I 

. ,fn el imcvo inu,wv-:", )0r Uos esos leucw pn a frente, (,;eCUtc la ienwnv. 
ntribucionci.i t do su col...... 
U esc modo invadira i- Uuraw 10 amonai, 
11 Tribunal sentenciador. en estuvo ondan, 
fi T ir' 
1 
I i 
ifcJ 
LJ 
La Democracia 

La- Democracia 

rONCR, SACADO, KOVITIE. 12 DE 1892. 
LA MARCHA DEL GENERAL 
-Si so-confirman los minores que 
recoci la prensa, el seor Lasso 
entregar muy pronto el gobierno 
al funcionario que lia de sucederlo 
y tomar pasaje para Europa en el 
diret'to del 15. 
Sentimos no despedir la autori autoridad 
dad autoridad superior con frases de encomio: 
nuestra pluma se inclina siempre a 
la benevolencia y repele los mpetus 
de la pasin desapoderada. 
Pero este perodo de treinta me meses 
ses meses durante el cual los caciques se 
burlaron del pas, no puede pasar 
sin onercrica censura. 
El gobernador, indulgente y bon bondadoso 
dadoso bondadoso en su condicin de caballero, 
no pudo nunca imponerse con el 
prestigio de la ley, que aplica, y de 
la patria, que representa. 
Acaso en el fondo de su carcter 
existe una laxitud que contrara sus 
propsitos nobles y anula sus inten intenciones 
ciones intenciones justicieras. 
Acaso pesan sobre l rdenes que 
coartan sus iniciativas personales. 
Sea como fuere, resulta que Uba Uba-rri 
rri Uba-rri nos gobierna sus antojos y 
que, por ua aberracin increble 
do los estadistas espaoles, en este 
pas hay dos castas; Una, la que 
obtiene todos los privilegios y re recoge 
coge recoge todos los lucros: otra la que 
sufre todas las insidias y soporta 
todos los sacrificios. 
Ms determinada que nunca esta 
anomala en los ltimos tiempos, 
al General Lasso corresponde- la 
gloria do eso mximiui con que satis satisface 
face satisface los que pretenden monopolizar 
aqu, no ya la direccin de los ne negocios, 
gocios, negocios, sino basta las ideas do pa patriotismo 
triotismo patriotismo y los sentimientos de leal lealtad. 
tad. lealtad. No nos detendremos en el an anlisis 
lisis anlisis de cada decreto gubernativo 
ni expondremos, una por una, las 
injusticias a que se nos sometiera: 
es intil. 
Mientras 'subsista la causa gene generatriz 
ratriz generatriz do estos desrdenes ; mien mientras 
tras mientras nos resignemos servir de yun yunque, 
que, yunque, golpeado mansalva por los 
enemigos, unu no otro vorwlrnn 
los Generales y siempre nos some sometern 
tern sometern la dina h::r de su capricho. 
El General Lasso o lia sido un 
dspota : con su cortesana, con sus 
formas cultas; supo alejarse del ca camino 
mino camino que le sealaba el recuerdo de 
Sanz y do Palacio. 
Puerto-Rico no lo debe ningn 
progreso material como estbamos 
en 1890 estamos en 1892, y en la 
instruccin popular, en las obras 
pblicas, en los asuntos que ataen 
al desarrollo de la riqueza,1 la inacti inactividad 
vidad inactividad alcanz lmites que llega 
rara vez en los pueblos ms apti apticos. 
cos. apticos. Se ba repetido que influa de un 
modo incontrastable cn la Fortaleza 
el seor Cano ; y con franqueza di diremos 
remos diremos que este dramaturgo insigne 
no supo no quiso identificarse con 
las valientes figuras de sus dramas 
inmortales. 
Ni Marcial ni Juan de Dios 
vimos un solo dia tras la mampara 
de la Gaceta; antes bien, se desta destacaba 
caba destacaba en la penumbra la silueta vol volteriana 
teriana volteriana de Cesar de Madrid. 
El poeta de inspiracin brillante 
no sinti jams la poesa de nues nuestras 
tras nuestras costumbres, ni estim las belle bellezas 
zas bellezas de nuestra franca hospitalidad, 
ni comulg con el pueblo quole mi- 
FOLLETI N ( 
JORGE OtINET 
D EUD A BE ODIO 
Versin 
castellana de Juan Garca Al-deguer 
SEGUNDA PAUTE 
(Continuacin) 
VIII 
r.ine:i!icnrRtio(l!o Ploena. prociso era 
que tnvii's. por -u ncti:sarl-., l ella ; y la 
idea 1.? mv Lvdia tuviera rJuna maldad sobre 
ku conciencia, s- impona caa vpz mas a 0.1-inu-l. 
Haba l!e:?id la confluencia de la ca cali.. 
li.. cali.. ,1.x 1. .;v-.rAnc-!-t v h avenida Gabriel, 
hablando n-corrdo'. cJntru mi costumbre, un 
lar-o trayecto, mu darso cuenta ne eo. t er er-ranneei,' 
ranneei,' er-ranneei,' un instante pensativo ai borde de la 
acera, bajo la terraza del. Crculo; y re-jolvin- 
di!? al Lo, .murmuro: 
S, h necesario ver A Tercia. 
To.u uno do los eueh, d i punto en aquel 
.;.. .!;;, ,rvWo: w Calle de Suntia-W 
Cuando RiVjipe la puerta d l convento, eran 
Ja cinco, loresa, lUmaUa al locutorio, e uu- 
 su paormo con pu atre grrave y nuce a 
la vi 
... TA. "!. 1 del inrdn. v su meilas, av 
ordin 
ivio voftanto pda, azotada por el aire 
.. r -fun n-f;d;. de color de roa. L- 
libre 
t'iba'mii'C IbvU con mu toea bl.un-a y llevaba su 
, : 1 1,1-1 i iitv inti f!';,n ,1 nirt 110 habla 
ti.UHU ,i- ....... 
i. .., L.... 
rji.ii1 
J.. i una --dijo ernlieraer -ven. so a saber 
. 'c e"-t y i'.e.-,;tad. No ha renun renunciado 
ciado renunciado todava todo los Roces de la tierra y i 
te falta la cosa ina peqi eua. ... 
.-Muc!r eradas Venu,; estoy muy bien 
pM ,-oda no d-.,t-as srd:r de anuir 

raba como uu iris de paz en el hori horizonte 
zonte horizonte sombro. 
Armado con el poder onnmodo; 
envuelto, como en frrea armadura, 
cn la desconfianza; creyendo ver 
en donde quiera traidores aleves, 
perdi en un minuto su aureola de 
luz y su loto de simpatas. 
Crucen tranquilos el ocano los 
dos militares y convnzanse de 
que aqu, en esta tierra de Espaa, 
so hace justicia sin miedo, lo mis mismo 
mo mismo que en Zaragoza en Cantabria: 
que en esto, de igual suerte que en 
muchas manifestaciones de nuestro 
temperamento, somos hijos del Cid 
y de Lanuza. 

EL CONCURSO MEDICO 
El doctor del Valle Atiles, mdico 
de reputacin muy slida, publicista 
fecundo, amigo nuestro queridsimo y 
representante de La DEMOCKACIA en la 
asociacin de la prensa, di conocer 
en El Clamor un artculo que reprodu reproducen 
cen reproducen casi todos los peridicos del pas. 
4 Desenvuelve una idea til y simpti simptica, 
ca, simptica, que dar esplendor al concurso que 
se proyecta para conmemorar el cuarto 
centenario de Puerto-Rico, si logra 
convertirse en realidad. 
Honramos boy estas columnas con 
ese trabajo y enviamos su autor la 
ms cordial y afectuosa enhorabuena 
por la simpata con que el pblico acoge 
su proyecto. 
He aqu el artculo del doctor del 
Valle, que lleva el mismo rubro con que 
encabezamos estas lneas: 
"A propsito del bien meditado art artculo, 
culo, artculo, qu, con motivo de la manifesta manifestacin 
cin manifestacin escolar celebrada en Madrid du durante 
rante durante los festejos del Centenario colom colombino, 
bino, colombino, apareci en El Clamor nmero 5, 
de Noviembre, he credo que deba so 
meter la consideracin del pas en ge general 
neral general y del pas mdico ms especial especialmente, 
mente, especialmente, la idea de que durante la Expo Exposicin 
sicin Exposicin regional proyectada para el 19 de 
Noviembre del ao entrante, celebrse celebrsemos 
mos celebrsemos un concurso de mdicos, farmacu farmacuticos 
ticos farmacuticos y dentistas, para dilucidar en l 
algunos puntos de prctica regional re relativos 
lativos relativos las tres agrupaciones cientfi cientficas 
cas cientficas que indicamos 
De acuerdo con el articulista en que, 
durante nuestro Centenario, debemos 
hacer manifestacin de nuestra cultura 
intelectual ; pero para que sea completa, 
no basta la manifestacin escolar : es 
preciso completar el festival de la inte inteligencia 
ligencia inteligencia congiegando todas aquellas 
fuerzas que aportan en el campo de la 
ciencia contingente no despreciable al 
progic.' lol terruo. 
Ln este caso se halla la prcu, 1 
derecho, la farmacia y la medicina con 
su rama de ciruja dental. 
Si consideramos los fundamentos de 
moderno arte de curar, sin tener el nimo 
prevenido por las vulgaridades con que 
veces se pretende desconocer su seriedad 
cientfica, hemos de convenir en que la 
medicina ha alcanzado en nuestros das, 
un notabilsimo desarrollo, cuyas bases 
slidas se hallan en leyes y teoras san 
cionadas por la experimentacin y la 
clnica. 
Esas leyes, esas teoras cuyas con conmistas 
mistas conmistas se han logrado con el auxilio de 
todas las ciencias aprovechando sus 
descubrimientos, han cambiado la faz 
de. la medicica actual, que ha traspasa traspasado 
do traspasado los lmites de un nnevo arte de cu 
rar, para constituir la vasta ciencia de 
la vida, cuyos dominios confipan con 
todos los conocimientos humanos, de 
los cuales se sirve para su progreso, y 
los cuales devuelve tambin beneficios. 
La medicina, pues representa un 
factor de importancia, cuando quere 
mos medir el nivel intelectual de la 
sociedad moderna. Como dice M. Ber- 
tin : "La medicina de un pueblo d 
la medida de su capacidad cerebral, del 
propio modo que la medicina de un si 
do nos informa acerca de su desarrollo 
intelectual." 
Por lo que respecta la cirupa dental 
sta que no es en ltimo trmino sino 
una rama de la medicina, tiene tambin 
No, padiino. 
Despus de todo, acaso tengas razn : el 
mundo tiene poco de agradable. Pasan en l 
horrores, y aquellos cuya felicidad pareca ms 
asegurada, suelen ser los ms desgraciados. En 
esta casa lo menos, etis segura y tranquila. -. 
No dependes de nadie, no te ves torturada por 
alguno de quiten debieras esperar ternura y des desinters 
inters desinters Ah! la vida est llena de decepcio 
nes 
Teresa 
quieta. 
Nunca, 
explosin 
miraba Samuel sorprendida in- 
delante de ella, haba llegado tal 
de misantropa. Por el contraro, 
siempre que la vea, se esforzaba por apartarla 
de su resolucin. 
Y he aqu que de repente le daba la razn, al 
concederle que tal vez su determinacin era 
prudente. Qu motivaba semejante lenguaje! 
Para qu se la quera preparar? Porque en 
hombre tan avisado eomo Bernbeimer, no haba 
palabra ociosa ni sin objeto. 
Con que soy yo le dijo con cierta melan melancola 
cola melancola 4a que hoy est obligada demostraros 
las. ventajas de la vida en el mundo y recon reconciliaros 
ciliaros reconciliaros cen l? De dnde proviene vuestro 
descontento f 
Samuel le dirigi una mirada inquieta, y de 
repente : 
S, no he debido hablarte de este modo.. 
l Pata qu proporcionarte disgustos?.. Hable 
mos de ti. 
o, padrino, yo quema tomar parte en 
vuestras contrariedades. 
l,s intil atormentarte por cosas que no 
podras remediar. 
Pero puedo rogar para que El que todo lo 
puede las remedie. 
En eso tienes razn. Pues bien, hija raa. 
ruega por laiuindo, que "no es todo lo dicho 
so me merece. 
Si Ueriheimer hubiese dudado del inters de 
Teresa por todo Jo que a 1 leme se refera, 
se habra eonvenciuo en aquel momento, ia 
joven pali leci como s fuese morir. Sus 
manos temblaron, hacifido sonar el pesado 

su puesto en el concurso que propone proponemos, 
mos, proponemos, por iguales motivos. 
Por lo que toca la farmacia, no hay 
para qu insistir en demostrar la conve conveniencia 
niencia conveniencia de que conozcamos punto fijo 
cul es el grado de adelantamiento que 
alcanza entre nosotros, ni se necesita 
hacer grandes esfuerzos para compren comprender 
der comprender que su adelanto ha de corresponder 
con el progreso general del pafs. 
Cada uno de estos tres ramos del sa saber 
ber saber humano proponemos que concu concurran 
rran concurran unidos, por las mutuas relaciones 
que entre s tienen, sin perjuicio de di dividirse. 
vidirse. dividirse. en sus secciones respectivas lle llegado 
gado llegado el momento de las reuniones; que 
hayan de verificarse; las tres tienen mu mucha 
cha mucha materia de que tratar, no ya en lo 
que afecta la ciencia en general, sino 
en lo que dice relacin con estas cien ciencias 
cias ciencias en Puerto-Rico hasta hoy hurfano 
de todo documento que nos diga algo 
de sus modalidades cuanto isla; modali modalidades 
dades modalidades qne necesariamente ha de tener, 
en esto como en otras muchas cosas. 
Exprofeso huyo de emplear la pala palabra 
bra palabra Congreso para dar nombre este 
acto; porque deseamos descartar de 

toda presuncin a esta solemnidad, tanto 
porque este rena nuestro primer ensayo, 
cuanto porque entendemos que los pro profesores 
fesores profesores que se ocupan dla prctica en 
Puerto-Rico, aceptarn de mejor volun voluntad 
tad voluntad la manifestacin de que tratamos, 
cuanto ms modesta sea su aspiracin 
hasta en el nombre. 
Seguramente al pas todo habra de 
reportar ventajas esta seccin del Cen Centenario, 
tenario, Centenario, y cuanto los profesores que 
tomen parte en el concurso, tendrn la 
gloria de dejar sentadas las bases de 
nuestras particularidades en las respec respectivas 
tivas respectivas ciencias que aludimos. 
En resumen : creemos tilsimo y 
adecuado al festival del Centenario la 
celebracin de un concurso de mdicos, 
farmacuticos y dentistas que ejercen en 
Puerto-Rico, con el objeto de llegar 
Conclusiones prcticas acerca de determi determinados 
nados determinados puntos de la ciencia que cultivamos 
en relacin cot las condiciones especiales 
del pas en que vivimos. 
La simple enunciacin de este objeto 
bastar para que se comprenda que no 
proponemos una imitacin servil de lo 
que se acostumbra hacer en otros pases 
durante las Exposiciones; ni que pre 
tendemos convertirnos en notabilidades 
cientficas, que aspiramos llevar la 
ciencia, generales notas luminosas que 
hagan poca en su historia, sino que de deseamos, 
seamos, deseamos, lisa y llanamente, aprovechar 
una ocasin oportuna para que, cambian 
do ideas y razonando el por qu de nues nuestras 
tras nuestras convicciones acerca de puntos con concretos 
cretos concretos de esas ciencias, relacionadas con 
nuestro pas, dejemos establecido 'el 
principio de una obra que algn da ha 
de realizarse: la de nuestra especialidad 
cientfica. 
Al efecto, eligiendo temas adecuados, 
temas cuyo desarrollo sea compatible 
con los medios de investigacin de que 
disponemos, podremos hacer algo.que 
en realidad sea til. 
He aqu expuesta someramente nues 
tra idea: si ella mereciese la considera 
cin de usted, seor Director, le agra agradecera 
decera agradecera su publicacin, con el fin de 
que los profesores de medicina, de far farmacia, 
macia, farmacia, y de ciruja dental, puedan cono conocerla, 
cerla, conocerla, fin de que emitan su opinin 
acerca del asunto y tambin para que la 
Junta del Centenario, caso de creerla 
aceptable, la proteja, haciendo con opor 
tunidad las invitaciones necesarias. 
Por mi parte creo la cosa factible ; es 
ms, creo que se echara de menos en 
el Centenario un acto de la naturaleza 
del que proponemos 
Es forzoso demostrar de modo tan 
gible el inters que tenemos en que la 
Exposicin regional de Puerto-Rico sea 
un acto. trascendental, y nosotros enten- 
domos que para ello son necesarias las 
manifestaciones de lo que valemos, en 
todas las esferas del saber humano, no 
tanto para enorgullecemos del lmite de 
nuestro valer, sino para apreciar nues nuestras 
tras nuestras deficiencias y remediarlas por me 
dio del trabajo. 
F. del Valle Atiles. 
rosario que colgaba de su cintura, y sus ojos 
se llenaron d lgrimas. 
Sin embargo, no exhal ni un suspiro ; y de 
pi, rgida por 'un supremo esfuerzo de su vo voluntad, 
luntad, voluntad, no se dobleg bajo el golpe. 
Slo sus labios se agitaron: rezaba. 
Samuel la contempl enternecido. 
Cunto habra lado por poder estrecharla 
paternalmente en ?us brazos, consolarla y no 
torturarla de aquel modo Pero quera arran arrancarle 
carle arrancarle algo de la verdad sin profanar los secre secretos 
tos secretos pudores de su alma; y, para excitar la in indignacin 
dignacin indignacin de la joven, continu fingiendo. 
S, sbelo, es un matrimonio desavenido. 
El marido y la mujer no se entienden. Rai Raimundo 
mundo Raimundo es demasiado formal para Lydia; y 
aunque se esmera por agradarla, no la- ve satis satisfecha, 
fecha, satisfecha, y no es para l lo que deba esperarse. 
Verdaderamente, el porvenir se anuncia muy 
amenazador. Por qu esa mujer no ama 
un hombre tau excelente? No se comprende. 
El le da cuanto desea, y hasta ha llegado 
coiapremeter sn fortuna para sostener el tren 
de casa que ella le impone; porque l no gusta 
del lujo, l es la sencillez misma. Eircftmbio, 
la nica preocupacin de ella es el placer. S Slo 
lo Slo piensa en divertirse, y eto la llevar muy 
lejos, nada le detendr. La o desprovista 
de sentimientos religiosos ; y rio amando n 
marido Comprendes f ; 
Teresa haba odo lo que- Samuel le deca, 
como en un sueo. Se evocaba el pasado ante 
sus ojos, y Lydia, falsa, egosta, sensual y fe fe-ro: 
ro: fe-ro: se le apareca respondiendo con mofaasa 
splicas en favor de Raimundo y de ella misma. 
Haba hecho todo el mal que poda. El triunfo 
da su ambicin, la satisfaccin de sus apetitos, 
no la haban aplacado, y despus de la victoria, 
permaneca implacable. 
Teresa murmur con la voz alterada: 
No ha tenido nunca corazn V ade adems, 
ms, adems, lo odia. 
; Lo odia! S, lo s afirm vivamente 
Bernbeimer Ha tenido la audacia de confe confesrmelo 
srmelo confesrmelo i Pero por qu? Por qu lo odia? 
Se detuvo, asustado l mismo do haber ido 

CRNICA 

LOS PAISES HISPANO-AMERICANOS 
Cansados estamos de oir la prensa 
incondicional pregonando el atraso de 
las repblicas americanas, sin conocer conocerlas 
las conocerlas ni haberlas estudiado nunca, y juz juzgando 
gando juzgando slo por el hecho de que siem siempre 
pre siempre que finaliza un periodo presidencial 
se inicia ste con una revolucin. 
De ah han deducido los incondicio incondicionales 
nales incondicionales que los pueblos americanos estn 
atrasadsimos y que otro gallo les can cantara 
tara cantara si no se hubiesen separado de la 
Madre patria. 
Es este ya un estribillo que se han 
impuesto los conservadores, y que no 
pierden ocasin de entonar. 
La Balanza en su ltimo nmero, 
comentando la frase que nosotros co copiamos 
piamos copiamos del catedrtico espaol Sr. Ma Machado 
chado Machado yNez de "que Amrica tuvo 
sobrados motivos para separarse de Es Espaa 
paa Espaa Cuyos gobiernos tan mal la trata trataban 
ban trataban cae en la rutina de decir que esas 
repblicas estn en un desbarajuste 
completo, y que carecen de las garan garantas 
tas garantas y el crdito de que goza Espaa. 
Nosotros vamos demostrar, con da datos 
tos datos estadsticos, que ya quisiramos los 
puertoriqueos estar administrados co como 
mo como el ltimo de esos pases. 
Para ello tomaremos de punto de 
partida, no Chile, Mjico ni Brasil, 
emporios de riqueza, sino al Ecua Ecuador, 
dor, Ecuador, que es una e las Repblicas ms 
atrasadas y donde el fanatismo de un 
clero intransigente ha imperado por 
muchos aos. 
A la vista tenemos una Memoria y 
varias estadsticas de aquel pais, referen referentes 
tes referentes 1891-92, cuyo detenido estudio se sera 
ra sera objeto de varios artculos, labor 
que por la premura del tiempo no pode podemos 
mos podemos dedicarnos, pero, aunque somera someramente, 
mente, someramente, sealaremos algunos contrastes 
que ofrece la administracin pblica de 
aquel pas y la de las Antillas. 
Empezaremos por la cuota contribu -Uva, 
que es, en todos los pases, el bar barmetro 
metro barmetro por el cual puede juzgarse la 
administracin pblica. 
EtVel Ecuador estn casi abolidos los 
derechos de registros, anotaciones y 
alcabalas, que son el mayor entorpeci entorpecimiento 
miento entorpecimiento para las transacciones de compra, 
venta y permuta; y los capitales flotantes 
dedicados al comercio y otras especula 
ciones, solo pagan de contribucin el 
uno por mil. 
Estas reformas hacen que el comercio 
en aquella repblica est siempre flore floreciente, 
ciente, floreciente, merced la libre circulacin de 
los bienes raices, que es la vida, el movi movimiento 
miento movimiento y la fuente-principal de rique riqueza 
za riqueza en todo pas. 
Pues bien; s comparamos esas facili facilidades 
dades facilidades que el gobierno ecuatoriano pro proporciona 
porciona proporciona los comerciantes y propieta propietarios, 
rios, propietarios, con las trabas de todo gnero que 
el nuestro opone en Puerto-Rico, ten tendremos 
dremos tendremos una diferencia notable en favor 
de aquellos atrasados pueblos. 
Aqu, el que haya tenido que com comprar 
prar comprar vender una finca, sabe todas las 
demoras y entorpecimientos con que 
tiene que luchar en los registros y ano anotaciones 
taciones anotaciones de propiedad, amen de los 
innumerables gastos de derechos reales 
y de otros gneros que tiene que satisfa satisfacer. 
cer. satisfacer. En cuanto al comercio, fresquecitos 
estn todava los nuevos aranceles y las 
tarifas con que nuestro paternal gobierno 
entorpece las transacciones mercantiles, 
que deben ser rpidas, pues apenas un 
comerciante termina un negocio tiene 
que principiar otro. 
La propiedad en Puerto-Rico en vez 
de gozar de esas grandes ventajas y de 
ver en el gobierno un protector cario carioso, 
so, carioso, agoniza bajo el peso de los tributos 
y v en cada administrador de los inte intereses 
reses intereses pblicos, un enemigo irreconci irreconciliable. 
liable. irreconciliable. El tabaco elaborado, que es uno de 
los cultivos preferentes en el Ecuador, 
paga all solamente la imposicin de 
cinco centavos por kilogramo, sin que 
el gobierno haya querido nunca estan estancarlo, 
carlo, estancarlo, ;como hace Espaa, pues as se 
matan las pequeas industrias. El Ecua Ecuador 
dor Ecuador comprende que para que su tabaco 
pueda competir, en los mercados ex extranjeros, 
tranjeros, extranjeros, con la afamada hoja de las 
tan lejos, con los ojos fijos sobre Teresa, inte interrogndole 
rrogndole interrogndole con el gesto, con la mirada, con todo 
su ser ardiendo en curiosidad, porque saba que 
llegaba al punto decisivo, y que si la joven no 
hablaba en el calor de su emocin, no hablara 
ya nunca. Pero Teresa era un alma cerrada. 
Retorcise las manos coa desesperacin, estall 
en sollozos largo tiempo contenidos, y cayendo 
rudamente de rodillas gimi: "Dios mo! Dios 
mo!" Pero no se explic. 
Bernbeimer no poda conformarse con haber 
llegado tan crea de la revelacin y no hacer un 
esfuerzo ms para obtenerla, para arrancarla, y 
exclam: 
T lo sabes todo. Por qu no hablas? Tan 
terrible es el secreto? 
Oh No puedo, no puedo contest la 
joven, juntando las manos, rezando y llorando 
 un tiempo, y vueltos los ojos al gran crucifijo 
que en la pared del locutorio mostraba sus bra brazos 
zos brazos convulsos entre las tinieblas del Glgota. 
No quieres Raimundo? Sabes que una 
palabra tuya podra salvarlo ? 
Oh! Me atorraentbd Tened piedad de 
m 
Dime slo por qu lo odia. 
No! No: Es imposible. 
A t tambin te odia. Lo s liace mucho 
tiempo. Es por la misma razn ? 
'' No -ts.n preguntis nada. 
Esperars que ella lo haya hecha ma matar 
tar matar ? 
A estas pfdabras, una expresin de extravo 
pasxor el rostro de Teresa. De bu boca bro brot 
t brot estfl grito desesperado : 
Miserable! Quiere vengar al otro 
El otro ? exclam Bernheimer Qu 
otro ? 
Oh! Me he vendido! Estis torturn 
dome hace media hora. Me hacms 8ufri: 
cho. Bien 
1 veis que quiero callarme, y no obs obs-j 
j obs-j No, no Es preciso Este secreto 
ir mu- 
tante. 
no me pertenece.... i si Raimundo lo supie supiera, 
ra, supiera, morira ms seguramente de horror y da 
vergenza.... Me volvis loca con vuestras 
pregmLa. Dejadme en paz, mi buen pa- 

Antillas, necesita de la proteccin de 
su gobierno y ste, en vez de convertir convertirse 
se convertirse en un competidor ms, facilita su im importacin. 
portacin. importacin. Comprense esos cinco centavos por 
kilogramo, con los enormes derechos 
que nuestro tabaco paga al introducir introducirse 
se introducirse en Espaa, que ltimamente quena 
cerrarnos el mercado de Cuba y d dgasenos 
gasenos dgasenos cul do los dos gobiernos es el 
que protejo ms la industria tabaquera. 
Otras de las ventajas que ofrece el 
Ecuador son los derechos arancelarios 
 de Aduanas. Llama verdaderamente 
la atencin el excesivo nmero de art artculos 
culos artculos que.all entran sin pagar derecho. 
Entre stos figuran las maquinarias y 
toda clase de herramientas agrcolas lo 
cual demuestra, que aquellos gobiernos, 
 pesar de estar tan atrasados como su supone 
pone supone La Balanza, comprenden, que 
en un pas especialmente ag cola, debe 
proporcionaise al labrador ios medios 
ms f -celes para que, supliendo el brazo 
del hombre por la mquina perfeccio perfeccionada, 
nada, perfeccionada, cultive y fomente mejor y ms 
rpidamente las empresas agrcolas. 
Hasta los lugares ms apartados de 
la repblica llega con rapidez y regula regularidad 
ridad regularidad el correo y funciona el telgrafo. 
En cambio, en Puetto-Rico, pesar de 
ser territorio infinitamente ms pe pequeo, 
queo, pequeo, hay muchos pueblos que care carecen 
cen carecen de estacin telegrfica, y en cuanto 
al correo, basta leer los datos que estn 
publicando actualmente algunos peri peridicos, 
dicos, peridicos, para venir en conocimiento de lo 
bien normalizado que est el ramo de 
comunicaciones Con que solamente cai caigan 
gan caigan un par de aguaceros es suficiente 
para interrumpir las vas de comunica comunicacin. 
cin. comunicacin. En los momentos cn que entra 
hoy en prensa este peridico, dos de la 
tarde, an no hallegado Ponce el correo 
de la Capitil que viene por la carretera 
central que es la va ms expedita que 
posee la isla y que debera estar aqu 
desde las 4 de la maana. 
Y asi sucesivamente, en todos los 
ramos de la Administracin pblica, 
surge el contraste, entre el gobierno de 
los pueblos hispano-americanos y el que 
la Metrpoli ejerce en sus colonias. 
A cada paso vemos al gobierno incau incautarse 
tarse incautarse propiedades por derecho de con contribuciones, 
tribuciones, contribuciones, sin que esos terrenos bal baldos 
dos baldos reporten beneficio ninguno al pais 
Como el Ecuador es una repblica 
que an no est, lo suficientemente po poblada, 
blada, poblada, el gobierno cede esos terrenos 
baldos todo el que los solicita, pre precios 
cios precios muy bajos, para facilitar de ese 
modo la propiedad y despertar el inte inters 
rs inters individual, fin de que la tierra sea 
explotable y fecunda. Todo el que quie quiere 
re quiere constituir all un hogar, encuentra 
un pedazo de tierra donde edificarlo y 
ensancharlo, pues eso tiende el esp espritu 
ritu espritu proteccionista del gobierno. 
En Puerto-Rico no gozamos de esas 
ventajas. Por el contrario, el que po posee 
see posee una estancia la v constantemente 
amezada por el fisco, y sus productos 
apenas si dn lo suficiente para atender 
ai cmulo, de contribuciones directas 

indirectas que contra ella se dirigen. 
En vez de protegerse al propietario, se 
le declara la guerra, para ver el modo 
de hundirle en la miseria. 
Y si, por ltimo, nos fijamos en la 
instruccin publica, base fundamental 
de toda sociedad, nos encontramos con 
que ese importaattstmo ramo, es tan 
atendido en el Ecuador, que I slo 
dedica el gobierno toda la renta que 
produce el aguardiente, que es all uno 
de los artculos que mayor derecho pa paga 
ga paga Las escuelas de primeras letras, 
solamente, parte de los gastos de mo mobiliario, 
biliario, mobiliario, arriendo y sostenimientos de 
casas y otros semejantes, cuestan al 
ao $ 234 000. 
Comprese ese inters vivsimo que 
alia se demuestra por el profesorado, 
con el abandono en que aqu yace el 
magisterio, con sus haberes atrasados, 
y sin quejos ayuntamientos le abonen 
con regularidad los alquileres de casa. 
Muchos ms datos podramos apor aportar, 
tar, aportar, si el tiempo y el espacio' nos lo per permitieran, 
mitieran, permitieran, para demostrar La Balanza 
y sus correligionarios que aquellos pa ses 
"no se hallan tan atrasados ni reina 
all el desbarajuste que ellos imaginan. 
Y si esas reformas que dejamos con- 
drmo, y si me tenis algn cario, velad por l, 
pues por lo que me habis dicho, presiento uu 
peligro espantoso Oh! Ella sera inexo inexorable 
rable inexorable No la conocis! No la habis visto en ac- 
CV'iI U" m.nstru! i S, un monstruo! 
Callo, y las lgrimas corrieron por sus pli plidas 
das plidas mejillas. Samuel la haba levantado, y 
sentados uno junto otro, permanecan eilen eilen-ciosos, 
ciosos, eilen-ciosos, oprimidos por intensa emocin. Por 
fin Teresa, enjugndose los ojos, y mirando 
su padrino con desesperacin: 
Par que me hayis interrogado as, preci preciso 
so preciso es que Raimundo se halle expuesta a muy 
grave peligro. Bastante os he dicho para que 
comprendis hasta qn punto hay que guardar guardarse 
se guardarse de Lydia. Si queris saber toda la verdad 
dirigios Pl.ern. El solo tiene derecho h deci deciros 
ros deciros lo que ignoris. Pero si le preguntis, tened 
cuidado, sed prudente, y sobre todo ni una 
alusin h su mujer.... No le hablis irs que 
de m S, de m ola! Esto bastar, si 
quiere explicarse para que os instruya de todo. 
Pero en todo caso, mi buen padrino, velad por 
el.. Lo veo amenazado en su honor y cn su vida. 
Bernheimer tom las manos de sn ahijada 
la atrajo s,, y cou un supremo esfuerzo d 
persuasin: 
Teresa, sera tan sencillo revelrmelo to todo 
do todo i.;;' 
m No! jE i iii posible excUm de nuevo la 
joven. No lo esperis de m. Si call cun cundo 
do cundo se jugaba mi vida entera, no he de hablar 
ahora que he cumplido mi sacrificio. 
Tu entrada en el convento fu, pues 
consecuencia de ese suceso misterioso? 
Nada Nada, padrino mo dijo Teresa 
fuera de s. Si me queris, no me preguntis 
nada ms. Jle hacis mucho dao. Adis 
Adis velad por l. 
cuy. usa.r por oamuei, le estrech la mano 
convulsivamente y abandon el locutorio. 
Al partir en el coche que le esperaba, Bern Bernheimer 
heimer Bernheimer cerro los ojo y trat de llenar la la lagunas 
gunas lagunas del relato de Teresa, 
. El hecho capital, dominante, era la decidida 
intencin de Lydia de castigar Ploern. 

signadas representan un atraso, con 
frusto lo aceptaramos cambio del trn 

greso que disfrutamos 
Podrn esos pases, en sus perodo 
presidenciales, lanzarse a la revolucin 
porque en ellos, desgraciadamente, las 
elecciones se hacen en ios cuarteles y no 
en los comicios. Pero ese mal no podemos 
nosotros echrselo en cara, pues res. 
ponde la ley de la herencia, la edu. 
caein poltica que recibieron. 
Pero una vez restablecida la norma. 
dad, los pases hispano-americanos d$. 
frutan de una administracin protector,! 
deque 110 gozaran fino se hubiesen 
independizado, como no gozamos nos nosotros 
otros nosotros de ella, nosotros que permanece permanecemos 
mos permanecemos fie les Espaa! 
Mariano Abril. 
ADIESTRO Y SINIESTRO 
Vamos tener una exposicin col, 
nial. 
Y un museo de curiosidades arqueo arqueolgicas. 
lgicas. arqueolgicas. Y una quinta de salud. 
Y un- gran cruz en culebrinas. 
Todo el mundo concibe ideas y las 
arreja al hemiciclo. 
Y todo el mundo merece aplauso fer ferviente, 
viente, ferviente, pues de la balumba, del caos, 
brotarn resplandores, perfumes y si. 
surros. 
Y habr certamen; no tan esplndido 
como lo suea el optimismo : pero cer certamen 
tamen certamen al fin, grato por los placeros 
brinde y til por lo:? frutos que prometa. 
La cosa es bastante seria, 
Y sigue la animacin : 
No pudiendo haeor la feria 
liaremos la exposicin. 
Qu vamos i exponer 
Ah, b El atraso de nuestras indus industrias, 
trias, industrias, que no fabrican un metro de r r-cal, 
cal, r-cal, ni un vasija de vidrio, ni una ha 
lmina de papel, ni un sombrero 
fieltro, ni una mquina, ni un mutile, 
ui un rail. 
El estado de nuestras artes que r.o 
labran un mrmol, ni modelan r.n 
bronce, ni crean un monumento lri.-. 
ni abordan un poema musical, ni escul esculpen, 
pen, esculpen, ni pintan, ni graban, ni pueden 
volar las altas cumbres donde reina, 
libre y soberana, la inteligencia. 
Despus de cnatro siglos la exponit 'n 
resultara oportuna y granea. 
An el que en no ver se aferra. 
Tendr entonces ; la vista 
Lo que han hecho de esta tierra 
Los hombres de la conquista. 
Pedimos que se expongan en sitio i i-hono 
hono i-hono los fac smiles de ciertos camim 
vecinales del interior y de la costa. 
Los retratos del tipo genuin.imer.S 
gbaro. con sn anemia profunda y 
humildad rayana en el servilismo. 
La reproduccin fiel de las choz.; I 
paja en que aun vegeta nuestro inroi:. 
campesino. 
El panorama del muelle en quede 
carga millones de duros el comercio l 
Ponee, qtter nutre con sus fomU 
cajw le erario.- 
La lista de los alcaldes extra-erru 
con que se ha injuriado mil y mil ve 
 los municipios. 
La estadstica de enseanza popula 
con todos sus datos, que sintetiza' 
nuestros adelantos. 
Si a nota continuara 
Os servir de recreo 
Mirar tanta eosa rara ; 
Qu linda coleccin, para 
El Museo! f 
Y an hay ms. 
Las cuentas provinciales con fiad 
por la Diputacin don Julin Bbnc 
y tomadas despus por Ubarri. 
Los palillo con que se flaiel 
secos de cuarta tierra, Ars y Coto-hw t 
.uas llaves perdidas por Katael ro 
en un colegio electo ral de Cguas. t 
La cuerda con que Llanos at 0 
con codo a los autonomistas heroico 
Comero. 
La urna dble que sirvi para dertf i 
i Por qu ? Para vengar a 
era el otro T i Cundo y du Je 
fptAjb f j v!im'.. f 11.. k:., 
Jotro" V 
muerto -luf' 
. AA I JL UUVtn 
hu auua, puesto que s trataba r 
V muerto. Sn.nu?l 
no. fcinn nrr -n Aa T,mm 1 5. !1 1 1 
circunstancias f En qu ?poea. f i n,naa 
por qu motivo? 
No andaba lf jos Samuel de la venM mr' 
rial, pero no daba cou laa causas, y ""to e' 
plicaba. .. 
El duelo le Toln, seguido e un prcottJ 
cretamente com unido, hab hecho puf1; 
La preiiK. iinic m 1 los esi" 
no haba ido informada por la curia. 
x.i iroDierni martimo, laarme i 
un1 
IT r I 
iran, cayo en la cuenta de que OB v 
oe la- eacuad 
con demasiada lealtad" y confianza. 
I ;.,ii rr ... 1 t.m. 
si' 
rente amonestados por su jfe super 
ban jurado aerniiU cauto n lo 9nce,filVV 
Bembeimer ieruoraba. nuea. loqn'. 
puesto en un instante al corriente do w H 
tanto Je interesaba descubrir. 1 
Tena, sin embargo, el cabo del .hilo 
tor. v ento. Inri itnrtia.M. $r 
cerhduubr dj Ueae hata el nn. : .. 
Convencido de lo crtico de la "j "j-d 
d "j-d la proximidad jlonl 
9, intervenir. ; 
Lntre Raimundo v Teresa, por "na ,? 
nes rm 01, ,Ai',n. v L""' 1 
... no. nii vwm" t 
ira, no vacilaba. u 
TV!. ..:.. 1.. ;fi.aban 1 p .! 
causa; la mala, aqulla infernal cnol e 
o imcna necnizaclo con sur gracia-. M: 
observacin que tanto le haban aprH 
Decas interiormente: Si ella ? 
senta ms hincritR. fin inundo renioriil- 
en vez do arrojar jrapudent emente s 
ra, rae cotre en sm rodea v me ar,K 

ve m. 4