etcTrM COS'i uu ,v..tn c nuevo ui'- o por nos eso 

udio P V?S;;n escritos en uc 0 aU 
11.1 
.KjrW Ql Tribunalsente nc.u.. wobktoo 
A .mraciones, rafa 
en 
La Democracia 

f j 

I 
1 i 

IfflA RSGrULAR BE YAPOKES ESPAIOLES 
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA 
con escala, en Sto-Domingo y Hait 
DE LOS SEXOttES SOBRINOS DE HERRERA 
Reducidas i dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diverso va vapore, 
pore, vapore, las quo nos ocupan harn aua salidas de la Habana el 10 y 20 de cada raes, tocando en 
nuestro puerto los dias 18 y 28 a la venida y 26 y 4 siguiente bu regreso segn itinerario que 
,gULa Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala en los 
viajes, conforme stt contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems a sus condiciones ge 

nerales. 

Tarifa de pasajes. 

DE PONCE 

fia Habana, Nu.v"aij, libara y Baracoa 

bantiajro u CuUci --------------- 
Santo-Don ingo...--- 
Mayagez .... ....... 
A mi i 11 .a 

San Juan 

60 
45 
24 
.... i 
8 

2 
40 
30 
12 
5.25 
6 
9.75 

3 
30 mc 

20 

7 
3.50 
4 
8 

Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargadora con 

ios agentes juw Busciiyeii cu j l uiininuc w, .v 
1? EXPEDICION 

Habana 
Nuevitas 
Gibara 
Baracoa 
Mntiaj; de Cuba. 
I'ort-au-I'rince .. 
Puerto-Plata 
PONCE 
Mayajrez ........ 
Aguadilla 
Man Juan 

Habana. 
Nuevitas 
Giban.... 
I'aracoa 
Snntiatro de Cuba 

Han t-Domingo 27 

Maviisrez 

Aguadill 29 

ISan Juan ... 

Llegarla Salida 
10 
11 11 
12 12 
13 13 
14 14 
15 15 
16 16 
18 1S 
19 19 
19 19 
20 20 
2? EXP 
Llegada Salida 
20 
21 22 
21 22 
23 23 
24 24 
27 27 
2 28 
29 29 
29 29 
30 4 

San J uan 
Aguadilla 
Mayaeez 
PONCE 
Puerto-Vlata 
Port-au I'rince ... 
Santiago da Cuba. 
Baracoa 
Gibara 
Nuevitas 
Habana 

San Juan ........... 
Aguadilla 
Mayagez 
PUNCE 
Santo-Domingo 
Santiago de Cuba 

Gibara ... 
Nuevitas. 
Habana 

Llegada Salida 
24 
25 25 
25 25 
26 26 
2S 28 
23 28 
29 29 
30 30 
o o 
3 3 
4 4 
Llegada Salida 
3 
4 
4 4 
5 5 
7 7 
9 
10 10 
11 11 
12 12 
14 

Setiembre 1? de 1890. 

Fritze, Lundt & Co. 

ii r i"" 

vaoores brreos tsoanoies 

I 
de la Compaa Trasatlntica 
AITI IDE A. IiPEE.'& (Do. 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 

SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cae 
Do MW el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. De Santand 

a el 21. 
Se expiden pasajes do ida y vuelta con 25 p de rebaja. 

A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasaje 

cada mes 

er el 20. De la Coru- 

nasaies enteros, se le liarn 

l.aa lol 1f tcxt rnntr Kta rp.lin.in. tjo ps anlicable L los billetes de ida v vuelta. 

En la 1? y 2a clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis. Los 
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de 
12 aos cumplidos pasaje entero. 
En 3? preferencia y 3 ordinaria. Un nio basta 2 aos grtis. De 2 
aos J pasaje, de 7 l aos i pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero. 
Lnea de las Antillas. 
Vapor IVL l Villa.verde, 

IDA 

SALIDA 

LLEGADA. 

De 
tf 

Habana el ltimo de 
Nuevitas 
(libara 
Santiago d Cuba 
PONCE 
Mavacruez 

c?da 
dia 

tt 

mes. 
1? 
2 
5 
7 
8 

ti 
tt 
tt 
tt 

Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cuba 
PONCE 
May age z 
Puerto-Rico 

dia 

tt 
tt 
tt 
tt 

1? 
O 
d 
4 
7 
8 
9 

RETORN O 

De 

Puerto-Rico 
Mayaguez 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nuevitas 

dia 

15 
15 
16 
18 
19 
21 
90. 

Mayaguez 
PONCE 
Port au Prince 
Santiago de Cuba 
Gibara 
Nuevitas 
Habana 

dia 

15 
16 
18 
19 
21 
22 
24 

El vapor M. L. Villaverde en su viaje del dia 7 est puerto, tomar carga 
y pasajo para Espaa, con trasbordo en JPuerto-Rico al correo directo que sale 
de aquel puerto el dia quince de cada mes. 
En la poca cuarentcnaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiembre, se 
admite carga para todo3 los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para 
Santander. 
Tarifa de pasaje de ia LINEA INTER ANTILLANA 
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico 
y viceversa 

1! LA8E 2 CLASE 3? CLASE EMIGRANTES 
! 
1 2! 3 j 
catetrorfa categora categora Preferente Ordinaria. 
. w Vtttiat reteteu Vneta Tcietai Peseta reteta Tttrta 
A Mayaguez 
ronc-... ttfO 730 650 500 400 300 175 

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 
t, u S Caf $6 los 625 kilos. 
Fara puerto directos J Arcar $ 7 o8 10oo kilos ($6 para Barcelona. 
. ,. .1 Caf $ 8 los 625 kilos. 
ara puertos Indirecto J Azc&r $10 los 1000 kilo. 
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, 
Bregaro & Co 

La T 'ra-sa-tlrntica. 
(TRANSATLANTISCnE jFeUER VERSICIIERtJNGS ACTIEN GeSELLSCHAFT) 
CilPlIA I SEEDBDS HTM IICEIIB 
DE HAMBURGO 
Solicita sciros sobro haciendas de caa y caf,, edificios, mercade mercaderas, 
ras, mercaderas, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes: 
Don T. B. lller, PONCE. 
Sres. Yilella Hermanos, Lares. 
Sres. Laurnaa & Co., San Sebastin. 
Don Benito Ruiz Qttevedo, Utuado. 
Don J. M. G atoll, lauco. 
. Don Antonio Roig, Humacao. 
Agentes y apoderados generales para la iala de 
Pu?rto-Kico exceptuando an Juau y Mayag?z 
rbrro, 13 d 1S10. 

Compagne Gnralc Transatlantique 
DE VAPORES CORREOS FRANCESES 

NUEVO ITINERARIO 
Que rige desde Enero 18912 
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL 

VIAJE DE IDA 
PECHAS 

Fort-do-France 
Saint-Pierre 
Pointe Pitre 
Basse-Terre 
Saint-Thomas .... 
PONCE... 
IVIayagez 
Santo-Domingo. 
Jacmel 
Por-au-Prince. 
(Convencional) 

IXcqada Salida 
! 
- 30 : 
30 
1? Jo 
1? 10 
o 
1 
i 
4 
l 7 

V1A3B DE VUELTA 
FECHAS 

Salida 

Port-au-Prince 
Petit-Goave Gifnal 
Jrnne. Idem. 
Les Cayes Idem. 
Jacmel. 
Santo-Domingo. 
Mayagez 
Ponce 
Saint-Thomas 
Basse-Terre 
Pointe--Pitre 
For-de-France 

Llegada 
 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
00 

l 
li 
l 
13 
14 
15 
17 
18 
19 
21 
00 

Este vapor enlaza en Fort de France el dia 22 con el trasatlntico de la 

linea de Uoln Marsella, y el jy, en el mismo puerto, con ei ae xuarseua a vio violn. 
ln. violn. En Saint-Thomas el dia 3, con el de la lnea del Havre Por-au-Prince 
y tambin el dia 18 su regreso para Fort do France. Su llegada el 22 este 
ltimo puerto coincide con la salida de otro vapor intercolonial de la lnea de 

c ort de h ranee a Cavenne. 
Se ex-niden rasais. con trasbordo en Fort de Franee. para Mlaea, Brce 

lona, Marsella. La Guavra. Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca, 

Trinidad, Demerara, Surinam y Cayenne. Con trasbordo en St. Thomas para 

el Havre. 

CONDICIONES Y CONCESIONES 
Los conocimientos de curra deben sr presentados en la Asenca con la debida antelacin, no adrai 

tindose los que tenjjan sellos en ligar Ae imas. Los fletes son pagaderos en el punto del destino, ex expedicin 
pedicin expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequeas que se cobrarn adelantados. 
Los nasaip. oue deben ser en todos los casos satisfechos anticinadaraente, se cobrarn en francos su 

equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio cAvriente en la plaza. La diferencia en loa precios de 
pasajes de cmara procede nicamente de la situacin de los camarotes: con respecto lo dems, los 

pasajeros reciben todos el mismo trato, til pasajero que quiera ocupar solo un camarote ae aos uveras, 
nafar. naaaie v mHin 

En el precio de pasaje de cmara se comprende: cama, servicio, manutencin cn psn fresco y vino de 

mesa, tana buque lJevnra un medico pacado por la Compaa, que cuida a jos viajeros in remoucion 

alguna. 

e expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes mtercolomalcs, vanaos por tres meses con un 

pg de rebaia : y en los trasatlnticos, vlidos por un ae, con un 23 pg de rebaja. Kn caso de que un 

-.a. m m m 1 1 1 A. I 

. le seri duvueita ia aiierencia que resuiv siiire n imuwrt 

15 

pasaiero no nueoa utilizar su billete ue resrreso 

total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no hubiese contrado ya compro compromiso 
miso compromiso con la empresa para la reserva de au camarote, pues de lo contrario solo obtendr la niitau del mon 

tante que arroje la referida diferencia. Los pasajeros portadores de billetes ae vuelta oaaos en cualquiera 

de las Acencias del ramo de las Antil a, tienen la tacultaa de reCTesar or ia va ae Aew- ioj mi iu va 

pores de ia Compaa que hacen esa ruta, pero en este caso las obligaciones de aquella estarn cumplidas 

JL i 11 i i c 

a, u urbana n.i iricnuo pueno. 
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pacajes enteros de cmara comprendidos los cria criados, 
dos, criados, se le conceder una rebaia de 15 pS 

la rebaja del 15 pg concedida k los billetes de familia no podra acumularse & ia aesignaia para ios 
pasajes de ida y vuelta. 
Todo equipaje destinado Pars que exceda de 30 kilos, sufrir un recargo de flete por la va frrea 

desde St. Nazaire, siendo este el mximun que se admita grtis para cada pasajero. 
Los nios menores de 3 aos sern admitidos grtis; de 3 8 pagarn la cuarta parte, de 8 12 la mi 

tad, y de 13 en adelante satisfarn pacaje entero. Cuando una familia tenga varios nios menores de 
aos, solo uno de ellos ir grtis, los dems pagarn la cuarta parte del pasa je. 
Los criados acompaando sus amos, pagarn por pasaje el tipo fijo de 500 francos cada uno : Esta 
concesin solo se hace cuando son pasajes de cmara los de los ltimos. 

NOTA: Se hace saber los seeres nasaieros v cargadores, que los vapores de la lnea "Marsella. 

Fert-de-France y Coln," no harn escala en Mlaga y Barcelona en el viaje de regreso, durante los meses 

le J uni y Setiembre inclusives. 
NOTA IMPORTANTE 

La Compaa tiene establecida una rebaia en los pasaje para los funciona 

ros del Gobierno Espaol y sus familias para Mlaga y Barcelona, siendo los I 

precios como sigue: IT, de I?, ovo pesias, r, ae ir, oo peseras: 07 ae 7, pe 

setas, siempre que acrediten su caiiaaa ae empieaaos, con una certincacion ae sus 
jefes inmediatos. 

Mayol Heemanos & Co. 
Ponce Setiembre 1? de 1890. 

i i ENFERMEDADES SECRETAS!! 
t 1 
(DiiFacIn de la iiiipteiicla 

BANDEINA 

-o- 

1 1 

BANDEINA 

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Ro 

drguez Castro. 

Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, &f 
Resultados absolutos y, permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva- 

York y en esta Isla. 

EUREKA EUREKA 
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor 

J. Rodrguez Castro. 

Cura en menos tiempo que ninguna otra. 
PRECIOS: Bandcina .... .$5 Inyeccin.. :$l-50 
CONSULTAS PARA LA ISLA 
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la oue 

enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J. Rodrguez Castro, Ponce. 
(Reserva absoluta.) 
DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes Arrillaga tt C? San Juan, don F. 
Guillerniety y don Jos ilf r Blanco Mayagez, don J. Monagos & Cr y don T. 
Basora- Humacao, don N. Martnez Arecibo, don J. R. Rivera Aguadillo? 
don Francisco Elvira, v en todos los pueblos de la Isla.- (Abril 21 de 1892.) 

LICOR DE BREA VEGETAL 

e&ee?fft&e ssaiFii 

PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico 

. ) 7 : 
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos, 
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de. las vas 
respiratorias. 
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de 
mal carcter 
El mejor depurativo de la sangre! Superior todos los conocidos 
hasta el dia y preparado con materiales escojidos. 
Vase el prospecto que acompaa cada frasco 
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR 
Farmacia de Carlos J. Monagos, Mayaguez 

PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. 

Octubre. 3 de 1891. 

T TT4 

.2 -1 I 

1 

TJ 

nx -., El JARABE de FOLLET es el remedio por exce- CTt5 J 

'CSSX!r--' la CaU.Sa GOTA ECMA, JAQUECA, 

ARABE HHOLLET 

l 'SSiP .;'x NEURALGIA, FATIGA DEL C3RKBRO, 
X 1RKJTACIN NBSTIOSA, TS. ASMA, 

f S BRONQUITIS, GR1PPR, INFLUENZA, etC. 
1 C' 'zSs r- El JARABE de FOLLET procura 
ir- n-v' SI,P,SV'- V4 un sueo nrofundo anilocro al ueo 

'51' normal: su empleo no expone 4 niu- 

Runo de los incon Tenientes del Opio 

u ae ta zuuruud. 
V. JAHARK di Fm.f.PT 

. -- -w m k au 

1 1. 1 1 m tr. t 

doral: su conserTacia es oerfecta 

y, asi aconsejado, no Irrita en lo mas 
tasimo el estmago. 
C t Formulario tt Teraputica', t 
wr Mil t m.lm. rt.m vw 

Ca L rUi, 4. C31MP1SIT CI .li.mjjwl 

) 

L 

UZ BKILLANTE 

Aceite para alumbrado de familias 

.1 .-'-... 

fi m .j m. -' 

LIBRE DE EXPLOSION 
y combustin expontnea 
Sin humo ni mal olor 
Este aceite producto de una fabricacin 
especial es iual, sin superior loa que gft 
importan del extranjei-o bajo diversa 
nombres y marca, tanto porsus cualidad. 
lumnicts como por la neguridad qun 
frece los consumidores. 
Nuestro precios 011 mucho ms redimi redimidos 
dos redimidos que los dt Lo matvAs extranjeraH, qurt 
on este mayor precio no brindan Jo 
consumidores ventajas te ninguua claS0 claS0-La 
La claS0-La experiencia adquirida en vsta indus industria 
tria industria durante inuehoa aoa en los Estado 
Unidos, Cuba, Mjico y otros paise nr 
ermiten ofrecer ni pblico un artculo 
jue no ae puedo mejorar en parte alguna 
Mijo ninguu concepto. 
Nuestras marcas LUZ BLILLANTE 
SLEFANTB Y LUZ BOLAR estn rep. 
Tadas y e perseguir con todo el rir da 
la ley a los talsidcadores.. 

AVISO IMPORTANTE 

Es sabido que ningn petrleo llmesele con el nombre que e quiera Kerosene, Gas, Aceite de f4t. 
b6n Luz diamante, La del Bogar, etc., deja de ser inflamable en absoluto, pues adquiriendo cierto grad 
de calo? m ?Send al contacto de una llama. Por tanto, esta Agencia recomienda encarecidauient, lo, 
clTumidorerqmpleen las siguientes rela en el uso de us productos, para vitar a lo pos.bl, cual- 
qUieL!ar cdep8lo de un todo antes de encender las lfmparas Tirar cada 6 8 dAS el residuo oue 
resulte," lavando V ion el depsito. Llenar los depsitos de da, y si fuero de noche, lejos de cualquier lux 
6 U ama. Limpiar las regillas de los quemadores y el pequeo tubo de respiracin que tiene al lado, 
nfiwi ninqn cana ge apaguen lux lmparas soplando. 
Tener mucho cuidarlo de uo acercar llamas luces k las latas depsitos mayores, y si son d bnzio 
 cazolina esta precaucin es todava ms indispensable. TT, 
g TJsar las mejores mechas posibles. Iis de la marcas WAMSUTTA son las mejore y ms barata. 
LUZ BRILLANTE $2.85 la caja. LUZ SOLAR $2,55 la dem. 
AaenU gaxn-ahs para tocia la Isla, SOBRINOS DE EZQIAGA, San Juan. Puerto-Rico.-Call, d 
la Fortaleza, numero 17. DEPOSITO: en casa de los seores Bregaro & Co., Playa de Pone qua vn 
dern icuales precios r condiciones que en Puerto-Rico. 

L im a na... ni I ." 

REAL FABRICA DE CIGARROS 

CELOBIO "3T HLCDlotJL 
HABANA 

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas do gusto. 
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos 
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria. 
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms 
eminentes facultativos. 
PICADURA EN PAQUETES. 
50 ANOS DE EXITO 
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES. 
Han lleerado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, v so 

hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE )E )E-TALLE. 
TALLE. )E-TALLE. Fi 

Agentes en esta plaza, 
3E3- C3o"t cS3 Co. 
Ponce, Dbre. 24 1891. 'm. 

5 

h 

TONICO 
ANALPTICO 
RECONSTITUYENTE 
El Tnico 
mas enrgico que deben usar 
los Convalecientes, los Ancianos, 
las Mugares, 
los Nios dbiles y todas las 
Personas delicadas. 

A LA aUINA 
JUGO DE CARNE 

FOSFATO DE CAL 
Comtnsesto I 

de sustancias absolutamente 
indispensables para la formacin 
y para el desarrollo 
de la carne musculr y de los 

Sistemas nervioso y oseoso. 

El VI NO d VIAL es la feliz Combinacin de los Medicamentos mas actlros para combatir la 
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnica, la Edad 
cr .1 ?161110'! las leas Convalecencias, etc. Ln una palabra, todos los estados de Lan Lan-guldz, 
guldz, Lan-guldz, de iAaquecimiento y de Agotamiento nervioso A que se hallan muy fatalmente predis predispuestos 
puestos predispuestos los temperamentos de las personas de nuestra poca. Firmada J.TIAl. 14.ru aBMroi.LtOl 

ZZ Z Mowajt; y c- y en todas laa Farmacias y Drogueras 

...., J... ..l,..,-.... -:.LiJW .. '.. .r., 

V 

DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES 

JABON ORIZA-ATERCIOPELADO 

w w -w- --l. m 

'i 

JS1 TVCejor i 
y el mas Dulce de lna 

PERFUMERIA ORIZ, -fe )! 
de L. LEGBAlTTi XtiLA 

Inventor del Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-OIi. 
XI Place do la Madeleine, Fari 
SE HALL. A KV Tn 11 A C ao r.c. .. 

2 nn r 

NO 
Mas 

Uire8ion, Catarro, por los 
POLVOS CI3H."r 
Han obtinido las mss tita. recompensas. 
Depsitos en todas l&s Farmacias. 

25 AMOS DE EXITO 

trE 

DV PA1 

, hit;' :r. 

I !'! 1 

m 5 k 1 

( 
( 
.( 
.( 
( 
( 

) 
) 
) 

'i 1 

J 
) 

VINO 
BI-DIGKSTIVO DE 

DIGESTIONES DFICILE8 
MALES DEL ESTOMAGO 
PRDIDA DEV. APETITO, 
DE LAS FUERZAS, to. 
PARIS, Avenue Vcttrla, 6, PAHU 
v in tooa tt rBei 

( 
( 
( 

( 

t 

m 

":'"""..'"-I-. tm 

 

LA HARIA LACTEADA flESTL 
rfTA ACOMENDABA POR LOS 

f 

w J 

E mu retlndo dlos parfumMi. Dnloecomo 
U rosa mUm. IaiiUdo nimnpre, pero na 

ATKINSOi'S 
AGUA do COLONIA 
PreerldahorftU wp.icili'Ude lr3' 

m refrescante. No emplead toa 

ae atxissox que 4 1 inM 
So hallun en toxina prt 
J. 4i.Xi. A.TSSN&OV, 

-m, WHI JDUItU Dirtl, JUiW"v..-- 1 
AVISO! VrJ.J'ma ol.ont. con el J"" ( I 
v iul T aman Inivuiii ) mrt X 1 

I X con li irwocion enmil 'r' 1 

--: "'--iiil!' Cr"33lSik nuil- f x 

I 

A 

TiPfafi LA DEMOCRACIA, Ponce, Crth i?' 

1 i; 
$ f 
i I 
i I 
I 
I i. 

r. 
i 
f. 
I. 
i 
 
-I' 
 
I 
n 
 
5 f 
i f 
I 
F 
I 
i f 
- 
r 
I 
p 
 ? 
r I 
1 t 
r 
. f 
I 
? 
I 
f 
 I 
n 
 
6 
 i 
fr r 
P! 
I' 
M 
 
s I 
i" 

' i, 

1-