oaf orlct-ii Ae lQI V o 
I 
coWa. como nesar de la libre exoor 

L:? r- 4 ,ii jJj jJd os sirvan de estimulo a los cromemos 

artculos, aquellas aduanas rentan ms 
que las de Puerto-Rico. Y no es que 
tul csiC ci tuiuciuu r: ti ui i v u l essui i 
que en nuestro pas. La ventaia con- 
Liste en que. los aranceles del Ecuador 
no son como los d 
le Puerto-Rico, horcas 
caudinas que amenazan la existencia 
del comercio; y el industrial y el eo 
Imerciante no se ven alia en la necesi- 
dad de apelar al fraude, la oculta- 
cin ni al contrabando para salvar sus 
I narocao 
. El Ecuador gasta anualmente en co- 
mnutcaciones la suma de doscientos seis 
mil trescientos treinta y cuatro pesos seten setenta 
ta setenta y oclto centavos, y hasta los lugares 
mas apartados de la Repblica Uecra Con 
regularidad y rapidez el-correo y fun 
ciona el telgrafo. 
Puerto-Rico, por el mismo concepto, 
paga al ano ciento- ochenta y ocho tml 
ochocientos noventa y tres pesos ochenta y 
Jas.. ventajas del teIegrato y los corraos 
negan a su aesuno con granaos inte 
rrupciones. 
El Ecuador asigna anualmente para 
el presupuesto del Ejrcito v Marina 
695.270 pesos 25 centavos. Puerto-Rico, 
i : 

centavos, es decir, ciento setenta u tresaccrca y.aupca su volumen hasta con- 

..,'7 I 
mnivi-iiuu riuicmu y tcts jtetius cin-i 
cuenta u tres centavos ms que el Ecna- 
Miut 1; rancia, pues nene u.vau eniaa 
TT a.' o-r rvr i i 
cuadradas, y que con frecuencia sostiene 
guerras civiles, mientras que Puerto- 
viana. 
xun camuio, en a instruccin puoiica, 
11 t 1 .1 
que aeoe ser uno de ios ramos mas 
l.i' i 1 1 
atenaiaos en toao-pais civilizado, mies 
i r j 3. 1 ... 1 
es a oase Lunuamentai ae m socieaau, 
T T I 

tuerto-ruco paera ai ano en personal ycnteucan y un ir y venir como si luese 

material, cuarenta y seis mu trescientos 
dicz pesos, y los maestros se estn mn 
riendo de hambre ; mientras que el 
Ecuador satisface cuatrocientos ochenta 
cuatro m ti quinientos ochenta pesos, y 
ra iniagir un medio de detender a Kaimundo 
del doble peligro que corra. Del que amena 
zaba su fortuna, no haba que ocuparse por 
el momento, aunque no careca de gravedad. 
hl que amenazaba t su honor era el apremian 
te y terrible, porque poda alcanzarle y herirlo 
de un momento a otro. 
rjn vano cemneimer aaoa vueltas y mas 
vueltas al problema en sn cabeza: no enoontra 
.ha sol noiu satisfactoria. .. 
Obrar y abstenerse, hablar y callar, todo era 
igualmente peligroso. 
: Amagaba un desastre por cualquier lado que 
se buscas salida. 
Decir la verdad Ploern, era matarlo; ocul 
tar-tela, dejar Lydia en libertad para que le 
tendiese algn horrible laso. 
Jams, ni aun en loa tiempos de sus luchas 
financieras ms violentas, se haba visto Sa 
muel tan apurado. 
Lo que sobre todo le exasperaba, era no des 
cubrir remedio tan espantosa situacin. 
"Y sin embargo, yo no puedo, s-iecia, dejar 
 este noble joven merced de esajin eifa. Si 
pronuncio una palabra imprudente, lo nrr j err 
la ms atroz de las desesperaciones, sin Levar Levarle, 
le, Levarle, en cambio, el menor rocoito.7 
1 cnanto mas pensaba, menos vea un satis- 
fttorio desenlace. -rr... :.:;er..:- y- 
Por el cotrario," las. dificultades se acumu 
laban ma numerosas, laa consecuejoas ra.s 
fatales, hasta el punto de que rendido, s no 
desanimado, pens que era conveniente poner 
la noche de por medio. 
: Era tarde, comi ligei-ament, y e fu ter terminar 
minar terminar su velada en en el Crculo. 
Mientras que Samuel poma en prensa su 
imaginacin, para encontrar ei mtwjo ae aesen aesen-eaar 
eaar aesen-eaar Raimundo, la lasnalidad e mezclaba 
en l asunto y ayudaba al desenlace. ; 
Ploern, mas confundido que nunca, porque 
sus vagas inquietudes tomaban sbita consis consistencia, 
tencia, consistencia, repasaba en su memoria todos los acon acontecimientos 
tecimientos acontecimientos de aquel ao: y eon el corazn 
oprimido les atribua una significacin y un ai ai-caree 
caree ai-caree completamente nuevo. 

tese como Puerto-Rico, que paga al 

no 
Ejrcito ciento setenta y tres mil cuatro cuatro-cientos 
cientos cuatro-cientos noventa y seis jos ms que el 
Ecuador, ste, por concepto de Instruc Instruccin 
cin Instruccin pblica, satisface CUATROCIENTOS 
TREINTA; Y CUATRO MIL DOSCIENTOS SE SETENTA 
TENTA SETENTA PESOS ms que nuestra Autilla. 
Este es un dato que habla muy alto 
en favor de la cultura intelectual de 
aquel pas, mieutias que el otro d una 
idea de lo mucho que derrochamos en 
el ramo de Guerra, y de la indiferencia 
con que nuestro gobierno v el desa desarrollo 
rrollo desarrollo de la instruccin. 
i Se atrever, despus de conocer es 
tos abrumadores datos A afirmar ui 
Balanza, que el Ecuador, es un pus 
atrasado, porque cobra el ano'por. mil de 
nnntrihnmn al comercio: v que Puer 
to' Rico es un -pAad'hintmo .,y goa 
de una., administracin ms excelente 
que la" de, aquellos pueblos -. ; 
Pndfl ser: ior aue todo se atreve 
el incondicionalismo. Pero, nosotros 
. t 
persistimos en nuestras ahrmaeiones te 
que aquellas repblicas, a pesar de sus 
revueltas intestinas, estn ms y mejor 
administradas que nosotros. 
JNo es esto nerir el sentimienio naci 
nal, que en nuestros pechos late y palpi 
I I r., n I ti n ra 
i .-- 
j.i ''Al- .,1f 
reuiciores ue iu uciw wcv 
somos siuceru, 
la verdad. 
xf' 
P luspano-americanos, ai uater m 
vida propia, al administrarse por s 
mismos, al agitarse en Ja mplia esfera 
gresado rpidamente y gozan de gran 
B11. vuvja,u. ,,u0 .w. 
yuiru, iu xuju .vnun 
Pana, que liemos preieriao permanecer 
fieles Ja madre patna aun a trueque 
I Ark rnno 4t-r n 1 n o 
I ai. nacer estas maniiesraciones no 
waiamos uu cuajar iiKum. wmu.... 
II K m. 
a.iCO Sjueremos si, que esos fj.u- 
tnetropoliticos. para que, retormando 
iriuw iuii i.auuu, ww., rv 
I i'. 1 J "C1 T 11 
los sepirauos ue japiuuw 
Sr.es.os de .lne gozamos envidiad la aa- 
miuw"ulu" Hue J -le 
ese es el premio con queda madre pa 
tria paga nuestra fidelidad. 
Y en esta propaganda persistir siem 
pre La Democracia, fiel su programa 
de decir la verdad todo el mundo, sin 
ambajes ni rodeos, y aunque disguste 
a espritus suspicaces. 
Si La Balanza est entr ellos, resg 
nese sufrir ios desahogos de nuestra 
sinceridad, que ellos responden al ele elevado 
vado elevado concepto que tenemos de 'nuestra 
noble nacin, la que no. hacemos res 
ponsable del desgobierno de sus malos 
gobiernos 
Mariano Arril. 
A DIESTRO Y SINIESTRO 
El rumor se confirma. 
Don Antonio Dabn es el elegido. 
Cabe el lejano horizonte, en la lnea 
va 8a y difusa en que dos infinitos, el del 
clcI azu el ,as 'as bravas se con- 
funden y se mezclan, se- ve avanzar l 
vfrtir n una cmKa rr :iiiAn cmllrl? 
r- ....... 
cuyos mstiles sostienen la bandera de la 
Pa 
tria. 
All est el hombre. 
i 
Circulan por las calles de la ciudad 
alsu: y ujah a ius nuieues jas 
autoridades ; se cubre de tropas la ca- 
,v-4 scimiiuiiudu cu uaiconcs y 
M ejauos ios curiosos ; nay Danaas milita- 
JL. 1.. 1 .... 
: t- : 1 r 'i f 
res. cnoque ae lusues. ureos umturmes 
-.,1 u, i 
ri,,c "lumuian, oauds rciucicmcsque 
!'. ti 
uia ut juuu universal y ae unnime 
contento. 
. El semidis desembarca. 
All .viene, alta la cabeza, el conti- 
Su ciesro atnor. out 1a liaka hoolm onml,. 
toias ias imprudencias y toam las locuras de 
su mujer, se disipaba, y comenzaba juzgar 
- 1 
uj itv v.j una ci luitu juo iu aierraua. 
Sus litrerezas lo narcan. cnus rT rn,,. K. 
bilmente calculadas. 
Todo encadenaba lsricamATit 
O w -rtv. .AtVi IV l 
de obrar, y converga un mismo objeto: pu 
ruina. 
Senta muv claro oum Iva hal.a .t,. 
un pian ue conaucta dirigido contra l. 
I-- 0"-7 J M"" 
cruelmente irritaba su nnsi..n- loa t.;. 
Ia rrialuad con aun In ncr.tra r aia 
, y.ft5IIU 
de lujo tan desproporcionadasa.su renta; el 
uerroeno ueseni renado y casi loco que se en entregaba: 
tregaba: entregaba: 108 malos Congrios 09nanl. 
. ., r-.- -v.i,ti une 
Ha olla htihia ravulujl.-k n n .. 1 1 ll 1 1 
v,.... ...vv.. visiuv nuciiin ueure ue gastos 
rumoro qu a consuma, como si se hubiese 
oronuesto acrotar las fnpntoa Ka lo i 
. c J tuiviiua ih 
separacin cada vez mayor que en la vida nti ntima 
ma ntima le impona : todo. todo, nn fin f10!nfK 
a i mujer irivoijt e inuuerente, sino a una ene 
miga nnou y perspicaz para tenderle aquella 
vasta red en que haba caido. v Aa I 
ebia va escapar. 
Sentase, en loo uecr. Sa fAnA. 
dar el pasado, bastndole con el presente. 
Pero u psar,'y aunque haca psr ahuvn- 
tarla, nna ombra lo asediaba: a de un-hombre 
or tierral baio nn r-nbrf lm ... ; j- 
y retorcindose en la agona. 
ApwxiniaOMe m moribundo, y muy quedo le 
preruntuba: it-nl de las dnf V .i u. 
guanlaba uencu hasta que piraba. 
Oh, silencio terrible y homicida Kl fu el 
que salv Lydia, y conden 4 Teresa. Pero 
no. Fu mi loca pasin la que quiso que U ama amada 
da amada fuese la casta y la pura. Sublevbase contra 
esta idea ; y pesar de sn resistencia, vea 
sien-pre al uioribbnndo rehusando decir su se secreto. 
creto. secreto. Por Sus labios descoloridos uiutili'i ... v... 
ble sonrisa, que quena significar: ''Bien, t me 
uiawi, pero ames me ne vengado de ti." 
Por fin Raimundo logr desprenderse de este 
recuerdo, y qued anonadado, tendido sobre el 

nente severo, cejijunto, altivo, cual curt 
pie i todo un virey de las indias occ. 
dentales. 
Pasa la ceremonia de la entrega 
comitiva contina su camino, la? mis! 
cas baten marcha real, las frentes se des 
cubren, los sombreros describen capri 
chosas curvas y al fin la Fortaleza recib 
al husped lustre, al enviado del olimpo 
espaol. aL que lleva en su diestra lcs 
rayos del Jpiter excelso 
Ave, Cesar 
Ahora. ntegristas, al asalto 
-Corred, volad, no perdis un minuto 
no dejis que el gobernante juzgue p0r 
s la tierra que ha de regir: poned en 
prctica vuestro sistema : anunciadle 
conspiraciones ; habladle de rebeldas rebeldas-inventad, 
inventad, rebeldas-inventad, si es posible, alguna que otr! 

sociedad ilcita ; prevenid su animo con- 
tra los i liberales; tacedle las entra.is, 
segn decs en vuestro cal de trafican trafican-tes; 
tes; trafican-tes; dadle mucho acbar, y cuando lo logris 
gris logris convencerle de que aqu se agitan 
tendencias disociadora, cuando recuer recuerde 
de recuerde su carcter blico y empue la tiso tiso-na 
na tiso-na y pisotee el libro de las leyes, el 
triunfo ser vuestro, es decir, de la per perfidia 
fidia perfidia que 'merodea, de la astucia que se 
arrastra y de la diplomacia florentina 
que se impone. 
Despus vendrn los decretos injustos 
y los kases arbitrarios. 
Los nombramientos sin estudio y. 
sin terna. 
Los arrebatos del poder frente 4 1a 
inercia del pueblo. 
Las iras de los grandes frente la de debilidad 
bilidad debilidad de los humildes. 
El imperio del caciquismo. 
Las bancarrotas municipales. 
La tiranta con l disfraz.. del cdigo. 
- Y continuar la abstencin absoluta 
de los elementos avanzados. 
Y no existir refugio para las concien conciencias 
cias conciencias sin mancilla 
Y tendremos otro perodo semejante 
 los de Lasso, Ruiz Dana y compae compaeros 
ros compaeros mrtires. 
"i 
Ojal que no se cumplan los vatici vaticinios 
nios vaticinios de nuestros astrlogos. 
Que el General, ilustrado como es, 
enrgico, independiente y grave., no 
permita intrusiones que le rebajen ni 
privanzas que le ridiculicen. 
Que en el gobierno predominen la 
rectitud y la imparcialidad, que son vir virtudes 
tudes virtudes apenas conocidas en ciertas altu 
ras. 
Que Puerto-Rico est satisfecho de 
Dabn y Dabn satisfecho de Puerto- 
Rico. 
Y que al marchar Europa no le 
despidan las clases populares con tanto 
hielo cmo despedan su antecesor. 
No se sabe cuando viene; pero vendr. 
Es el elegido, el que recoge la breva 
de una capitana general suculenta, el 
que puede convertirse en dolo del pue 
blo o en objetivo de sus enconos per 
durables. 
Veremos si don Pablo realiza el sa 
crificio de r en carruaje rendirle su 
tributo 
Y veremos de que modo recibe don 
Antonio Dabn al enemigo de su her hermano; 
mano; hermano; al que le derrot en las postrime postrimeras 
ras postrimeras de su perodo ; al que ciee valer 
ms, mucho ms que todos .los Gtiura- 

nAPtipi p pi irAlTlftr Xmf fWlYTl 'VM 
ULO I UMlLll ll MU lililLAlUlUAIIAlUi I 

(De El Cctnrtro, de" New- Ycik) 
La contestacin esta pregunta de- 
pende entermente de os lmites que 
se Donfran al significado de la exDresioa 
" rrinuimntr. m'n',nd" 'c:-nrkr Ola 
tendemos la evi;tfnra H nnj mnuuu 
I 
QUe se Doea en rmrrhh or s? sola. 
1 1 
hni nmHnrra r,.r,- iirm. 
-T 
near un traba o cna nn era v nuc se 
manipnira nrin rnAn i tiVmno 
I J j 1 
necesario haita nut- rraft s n U 
ayuda de ninguna .agencia externa, po podemos 
demos podemos decir con la mayor confianza que 
el movimiento continuo es imoosible. 
j. t 
Si, por el contrario, entendemos pr 
livn de au gabinete de: fumar," con" la cabe 
COmo hueca. V aterrado 1 iiirnn. : 
' No tuvo valor para afrontar a mirada de u 
mvrtr' cora fTa de casa. 
MarohKt Solo n Mefaiimr.1 n fin drt PVl" 
tar toda conversacin en el Crculo y se retiro 
muy temprano. 
Tema no rn1i. nnnnllL 1 cnoAn' mot rfll 
dido por la fatiga, durmi hasta por la niaimua, 
como aletargado. 
A las nueve, sin I1.1W ffn idnnn neridi- 
col alj caballo negu costumbre. 
. Haca Un tAmnn .ll;:v VI C.dn ca cml- 
rregaba de ligeras nubecillas: un poplo de pri primavera 
mavera primavera Pasaba, t 
que, dorados por un ro! esplndido. 
1 Ualn'fnolpa ron- 
cu r rentes a! nflaA 1 1- Tft. Imilian en 
ala, caballero y amazonas, alegres y ruidosos. 
Raimundo Cambi ulmirnK palll(h"iI 
y en busca de soledad, Re'intorn en las al 
iliia A ii a 1Aon:..l t ri 11- I.,u,. ul1 
i 1 jv-ujieii iiHcia xgai-eiie. 
caballo al trote, y avanz, lo largo del hip hipdromo, 
dromo, hipdromo, hasta el puente de Surenes ; des pues 
por la avenida de NeuilK', subi hasta el Arco 
i j, nun fo" xa tomar la avenida de rneu rneu-land, 
land, rneu-land, para regresar, cuan lo de un ckjx que 
rodaba hacia los Campos Elseos, vi falir n 
Arnji que se ftgiUba vivamente. Uontiim" 
trtlldo un cami'nr. 1.. w.i',I: del 
v.hiiU) i vti fie ll ;u' 
duque de Iilignyf uno de sus colega del ("'P' 
-J 1 loern, deteneos, deteneos!. 
la orilla del camino v el duoue ealtaha 
H04 g. 
Raimundo le alanz mano v el do"" 
muy inquieto: 
lf iQa me decs de lo de anoche. 
iQue es lo de anoche! 
Lraft! i V t i: ,vr,. i. o Udi n 
aT No habli visto nadie esta maana 
di es la venlad. De qu se trataf 
ial 1 
. a vinas uei lA)it)for:. ... 

5 I 
I 

 

ikju emuargo judicial!....