el uvv ru, peso i- brcs Ucvan c-- los qv- dc cscu Boronu- W 

La Democracia 

LOBA MULAR DE VAPORES ESPAOLES 
. ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA 
con escala, en Sto-Domingo y Hait 
DE LOS SESOHES SOBRIXOS DE HERRERA 

Kouiviaas a ios la tres expeuicumo meiisuamA vrumu n,un..uiuu o...j ... 

porea, las qu nos ocupun aaran su kuwi i. ".mw" j v.. 
nuestro puerto los das 18 y 28 la venida y JG y 4 guente su regreso aegun itinerario 

SIgULa Empresa se reserva el dorecho de alterar las ftwhas de salida y su primer escala en i 
riajos, conformes contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dennU su condicione.- g 

nerales. 

to en 

que 

Tarifa ele pasajes. 

fia Habana. fav.V.fi, Hbara'y Baracoa l'f 4( 
j Sant wo ti 
DE PONCE 5.25 

oa 

40 

:i" 

20 

3.50 

s u 

Vi 9.75 

11 
n 
n 
i 
ti 

Asra:dilia 

San Juan ... 

Para el convenio 1 flier y cualquier otro inform, se entonder.n los cargadoras con 
los agent' que suscriU-n en lo conermente esle puerto. 
l' EXPEDICION 

Compagnie Gnrale Transatlantique 
DE VAPORES CORREOS FRANCESES 

LUZ BRILLANTE 

Aceite para alumbrado de familias 

flUEVO ITINERARIO 

Que rige desde Enero 189.2 
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FKANCE A JACMEL 

VIAJE DE IDA 
F2CHAS 

Salida 

VIAJE DE VUELTA 
FECHAS 

Jjlfgfwla Salida 
Habana 10 
Nuvitiw 11 11 
Jibara V 12 
Uarnfoft ............. 13 13 
Santiago 1 Cuba...... ...... 1-1 14 
iWt-ati-I'rinee l-r b" 
rfi-to-Plata lo l' 
l'ONCK 1 bi 
Mayariiez 1 1' 
A subilla 1 l! 
Sari v uan 20 L'U 

San Juan 
Agualilla 
Mayafjiie. 
PONCK 
Puerto-Plata 
Port-au-Prince 
Santiago do Cuba. 
Baracoa ..... 
(Jibara 
Nuevitiw... 
Habana 

2 EXPEDICION 

Habana. 
Nuevitas 
(libara 
Ilaiw.na 
Santiago d Cuba. 
Santo- Domingo 
PUNCH ... 
Mayajrez 
Aguadilla 
San Juan 

Setiembre 1? de 1800. 

IJgala Salida 
20 
21 22 
21 22 
3 23 
24 24 
27 27 
28 2S 
29 29 
29 29 
30 4 

San Juan 
Aguadilla 
Mavaun'iez 
po'Nc: 
8anto-I )omingo 
Santiago de Cuba. 
Hanwoa ... 
(Jibara ....... 
Nuevitas ......... 
Habana... 

Llegada Salida 
24 
25 25 
T 25 
2G 2G 
8 28 
8 28 
2'J 29 
30 30 
o o 
3 3 
4 4 
Llegada Salida 
3 
4 
4 4 
5 5 
7 7 
9 
10 10 
11 11 
12 12 
14 

Fort-tln-Franco. 
Saiut-Pierre 
Pointe Pitre. 
Bassc-Terre 
Saint-Tliomas.. 
PONCE 
Mayagez 
Santo-Domingo. 
Jacmel. 
Por-au-Prince. 
(Convcnc lona l) 

i 

Lie; jada Salida j 
-ft I ?) 
Vo :io 
i? ;, 
X. 
- 
? 
9 7 

Port-au-Princc. 
Petit-Goavo Canal 
Jrime. Wein. 
Les Cayes. .Idem. 
1 acmol 
Santo-Domingo. 
Mayagez 
Ponce 
Saint-Thomas. 
Basse-Terro 
Pointe--Pitre 
For-do-F ranee 

Lleynda Salida 
11 11 
12 1 l 
13 
.14 14 
15 15 
1G 17 
17 18 
18 10 
20 21 
22 22 

LIBRE DE EXPLOSION 
y combustin e.rpcmtiicu 
Sin humo ni mal olor 
Este ac-ite pmd:ict.o de una f.tUri, rti,',n 
eptHial es igual, sin superior los qu(.s, 
iinpi-tan ilel estraTijem bajo i!hvrss 
nombres y marcas, tuiitopovs'.isouaii.ij,, 
lumnicas como por la H'uri.Lul qu.. 
jt'ieo los eousuuik'.nre. 
Nuestro precios pon niuelio nuis ivdu.-j -dos 
que los do la m.'uvas extratijris, () 
cou vste mayor precio no brindan i 
consumidores vntrti de nin.nia (., 
La experiencia adquirida en esta vt:s. 
tria Unante muchos aos en 1..- Ksta-l., 
Unil, 'ub:, Mjic y otros i,Uw 1l)(. 
jx'rniiten ofrecer al pblico un itiVu; 
que no se puede mejorar en parte ni-iua 
buio ninyuii concepta. 
Nuestras marea LUZ I'blLLAN'fp 
LLEFANTL Y LUZ SOLAR es;-,,, 
tiadas y rMr.seguir.i con todo ei tio.,,, 
la ley a los laJsic.idi-re.s. 

AVISO IMPORTANTE 

linea 

Fs sabido que ningn petrleo llmesele con el nombre que so quiera Kerosn... Gas Aceite ,b car carbn 
bn carbn Luz nLtrlSe fogar, etc., deja de ser inliamable i absoluto, pues lqumcnUo cierto 
non, uuz U1imn Mmt..Mn4.A J- i-tT, Por tanto, esto Agencia recomienda ,caiveidamei u 

coiuinbV l -s prKluctos, para evitr en lo ,x,sil,,. cual- 

Este vapor enlaza en Fort de Franca el dia 22 con el trasatlntico de la 
a le Coln Mrsdli.- v td '29. en el mismo nuerto. con el de Marsella Co 

ln. En Saint-Thomas el dia M, COll el de la lnea del Havre Por-au-Prince 'IXlarWensitos de un todo antes do encender las lmparas. Tirar cada G 8 das el residuo ,u 
y tambin el dia 18 su regreso para Fort do France. Su llegada el 22 este reSulte, lavando bi el Uito. Llenar los depsitos e 1$' qtee a'iS" l'u 
nltimo ,nMn enm,! ,-on U. nlAn. ,1 otro vn.nor inlftrcolonial de la lnea de 6 llama. Limpiar la ivgillas U lo, queuuuloi-es y A pequeo tubo do limacin que 

Fort de France Cayenne. 
Se expiden pasais, con trasbordo en Fort de France, para Barce- 

lona, -Marsella, ia Unayra, l'uerto tabello, oavanina, voion, oanut uuu, 
Trinidad, Demorara, Surinam y Cayenne. Con trasbordo en St. Thomas para 
el Havre. 

Fritze, Lundt & Co. 

Vapores Correos E 

SDa 

I 

do la Compaua Trasatlntica 
AMTIE B A. I)FIS2 & Do. 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes 
De Mlaga el 7 y 27 Do Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. De la Coru Coru-a 
a Coru-a el 21. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p3 de rebaja. 
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se le liarn 
rebaja del 15 por ciento. sta rebaja no es aplicable los billetes de ida v vuelta. 
En la 1? y 2 clase. Un nio menor de ? aos en cada familia grtis. Los 
dems menores de 8 aos J do pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de 
12 aos cumplidos pasaje entero. 
Un 3!.1 preferencia y o? ordinaria. Un nio basta 2 aos grtis. De 2 7 
jl rjmA. la 7 11 oT.o x "y -r-lante pasaje entero. 
Lnea ele las Antillas. 
Vapor M. L.. Villaverde, 

CONDICIONES Y CONCESIONES 
Los conocimientos de carga deben ser presentados en la Agencia con la debida antelacin, no admi admitindose 
tindose admitindose los que tengan sellos en lmgar e firmas. Los fletes son pagaderos en el punto del destino, ex expedicin 
pedicin expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequea que se cobrarn allantados. 

Los panales, que deben ser en iodo los casos satisleenos anticipadamente, se cooraran en ikuicu o u 

equivalente en iwfos mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaz-a. La diferencia eu los precios de 
pasajes de cmara procede nicamnt- de la situacin de los camarotes : con respecto lo dems, los 

pasajeros reciben todos el mismo trato. Ll pasajero que quiera ocupar solo un camarote uo uos meras. 

narar Tasaie v mlio. 

o ir j .. .. r- ;. 1 

Ln el precio de pasaje de cmara se comprende: cama, servicio, manutencin cn pan nesco y viuo ue 

mesa. Cada buque llevar un medico paga. lo por la Compaa, que cuma a ios viajeros sin euiuuciou 

alguna. 
He expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes intereolynialcx, vlidos por tres meses con un 

15 p de rebaja ; y en los trasatM uticos, vlidos por un ao, con un 25 pg !e rebaja, bu, caso de qu un 
pasajero no pueda utilizar su billete de regreso, le ser dnvuelta la diferencia que resulte entre el iiujoi-te 
total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no hubiese contrado va compro compromiso 
miso compromiso con la empresa para la reserva de au camarote, pues de lo contrario solo obtendr la mitad del mon montante 
tante montante oue anoie la referida diferencia. Los nasnicros portadores de billetes de vuelta dados en cualquiera 

de las .Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de recesar por la va de New-York en los va vapores 
pores vapores de la Compaa que hacen esa ruta, iero en este caso las obligaciones de aquella estarn cumplida 
a la llegada al referido puerto. 
A torta familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los cria criados, 
dos, criados, se le conceder una rebaja de 15 t 
j rebaja del 15 concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para los 

pasajes de ida y vuelta. 

Todo equipaje destinado Pars que exceda de JO kilos, sulnra un recargo ue lete por la va ierrea 
desde St. Nazaire, siendo este el mximun que se admita grtis para cada pasajero. 
Los nios menores de 3 aos sern admitidos grtis; le 3 8 pagarn la cuarta parte, de 8 12 la mi mi-tal, 
tal, mi-tal, y de 13 en adelante satisfarn nasaie entero. Cuando una familia tenfra varios nios menores de 3 

aos, solo uno de ellos ir grtis, los dems pagarn la cuarta parte del pasaje. 
Los criados acompaando sus amos, pagarn por pasaje el t ipo fijo de 500 francos cada uno : Esta 
concesin solo se hace cuando son pasajes de cmara los de los ltimos. 

NOTA: Se, hace saber los seores pasajeros y cargadores, que lo vapores de la linea Marsella, 
Fert-de-France y Coln," no harn escala en Barcelona en el viaje de regreso, durante los meses de Ju 

nio y Setiembre inclusives. 
NOTA IMPORTANTE 

a. v i r) 
. t i.. 

fWEn. mvfin. caito jw apa'nni uts i'tmp.ti-as .ta. 
Tener mucho cuidado L io acercar llamas luces las latas dep.Wtos mayores, y s, sor, de bena,u 
 parolina esla precaucin es todava ms indispensable. 
g U.r lis mjores mochas posibles. Ixis de las marcas WAMSUTTA son bus mejores y mas bar., 
LUZ BRILLANTE $2,S5 la caja. LUZ SOLAR 2,55 la dem. 
Aotvtes 9encrIc V t.dd la I,Lt, SOBRINOS DE EZQUIAGA, San Juan. I'uerto-Rie.o.-(dl, 
la Fortaleza, numero 17. DEPOSITO: en casa de los seorea Bregaro & Lo., I lava de l oue que v. 
(iern iguales recios y condiciones que en Puerto-Rico. 

Ponce, Marzo 22 de 1 Rf2. 

REAL FABRICA DE CIGARROS 

IDUS CBLOBIO "3T KOttJL 
HABANA 

SALIDA 

De Habana el ltimo de ctfla mes. 
Nuevitas lia 1? 
(libara 2 
Santiago Je Cuba 5 

Mavaguez 

LLEGADA. 

8 

A Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONXE 

May age z 
Pnerto-Kico 

dia 

i 
ii 

1? 
2 
4 
7 
8 
9 

La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona- 

nos del uobiorno spanol y sus laminas para iarceiona, sienao ios precios 
como sigue: 1?, de 1?, 595 pestas, 2?, de 1?, 525 pesetas: 3? de 1?, 425 pe 

setas, siempre que acrediten su canaaci ae empieaaos, con una certmcacion ae sus 

lees inmedifltrs. 
Mayol Hermanos & Cn 
Ponce Setiembre 1? de 1890. 
i i i EMERMEDADES SECRETAS!! 
diFaciii ele la iiiiisoteiicia 

Ci.rrillos DE TODAS CLASES para personas Jo gusto. 
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien 

tos ms exquisitos de la industria. 
Especialidad EN LOS DE BREA, recbmendadoa por los ms 
eminentes facultativos. 
PICADURA EN PAQUETES. 
50 ANOS DE EXITO 
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES, 
fy Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y so 
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE. 
TALLE. DETALLE. Agentes en esta placa. 

arm. 

Ponce, Dbre. 24 1891. 

i BANDEINA 

BANDEINA 

RETORICO 

Do Puerto-Rico 
Ar....., ... 

PONCE 

Fort au 1 nnce 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nu a vi tas 

dia 
ii 
jf 
?i 
ii 
71 
71 

15 
15 
16 
18 
13 
21 
22 

ii 

A Mavasruez 

PONCE 

Santiago de Caba 
Gibara 
Nuevitas 
Habana 

dia 

15 
10 
18 
10 
21 
22 
24 

El vapor 3f. L. Villa ver de en su viajo del dia 7 este puerto, tomar carga 
y pasaje para Espaa, son trasbordo en Puerto-Rico al correo directo qae sale 
de aquel puerto el dia quince de cada mes. 

En la poca cuarentenaria o sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiembre, se enve dos pesos en sellos de 
dmito carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para (Reserva absolida.) 

Santander. DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes Arrillaga & (7? San Juan, don F 

GudlertncUf y don Jos M Blanco Mayagez, don J. Mononas & C y don T. 

a 
S 

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorzador del doctor J. lio- 

drguez Castro. 
Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, 
Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva Nueva-York 
York Nueva-York y en esta Isla. 

EUREKA! : i EUREKA! 

Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del docto1" 

J. lodnguez Castro. 
Cura en menos tiempo quo ninguna otra. 
PRECIOS: Bandcina... .$5 Inyeccin $1-50 
CONSULTAS PARA LA ISLA 

Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la oue 

iranqueo ai aoctor J. lioarigucz Castro, Ponce. 

Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA 
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico 

y viceversa 

f 1 t'LASK CL.ASE 3? CLASE .HMIORAXTES 
j i ---------. 
;ategora categora categora Preferente Ordinaria 
A Mayagez y Venctn Ventas Pif ias Peseta Pesetas Pesetas Peseta 
Pone K() 70 C0 ;")) 400 300 175 

Basora Ilumacao, don N. Martnez Arecibo, don J. R. Rivera Aguadilla' 
don Francisco Elvira, y en todos los pueblos de la Isla. (Abril 21 de 1892 ) 
LICOR DE BREA VEGETAL 

mih : :iZZ : 

t 4 f 

jhiiii'n "-mi ftimwi M d i i i ... 

ir 

I 15J !' 1 "' 3M !? M L"1." iuji m m 

-7- n i m i I, w m 4j 

xaViJ 

TONICO 

ANALPTICO 
"RECONSTITUYENTE 
- JSl Tnico 
mas enrgico que deben usar 
los Convalecientes, los Ancianos, 
las Mugzres, 
los Nios dbiles y todas las 

rersonas delicadas. 

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 
Tara puerto directos J 'f J Jos 625 vW 
l Azrar ... $ 7 los 1000 kilo (.fG para r,arcelona. 
Tara puertos indirectos H f 8 o C kilos. 
( Acucar $10 loa lO k;W 
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, 
Bregaro & Co 
La. T r si s a. 1 1 i n t i c a. 
(rl riANSATLANTLSCIli: EeER ArERSICIIERNGS AcTIEN G ESELLSCIIAFT) 
CHMM 1 SMS (KM IESII0 
DE HAM BURGO 

PREPAIADO POR MONAGAS Farmacutico 
-M 

El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos 
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vial i 

rcsj)i ratonas. 
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de! 

iiiai carcter 

1 El mejor depurativo de la saiicrrc Strnenor n. todos loa rrnrrile 

. --Z A vvivvmw 

nasta el uia y preparado con materiales escocidos. 
Vase el prospecto que acompaa cada frasco 
DEPOSITO UNICO TARA LAS VENTAS rOl MAYOR 
Farmacia de Carlos J. Monagas, Mayaguez 

uto V m x 

i-u-a-d wf isLiia 

fes. e. fe c. i--. -'?.:,. viJ-t 1 

hrl Cn 

A LA QUINA 

JUGO DE CARNE 

FOSFATO DE CAL j 

Voinpitesto i 
e sustancias absolutamente f j 
indspssables para la formacin I 
para e desarrollo t 2 

ce ta carne muscular y de los 

bi&lem&s nervioso y oseoso 

3T 

n v, ... S-'J Sistemas nervioso y oseoso. 

viikii-, ai Ajaiuiuuio, a las larcas Gonva)t'.-iifMa 7 ., '"'",u'r)'i.i unire uuUii. ia .na- 

puestoslos tcmramentordeial uerson X nTwiL?"6 iann.uy fatalmente predi- 

Delitos e .'ARRILLAGA. MONGE vr" v i i 14. til BanrMll.-i 
- 2 lLS armacras y Drogueras 

4 i o ,--V-l 

ESPIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. 

Octubre, H de 1891. 

Solcita seguros sobre haciendas de caria y caf, edificios, mercade mercade-r.ns. 
r.ns. mercade-r.ns. incbles y otros objetos por conducto de sus agentes: 
Don T. B. -Mllcr, PONCE. 
Sres. 'Vilollii Himnanos, Lares. 
Hres. Lauriunra & Co., San Sebastin. 
Don Benito Ruiz Que vedo, Ut nado. 
Don J. -M. OnU', Vaneo. 
Don Antonio lto, Ilumncao. 
SCIINAKEL & Co., Jynodifn, 
Agn t y apcxleradoa generales pam la isla de 
Puuto-liico eicejtuamla ban J uan y Mayagez. 
pa.tvrr IS .le Mi. 

DELANORSNIEB 
i goxaabasia tfie-ei-d-rtJ 
lESFEIirOS, EECKQUniS. UTUB05 
M ta krttaVmm acA f 0u t iartat. 
Bm pre-'aAoa por lo m! a-broa d 
l AMAil-nH m tfiido 4Tfmm. i 
p t K mw i-4a ai po, ai BM9ra, l 
i o4l-, UMi ca 4t jr ? 
V irHtm I m oa aaw 
A Toa, i Farlftato, v" 
XT 4alaUoa-. 6"V" 

ni 

ARABE FEMiOAGO 
Dr DCLAT 
Toa, Resfriados, Catrro, Bron Bronquitis, 
quitis, Bronquitis, T33, Pert63, etc. 
. Ai Avanu Victoria 

V, 

estmago 

sV DORAS A NTINEURL GICA S 

oei Doctor CRONIFR 

iais. Farmacia HllQUET, 23, c.lle de la Monnalo Monnalo-Depsitoaw 
Depsitoaw Monnalo-Depsitoaw toatlasprtKJpthtFrmclB. 

LICO F 

DEL. Dr niCLilT 

Antisptico poderoso, Higiene del 
Tocador, t u Rap r!n 

Parla p...! 

lvJjB4AMiiU A M 

f .1 A rn a 
LIA O fX mJ Lu J ri 
Opresin, Catarro, por loa 

obtenido U mtt a!ta$ rcompn$t. 1 

Lkspftitus n tooji las Farmacia. 

AJMT.T1 

i-atwina Lctea ITcstl) 

ALIMENTO COMPLETO 

0 fAtiA i.oa 1 
. J? 

cj. s ,s3. n ;;? 

DEPS.T08 EN TODAS "a ,St 
TODAS LAS RINCI-.-.a FARMACIAS V DROQUCRIAS 
i i 

TiVo,i,, ,h LA DEMOCIiA CU, Ponce, Culle Mayor